New update.current

CVS version numbers

polish/.wmlrc: 1.4 -> 1.5 
polish/contact.wml: 1.31 -> 1.32 
polish/donations.wml: 1.35 -> 1.36 
polish/social_contract.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/support.wml: 1.29 -> 1.30 
polish/Bugs/Developer.wml: 1.23 -> 1.24 
polish/Bugs/server-control.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/Bugs/server-refcard.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/Bugs/server-request.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/CD/faq/index.wml: 1.30 -> 1.31 
polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/CD/vendors/index.wml: 1.24 -> 1.25 
polish/CD/vendors/legal.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2002/20021216.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2003/20030119.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20030127.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20030811.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2003/20031121a.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2004/20040406.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2004/20040515.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2004/20041026.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/contributing.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/banners/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/757_technologies.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/aerasec.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/altoros.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/andreas_o.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/andreu_i.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/andrew_f.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/anthony_p.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/avalonix.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/baltazar_q.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bao_h.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/beeznest.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/benjamin_s.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/blue_orb.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/brickred_technologies.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bruce_p.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bryan_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/carlos_hg.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/catalyst.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/filippo_giunchedi.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/heureka.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/iceguard.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/john_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/linunet.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/michael_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/mohawk_software.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/nils_r.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/rafez_n.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/sosa.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/stuart_t.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/turo_technology.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/ultreia.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/vivek_k.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/index.wml: 1.26 -> 1.27 
polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/devel/debian-installer/archive.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/devel/debian-installer/gtk-frontend.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/devel/debian-installer/ports-status.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/devel/debian-installer/svn.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/devel/debian-installer/News/2004/8.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/News/2004/9.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/News/2004/99.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/debian-med/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/devel/debian-med/practice.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/join/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/join/newmaint.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/join/nm-step1.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/join/nm-step2.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/devel/website/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/wnpp/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/devel/wnpp/wnpp.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/distrib/cd.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/distrib/ftplist.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/doc/books.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/doc/cvs.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/doc/ddp.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/doc/devel-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/doc/todo.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/doc/user-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 
polish/international/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/Polish/bezpieczny_debian.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/international/Polish/free.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/Polish/instalacja_potato.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/international/Polish/manifest.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/polaczenie_z_internetem.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/system_pakietow.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/international/Polish/wprowadzenie.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/wstep_do_debiana.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/about.wml: 1.39 -> 1.40 
polish/intro/cn.wml: 1.38 -> 1.39 
polish/intro/search.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/why_debian.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/legal/cryptoinmain.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/notificationforarchive.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/notificationfornewpackages.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/mirror/sponsors.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/mirror/submit.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/misc/awards.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/misc/memberships.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/partners/partners-form.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/po/bugs.pl.po: 1.12 -> 1.13 
polish/po/countries.pl.po: 1.11 -> 1.12 
polish/po/distrib.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/doc.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/langs.pl.po: 1.15 -> 1.16 
polish/po/organization.pl.po: 1.13 -> 1.14 
polish/po/others.pl.po: 1.20 -> 1.21 
polish/po/ports.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/security.pl.po: 1.9 -> 1.10 
polish/po/templates.pl.po: 1.19 -> 1.20 
polish/ports/amd64/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/ports/freebsd/bsd-libc-based.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/ports/i386/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/ports/netbsd/news.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/releases/index.wml: 1.28 -> 1.29 
polish/releases/potato/index.wml: 1.29 -> 1.30 
polish/releases/sarge/index.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/releases/slink/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/releases/woody/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/crossreferences.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/cve-compatibility.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/index.wml: 1.30 -> 1.31 
polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/CAN-2004-0077.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/CAN-2004-0109.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-432.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-445.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-446.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-447.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-462.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-469.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-470.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-471.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-472.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-473.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-474.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-475.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-476.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-477.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-478.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-479.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-480.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-481.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-482.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-483.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-484.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-485.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-486.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-487.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-488.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-489.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-490.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-491.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-492.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-493.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-494.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-531.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-532.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-533.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-534.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-535.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-536.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-538.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/users/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/y2k/index.wml: INITIAL -> 1.1

22 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/polish/News/2002/20021216.wml b/polish/News/2002/20021216.wml
index 73e5bf42e77..33bdbb4c468 100644
--- a/polish/News/2002/20021216.wml
+++ b/polish/News/2002/20021216.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 uaktualniony (r1)</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-12-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <define-tag revision>3.0r1</define-tag>
 
@@ -29,7 +29,7 @@ instalacji system z ftp.debian.org.</p>
 wielu serwerów FTP i HTTP Debiana. Pełna lista serwerów dostępna jest
 pod:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
 </div>
 
@@ -158,7 +158,7 @@ Następujące pakiety musiały zostać usunięte z dystrubucji:
 <p>Pełna lista wszystkich zaakceptowanych i odrzuconych pakietów razem z
 przyczynami jest dostępna na stronie przygotowawczej dla tej podwersji:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
 </div>
 
@@ -167,34 +167,34 @@ przyczynami jest dostępna na stronie przygotowawczej dla tej podwersji:</p>
 <p>Pełna lista pakietów, które uległy zmianie w tej
 powersji:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog">
 </div>
 
 <p>Bieżąca dystrybucja stabilna:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/">
 </div>
 
 <p>Proponowane uaktualnienia do stabilnej dystrybucji:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/">
 </div>
 
 <p>Informacje dotyczące stabilnej dystrybucji (noty wydawnicze, errata, itp.):</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
 </div>
 
 <p>Wiadomości i informacje dot. bezpieczeństwa:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
 </div>
 
diff --git a/polish/News/2003/20030119.wml b/polish/News/2003/20030119.wml
index 2ad6c65813e..ee29d202939 100644
--- a/polish/News/2003/20030119.wml
+++ b/polish/News/2003/20030119.wml
@@ -44,7 +44,7 @@ pierwsza konferencja jest w całości poświęcona Debianowi.</p>
 </dd>
 </dl>
 
-<p>Zapraszamy wszsytkich zainteresowanych do odwiedzenia jednej z tych
+<p>Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia jednej z tych
 konferencji, spotkania użytkowników Debiana i deweloperów, wymiany odcisków palca
 (fingerprint) GnuPG, dyskusji na temat Debiana i wolnego oprogramowania, jak
 również robienia innych rzeczy związanych z Debianem i społecznością Debiana.</p>
diff --git a/polish/News/2003/20030811.wml b/polish/News/2003/20030811.wml
index 691e7118fe2..b09c057d7b6 100644
--- a/polish/News/2003/20030811.wml
+++ b/polish/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 <define-tag pagetitle>10 urodziny Debiana</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -49,7 +49,7 @@ Niektóre z imprez, to po prostu umówione wcześniej spotkania w restauracjach,
 inne zaś organizowane są dla większej liczby uczestników.</p>
 
 <p>Poniższa lista zawiera jedynie największe
-<a href="$(HOME)/events/2003/0816-birthday">urodzinowe
+<a href="http://www.debian.org/events/2003/0816-birthday">urodzinowe
 imprezy</a>.</p>
 
 <dl>
diff --git a/polish/News/2003/20031005.wml b/polish/News/2003/20031005.wml
index 353f6512a6d..da8f03ef17f 100644
--- a/polish/News/2003/20031005.wml
+++ b/polish/News/2003/20031005.wml
@@ -30,7 +30,7 @@ w wiosce ".Org".</p>
 </dd>
 
 <dt><strong>11 października:  <a href="$(HOME)/events/2003/1011-plgiessen">Practical Linux</a></strong>,
-    Gie&szlig;en, Niemcy</dt>
+    Gießen, Niemcy</dt>
 
 <dd>
 
diff --git a/polish/News/2003/20031121a.wml b/polish/News/2003/20031121a.wml
index da7c23b377c..8d3bd85b984 100644
--- a/polish/News/2003/20031121a.wml
+++ b/polish/News/2003/20031121a.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 <define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 - aktualizacja (r2)</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -13,7 +13,7 @@
     <tr><td>%0</td>              <td>%1</td></tr>
 </define-tag>
 
-<p>Jest to już druga aktualizacja Debiana GNU/Linuksa 3.0 (nazwa kodowa &lsquo;woody&rsquo;),
+<p>Jest to już druga aktualizacja Debiana GNU/Linuksa 3.0 (nazwa kodowa `woody'),
 która zawiera głównie aktualizacje dotyczące bezpieczeństwa do wersji stabilnej, 
 oraz kilka poprawek z poważnymi błędami. Osoby które często wykonują aktualizację 
 z security.debian.org nie będą musiały aktualizować dużej ilości pakietów, ponieważ 
@@ -26,11 +26,11 @@ jedynie po zainstalowaniu, zrobić aktualizację z serwera ftp.debian.org, aby
 zaaplikować późniejsze zmiany.</p>
 
 <p>Aktualizację do tej rewizji może być wykonana po wskazaniu 
-narzędziom &lsquo;apt&rsquo; (zobacz stronę podręcznika sources.list(5) jednego 
+narzędziom `apt' (zobacz stronę podręcznika sources.list(5) jednego 
 z wielu serwerów lustrzanych. Pełna lista serwerów lustrzanych HTTP 
 i FTP znajduje się pod adresem:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
 </div>
 
@@ -231,7 +231,7 @@ Następujące pakiety wymagały usunięcia z dystrybucji:
 <p>Pełna lista przyjętych i odrzuconych pakietów wraz z uzasadnieniem
 znajduje się na stronie przygotowania tej rewizji:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
 </div>
 
@@ -239,34 +239,34 @@ znajduje się na stronie przygotowania tej rewizji:</p>
 
 <p>Pełna lista pakietów, które zostały zmienione w tym wydaniu:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog">
 </div>
 
 <p>Aktualna dystrybucja stabilna:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/">
 </div>
 
 <p>Proponowane aktualizacje do dystrybucji stabilnej:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/">
 </div>
 
 <p>Informacje o dystrybucji stabilnej (publikacje, errata, idt.):</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
 </div>
 
 <p>Informacje dotyczące bezpieczeństwa:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
 </div>
 
diff --git a/polish/News/2004/20040406.wml b/polish/News/2004/20040406.wml
index cd1d0570b0a..46b6bfb125b 100644
--- a/polish/News/2004/20040406.wml
+++ b/polish/News/2004/20040406.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 <define-tag pagetitle>Zbiorowe oświadczenie dot. bezpieczeństwa w systemach
 GNU/Linux</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-04-04</define-tag>
@@ -111,7 +111,7 @@ stwierdzenia i wyciągnięcia odpowiednich, logicznych wniosków.
 <h3>Dodatkowe informacje:</h3>
 
 <p>Javier Fernández-Sanguino Pe&ntilde;a <a
-href="http://people.debian.org/~jfs/debconf/security/data/">przygotował</a>
+href="http://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/data/">przygotował</a>
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-0112/msg00257.html">\
 zestawienie</a> na rok 2001, z którego wynika, że zespołowi ds. bezpieczeństwa
 w Debianie naprawienie błędu zajęło średnio 35 dni. Jednak, ponad 50% z nich
diff --git a/polish/News/2004/20040515.wml b/polish/News/2004/20040515.wml
index ee239af1d89..d3ad4ca3afa 100644
--- a/polish/News/2004/20040515.wml
+++ b/polish/News/2004/20040515.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ Linux są również dostępne w Debianie.</p>
 
 <p>Andrés García był adwokatem debiana i współpracownikiem przy rozwijaniu
 zmodyfikowanej dystrybucji Debiana dla Junta de Andalucía (miejscowego
-samorządu na samym południu Hiszpani). Andrés był aktywnym członkiem  oraz
+samorządu na samym południu Hiszpanii). Andrés był aktywnym członkiem  oraz
 administratorem Hiszpańskiego stowarzyszenia Hispalinux.</p>
 
 <p>Projekt Debian oddaje honor ich dobrej pracy i dużemu poświęceniu jakie
diff --git a/polish/News/2004/20040524.wml b/polish/News/2004/20040524.wml
index 9cf700511f8..776795f3dca 100644
--- a/polish/News/2004/20040524.wml
+++ b/polish/News/2004/20040524.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::news_events
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>Tegoroczna <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian Conference</a>
 będzie trwała od 26 maja do 5 czerwca w SESC w Porto Alegre
@@ -37,7 +37,7 @@ osób prowadzących wykłady">
 
 <talk  11:00  "Jeff Licquia"           "tworzenie systemu PICAX CD">
 <talk  14:00  "Ian Murdock"            "Componentised Linux: przegląd i aktulany stan">
-<talk  16:00  "Andreas Schuldei"       "Debian-Edu" "Petter Reinholdtsen">
+<talk  16:00  "Andreas Schuldei"       "Debian-Edu" "Petter Reinholdsen">
 <talk  18:00  "Jesus Climent"          "BOF: Poczta/Spam">
 <talk  20:00  "Martin Michlmayr"       "Przemówienie z tronu - Kolacja z DPL">
 
diff --git a/polish/News/2004/20041026.wml b/polish/News/2004/20041026.wml
index 85257a98810..b9e5c88f93f 100644
--- a/polish/News/2004/20041026.wml
+++ b/polish/News/2004/20041026.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer=""
 <define-tag pagetitle>Aktualizacja Debian GNU/Linux 3.0 (r3)</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-10-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -38,7 +38,7 @@ wskazanie narzędziu &lsquo;apt&rsquo; (zapoznaj się z source.list(5)) jednego z
 niezliczonej ilości serwerów lustrzanych HTTP i FTP. Obszerna lista serwerów
 lustrzanych dostępna jest pod adresem:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
 </div>
 
@@ -300,7 +300,7 @@ integralność danych.</p>
 <p>Pełna lista wszystkich zaakceptowanych i odrzuconych pakietów wraz z
 uzasadnieniem znajduje się na stronie dotyczącej tego wydania:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
 </div>
 
@@ -308,21 +308,21 @@ uzasadnieniem znajduje się na stronie dotyczącej tego wydania:</p>
 
 <p>Pełna lista zmienionych pakietów w tym wydaniu:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog">
 </div>
 
 <p>Aktualna dystrybucja stabilna:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/">
 </div>
 
 <p>Proponowane aktualizacje do dystrybucji stabilnej:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
   <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/">
 </div>
@@ -330,13 +330,13 @@ uzasadnieniem znajduje się na stronie dotyczącej tego wydania:</p>
 <p>Informacje o dystrybucji stabilnej (uwagi do wydania, errata
 itp.):</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
 </div>
 
 <p>Ogłoszenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa:</p>
 
-<div class="center">
+<div align="center">
   <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
 </div>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/05/index.wml b/polish/News/weekly/2004/05/index.wml
index 607f7c77ee1..aff02a9ab9d 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/05/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-03" SUMMARY="Konferencje, baza użytkowników, XFree86, płyty CD, instalator, muzyka, TLS, GCC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 
 <p>Witaj w piątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Większość prawdziwych
@@ -139,7 +139,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg02088.html">potwierdził</a>
 te objawy w przypadku Galeona, ale nie Firebirda. Podejrzewa on, że odnośniki 
 <code>mailto</code> nie są jeszcze obsługiwane.</p>
 
-<p><strong>Zmiana priorytetu GCC?</strong> Andrea Mennucc <a
+<p><strong>Zmiana priorytetu GCC?</strong> Andrea Menucc <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg02102.html">zaczął
 narzekać</a>, że <a href="http://packages.debian.org/gcc">GCC</a> ma priorytet 
 <code>standard</code>. Jeśli użytkownik nie uruchomi programu <a
@@ -155,7 +155,7 @@ stary priorytet.</p>
 
 <p><strong>Cele nowego wydania Debian-Installera.</strong> Joey Hess <a
 href="http://lists.debian.org/debian-boot-0401/msg02610.html">omówił</a>
-cele kolejnego wydania <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">
+cele kolejnego wydania <a href="$(HOME)/devel/debian-installer">
 debian-installera</a>, który powinien stać się betą 3. Pośród wielu wymienił 
 sprawdzenie bety 2, <code>partmana</code>, użycie <a 
 href="http://packages.debian.org/grub">gruba</a>, wsparcie dla XFS, 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/10/index.wml b/polish/News/weekly/2004/10/index.wml
index 165126d7be0..180cd54a806 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/10/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-09" SUMMARY="Wybory, instalator, wideo, kobiety, uchwała, Hurd, DebConf, źródło, non-free"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer=""
 
 <p>Witaj w dziesiątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Christoph Berg <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
index 45b64cc2354..e294a0f1c45 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Sukces, non-free, init, USB Flash, Subversion, BTS, instalacja, sprzęt, CeBIT, płyty CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""
 
 <p>Witaj w jedenastym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Ludovic Brenta <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00428.html">zaproponował
 </a> nowe zadanie deweloperskie Ada w 
-<a href="http://packages.debian.org/tasksel">taskselu</a>.  
+<a href="http://package.debian.org/tasksel">taskselu</a>.  
 Najwyraźniej SPAM znowu <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00847.html">zamknął</a> 
 <a href="http://bugs.debian.org/190721">zgłoszenie</a> błędu, więc ludzie
diff --git a/polish/News/weekly/2004/20/index.wml b/polish/News/weekly/2004/20/index.wml
index 63dd7eb205a..2eb57246bbd 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/20/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-18" SUMMARY="Kondolencje, Java, sukces, GNOME, Sun, pakietowanie, licencje, GPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer=""
 
 <p>Witaj w dwudziestym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Miguel de Icaza w <a
@@ -56,7 +56,7 @@ o konsultacje w sprawie przeniesienia GNOME do dystrybucji niestabilnej
 Debiana, biorąc pod uwagę <a
 href="http://pkg-gnome.alioth.debian.org/package-status.html">rozwój</a>
 pakietów na przestrzeni ostatnich kilku tygodni. Pakiety te zostały 
-<a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?GnomeTwoDotSixFAQ">przetestowane\
+<a href="http://wiki.debian.org/GnomeTwoDotSixFAQ">przetestowane\
 </a> przez wielu użytkowników, którzy nie zgłosili poważniejszych problemów.
 Anthony Towns 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/05/msg00071.html">
diff --git a/polish/News/weekly/2004/23/index.wml b/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
index ba736d0e630..5a35d6fb622 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/23/index.wml
@@ -61,7 +61,7 @@ lista członków portalu oznacza, iż w dalszym ciągu potrzeba informacji w czystym
 Witryna udostępnia forum, nowości i informacje.</p>
 
 <p><strong>Wolna Java na więcej platform.</strong> Użytkownik <a
-href="http://lists.debian.org/debian-java/2004/06/msg00004.html">spytał</a>
+href="http://lists.debian.org/debian-java/2004/06/msg00004.html">spytał</>
 dlaczego aktualne pakiety <a href="http://www.sablevm.org">SableVM</a> (1.1.5)
 z wersji niestabilnej nie dają się zainstalować. Grzegorz Prokopski,
 odpowiedzialny za SableVM w Debianie, wyjaśnił, że pakiety zawierające
diff --git a/polish/News/weekly/2004/27/index.wml b/polish/News/weekly/2004/27/index.wml
index e2a7228d63f..53c4736125a 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/27/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-13" SUMMARY="Google, komercyjny, centrum kontroli, Exim, DEHS, BSP, Python"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer=""
 
 <p>Witaj w dwudziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Jordi Mallach <a
@@ -84,7 +84,7 @@ wydaniu systemu.</p>
 <p><strong>Używanie -rpath niezalecane.</strong> Martin F. Krafft <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00734.html">zastanawia
 się</a> czy <a
-href="http://wiki.debian.net/index.cgi?RpathIssue">kwestia rpath</a>
+href="http://wiki.debian.org/RpathIssue">kwestia rpath</a>
 nie została udokumentowana w <a
 href="$(HOME)/doc/debian-policy/">instrukcji dotyczącej polityki</a>.  
 Florian Ernst <a 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
index cb8b8fd8b14..0dae1abd7f7 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -169,7 +169,7 @@ niewolna.</p>
 Lichtenheld <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00005.html">\
 ogłosił</a> bieżący tydzień tygodniem dezynsekcji. Frank będzie aktywny na
-\#debian-bugs zarówno na irc.debian.org jak i irc.oftc.net przez cały czas
+#debian-bugs zarówno na irc.debian.org jak i irc.oftc.net przez cały czas
 (z wyjątkiem przerw systemowych) - będzie zarządzał całym przedsięwzięciem i
 nawoływał ludzi do brania w nim udziału. Weźmie również udział osobiście w
 tępieniu błędów podczas "imprezy dezynsekcyjnej" na politechnice w Darmstadt, 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/33/index.wml b/polish/News/weekly/2004/33/index.wml
index a0bf91203a1..6b3e4065962 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/33/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/33/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym trzecim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
-zainteresowanych i związanych z Debianem. Wykonano wiele pracy, aby
+zainteresowanych i związanych z Debianem.</p> Wykonano wiele pracy, aby
 wydać Sarge możliwie szybko. Na liście  <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/">debian-release</a>
 pojawiło się kilka próśb o rekomendację lub usunięcie pakietów.
diff --git a/polish/News/weekly/2004/34/index.wml b/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
index 725ddb41f21..ee24d5d45aa 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/34/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>Witaj w trzydziestym czwartym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. W <a
 href="http://www.linuxgames.com/?dataloc=articles/ttimo/">wywiadzie</a>
-Timothee Besset z id Software potwierdził, że uwielbia dystrybucję Debian.
+Timothee Besset z id Software potwierdził, że uwielbia dystrybucję Debian.</p> 
 W innym <a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=7314">wywiadzie</a> 
 Leo Spalteholz opisał, jak próbował uciec od Debiana i przesiąść się na
 ,,łatwiejszą'' dystrybucję, ale w końcu powrócił do Debiana.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2004/35/index.wml b/polish/News/weekly/2004/35/index.wml
index 65c1091148f..3df70186a24 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/35/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/35/index.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 <p>Witaj w trzydziestym piątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
-zainteresowanych i związanych z Debianem. Zostaliśmy 
+zainteresowanych i związanych z Debianem.</p> Zostaliśmy 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/09/msg00015.html">
 poinformowani</a> o <a href="http://www.openlabs.it/dtp/">akcji
 tłumaczenia Debiana</a>, która odbędzie się 11 września niedaleko
@@ -72,7 +72,7 @@ a Peter Eisentraut
 zapewnił</a>, że autor może uznać, iż ich usunięcie spowoduje obniżenie
 wartości pakietu.</p>
 
-<p><strong>Nieoficjalna sieć buildd wyłączona.</strong> Goswin von Brederlow
+<strong>Nieoficjalna sieć buildd wyłączona.</strong> Goswin von Brederlow
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01991.html">\
 oświadczył</a>, że nieoficjalna sieć buildd, w tworzeniu której brał
 udział, została wyłączona. Jako powód podał obawy odnośnie przesyłania do
diff --git a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
index 0d9e3b52b4f..6175d83a912 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, komercyjne użycie, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, instalator, pakietowanie, licencje" 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Graham Williams napisał 
@@ -98,7 +98,7 @@ testowego laptopa. Druga to zapisanie go na dysku USB, z którego można
 uruchomić komputer. <a
 href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/one_keystroke_to_debian-2004-09-10-19-58.html">\
 Poinformował</a> on też, że udało mu się przygotować <a
-href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installera</a> tak, żeby
+href="$(HOME)/devel/debian-installer">debian-installera</a> tak, żeby
 pierwszy etap instalacji był możliwy do przejścia tylko jednym
 naciśnięciem klawisza.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
index 913afe6fcfc..83db0c8b491 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -53,7 +53,7 @@ zastanawiał się</a> dlaczego powinien tworzyć własne centrum
 certyfikacji (certification authority - CA), skoro <a
 href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mogłoby wydawać
 certyfikaty, aby ułatwić życie użytkownikom Debiana. Javier Fernández-Sanguino
-Pe&ntilde;a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
+Peńa <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
 wyjaśnił</a>, że SPI nie jest CA, tylko używa certyfikatów dla własnego
 użytku i być może też zamkniętych projektów.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/contributing.wml b/polish/News/weekly/contributing.wml
index dad5ae93090..7d4858ad3b4 100644
--- a/polish/News/weekly/contributing.wml
+++ b/polish/News/weekly/contributing.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Współpraca"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
 
 <p>
 Debian Weekly News potrzebuje pomocy. Małemu zespołowi cotygodniowe
@@ -56,7 +56,7 @@ literami.</p>
 
 <p>
 Aby móc w pełni zrozumieć jak DWN jest technicznie pisany i produkowany,
-zapoznaj się ze sposobem, w jaki <a href="$(HOME)/devel/website/">działają</a>
+zapoznaj się ze sposobem, w jaki <a href="$(HOME)/devel/website">działają</a>
 strony Debiana. Spójrz też do używanego <a
 href="$(HOME)/devel/website/using_cvs">repozytorium</a> CVS.
 </p>