aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
blob: 913afe6fcfce92978a348dcf8e890d43786e232a (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Bezpieczeñstwo, Ubuntu, skanery, CA, licencja, GFS, ¼ród³o, instalator, CD+DVD"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""

<p>Witaj w trzydziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Najnowszy numer niemieckiego
magazynu komputerowego c't zawiera artyku³ opisuj±cy system GNU/Linux na
notebookach i zawiera test czternastu modeli. Jeden z nich, ASUS M2400N,
dostarczony przez firmê <a href="http://www.xtops.de/">Xtops.DE</a> posiada
preinstalowany system Debian GNU/Linux.</p>

<p><strong>Podnoszenie poziomu bezpieczeñstwa Debiana.</strong> <a
href="http://sourceforge.net/projects/debianhardened">Debian
Hardened</a> to nowy projekt, który <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00126.html">chce</a>
zostaæ oficjalnym <a href="$(HOME)/devel/">podprojektem</a> Debiana.
Jego celem jest dostarczenie kompletnego drzewa zabezpieczonego j±dra
oraz pakietów z oprogramowaniem dla standardowej dystrybucji Debiana bez
zmieniania dystrubycji na inn±, jak <a
href="http://www.adamantix.org/">Adamantix</a>, oraz u³atwienie
zabezpieczenia dowolnej maszyny pracuj±cej pod kontrol± systemu Debian 
GNU/Linux.</p>

<p><strong>Ubuntu 4.10 Preview wydane.</strong> Benjamin Mako Hill <a
href="http://lwn.net/Articles/102248/">og³osi³</a> wydanie pierwszej
wersji beta <a href="http://www.ubuntulinux.org/">Ubuntu Linux</a>
(nazwa kodowa "Warty Warthog"). Ta nowa dystrybucja jest oparta na
Debianie, zawiera GNOME 2.8 i jest dostêpna dla architektur x86, AMD64 i
PowerPC. Deweloperzy Ubuntu planuj± wydawaæ now± wersjê co 6 miesiêcy oraz
zapewniaæ przez 18 miesiêcy poprawki bezpieczeñstwa dla ka¿dego <a
href="http://www.netsplit.com/blog/work/canonical/ubuntu_and_debian.html">\
wydania</a>. Na 
<a href="http://www.ubuntulinux.org/ubuntu/relationship/document_view">\
stronie WWW opisuj±cej jej zwi±zek z Debianem</a> mo¿na dowiedzieæ siê
kilku szczegó³ów na temat ich procesu wydawania dystrybucji.</p>

<p><strong>Aktualizacja skanerów i filtrów w stabilnej dystrybucji
Debiana.</strong> Joey
Schulze <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00795.html">
zapyta³</a> o sposoby aktualizacji baz danych wirusów, skanerów
bezpieczeñstwa, filtrów antyspamowych i tym podobnych rzeczy w nadchodz±cym
wydaniu Debiana. <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00788.html">Nessus</a>
i ClamAV u¿ywaj± specjalnych wtyczek by aktualizowaæ swoje bazy, a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00793.html">f-prot</a>
u¿ywa pakietu instalatora. Martin Michlmayr 
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html">
zaproponowa³</a> by zamiast tego zmodyfikowaæ politykê uaktualniania
dystrybucji stabilnej.</p>

<p><strong>Obs³uga certyfikatów SSL.</strong> Kai Hendry <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">\
zastanawia³ siê</a> dlaczego powinien tworzyæ w³asne centrum
certyfikacji (certification authority - CA), skoro <a
href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mog³oby wydawaæ
certyfikaty, aby u³atwiæ ¿ycie u¿ytkownikom Debiana. Javier Fernández-Sanguino
Pe&ntilde;a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
wyja¶ni³</a>, ¿e SPI nie jest CA, tylko u¿ywa certyfikatów dla w³asnego
u¿ytku i byæ mo¿e te¿ zamkniêtych projektów.</p>

<p><strong>Open Software License w wersji 2.1.</strong>  Matthew Wilcox <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00179.html">rozpocz±³</a>
now± dyskusjê dotycz±c± wersji 2.1 <a
href="http://www.opensource.org/licenses/osl-2.1.php">Licencji Otwartego
Oprogramowania</a> (Open Software License) po tym, jak wersja 2.0 nie
zosta³a  <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00118.html">uznana</a>
za woln± wed³ug <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytycznych
Debiana dotycz±cych Wolnego Oprogramowania</a> (Debian Free Software
Guidelines).  Anthony DeRobertis <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00220.html">zapewni³\
</a>, ¿e nowa wersja nadal nie jest wolna oraz pozosta³ w zgodzie z <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00182.html">opini±</a>
Andrew Suffielda.</p>

<p><strong>Debian i globalny system plików?</strong> Wed³ug <a
href="http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=04/09/09/028214">artyku³u</a>
w serwisie Newsforge, Angelo Ovidi <a
href="http://xfdeb.sourceforge.net/">wyda³</a> pierwsze nieoficjalne pakiety
Debiana wspieraj±ce Globalny System Plików (Global File 
System - GFS) oparte o ,,waniliowe'' j±dro 2.6.8.1. GFS wspiera
journaling, odtwarzanie po b³êdach klienta oraz wiele innych funkcji. 
Bastian Blank ju¿ zbudowa³ i doda³ do unstable pierwszy zestaw
<a href="http://lophos.multibuild.org/svn/cluster/">oficjalnych
pakietów</a>, tylko jeden pakiet czeka jeszcze w kolejce pakietów
nadchodz±cych (incoming).</p>

<p><strong>Brakuj±ce pakiety ¼ród³owe w Sarge.</strong> Jeroen van Wolffelaar <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00210.html">zauwa¿y³</a>,
¿e wielu pakietom brakuje odpowiedniego wpisu w pliku <code>Sources</code>.
Oznacza to, ¿e nie ma ¿adnego sposobu na uwierzytelnienie klucza u¿ytego do
podpisania archiwum, oraz ¿e nie bêdzie mo¿na zbudowaæ tej wersji
pakietu przy pomocy <code>apt-get -b source</code>.</p>

<p><strong>Planowanie kandydata do wydania instalatora.</strong> Joey Hess 
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00291.html">
zauwa¿y³</a>, ¿e nowy 
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> jest
we wzglêdnie dobrej formie by dokonaæ kolejnego wydania. Chcia³by og³osiæ
nowe wydanie wkrótce, ponadto rozpocz±³ formu³owanie grupowego celu dla
<a href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/">spotkania deweloperów</a>
maj±cego odbyæ siê w tym tygodniu w Oldenburgu (Niemcy), tak by wszyscy
deweloperzy mogli pracowaæ nad wspólnym zadaniem.</p>

<p><strong>Cotygodniowe obrazy CD i DVD.</strong> Santiago Garcia Mantinan <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00081.html">og³osi³</a>,
¿e jego cotygodniowe obrazy CD i DVD dla sarge s± znowu budowane automatycznie.
Wykorzystuj± one <a href="http://www.einval.com/~steve/software/JTE/">JTE</a>
by generowaæ obrazy szybciej. Z powodu zmian w procesie ich tworzenia, nowe
obrazy mog± zawieraæ nowe b³êdy, wiêc proszê zg³aszaæ wszelkie problemy na
listê dyskusyjn± 
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd/">debian-cd</a>.</p>

<p><strong>Notatki dotycz±ce wydania Sarge'a.</strong> Rob Bradford <a
href="http://lists.debian.org/debian-doc/2004/09/msg00033.html">og³osi³</a>,
¿e <a href="$(HOME)/releases/sarge/">notatki dotycz±ce wydania</a> Sarge'a
zosta³y wreszcie napisane. T³umacze, którzy wcze¶niej byli zawiedzeni
brakiem angielskiej wersji, mog± ju¿ zacz±æ t³umaczyæ ten <a
href="http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/?cvsroot=debian-doc">\
dokument</a>.</p>

<p><strong>Stan LSB w Sarge?</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/08/msg00002.html">zastanawia³
siê</a> jaki jest stan <a href="http://www.linuxbase.org/">Linux Standard
Base</a> (LSB) w Debianie sarge.  Jeff Licquia <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/08/msg00004.html">\
poinformowa³</a>, ¿e aktualnie pracuje nad LSB 2.0 i przewiduje tylko
problemy z dynamicznym linkerem, glibc,
<a href="http://packages.debian.org/diff">diff-em</a>,
<a href="http://packages.debian.org/coreutils">coreutils</a> i <a
href="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem Hierarchy Standard</a>
(fhs).</p>

<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-545">cupsys</a> --
    Denial of service.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-546">gdk-pixbuf</a> --
    Several vulnerabilities.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-547">imagemagick</a> --
    Buffer overflows.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-548">imlib</a> --
    Arbitrary code execution.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-549">gtk+2.0</a> --
    Several vulnerabilities.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-550">wv</a> --
    Arbitrary command execution.
</ul>

<p><strong>Pakiety Debiana zaprezentowane w zesz³ym tygodniu.</strong>
Ka¿dego dnia <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">
opisywany</a> jest inny pakiet z dystrybucji testowej Debiana.
Je¶li wiesz o jakim¶ ma³o znanym pakiecie i uwa¿asz, ¿e inni równie¿
powinni siê o nim dowiedzieæ, wy¶lij o nim informacjê do 
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">
Andrew Swegera</a>. W zesz³ym tygodniu zaprezentowano nastêpuj±ce 
pakiety.</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/34629.html">logjam</a>
     -- Client for LiveJournal-based sites.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/35014.html">sash</a>
     -- Stand-alone shell.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/35264.html">k3b</a>
     -- Sophisticated KDE CD burning application.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/35503.html">ntlmaps</a>
     -- NTLM Authorization Proxy Server.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/35599.html">openvpn</a>
     -- Virtual Private Network daemon.
</ul>

<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 1
pakiet. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
154 opuszczone pakiety. Podziêkowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj
informacjê do raportu o b³êdzie i zmieñ jego tytu³ na ITA:.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/regexplorer">regexplorer</a>
     -- Visual regular expression explorer.
     (<a href="http://bugs.debian.org/271737">Bug#271737</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:pddp@debian.linux.org">pddp@debian.linux.org.pl</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Krzysztof dygi Szynter <dygimail@poczta.fm>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Marcin \'golish\' Goliszewski <golish@niente.eu.org>, Marcin Pawe³ Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>"


© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy