1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-24" SUMMARY="KDE, pakietowanie, aplikacje WWW, Buildd, Logo, b³êdy, Carrier Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer=""
<p>Witaj w trzydziestym trzecim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem.</p> Wykonano wiele pracy, aby
wydaæ Sarge mo¿liwie szybko. Na li¶cie <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/">debian-release</a>
pojawi³o siê kilka pró¶b o rekomendacjê lub usuniêcie pakietów.
Claus Fischer nawet <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00355.html">\
za¿±da³</a>, aby udokumentowaæ wa¿ne zmiany w notatkach dotycz±cych
wydania. Jeroen van Wolffelaar <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00009.html">\
poprosi³</a> opiekunów, aby odpowiedzieli na kilka <a
href="http://www.wolffelaar.nl/~Sarge/">pytañ</a> odno¶nie tego, czy
opiekuj± siê przynajmniej jednym pakietem maj±cym ró¿ne wersje w Sarge i
Sid. Odpowiedzi te maj± pomóc w zarz±dzaniu wydaniem.</p>
<p><strong>Opisy pakietów KDE.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00878.html">zauwa¿y³</a>,
¿e opisy wielu pakietów zawieraj±cych komponenty KDE zaczynaj± siê od
tego samego, czterolinijkowego tekstu opisuj±cego KDE. Uwa¿a on, ¿e
bardziej sensownym by³oby najpierw opisaæ pakiet, a dopiero potem KDE.
Dotyczy to 75 pakietów.</p>
<p><strong>Ponowne u¿ycie nazwy pakietu?</strong> Jesus Gonzalez-Barahona <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00952.html">zastanawia³
siê</a>, czy móg³by u¿yæ wykorzystanego ju¿ s³owa <code>cil</code> jako nazwy
pakietu dla <a href="http://manju.cs.berkeley.edu/cil/">C Intermediate
Language</a>, pomimo ¿e w Debianie istnieje ju¿ pakiet
<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/cil">Chess in Lisp</a> w
ga³êzi stable. Peter Van Eynde <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01043.html">\
poinformowa³</a>, ¿e nazwa tego pakietu zosta³a zmieniona. Thomas Viehmann
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01049.html">\
wyja¶ni³</a>, ¿e wiêkszo¶æ systemów zaktualizowanych z Woodiego do Sarge
i potem do Etch nie bêdzie ju¿ zawiera³a pakietu <code>cil</code>
ze wzglêdu na zmianê jego nazwy.</p>
<p><strong>Utrzymywanie aplikacji WWW.</strong> Kai Hendry <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01104.html">spróbowa³</a>
ujednoliciæ sposób zarz±dzania aplikacjami WWW w Debianie. Zapewni³, ¿e ich
instalacja jest czêsto bolesna, gdy¿ wymagaj± one modyfikacji bazy danych i
serwera WWW. <a href="http://packages.debian.org/mysql-server">mysql-server</a>
obs³uguje superu¿ytkownika <code>debian-sys-maint</code>, który mo¿e
konfigurowaæ bazy danych i konta u¿ytkowników. Odpowiedni mechanizm dla Apache
nie zosta³ jednak jeszcze zaimplementowany.</p>
<p><strong>Przegl±danie kolejki buildd.</strong> Andrew Pollock <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01164.html">zastanawia³
siê</a> czy jest jaki¶ prosty sposób przegl±dania postêpów dzia³ania demona
buildd, inny ni¿ <a href="http://buildd.debian.org/">buildd.debian.org</a>
czy <a href="http://www.buildd.org/">www.buildd.org</a>. Michael Koch <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01170.html">poda³</a>
adres <a href="http://people.debian.org/~igloo/status.php">strony</a> autorstwa
Iana Lynagha. Goswin von Brederlow <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01172.html">wspomnia³</a>
o indeksowych stronach dotycz±cych konkretnych architektur, które zawieraj±
odno¶niki do bardziej szczegó³owych list pakietów.</p>
<p><strong>Brak wolnego logo Debiana?</strong> Roger Leigh niedawno <a
href="http://bugs.debian.org/265352">zauwa¿y³</a>, ¿e pakiet <a
href="http://packages.debian.org/grub">grub</a> wspiera ekrany startowe
(ang. splash images), ale nie zawiera ¿adnych grafik. Robert Millan
po¼niej zastanawia³ siê, czy logo "Open Use" jest wolne w sensie <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytycznych Debiana dotycz±cych
Wolnego Oprogramowania</a> (DFSG). David Schleef <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/08/msg00368.html">\
potwierdzi³</a>, ¿e licencja Debian Open Use Logo License jest
powszechnie uwa¿ana za woln±, lecz nie w sensie DFSG.</p>
<p><strong>Raporty dotycz±ce zamykania b³êdów.</strong> Norbert Tretkowski <a
href="http://www.inittab.de/blog/2004/08/21#20040821_closing-non-fixed-bugreports">\
zapewni³</a>, ¿e - bez wzglêdu na wagê b³êdu - zamykanie go z komentarzem
takim, jak "kogo to obchodzi?" nie jest w porz±dku. I oczywi¶cie jest
przynajmniej jedna osoba, któr± ten konkretny problem obchodzi: zg³aszaj±cy
b³±d. Doda³, ¿e je¶li opiekun pakietu nie chce naprawiæ b³êdu, to
powinien on zostaæ oznaczony jako <code>wontfix</code>.</p>
<p><strong>HP wybiera Debiana dla Carrier Grade Linux.</strong>
Serwis LinuxDevices.com <a
href="http://www.linuxdevices.com/news/NS2599970603.html">napisa³</a>,
¿e HP bêdzie dostarcza³ firmie Motorola wersjê Debiana zwan± Carrier
Grade Linux jako czê¶æ <a
href="http://linuxdevices.com/news/NS6140933192.html">d³ugoterminowego
kontraktu</a>. W artykule tym wspomniano, ¿e Motorola potrzebuje funkcji
niedostêpnych w aktualnie wydawanych dystrybucjach systemu GNU/Linux.
W zwi±zku z tym, HP zdecydowa³ siê na stworzenie w³asnego systemu
<a href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT2311433767.html">Carrier
Grade Linux</a> opartego na Debianie.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-540">mysql</a> --
Insecure temporary file creation.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-541">icecast-server</a> --
Cross site scripting.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety
zosta³y <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>
<ul>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/editors/cogre">cogre</a>
-- Connected Graph Editor.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/utils/doodle">doodle</a>
-- Quickly search the documents on a computer. <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dvdtape">dvdtape</a>
-- Create DVD master filesystems on DLT media.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ede">ede</a>
-- File manager / Makefile generator for Emacsen.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/web/egroupware">egroupware</a>
-- Web-based groupware suite.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fnfxd">fnfxd</a>
-- ACPI and hotkey daemon for Toshiba laptops.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gaphor">gaphor</a>
-- UML modeling tool.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gfs-tools">gfs-tools</a>
-- Global File System.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/admin/grub-splashimages">grub-splashimages</a>
-- Collection of great GRUB splashimages.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ircmarkers">ircmarkers</a>
-- Place markers on maps at given coordinates.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/knoda">knoda</a>
-- Graphical database frontend for KDE.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ksociograma">ksociograma</a>
-- Technical educational software to make sociograms.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/luma">luma</a>
-- GUI utility for accessing and managing LDAP database.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/naim">naim</a>
-- Console client for AOL Instant Messenger and IRC.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/games/pennmush">pennmush</a>
-- The PennMUSH mush server.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-fpdf">php-fpdf</a>
-- PHP class to generate PDF files.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/pngcheck">pngcheck</a>
-- PNG file format checker.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/rlplot">rlplot</a>
-- Generate publication quality graphs.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/sound/rosegarden2">rosegarden2</a>
-- Integrated MIDI sequencer and musical notation editor.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/stk">stk</a>
-- Sound Synthesis Toolkit example applications.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tpp">tpp</a>
-- Text presentation program.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/trac">trac</a>
-- Enhanced wiki and issue tracking system for software development
projects.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/websvn">websvn</a>
-- PHP based interface of subversion repositories.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/sound/wmcdplay">wmcdplay</a>
-- CD player based on ascd designed for WindowMaker.
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/net/xsupplicant">xsupplicant</a>
-- 802.1x supplicant (client).
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/net/xvnc4viewer">xvnc4viewer</a>
-- Virtual network computing client software for X.
</ul>
<p><strong>Pakiety Debiana zaprezentowane w zesz³ym tygodniu.</strong>
Ka¿dego dnia <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">
opisywany</a> jest inny pakiet z dystrybucji testowej Debiana.
Je¶li wiesz o jakim¶ ma³o znanym pakiecie i uwa¿asz, ¿e inni równie¿
powinni siê o nim dowiedzieæ, wy¶lij o nim informacjê do
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">
Andrew Swegera</a>. W zesz³ym tygodniu zaprezentowano nastêpuj±ce
pakiety.</p>
<ul>
<li> <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/29956.html">madman</a>
-- Advanced music manager application.
<li> <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/30681.html">orpie</a>
-- RPN calculator for the terminal.
<li> <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/30885.html">libjpeg-progs</a>
-- Programs for manipulating JPEG files.
<li> <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31479.html">rdiff-backup</a>
-- Backup program to use deltas for history.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 19
pakietów. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
174 opuszczone pakiety. Podziêkowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj
informacjê do raportu o b³êdzie i zmieñ jego tytu³ na ITA:.</p>
<ul>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/astyle">astyle</a>
-- Source code indenter for C++/C/Java source code.
(<a href="http://bugs.debian.org/266457">Bug#266457</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/autogen">autogen</a>
-- Automated option processing library for autogen - development.
(<a href="http://bugs.debian.org/266458">Bug#266458</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/libs/beecrypt2">beecrypt</a>
-- Open source C library of cryptographic algorithms.
(<a href="http://bugs.debian.org/266469">Bug#266469</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/clig">clig</a>
-- Command Line Interpreter Generator.
(<a href="http://bugs.debian.org/266485">Bug#266485</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gengetopt">gengetopt</a>
-- Skeleton main.c generator.
(<a href="http://bugs.debian.org/266484">Bug#266484</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/genparse">genparse</a>
-- Command line parser generator.
(<a href="http://bugs.debian.org/266468">Bug#266468</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtktalog">gtktalog</a>
-- Disk catalog.
(<a href="http://bugs.debian.org/266305">Bug#266305</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ifhp">ifhp</a>
-- Printer filter for HP LaserJet printers.
(<a href="http://bugs.debian.org/266467">Bug#266467</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcrypt-cracklib-perl">libcrypt-cracklib-perl</a>
-- Perl interface to Alec Muffett's Cracklib.
(<a href="http://bugs.debian.org/266465">Bug#266465</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libdigest-md4-perl">libdigest-md4-perl</a>
-- MD4 Message Digest for Perl.
(<a href="http://bugs.debian.org/266464">Bug#266464</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libio-multiplex-perl">libio-multiplex-perl</a>
-- Object-oriented interface to select() for perl.
(<a href="http://bugs.debian.org/266463">Bug#266463</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libterm-readpassword-perl">libterm-readpassword-perl</a>
-- Ask the user for a password.
(<a href="http://bugs.debian.org/266461">Bug#266461</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libtool1.4">libtool1.4</a>
-- Generic library support script.
(<a href="http://bugs.debian.org/266387">Bug#266387</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/penggy">penggy</a>
-- Allows you to connect to AOL via modem or TCP/IP.
(<a href="http://bugs.debian.org/266325">Bug#266325</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/sins">sins</a>
-- Snake game playable with only one key.
(<a href="http://bugs.debian.org/266326">Bug#266326</a>)
</li>
<li> <a
href="http://packages.debian.org/unstable/net/snmptrapfmt">snmptrapfmt</a>
-- Configurable snmp trap handler daemon for snmpd.
(<a href="http://bugs.debian.org/266820">Bug#266820</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmtz">wmtz</a>
-- wmaker dock app that displays the time in different zones.
(<a href="http://bugs.debian.org/266462">Bug#266462</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/wyg">wyg</a>
-- (Where's Your Grammar?) command line parser generator.
(<a href="http://bugs.debian.org/266460">Bug#266460</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Marcin \'golish\' Goliszewski <golish@niente.eu.org>, Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Marcin Pawe³ Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Tomasz Zen Napiera³a <zen@debian.linux.org.pl>"
|
