path: root/polish/News/weekly/2004/32/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Bezpieczeñstwo, instalator, Sarge, wydanie, QA, KDE, licencje, naprawianie b³êdów, SPI"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer=""

<p>Witaj w trzydziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Dla zainteresowanych wdro¿eniami na 
du¿± skalê: Hewlett-Packard nareszcie <a 
href="http://www.hp.com/hps/linux/lx_debian.html">oferuje</a> wsparcie 24
godziny na  dobê przez 7 dni w tygodniu dla <a 
href="http://www.hp.com/hps/linux/lx_debian_faq.html">Debiana GNU/Linuksa z 
rozszerzeniami HP</a>. Chris DiBona <a
href="http://os.newsforge.com/os/04/07/11/1748243.shtml">opisa³</a> us³ugi 
oferowane przez sprzedawców GNU/Linuksa, podkre¶laj±c, ¿e ich repozytoria s± o
mile przed ich zamkniêtymi, komercyjnymi odpowiednikami.</p>

<p><strong>Sprawdzanie bezpieczeñstwa Sarge.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00144.html">\
przejrza³</a> wszystkie opublikowane w 2004 <a href="$(HOME)/security/">\
ostrze¿enia dotycz±ce bezpieczeñstwa</a> pod k±tem tego, czy poprawione 
oprogramowanie zosta³o tak¿e w³±czone do Sarge. Nastêpuj±ce pakiety nie 
zosta³y jeszcze zaktualizowane w Sarge: <a
href="http://packages.debian.org/libpng">libpng</a>, <a
href="http://packages.debian.org/libpng3">libpng3</a>, <a
href="http://packages.debian.org/php4">php4</a>, <a
href="http://packages.debian.org/netkit-telnet-ssl">netkit-telnet-ssl</a>, <a
href="http://packages.debian.org/pavuk">pavuk</a>, <a
href="http://packages.debian.org/www-sql">www-sql</a>, <a
href="http://packages.debian.org/lha">lha</a>, <a
href="http://packages.debian.org/log2mail">log2mail</a>, <a
href="http://packages.debian.org/hsftp">hsftp</a>, <a
href="http://packages.debian.org/trr19">trr19</a> i <a
href="http://packages.debian.org/slocate">slocate</a>. Sprawdzenie 
pozosta³ych ostrze¿eñ dotycz±cych bezpieczeñstwa, og³oszonych w ci±gu
wcze¶niejszego 1,5 roku (do momentu wydania Woody'ego), zajê³oby 
prawdopodobnie kilka dni.  <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00168.html">Badanie</a>
ostrze¿eñ bezpieczeñstwa z roku 2003 wykaza³o, ¿e w Sarge pominiêto 
aktualizacje pakietów <a href="http://packages.debian.org/tomcat4">\
tomcat4</a> oraz <a href="http://packages.debian.org/gtksee">gtksee</a>.</p>

<p><strong>Recenzja Instalatora Debiana.</strong> Bruce Byfield <a
href="http://applications.linux.com/article.pl?sid=04/08/09/164207">\
zrecenzowa³</a> nowy instalator Debiana - <a 
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> (d-i). Bruce
napisa³, ¿e "ju¿ na starcie instalator prezentuje moc Debiana, a reputacja
Debiana jako trudnego w instalacji odchodzi w zapomnienie." Doda³, ¿e 
instaluj±c minimaln± liczbê pakietów d-i buduje zauwa¿alnie bezpieczniejszy
system w porównaniu z wiêkszo¶ci± komercyjnych dystrybucji. Byfield uwa¿a, ¿e 
prostota korzystania z instalatora przyci±gnie do Debiana wielu nowych 
u¿ytkowników.</p>

<p><strong>Co po Sarge?</strong> Osamu Aoki <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00737.html">chcia³</a>
wydaæ nowy pakiet <a href="http://packages.debian.org/debian-reference">\
debian-reference</a> wyja¶niaj±cy najnowsze nazewnictwo wydañ. Osamu jest 
ciekaw, pod jak± nazw± bêdzie wystêpowa³a dystrybucja testowa po wydaniu Sarge 
Debiana 3.1. Colin Watson uchyli³ r±bka tajemnicy i <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00743.html">zdradzi³</a>,
¿e nowa dystrybucja testowa bêdzie nazywa³a siê Etch. Natychmiast wynik³a
z tego dyskusja na temat wykorzystania innej nazwy oraz g³osowania nad 
nazwami.</p>

<p><strong>Zerowy czas oczekiwania pakietów przes³anych przez nie-opiekunów.
</strong> Steve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00768.html">\
napisa³</a>, ¿e - z uwagi na zbli¿aj±ce siê wydanie Sarge - 3 dni mog± 
zdecydowanie zawa¿yæ na tym, czy pakiet bêdzie gotowy do w³±czenia do Sarge na 
czas czy nie. Co wiêcej, do¶wiadczenie pokazuje, ¿e skrócenie ilo¶ci dni
oczekiwania pakietu przes³anego przez innego dewelopera ni¿ opiekun pakietu do
zera okazuje siê bardzo efektywnym rozwi±zaniem, powoduj±c gwa³towny spadek 
liczby b³êdów krytycznych dla wydania. Dlatego Steve proponuje rozpocz±æ 
'sezon' na têpienie b³êdów krytycznych dla wydania i skróciæ czas oczekiwania
plików przesy³anych przez nie-opiekunów na w³±czenie do mniej ni¿ jednego dnia 
- a¿ do wydania Sarge.</p>

<p><strong>Dzienniki zmian pakietów umieszczone w sieci.</strong> Andrew
Pollock uzna³, i¿ <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/06/msg00023.html">brakuje</a>
mo¿liwo¶ci dostêpu do dzienników zmian pakietów bez ich instalacji, wiêc
stworzy³ interfejs <a
href="http://changelogs.debian.net/">changelogs.debian.net</a>, który
udostêpnia te pliki.  Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/06/msg00106.html">poinformowa³\
</a>, i¿ pliki dzienników zmian by³y ju¿ dostêpne na
<a href="http://packages.debian.org/">packages.debian.org</a>, wiêc
nowostworzony interfejs ostatecznie przekierowuje ¿±dania HTTP w stosunku do
tych plików na packages.debian.org.</p>

<p><strong>Dobre zwyczaje przy zapewnianiu jako¶ci za³adunku pakietów.</strong> 
Matthew Palmer <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/07/msg00076.html">rozpocza³</a> 
prace nad dokumentem opisuj±cym najlepsze zwyczaje zapewniania jako¶ci (QA - 
Quality Assurance) przesy³anych pakietów; tworzy go na podstawie swoich 
do¶wiadczeñ w pracy nad procedurami QA z jednym z nowych kandydatów na 
opiekuna. <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/07/msg00088.html">\
Druga wersja</a> dokumentu spowodowa³a ma³± <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/07/msg00089.html">dyskusjê</a> na
temat zapewniania jako¶ci ³adowanych pakietów.</p>

<p><strong>Synchronizacja Skolelinux z dystrybucj± Sarge.</strong> Petter
Reinholdtsen przedstawi³
<a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2004/08/msg00084.html">listê</a>
pakietów, które deweloperzy projektu <a href="http://www.skolelinux.no/">\
Skolelinux</a> powinni przes³aæ do repozytoriów Debiana, aby Debian zosta³
zsynchronizowany ze Skolelinux. On oraz Joey Hess wyrazili <a
href="http://lists.debian.org/debian-edu/2004/08/msg00130.html">obawy</a>,
i¿ mo¿e byæ ju¿ za pó¼no na przesy³anie pakietów do repozytoriów Debiana,
aby zd±¿yæ przed wydaniem Sarge'a.</p>

<p><strong>Jaka wersja KDE w Sarge?</strong> Vice-szef ds. wydania, Steve 
Langasek, <a 
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00222.html">narzeka³</a>
na umieszczenie w dystrybucji niestabilnej pakietów KDE wersji 3.3, które to
pakiety zosta³y przes³ane w ostatnim momencie. Poniewa¿ Steve uwa¿a, ¿e nie
powinno siê dopu¶ciæ do wyst±pienia ró¿nych wersji KDE w Sarge, a umieszczenie 
pe³nej wersji 3.3 jest niemo¿liwe (z uwagi na harmonogram wydania), 
stwierdzi³, ¿e pakiety KDE w Sarge nie zostan± zaktualizowane do wersji z
dystrybucji niestabilnej, a usuwanie b³edów zwi±zanych z pakietem KDE powinno
odbywaæ siê poprzez zg³aszanie poprawek do testing-proposed-updates. Chris 
Cheney <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00223.html">\
nie zgodzi³</a> siê ze Stevem w tej kwestii, natomiast <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00224.html">Ben
Burton</a> oraz <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00230.html">Ren&eacute;
Engelhard</a> poparli Langaseka. Ren&eacute;  <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00228.html">zauwa¿y³</a>
równie¿, ¿e pakiet <a href="http://packages.debian.org/kdelibs-data">\
kdelibs-data</a> znów spowodowa³ konflikty z <a 
href="http://packages.debian.org/openoffice.org-mimelnk">\
openoffice.org-mimelnk</a>.</p>

<p><strong>Cdrecord w drodze do ga³êzi non-free.</strong> Jose Carlos Garcia
Sogo <a
href="http://www.tribulaciones.org/blog/computers/software/cdrecord-license_13-08-2004">\
zauwa¿y³</a>, i¿ J&ouml;rg Schilling doda³ klauzulê zabraniaj±c±
modyfikacji pewnego pliku dostarczanego wraz z <a
href="http://packages.debian.org/cdrecord">cdrecord</a>, co powoduje, i¿
pakiet staje siê niewolny, gdy¿ pozostaje to bezpo¶rednio w <a
href="http://weblogs.mozillazine.org/gerv/archives/006193.html">konflikcie\
</a> z licencj± <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General
Public License</a>.</p>

<p><strong>Wersja 1.3 Powszechnej licencji projektu LaTeX.</strong> 
Branden Robinson <a 
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/07/msg00079.html">\
poinformowa³</a> o opublikowaniu nowej wersji <a 
href="http://www.latex-project.org/lppl/">Powszechnej licencji projektu
LaTeX</a> (LaTeX Project Public License, LPPL), w której uwzglêdniono 
wiêkszo¶æ komentarzy z debian-legal. Wed³ug tej samej informacji Brandena 
projekt LaTeX zamierza staraæ siê o certyfikat OSI Certification. Wygl±da na 
to, ¿e licencja pozostaje w zgodzie z <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytycznymi Debiana dotycz±cymi 
Wolnego Oprogramowania</a>. Hilmar Preusse <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/07/msg00153.html">doda³</a>,
¿e pakiet teTeX jest w Debianie wydawany pod licencj± LPPL 1.2.</p>

<p><strong>Wolno¶æ Powszechnej licencji Qt.</strong> Martin Krafft <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00016.html">zastanawia³ 
siê</a>, czy nowa <a href="http://www.opensource.org/licenses/qtpl.php">\
licencja Qt</a> (Qt Public License, QPL) jest uznana za zgodn± z DFSG, 
poniewa¿ zosta³a ona zaakceptowana przez <a
href="http://www.opensource.org/licenses/">OSI</a> oraz
<a href="http://bugs.debian.org/251983">za¿±dano</a> usuniêcia pakietu <a
href="http://packages.debian.org/libcwd">libcwd</a> z main.  Andrew Suffield 
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00030.html">\
dowodzi³</a>, ¿e klauzula dotycz±ca wyboru miejsca spotkañ jest zdecydowanie 
niewolna.</p>

<p><strong>Tydzieñ dezynsekcji (Bug Squashing Week).</strong> Frank
Lichtenheld <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00005.html">\
og³osi³</a> bie¿±cy tydzieñ tygodniem dezynsekcji. Frank bêdzie aktywny na
#debian-bugs zarówno na irc.debian.org jak i irc.oftc.net przez ca³y czas
(z wyj±tkiem przerw systemowych) - bêdzie zarz±dza³ ca³ym przedsiêwziêciem i
nawo³ywa³ ludzi do brania w nim udzia³u. We¼mie równie¿ udzia³ osobi¶cie w
têpieniu b³êdów podczas "imprezy dezynsekcyjnej" na politechnice w Darmstadt, 
w Niemczech.</p>

<p><strong>Nowe szefostwo SPI.</strong> John Goerzen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
og³osi³</a>, ¿e w trakcie dorocznego spotkania, <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
wybrano</a>  <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">w³adze</a>
organizacji <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
Inc.</a> (SPI). Prezesem zosta³ John Goerzen, zastêpc± Benjamin Mako Hill,
cz³owiekiem odpowiedzialnym za finanse jest Jimmy Kaplowitz a sekretarzem 
wybrano Davida Grahama. John poda³ równie¿ <a
href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">raport roczny</a>
SPI i namawia³ deweloperów Debiana do zaanga¿owania siê w tê organizacjê.</p>

<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-537">ruby</a> --
    Insecure CGI session management.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-538">rsync</a> --
    Unauthorised directory traversal and file access.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-539">kdelibs</a> --
    Denial of service.
</ul>

<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety zosta³y
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/akode">akode</a>
    -- Akode arts plugin.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/amd64-libs">amd64-libs</a>
    -- AMD64 shared libraries for use on i386/x86_64 systems.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bindgraph">bindgraph</a>
    -- DNS statistics RRDtool frontend for BIND9.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ccs">ccs</a>
    -- Cluster configuration system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/cman">cman</a>
    -- Cluster manager.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/coqide">coqide</a>
    -- Proof assistant for higher-order logic.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/couriergraph">couriergraph</a>
    -- Mail statistics RRDtool frontend for Courier-{POP,IMAP}.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/digitemp">digitemp</a>
    -- Program to read from temperature sensors in a 1-wire net.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/eagle-usb-utils">eagle-usb-utils</a>
    -- Userspace tools for Eagle USB ADSL modems.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fence">fence</a>
    -- I/O fencing system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freedoom">freedoom</a>
    -- Free game files for the 3D game DOOM.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gcjwebplugin">gcjwebplugin</a>
    -- Web browser plugin to execute Java (tm) applets.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gfs-tools">gfs-tools</a>
    -- Global File System.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/ghdl">ghdl</a>
    -- VHDL compiler/simulator using GCC technology.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-gap">gimp-gap</a>
    -- GIMP Animation Package.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnurobbo">gnurobbo</a>
    -- GNU Robbo is logic game ported from ATARI XE/XL.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gnustep">gnustep</a>
    -- GNUstep Development Environment -- user applications.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gradm2">gradm2</a>
    -- Administration program for the grsecurity2 RBAC based ACL system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtweakui">gtweakui</a>
    -- Collection of simple dialogs as a front end to GConf.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ibwebadmin">ibwebadmin</a>
    -- Web-based administration for the Firebird and Interbase database.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ifstat">ifstat</a>
    -- InterFace STATistics Monitoring.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kaquarium">kaquarium</a>
    -- Aquarium panel applet for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kfish">kfish</a>
    -- Fish panel applet for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/kolourpaint">kolourpaint</a>
    -- Simple Paint Program for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ksociograma">ksociograma</a>
    -- Technical educational software to make sociograms.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/kwartz">kwartz</a>
    -- Language independent HTML templating system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/laptop-mode-tools">laptop-mode-tools</a>
    -- Userland scripts to control "laptop mode".
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mcpp">mcpp</a>
    -- Matsui's CPP implementation precisely conformed to standards.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mpc">mpc</a>
    -- Command-line tool to interface MPD.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mpd">mpd</a>
    -- Music Player Daemon, the name says it all.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/normalize-audio">normalize-audio</a>
    -- Adjust the volume of WAV files to a standard volume level.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/ntfsprogs">ntfsprogs</a>
    -- Tools for doing neat things in NTFS partitions from Linux.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pentanet-utils">pentanet-utils</a>
    -- Utilities for Pent@NET DVB Data receiving cards.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-mail-mime">php-mail-mime</a>
    -- PHP PEAR module for creating and decoding MIME messages.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-radius">php-radius</a>
    -- Radius protocol implementation in PHP.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/pymacs">pymacs</a>
    -- Interface between Emacs Lisp and Python  [dummy package].
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/pymacs-elisp">pymacs-elisp</a>
    -- Emacsen Lisp modules for pymacs.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qsynaptics">qsynaptics</a>
    -- Qt application to configure Synaptic TouchPad.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/request-tracker3.2">request-tracker3.2</a>
    -- Extensible trouble-ticket tracking system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/shermans-aquarium">shermans-aquarium</a>
    -- Sherman's aquarium applet for GNOME 2.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/spfqtool">spfqtool</a>
    -- Command-line SPF query tool.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/torsmo">torsmo</a>
    -- System monitor that sits in the corner of your desktop.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/zope-cookiecrumbler">zope-cookiecrumbler</a>
    -- Use cookies even when folder doesn't support cookies.
</ul>

<p><strong>Pakiety Debiana zaprezentowane w zesz³ym tygodniu.</strong>
Ka¿dego dnia <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">
opisywany</a> jest inny pakiet z dystrybucji testowej Debiana.
Je¶li wiesz o jakim¶ ma³o znanym pakiecie i uwa¿asz, ¿e inni równie¿
powinni siê o nim dowiedzieæ, wy¶lij o nim informacjê do 
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">
Andrew Swegera</a>. W zesz³ym tygodniu zaprezentowano nastêpuj±ce 
pakiety.</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/28953.html">mairix</a>
     -- Indexes and searches email in Maildir and MH formats.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/29195.html">pydf</a>
     -- Colourised df(1)-clone.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/29593.html">ixbiff</a>
     -- Notify user when mail arrives by blinking keyboard LEDs.
</ul>

<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 5
pakietów. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
168 opuszczonych pakietów. Podziêkowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj informacjê
do raportu o b³êdzie i zmieñ jego tytu³ na ITA:.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/debconf">debconf</a>
     -- Debian configuration management system.
     (<a href="http://bugs.debian.org/265570">Bug#265570</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-dbilogger-perl">libapache-dbilogger-perl</a>
     -- Tracks what's being transferred in a DBI database.
     (<a href="http://bugs.debian.org/265760">Bug#265760</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/liblzo1">lzo</a>
     -- Real-time data compression library.
     (<a href="http://bugs.debian.org/265726">Bug#265726</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/lzop">lzop</a>
     -- Real-time compressor.
     (<a href="http://bugs.debian.org/265727">Bug#265727</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-bsddb3">python-bsddb3</a>
     -- Python interface to libdb3.
     (<a href="http://bugs.debian.org/264695">Bug#264695</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Thomas Viehmann, Martin 'Joey' Schulze" translator="Artur Szymañski <arteek@linux.pl>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Marcin Pawe³ Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>"