1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
#use wml::debian::template title="K±cik nowego opiekuna" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.48" maintainer="mellonedain"
# <style type="text/css">
# dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
# </style>
<p>Procedura kwalifikacyjna dla nowych opiekunów jest seri± postêpowañ, których
ukoñczenie jest niezbêdne, aby staæ siê deweloperem Debiana.
Na tych stronach przyszli deweloperzy mog± znale¼æ informacje na temat zg³aszania
chêci zostania deweloperem oraz szczegó³y dalszego postêpowania.</p>
<p>Wielu ludzi pragnie przy³±czyæ siê do projektu Debian i, pomimo i¿ nie jest to konieczne,
najpierw stara siê uzyskaæ status oficjalnego dewelopera.
Zalecamy, aby¶ przy³±czy³ siê jak najszybciej, a dopiero potem spokojnie
stara³ siê o status oficjalnego dewelopera.</p>
<p>Je¶li chcia³by¶ opiekowaæ siê jednym lub kilkoma pakietami, powiniene¶
postaraæ siê znale¼æ dla niego <a href="#Sponsor">sponsora</a>. Lista
dyskusyjna <a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors</a>
jest dobrym punktem startu. Powiniene¶ przeczytaæ
<a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/">archiwum</a> oraz <a
href="http://people.debian.org/~mpalmer/debian-mentors_FAQ.html">FAQ</a>
listy, aby zapoznaæ siê z systemem sponsoringu.</p>
<p>Do Debiana mo¿esz siê przy³±czyæ na wiele sposobów, np. poprzez
<a href="./">u¿yczanie zasobów, zg³aszanie b³êdów, pisanie lub t³umaczenie
dokumentacji oraz oprogramowania itp</a>. Niektóre z tych sposobów bardziej
wspieraj± projekt Debian ni¿ opieka nad pakietami, i z regu³y nie wymagaj±
one przej¶cia przez skomplikowany proces rejestracyjny dla oficjalnych
deweloperów.</p>
<table border="0" align="center" width="75%">
<tr>
<td>
<img align="left" src="../../logos/officiallogo-nd-25.jpg" border="0" hspace="10" vspace="0" alt="" width="12" height="24">
</td>
<td>
<small><cite>
Proces projektowania Debiana jest otwarty. W ten sposób zapewniamy, ¿e
system jest najwy¿szej jako¶ci i ¿e wychodzi naprzeciw potrzebom u¿ytkowników.
</cite></small>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="right">
<small>
-- "Manifest Debiana"
</small>
</td>
</tr>
</table>
<p>Przeczytaj <a href="#Glossary">s³owniczek</a>, zanim przejdziesz
do dalszej czê¶ci dokumentu.
<p>Kandydatów powinny zainteresowaæ nastêpuj±ce strony:
<ul>
<li><a href="nm-checklist">Lista kwalifikacyjna dla kandydatów</a>
<ul>
<li><a href="nm-step1">Krok 1: Pierwszy kontakt</a></li>
<li><a href="nm-step2">Krok 2: Weryfikacja to¿samo¶ci</a></li>
<li><a href="nm-step3">Krok 3: Filozofia i procedury</a></li>
<li><a href="nm-step4">Krok 4: Zadania i umiejêtno¶ci</a></li>
<li><a href="nm-step5">Krok 5: Ocena i przyjêcie do projektu</a></li>
</ul></li>
<LI><a href="http://nm.debian.org/newnm.php">Formularz zg³oszeniowy</a>
</ul>
<p>Je¶li jeste¶ deweloperem Debiana i jeste¶ zainteresowany pomoc± nowym
opiekunom, odwied¼ poni¿sze strony:
<ul>
<li><a href="nm-amchecklist">Lista kwalifikacyjna dla menad¿erów zg³oszeñ</a></li>
<li><a href="nm-advocate">Rekomendowanie przysz³ego dewelopera</a></li>
<li><a href="nm-amhowto">Mini-HOWTO dla przyjmuj±cych zg³oszenia</a></li>
<li><a href="nm-fdhowto">Mini-HOWTO dla menad¿erów ,,Przedniego Biurka''</a></li>
<li><a href="$(HOME)/events/keysigning">Mini-HOWTO dotycz±ce podpisu
elektronicznego</a></li>
</ul>
<p>Pozosta³e:
<ul>
<li><a href="http://nm.debian.org/">Baza statusów nowych opiekunów</a></li>
<li><a href="http://nm.debian.org/nmlist.php">Aktualna lista nowych
opiekunów</a></li>
<li><a href="http://nm.debian.org/whoisam.php">Aktualna lista menad¿erów
zg³oszeñ</a></li>
</ul>
<define-tag email><<A href="mailto:%0">%0</A>></define-tag>
<H2><A name="Glossary">S³owniczek</A></H2>
<DL>
<DT><A name="DebianProject">Projekt Debian</A>:</DT>
<DD>Organizacja deweloperów wolnego oprogramowania, którzy s± rozsiani po
ca³ym ¶wiecie i maj± wspólny cel - stworzenie ca³kowicie wolnego systemu
operacyjnego. Wiêcej informacji znajdziesz na
<a href="$(HOME)/">stronach internetowych Debiana</a>.
<br>
</dd>
<DT><A name="Member">Cz³onek, deweloper</A>:</DT>
<DD>Cz³onek <a href="#DebianProject">projektu Debian</a>, który przeszed³
przez proces kwalifikacyjny dla opiekunów, i którego zg³oszenie zosta³o
zaakceptowane.
<br>
</dd>
<DT><A name="Applicant">Kandydat</A>:</DT>
<DD>Osoba, chc±ca przy³±czyæ siê do grupy deweloperów <a href="#DebianProject">projektu
Debian</a>
<br>
</dd>
<DT><A name="Sponsor">Sponsor</A>:</DT>
<DD>Sponsorem jest istniej±cy deweloper Debiana (zobacz <A HREF =
"#Member">Cz³onek</A>), który dzia³a jako mentor kandydata:
sprawdza ukoñczone przez niego pakiety i pomaga mu je
ulepszaæ. Gdy sponsor jest zadowolony z efektów pracy,
do³añcza je w imieniu kandydata do archiwum Debiana.
Kandydat jest rejestrowany jako opiekun takiego pakietu,
momo to sam nie mo¿e za³adowaæ go na serwer.
<p>Kandydat mo¿e znale¼æ sponsora wysy³aj±c wiadomo¶æ
na adres <email debian-mentors@lists.debian.org>
opisuj±c pakiet i pytaj±c o sponsora..
Deweloperzy mog± znalele¼æ wiêcej informacji o byciu sponsorem
w <a href="$(DOC)/developers-reference/ch-beyond-pkging#s-newmaint">\
Podrêczniku dewelopera</a>.</p>
</dd>
<DT><A name="Advocate">Adwokat</A>:</DT>
<DD>Instniej±cy deweloper Debiana polecaj±cy kandydata.
Kandydat mo¿e przechodziæ proces ,,Nowych Opiekunów'' po zatwierdzeniu
przez adwokata jego kandydatury. <A HREF =
"#Sponsor">Sponsor</A> kandydata czêsto dzia³a jako
jego adwokat.
<br>
</dd>
<DT><A name="Committee">Zarz±d nowych opiekunów</A>: <email debian-newmaint@lists.debian.org></DT>
<DD>Zarz±d nowych opiekunów to grupa ludzi kontroluj±ca proces
przyjmowania nowych opikunów. Obejmuje biuro zg³oszeñ, aktywnych menad¿erów zg³oszeñ,
i administratora kont Debiana.
<br>
</dd>
<DT><A name="AppMan">Menad¿er zg³oszeñ</A>:</DT>
<DD>Deweloper Debiana wyznaczony dla kandydata do monitorowania
przebiegu przyjmowania go do grona deweloperów Debiana.
<br>
Liczba menad¿erów zg³oszeñ nie jest poprawiona. Zobacz
<a href="http://nm.debian.org/whoisam.php">listê obecnych
menad¿erów zg³oszeñ</A>.
<br>
Jedna osoba mo¿e byæ menad¿erem zg³oszeñ dla wielu kandydatów.
<br>
</dd>
<DT><A name="FrontDesk">Biuro zg³oszeñ</A>: <email new-maintainer@debian.org></DT>
<DD>Urzêdnicy biura zg³oszeñ otrzymuj± zg³oszenia i zatwierdzaj± je
do przydzielenia menad¿era zg³oszeñ. Jest to "kontakt ostatniej szansy"
gdy inne zarz±dy kontaktów nieodpowiedzia³y.
<p>Ta praca jest obecnie wykonywana przez Martin'a' Michlmayr'a'.</p>
</dd>
<DT><A name="DAM">Administrator kont Debiana</A>: <email da-manager@debian.org></DT>
<DD>S± to ludzie zarz±dzaj±cy kontami u¿ytkowników na maszynach Debiana
i finalizuj± detale cz³onków poprzez przydzielenie kont
dla nowych deweloperów. S± delegatami mianowanymi przez liderów projektu Debian,
jak napisano w <a href="../constitution">Konstytucji Debiana</a>,
i posiadaj± wyj±tkow± moc do dodawania i usuwania kont.
<p>
Obecnie AKD jest James Troup. Martin (Joey) Schulze zajmuje siê
kopi± bezpieczeñstwa.
</p>
</DD>
</DL>
|
