Sync translations (add / at the end of URLs of nm.d.o to avoid 301 (Moved permanently) redirects)

17 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/bulgarian/devel/index.wml b/bulgarian/devel/index.wml
index 95ab72a335f..ad27a17334b 100644
--- a/bulgarian/devel/index.wml
+++ b/bulgarian/devel/index.wml
@@ -32,7 +32,7 @@
         (пълноправни членове на проекта Дебиан) и <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">помощници</a>.
         Ето списъци на <a href="people">разработчиците</a> и <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">помощниците</a> заедно
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">помощниците</a> заедно
         с пакетите, за които отговарят.
 
         <p>
diff --git a/chinese/devel/index.wml b/chinese/devel/index.wml
index 3be8092a24b..14c81b87242 100644
--- a/chinese/devel/index.wml
+++ b/chinese/devel/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 開發者天地" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605" maintainer="Hsin-lin Cheng"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d" maintainer="Hsin-lin Cheng"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -39,9 +39,9 @@
         （Debian 计划中的正式成员）和 <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian 维护者（DM）</a>\
         对计划有所贡献。请查看 <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">Debian 开发人员列表</a>\
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">Debian 开发人员列表</a>\
         和 <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">Debian 维护者列表</a>\
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">Debian 维护者列表</a>\
         ，以了解包括他们维护的软件包在内的相关成员的更多信息。我们还有 <a
         href="developers.loc">Debian 开发人员的世界地图</a>和包含各种 Debian \
         活动图像的<a href="https://gallery.debconf.org/">画廊</a>。</dd>
diff --git a/danish/devel/index.wml b/danish/devel/index.wml
index c297e74c524..a5529e1d839 100644
--- a/danish/devel/index.wml
+++ b/danish/devel/index.wml
@@ -36,9 +36,9 @@ interesse for Debian-udviklere.</p>
         Debian-projektet) og 
         <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian-vedligeholdere
         (Debian Maintainers, DM)</a>.  Her finder man både 
-	<a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">listen over 
+	<a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">listen over 
 	Debian-udviklere</a> og 
-        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">listen over 
+        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">listen over 
         Debian-vedligeholdere</a>, sammen med hvilke pakker, de vedligeholder.
 
         <p>
diff --git a/dutch/devel/index.wml b/dutch/devel/index.wml
index 3813bcc26cc..03ca4ed43a1 100644
--- a/dutch/devel/index.wml
+++ b/dutch/devel/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="De Debian ontwikkelaarshoek" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -31,7 +31,7 @@
         <dt><a href="$(HOME)/intro/organization">Debian, de organizatie</a></dt>
         <dd>Meer dan duizend vrijwilligers maken deel uit van het Debian-project. Deze pagina legt de organisatiestructuur van Debian uit, geeft een overzicht van de teams en hun leden, en contactadressen.</dd>
         <dt><a href="$(HOME)/intro/people">De mensen achter Debian</a></dt>
-        <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Ontwikkelaars van Debian (Debian Developers - DD)</a> (volwaardige leden van het Debian-project) en <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">onderhouders van Debian (Debian Maintainers - DM)</a> dragen bij aan het project. Bekijk de <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">lijst met ontwikkelaars van Debian</a> en de <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">lijst met onderhouders van Debian</a> om meer te weten over de betrokken personen en over de pakketten die ze beheren. We hebben ook een <a href="developers.loc">wereldkaart met ontwikkelaars van Debian</a> en een <a href="https://gallery.debconf.org/">galerij</a> met afbeeldingen van verschillende Debian-evenementen.</dd>
+        <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Ontwikkelaars van Debian (Debian Developers - DD)</a> (volwaardige leden van het Debian-project) en <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">onderhouders van Debian (Debian Maintainers - DM)</a> dragen bij aan het project. Bekijk de <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">lijst met ontwikkelaars van Debian</a> en de <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lijst met onderhouders van Debian</a> om meer te weten over de betrokken personen en over de pakketten die ze beheren. We hebben ook een <a href="developers.loc">wereldkaart met ontwikkelaars van Debian</a> en een <a href="https://gallery.debconf.org/">galerij</a> met afbeeldingen van verschillende Debian-evenementen.</dd>
         <dt><a href="join/">Hoe u kunt aansluiten bij Debian</a></dt>
         <dd>Wilt u bijdragen en u aansluiten bij het project? We zijn altijd op zoek naar nieuwe ontwikkelaars of fans van vrije software met technische vaardigheden. Ga voor meer informatie naar deze pagina.</dd>
         <dt><a href="https://db.debian.org/">Ontwikkelaarsdatabase</a></dt>
diff --git a/finnish/devel/index.wml b/finnish/devel/index.wml
index 9f12b17e7e9..73172df1b57 100644
--- a/finnish/devel/index.wml
+++ b/finnish/devel/index.wml
@@ -37,7 +37,7 @@ kehittäjille vaikka onkin julkista. </p>
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian-ylläpitäjät
         (DM)</a>. Tässä täydellinen <a href="people">lista kaikista
         Debian-kehittäjistä</a> ja <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">lista
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lista
         Debian-ylläpitäjistä</a> sekä paketeista, joita he
         ylläpitävät.
 
diff --git a/french/devel/index.wml b/french/devel/index.wml
index 93b965c1f62..3c97046be4c 100644
--- a/french/devel/index.wml
+++ b/french/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Le coin du développeur Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Original translation by Christian Couder
 # Previous translator Pierre Machard
@@ -46,8 +46,8 @@ et leurs membres ainsi que leur adresse de contact.</dd>
 Debian (DD)</a> (membres à part entière du projet Debian) et
 les <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">responsables Debian (DM)</a>,
 contribuent au projet. Veuillez consulter la
-<a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">liste des développeurs
-de Debian</a> et la <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">liste
+<a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">liste des développeurs
+de Debian</a> et la <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">liste
 des responsables de Debian</a> pour mieux connaître les personnes impliquées
 avec les paquets qu’elles entretiennent. Une <a href="developers.loc">carte
 du monde des développeurs</a> existe ainsi qu’une
diff --git a/german/devel/index.wml b/german/devel/index.wml
index 1b7c72f5388..0d6ef88ec28 100644
--- a/german/devel/index.wml
+++ b/german/devel/index.wml
@@ -41,9 +41,9 @@
 		 Debian-Betreuern
 		 (<acronym lang=en title="Debian Maintainer">DM</acronym></a>)
 		 beigesteuert. Hier finden Sie sowohl die
-		 <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">Liste
+		 <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">Liste
 		 der Debian-Entwickler</a> wie auch der <a
-		 href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">Debian-Betreuer</a>,
+		 href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">Debian-Betreuer</a>,
 		 zusammen mit den Paketen, die
 		 sie betreuen.
 	       <p>
diff --git a/greek/devel/index.wml b/greek/devel/index.wml
index 216eb4da7cb..02b28723498 100644
--- a/greek/devel/index.wml
+++ b/greek/devel/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="η Γωνιά των Προγραμματιστ(ρι)ών του Debian" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d" maintainer="galaxico"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -32,7 +32,7 @@
         <dt><a href="$(HOME)/intro/organization">Οργάνωση του Debian</a></dt>
         <dd>Πάνω από χίλιες εθελόντριες και εθελοντές είναι μέλη του Σχεδίου Debian. Η παρούσα σελίδα εξηγεί την οργανωτική δομή του Debian, καταγράφει τις ομάδες και τα μέλη τους καθώς και διευθύνσεις επικοινωνίας.</dd>
         <dt><a href="$(HOME)/intro/people">Οι άνθρωποι πίσω από το Debian</a></dt>
-        <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Προγραμματιστές/τριες του Debian (DD)</a> (πλήρη μέλη του Σχεδίου Debian) και <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Συντηρητές/τριες του Debian (DM)</a>, συνεισφέρουν στο Σχέδιο. Παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στην <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">λίστα των Προγραμματιστών/τριών του Debian</a> και στη  <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">λίστα των Συντηρητών/τριών του Debian</a> για να βρείτε περισσότερα για τους ανθρώπους που εμπλέκονται, καθώς και για τα πακέτα που συντηρούν. Έχουμε επίσης έναν <a href="developers.loc">παγκόσμιο χάρτη των προγραμματιστών/τριών του Debian</a> και μια  <a href="https://gallery.debconf.org/">γκαλερί</a> με εικόνες από προηγούμενες εκδηλώσεις του Debian.</dd>
+        <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Προγραμματιστές/τριες του Debian (DD)</a> (πλήρη μέλη του Σχεδίου Debian) και <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Συντηρητές/τριες του Debian (DM)</a>, συνεισφέρουν στο Σχέδιο. Παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στην <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">λίστα των Προγραμματιστών/τριών του Debian</a> και στη  <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">λίστα των Συντηρητών/τριών του Debian</a> για να βρείτε περισσότερα για τους ανθρώπους που εμπλέκονται, καθώς και για τα πακέτα που συντηρούν. Έχουμε επίσης έναν <a href="developers.loc">παγκόσμιο χάρτη των προγραμματιστών/τριών του Debian</a> και μια  <a href="https://gallery.debconf.org/">γκαλερί</a> με εικόνες από προηγούμενες εκδηλώσεις του Debian.</dd>
         <dt><a href="join/">Πώς να μπείτε στο Debian</a></dt>
         <dd>Θα θέλατε να συνεισφέρετε και να μπείτε στο Σχέδιο; Πάντα ψάχνουμε για καινούριους/ες προγραμματιστές/τριες ή άτομα με ενθουσιασμό για το ελεύθερο λογισμικό με τεχνικές δεξιότητες. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα.</dd>
         <dt><a href="https://db.debian.org/">Βάση δεδομένων των Προγραμματιστών/τριών</a></dt>
diff --git a/hungarian/devel/index.wml b/hungarian/devel/index.wml
index 71f04294312..03f0ab6159f 100644
--- a/hungarian/devel/index.wml
+++ b/hungarian/devel/index.wml
@@ -33,7 +33,7 @@ fejlesztők számára lehetnek érdekesek.</p>
         (DD)</a> (akik teljes jogú tagjai a Debian projektnek) és a 
         <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Karbantartók
         (DM)</a> közreműködésével. Itt megtalálhatod a <a href="people"> Debian
-        Fejlesztők</a> és a <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">
+        Fejlesztők</a> és a <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">
         Debian Karbantartók</a> listáját, együtt az általuk karbantartott
         csomagok listájával. 
         
diff --git a/italian/devel/index.wml b/italian/devel/index.wml
index 205986cf757..e79bf4097a5 100644
--- a/italian/devel/index.wml
+++ b/italian/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="L'angolo degli sviluppatori" MAINPAGE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 # $Id$
 
@@ -43,8 +43,8 @@ sviluppatori Debian.
         o DD)</a>, cioè i membri a pieno titolo del progetto Debian, e i <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">manutentori Debian («Debian Maintainer» o DM)</a>
         contribuiscono al progetto. Per sapere di più sulle persone coinvolte, inclusi i pacchetti
-        che gestiscono, guardare <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">l'elenco degli
-        sviluppatori Debian</a> e <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">l'elenco dei
+        che gestiscono, guardare <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">l'elenco degli
+        sviluppatori Debian</a> e <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">l'elenco dei
         manutentori</a>. Abbiamo anche una <a href="developers.loc">mappa mondiale degli sviluppatori
         Debian</a> e una <a href="https://gallery.debconf.org/">galleria</a> con immagini di alcuni
         eventi Debian.</dd>
diff --git a/japanese/devel/index.wml b/japanese/devel/index.wml
index 2439e0293d4..1bae3bb3153 100644
--- a/japanese/devel/index.wml
+++ b/japanese/devel/index.wml
@@ -35,7 +35,7 @@
         (DD)</a> (Debian プロジェクトの完全なメンバー)、そして <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian メンテナ
         (DM)</a> の手により行われています。<a href="people">Debian
-        開発者</a>と<a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">Debian
+        開発者</a>と<a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">Debian
         メンテナ</a>を、各々が保守しているパッケージと一緒に一覧にしています。
 
         <p>
diff --git a/korean/devel/index.wml b/korean/devel/index.wml
index c34b4be648d..dbf29b0a47a 100644
--- a/korean/devel/index.wml
+++ b/korean/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 개발자 코너" MAINPAGE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d" maintainer="Sebul"
 #use wml::debian::recent_list
 # Translator: Seunghun Han (kkamagui), 2021
 # Transtator: Sebul, 2022
@@ -37,8 +37,8 @@
         <dt><a href="$(HOME)/intro/people">데비안 사람들</a></dt>
         <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">데비안 개발자 (DD)</a> (데비안 프로젝트의 정회원) 및 
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">데비안 메인테이너 (DM)</a>가 프로젝트에 기여합니다. 
- <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">데비안 개발자 목록</a> 및
- <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">데비안 메인테이너 목록</a>을 보고 
+ <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">데비안 개발자 목록</a> 및
+ <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">데비안 메인테이너 목록</a>을 보고 
  관계자에 대한 자세한 정보와 그들이 유지하는 패키지 정보를 찾으세요. 
 <a href="developers.loc">데비안 개발자 세계지도</a> 및 
 다양한 데비안 이벤트의 <a href="https://gallery.debconf.org/">갤러리</a>도 있습니다.</dd>
diff --git a/polish/devel/index.wml b/polish/devel/index.wml
index 5753b2688c7..a260e8eaf54 100644
--- a/polish/devel/index.wml
+++ b/polish/devel/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Kącik Deweloperów Debiana" BARETITLE="true"
+<!-- #use wml::debian::template title="Kącik Deweloperów Debiana" BARETITLE="true" -->
 #use wml::debian::translation-check translation="2a91a8cd41f14166dc4ef23023d68bc2825268ff"
 
 <p>Informacje na tej stronie, choć publiczne, będą interesowały głównie
@@ -33,8 +33,8 @@ deweloperów Debiana.</p>
 	Debian), jak i <a
 	href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">opiekunowie Debiana
 	(Debian Maintainers, DM)</a>. Dostępna jest zarówno <a
-	href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">lista deweloperów Debiana</a> 
-        jak i <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">lista opiekunów Debiana</a>,
+	href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">lista deweloperów Debiana</a> 
+        jak i <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lista opiekunów Debiana</a>,
 	zawierające nazwy pakietów którymi zajmują się poszczególne osoby.
 
         <p>Możesz też zobaczyć
diff --git a/portuguese/devel/index.wml b/portuguese/devel/index.wml
index 1f3e08fb346..7a72d19a308 100644
--- a/portuguese/devel/index.wml
+++ b/portuguese/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Canto dos(as) desenvolvedores(as) Debian" MAINPAGE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -42,8 +42,8 @@ Debian.</p>
         (membros(as) plenos(as) do projeto Debian) e
         <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">mantenedores(as) Debian (DM)</a>
         contribuem com o projeto. Por favor, dê uma olhada na
-        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">lista de desenvolvedores(as) Debian</a>
-        e na <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">lista de mantenedores(as) Debian</a>
+        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">lista de desenvolvedores(as) Debian</a>
+        e na <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lista de mantenedores(as) Debian</a>
         para descobrir mais sobre as pessoas envolvidas, incluindo os pacotes
         que eles(as) mantêm. Também temos um <a href="developers.loc"> mapa mundial de desenvolvedores(as) Debian</a>
         e uma <a href="https://gallery.debconf.org/">galeria</a> com imagens de
diff --git a/russian/devel/index.wml b/russian/devel/index.wml
index 4712a1c5add..fc23b361722 100644
--- a/russian/devel/index.wml
+++ b/russian/devel/index.wml
@@ -34,9 +34,9 @@
         (DD &mdash; Debian Developers)</a> (которые являются полноправными участниками проекта Debian) и <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">сопровождающими Debian
         (DM &mdash; Debian Maintainers)</a>. Вы можете просмотреть как <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">список разработчиков
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">список разработчиков
         Debian</a>, так и <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">список сопровождающих
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">список сопровождающих
         Debian</a>, вместе с пакетами, которые они поддерживают.
 
         <p>
diff --git a/spanish/devel/index.wml b/spanish/devel/index.wml
index 24715790ddb..aa4f1b45beb 100644
--- a/spanish/devel/index.wml
+++ b/spanish/devel/index.wml
@@ -35,9 +35,9 @@ principalmente de interés para los desarrolladores de Debian.</p>
         Debian), como de los <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">mantenedores de Debian
         (DM, por sus siglas en inglés)</a>. Aquí puede encontrar tanto la <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">lista de desarrolladores de
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">lista de desarrolladores de
         Debian</a> como la <a
-        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">lista de mantenedores de
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">lista de mantenedores de
         Debian</a>, junto con los paquetes que mantienen.
         
         <p>
diff --git a/swedish/devel/index.wml b/swedish/devel/index.wml
index 8eaddf2d98f..ee9934610d9 100644
--- a/swedish/devel/index.wml
+++ b/swedish/devel/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debians utvecklarhörna" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="ac395767b81c6001b3d9b14f921c0fa7b6386605"
+#use wml::debian::translation-check translation="efa5e923d43c06826f515b6647608c5f73fdfc8d"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -39,8 +39,8 @@ denna sida primärt riktad till Debianutvecklare.</p>
         <dt><a href="$(HOME)/intro/people">Folket bakom Debian</a></dt>
         <dd><a href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">Debianutvecklare (Debian Developer - DD)</a> (fullständiga medlemmar av Debianprojektet) och
         <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Maintainers (DM)</a>, bidrar till projektet. Vänligen ta en titt på
-        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">listan på Debianutvecklare</a> och 
-        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">listan på Debian Maintainers</a> för att
+        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">listan på Debianutvecklare</a> och 
+        <a href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">listan på Debian Maintainers</a> för att
         hitta mer information om folket som är involverat, inklusive paketen som dom är ansvariga för. Vi har också en
         <a href="developers.loc">världskarta med Debianutvecklare utmärkta</a> och ett
         <a href="https://gallery.debconf.org/">galleri</a> med bilder från olika Debianevenemang.</dd>