remove all unneeded info from obsolete release

11 files changed, 0 insertions, 1054 deletions

diff --git a/finnish/releases/etch/Makefile b/finnish/releases/etch/Makefile
deleted file mode 100644
index f0618f7b26b..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/finnish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/finnish/releases/etch/credits.wml b/finnish/releases/etch/credits.wml
deleted file mode 100644
index d42eb5d74ab..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/credits.wml
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Kiitokset (tai haukkumiset)" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d49333f670c2639f601fd741d3dd5f060de97e2b"
-
-<h2>Julkaisunhallinta</h2>
-
-<p>Tätä Debian-julkaisua johtivat Steve Langasek ja Andreas Barth.</p>
-
-<h2>Muut Debian-projektiin osallistuneet</h2>
-
-<p>Kehittäjät ja kaikki muutkin 
-kehityksessä avustaneet.</p>
diff --git a/finnish/releases/etch/debian-installer/Makefile b/finnish/releases/etch/debian-installer/Makefile
deleted file mode 100644
index f0618f7b26b..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/debian-installer/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/finnish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/finnish/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml b/finnish/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml
deleted file mode 100644
index 8eb62d15ea7..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian &ldquo;etchnhalf&rdquo; asennustiedot" NOHEADER="true"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/debian-installer/etchnhalf-images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
-
-<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 on vanhentunut, koska <a
-href="../../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a> on
-julkaistu. Osa näistä asennusvedoksista ei välttämättä ole enää
-saatavilla, tai ei enää toimi. On suositeltavaa asentaa <q>lenny</q>
-tämän sijaan.</strong></p>
-
-<h1>Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q> (<q>etch-ja-puoli</q>) asentaminen</h1>
-
-<h2>Yhteenveto</h2>
-
-<p>Julkaisu <q>etch-and-a-half</q> (<q>etch-ja-puoli</q>) on
-oleellisilta osiltaan vain tuorein päivitysjulkaisu etchiin, mutta
-lisättynä tuoreemmalla ytimellä (versio 2.6.24). Tämän julkaisun
-päätavoite on mahdollistaa <q>etch</q>in asennus järjestelmiin, joita
-ei tueta 2.6.18-ydimessä, jota normaalisti käytetään <q>etch</q>in
-asentamiseen.</p>
-
-<p>Tarkempia tietoja <q>etch-and-a-half</q>-julkaisun alasta,
-tarkoituksesta ja rajoituksista, katso <a
-href="../etchnhalf">julkistusmuistio</a>.</p>
-
-<h2>Asentaminen</h2>
-
-<p>Uusissa <q>etch-and-a-half</q>-asennuksissa käytetään tuoreinta
-julkaisua <em><strong>lenny</strong>n versiosta
-Debian-asentimesta</em> lisättynä pienillä muutoksilla
-yhteensopivuusparannuksilla <q>etch</q>iin.</p>
-
-<p>Olkaa hyvä ja lukekaa huomautukset alla huolellisesti ennen
-<q>etch-and-a-half</q>in asentamista.</p>
-
-<ul>
-	<li>Koska tuorein <q>lenny</q>-asennin on julkaisukandidaatti, siinä
-	saattaa olla joitakin virheitä, joita ei odottaisi vakaalta
-	julkaisulta. Katso kappaleesta <a href="#errata">errata</a>
-	tämän sivun lopussa yksityiskohdat.</li>
-
-	<li><q>lenny</q>-asennin sisältää lukuisia muutoksia
-	    <q>etch</q>-asentimeen verrattuna. Voit katsoa
-	    julkaisuilmoituksista asentimen julkaisuille 
-        <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20080609">beta2</a>, 
-	    <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20081112">RC1</a> ja 
-	    <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2009/20090131">RC2</a> 
-        yhteenvedon muutoksista.</li>
-	<li>Tämä sisältää muutokset, jotka vaikuttavat esiasetuksiin
-	(automaattiset asennukset). Katso liitteestä kuinka
-	esiasetukset tehdään <q>lenny</q>n asennusoppaasta (linkki
-	alempana) oikeille esiasetusvalinnoille.</li>
-
-</ul>
-
-<p>Seuraavat asennusvaihtoehdot ovat käytettävissä Debian GNU/Linux
-<q>etch-and-a-half</q>:n asentamiseksi.</p>
-
-       
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<strong>verkkoasennus-CD-vedos</strong> (yleensä 135-175 Mt)
-	<ul>
-	<li>Saatavilla vain valituille arkkitehtuureille.</li>
-	<li>Asentaa automaattisesti <q>etch-and-a-half</q>in.</li>
-	<li>Asentaa automaattisesti 2.6.24-ytimen.</li>
-	<li>Voidaan valinnaisesti käyttää yhdessä <a
-	    href="index"><q>etch</q>in nykyisen täyden
-	    CD/DVD-kokoelman</a> vedoksien kanssa. Perusjärjestelmän
-	    asennuksen jälkeen asennin pyytää lisä-CDitä
-	    tutkittavaksi; tässä vaiheessa lisää CD1 tai DVD1 tai KDE-
-	    tai Xfce-CDt.</li>
-	</ul>
-<etchnhalf-netinst-images />
-</div>      
-        
-<div class="item col50 lastcol">
-<strong>käyntikortti-CD-vedos</strong> (yleensä 20-50 Mt)
-	<ul>
-	<li>Saatavilla kaikille arkkitehtuureille.</li>
-	<li>Täytyy käynnistää valitsimella '<tt>suite=etch</tt>'
-	asentaaksesi <q>etch-and-a-half</q>in.</li>
-	<li>Asentaa automaattisesti 2.6.24-ytimen.</li>
-	</ul>
-<etchnhalf-businesscard-images />
-</div>
-</div>  
-        
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<strong>verkkokäynnistys-vedokset</strong>
-	<ul>
-	<li>Saatavilla kaikille arkkitehtuureille.</li>
-	<li>Täytyy käynnistää valitsimella '<tt>suite=etch</tt>'
-	asentaaksesi <q>etch-and-a-half</q>in.</li>
-	<li>Asentaa automaattisesti 2.6.24-ytimen.</li>
-	<li>Muitakin vedokset kuin verkkokäynnistys (USB-tikku,
-	levyke) voidaan käyttää, mutta niitä ei ole testattu.</li>
-	<li>Vedokset aliarkkitehtuureille, joita tullaan tukemaan
-	<q>lenny</q>ssä, mutta ei tueta <q>etch</q>issä, ei voi
-	käyttää.</li>
-	</ul>
-<etchnhalf-other-images />
-</div>
-</div>  
-
-<p>
-<strong>Lisähuomautukset</strong>
-</p>
-<ul>
-
-    <li>Nykyinen <q>etch-ja-puoli</q>-asennusvedos pohjautuu
-    Debian-asentimen Lenny-RC1 ja käyttää uudempaa ydintä (2.6.26)
-    kuin versio, joka sisältyi <q>etch-ja-puoli</q>-julkaisuun ja
-    asentuu kohdejärjestelmään (2.6.24). Joissain tapauksissa tämä
-    tarkoittaa, että asennuksen aikana tuetut laitteistot eivät toimi
-    sen jälkeen kun järjestelmä on uudelleenkäynnistetty asennettuna,
-    koska tuki kyseisille laitteille lisättiin 2.6.24-version
-    jälkeen.</li>
-
-    <li>Mikäli jokin järjestelmäsi laitteista vaatii laiteohjelmiston
-    (firmware) lataamista laiteajurin kanssa, asennin saattaa kysyä
-    ladataanko laiteohjelmisto siirrettävältä medialta kuten
-    levykkeeltä tai USB-muistilta. Yleisohjeet laiteohjelmiston
-    lataamisesta asennuksen aikana löytyvät Asennusoppaasta (katso
-    dokumentaatio alempana)</li>
-
-    <li>Verkkoasennus- ja käyntikortti-CD-vedokssien <tt>MD5SUMS</tt>-
-    ja <tt>SHA1SUMS</tt>-tiedostot ovat saatavilla samasta
-    hakemistosta kuin vedokset.</li>
-
-    <li>On kaksi syytä miksi verkkoasennusvedokset ovat saatavilla
-    vain valituille arkkitehtuureille. Ensinnäkin useimmille
-    arkkitehtuureille ei ole uusia laitteita, joita ei tuettaisi
-    2.6.18-ytimessä. Toiseksi jotkut arkkitehtuurit tavanomaisesti
-    asennetaan verkkokäynnistyksellä, joten CD-vedoksien tekeminen on
-    tarpeetonta.</li>
-
-</ul>
-
-
-<h2>Dokumentaatio</h2>
-
-<p><strong>Mikäli aiot lukea vain yhden ohjeen</strong> ennen
-asennusta, lue <a href="../../lenny/i386/apa">Asennus-HOWTO</a>, nopea
-läpijuoksu asennusprosessista. Muita hyödyllisiä ohjeita ovat: </p>
-
-<ul>
-<li><a href="../../lenny/installmanual">Lennyn asennusopas</a><br />
-yksityiskohtaiset asennusohjeet</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-asentimen VUKK</a>
-ja <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD VUKK</a><br />
-yleisimmät kysymykset vastauksineen</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-asentimen Wiki</a><br />
-yhteisön ylläpitämät ohjeet</li>
-</ul>
-
-<h2 id="errata">Errata</h2>
-
-<p>Tämä on luettelo Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>:n mukana
-toimitetun asentimen tunnetuista ongelmista. Mikäli olet törmännyt
-ongelmaan asentaessasi Debiania etkä näe ongelmaasi lueteltuna täällä,
-lähetäthän meille <a
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">asennusraportin</a>,
-jossa kuvaat ongelman tai <a
-href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">tarkistat
-wikistä</a> muut tunnetut ongelmat.</p>
-
-<p>Useimmat haasteet löytyvät <a
-href="../etchnhalf"><q>etch-and-a-half</q>in julkistusmuistiosta</a>
-tai <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/errata">erratasta nykyisen
-Debian-asentimen julkaisusta lennylle</a>, johon
-<q>etch-and-a-half</q>in asennin pohjautuu.</p>
-
-<p>Lisäksi alla lueteltu errata koskee ainoastaan
-<q>etch-and-a-half</q>ia julkaisua.</p>
-
-<h3 id="errata-r0"><q>etch-and-a-half</q>-julkaisun errata</h3>
-
-<ul>
-<li>
-<q>etch-ja-puoli</q> 4.0r5-verkkoasennusvedokset sekä i386:lle että
-amd64:lle sisälsivät joitain vähäisiä ongelmia
-isolinux-käynnistysvalikossa. Tämä on korjattu vedoksissa 4.0r5a.
-</li>
-</ul>
diff --git a/finnish/releases/etch/debian-installer/index.wml b/finnish/releases/etch/debian-installer/index.wml
deleted file mode 100644
index 01dd89596ad..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/debian-installer/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,419 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian &ldquo;etch&rdquo; asennustietoa" NOHEADER="true"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="572445c4e984548ff493fb061c947af8f4e4abc2"
-
-<h1>Debian GNU/Linux <current_release_etch>:n asennus</h1>
-
-<p><strong><a href="../../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a> on 
-korvannut Debian GNU/Linux 4.0:n. Osa näistä asennusvedoksista ei ole enää 
-saatavilla, tai ei enää toimi, ja siksi suosittelemme asentamaan lennyn sen 
-sijaan.</strong></p>
-
-<p>
-<strong>Asentaaksesi Debian GNU/Linux</strong> <current_release_etch>:n 
-(<em>etch</em>), lataa jokin seuraavista vedoksista:
-</p>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-verkkoasennus-CD:n vedos (yleensä n. 135-175 Mt)
-</strong></p>
-<netinst-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-käyntikortti-CD:n vedos (yleensä n. 20-50 Mt)
-</strong></p>
-<businesscard-images />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-CD
-</strong></p>
-<full-cd-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD
-</strong></p>
-<full-dvd-images />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-CD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>illa)
-</strong></p>
-<full-cd-torrent />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>illa)
-</strong></p>
-<full-dvd-torrent />
-</div>
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-CD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>lla)
-</strong></p>
-<full-cd-jigdo />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>lla)
-</strong></p>
-<full-dvd-jigdo />
-</div>
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-muut vedokset (verkkokäynnistys, usb-tikku jne.)
-</strong></p>
-<other-images />
-</div>
-</div>
-
-
-<p>
-  <strong>Huomautuksia</strong>
-</p>
-<ul>
-    <if-etchnhalf-released released="yes">
-    <li>Tietoa <strong>Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>:in 
-	asentamisesta</strong> (päivitetyllä 2.6.24-ytimellä) löytyy <a 
-	href="etchnhalf">erilliseltä sivulta</a>.</li>
-    </if-etchnhalf-released>
-  <li>
-	Multi-arch-<em>CD</em>-vedokset tukevat i386/amd64/powerpc- ja 
-	alpha/hppa/ia64-arkkitehtuureja; asennusprosessi on samanlainen kuin 
-	yhden arkkitehtuurin verkkoasennus-vedokselta tapahtuva asennus.
-  </li><li>
-	Multi-arch-<em>DVD</em>-vedos tukee i386/amd64/powerpc-arkkitehtuureja; 
-	asennusprosessi on samanlainen kuin yhden arkkitehtuurin täydeltä 
-	CD-vedokselta tapahtuva asennus; DVD sisältää myös kaikkien mukana 
-	tulevien pakettien lähdekoodin.
-  </li><li>
-	Verkkoasennus- ja käyntikortti-CD-vedosten <tt>MD5SUMS</tt>- ja 
-	<tt>SHA1SUMS</tt>-tiedostot löytyvät samasta hakemistosta kuin vedoksetkin.
-  </li>
-</ul>
-
-<h1>Ohjeet</h1>
-
-<p><strong>Jos haluat lukea vain yhden dokumentin</strong> ennen asennusta, 
-lue <a href="../i386/apa">Asennus-HOWTO</a>, pikainen läpivalaisu 
-asennusprosessista. Muita hyödyllisiä ohjeita ovat:</p>
-
-<ul>
-<li><a href="../installmanual">Etchin asennusopas</a><br />
-tarkat asennusohjeet</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-asentimen VUKK</a> 
-ja <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD VUKK</a><br />
-yleisimmät kysymykset vastauksineen</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-asentimen Wiki</a><br />
-yhteisön ylläpitämät ohjeet</li>
-</ul>
-
-<h1 id="errata">Ongelmat</h1>
-
-<p>Tämä on luettelo Debian GNU/Linux <current_release_etch> mukana tulleen 
-asentimen tunnetuista ongelmista. Jos sinulla on ongelma Debianin 
-asentamisessa etkä löydä ongelmaa mainittuna täällä, lähetä meille <a 
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">asennusraportti</a>, 
-jossa kuvaat ongelman. Voit myös <a 
-href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">tarkistaa wikistä</a> 
-muita tunnettuja ongelmia.</p>
-
-<h3 id="errata-r3">Julkaisun 4.0r3 ongelmat</h3>
-
-<p>Tämä julkaisu sisältää korjaukset kahteen alla mainittuun 4.0r2:n 
-ongelmaan.</p>
-
-<h3 id="errata-r2">Julkaisun 4.0r2 ongelmat</h3>
-
-<p>Tämä julkaisu korjaa alempana mainitun, 4.0r0-julkaisussa ilmenneen 
-<q>sarjaterminaalin asetusongelman GRUBin kanssa</q>.</p>
-
-<p>Sattuneen erehdyksen vuoksi, asennin käyttää 4.0r2:ssa julkaistun ytimen 
-sijaan hieman vanhempaa versiota (2.6.18.dfsg.1-13). Asennuksen myöhemmässä 
-vaiheessa ladattavat moduulit saattavat olla vanhemmasta versiosta 
-(2.6.18.dfsg.1-16), mutta tästä ei pitäisi aiheutua ongelmia sillä nämä kaksi 
-versiota ovat binäärirajapinnaltaan yhteensopivia.</p>
-
-<p>Samaisesta erehdyksestä johtuen tämä julkaisu ei itse asiassa sisälläkään 
-<a href="$(HOME)/News/2007/20071227">julkaisutiedotteessa</a> 
-mainittua tukea Nevada SGI O2 -koneille.</p>
-
-<p>Nämä ongelmiin tulee korjaus etchin seuraavassa puolijulkaisussa.</p>
-
-<h3 id="errata-r1">Julkaisun 4.0r1 ongelmat</h3>
-
-<p>Tämä julkaisu sisältää korjauksia muutamiin alkuperäisessä 
-  4.0r0-julkaisussa ilmenneisiin ongelmiin. Asennin tunnistaa lisää 
-  USB-CD-asemia ja <tt>gksu</tt> konfiguroidaan oikein asennettaessa 
-  järjestelmään jossa root-käyttäjätili ei ole käytössä (<tt>sudo</tt>-tila). 
-  <tt>Ext2</tt>-tiedostojärjestelmien luonti on mahdollista nyt myös 
-  amd64-järjestelmissä.</p>
-
-<p>Peilipalvelinluettelo on päivitetty, sekä myöskin osiointiohjelman 
-  katalaanin- ja romaniankieliset käännökset.</p>
-
-<p>Tässä julkaisussa tapahtuneen ytimen päivityksen vuoksi eräät alunperin 
-  etch 4.0r0:n myötä julkaistut asennusvedokset (verkkokäynnistys- ja 
-  levykevedokset) eivät enää toimi ytimen version yhteensopimattomuuden 
-  vuoksi. Tämä <strong>ei</strong> koske CD-asennuksia.</p>
-
-<h3 id="errata-r0">Julkaisun 4.0r0 ongelmat</h3>
-
-<dl class="gloss">
-	<dt>Levylaitetiedostot saattavat muuttua uudelleenkäynnistyksessä</dt>
-	<dd>
-	Useampia levyohjaimia sisältävissä järjestelmissä ydin/udev saattaa osoittaa 
-	järjestelmän uudelleenkäynnistyksessä levyille eri laitenoodin kuin mitä 
-	käytettiin asennuksen aikana, koska ajureiden latausjärjestys on 
-	saattanut muuttua.<br />
-	Tämä voi johtaa järjestelmän käynnistyksen epäonnistumiseen. Useimmissa 
-	tapauksissa ongelman voi korjata tekemällä tarvittavat muutokset 
-	bootloaderin asetuksiin ja /etc/fstab-tiedostoon, mahdollisesti käyttämällä 
-	asentimen rescue-tilaa.<br />
-	Kannattaa kuitenkin huomioida, että ongelma saattaa ilmetä uudelleen 
-	seuraavissa uudelleenkäynnistyksissä. Ongelma korjataan seuraavaan 
-	Debian-asentimeen.
-	</dd>
-
-	<dt>Aiemmin luotujen ext3-osioiden koon muuttaminen saattaa epäonnistua</dt>
-	<dd>
-	Asennin ei tällä hetkellä pysty muuttamaan <tt>dir_index</tt>- ja/tai 
-	<tt>resize_inode</tt>-valinnoilla luotujen ext3-osioiden kokoa. Tämä koskee 
-	myös Etch-asentimella luotuja ext3-osioita.<br />
-	Ext3-osioiden kokoa voi kuitenkin muuttaa manuaalisesti asennuksen aikana. 
-	Suorita asennus osiointivaiheeseen saakka, paina &lt;Go Back&gt;-nappia 
-	palataksesi päävalikkoon, käynnistä komentotulkki ja muuta 
-	tiedostojärjestelmän ja	osion kokoa käytettävissä olevilla komennoilla 
-	(<tt>fsck.ext3</tt>, <tt>resize2fs</tt> ja esim. <tt>fdisk</tt> tai 
-	<tt>parted</tt>). Jos käynnistät partmanin uudelleen osioiden muokkauksen 
-	jälkeen, sen pitäisi näyttää osion uusi koko.
-	</dd>
-
-       <dt>Virhe käytettäessä loop-aes-salausta hd-media-asennuksessa</dt>
-       <dd>
-       Mikäli loop-aes-salausta käytetään asennettaessa
-       hd-media-vedoksilta (esim. USB-tikulta) voi asennus epäonnistua
-       seuraavalla (tai samankaltaisella) virheviestillä syslogissa
-       (<a href="https://bugs.debian.org/434027">#434027</a>):<br />
-       <tt>partman-crypto: ioctl: LOOP_SET_STATUS: Invalid argument, requested
-       cipher or key length (256 bits) not supported by kernel.</tt><br />
-       Tämän ongelman aiheuttaa asennuksen aikaisessa vaiheessa
-       tapahtuva CD-vedoksen silmukkaliitos tavallisella
-       loop-moduulilla, joka estää loop-aes-moduulin lataamisen
-       myöhemmin.<br />
-       Tämä ongelma on mahdollista kiertää irrottamalla käsin
-       CD-vedos, poistaa loop-moduuli, ladata loop-aes-moduuli ja
-       liittää uudelleen CD-vedos.
-       </dd>
-
-	<dt>Desktop-tehtävän asennus CD:ltä jää vajaaksi</dt>
-	<dd>
-	Täydellä CD-vedoksella ei ole riittävästi tilaa kaikille täydellisessä 
-	Desktop-tehtävän asennuksessa tarvittaville paketeille. Jos pakettilähteenä 
-	käytetään ainoastaan CD:tä, vain osa Desktop-tehtävään kuuluvista paketeista 
-	asennetaan.<br />
-	Ongelman voi kiertää joko <em>asennuksen aikana</em> valitsemalla 
-	pakettien asennuslähteeksi joku peilipalvelin CD:n lisäksi (ei suositella 
-	jos verkkoyhteys on hidas), tai lisäämällä asennetun järjestelmän 
-	<em>uudelleenkäynnistyksen jälkeen</em> <tt>apt-cdrom</tt>:illa 
-	pakettilähteiksi lisää CD-levyjä ja valitsemalla sen jälkeen 
-	<tt>aptitude</tt>lla Desktop-tehtävän uudelleen.
-	</dd>
-
-	<dt>Vialliset reitittimet saattavat aiheuttaa verkko-ongelmia</dt>
-	<dd>
-	Jos asennuksen aikana ilmenee verkko-ongelmia, ne saattavat johtua koneesi 
-	ja Debian-peilipalvelimen välillä olevasta reitittimestä joka ei käsittele 
-	TCP-ikkunan skaalausta oikein. Ongelmaa on käsitelty 
-	vikailmoituksessa <a href="https://bugs.debian.org/401435">#401435</a> ja 
-	<a href="http://kerneltrap.org/node/6723">kerneltrapin artikkelissa</a>.<br />
-	Ongelman voi kiertää poistamalla TCP-ikkunan skaalauksen käytöstä. Käynnistä 
-	komentotulkki ja syötä seuraava komento:<br />
-	<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
-	Asennetusta järjestelmästä TCP-ikkunan skaalausta ei kannattane poistaa 
-	kokonaan käytöstä. Seuraavat komennot asettavat luku- ja kirjoitusarvot 
-	sellaisiksi, että niiden pitäisi toimia lähes kaikkien reitittimien 
-	kanssa:<br />
-	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
-	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
-	</dd>
-
-	<dt>Uudelleenkäynnistyksen jälkeisiä yleisiä UTF-8-ongelmia</dt>
-	<dd>
-	Asennettu järjestelmä käyttää oletuksena UTF-8-merkistöä. Kaikki sovellukset 
-	eivät kuitenkaan toistaiseksi sisällä kunnollista tukea UTF-8:lle, mikä 
-	saattaa aiheuttaa pieniä tai suurempiakin ongelmia kyseisiä sovelluksia 
-	käytettäessä.<br />
-	Jos jonkun sovelluksen kanssa ilmenee ongelmia, tarkista onko joku jo 
-	ilmoittanut ongelmasta, mikäli ei, tee vikailmoitus kyseisestä paketista 
-	(ei asentimesta).
-	</dd>
-
-	<dt>Asennetun järjestelmän kotoistus rajallista</dt>
-	<dd>
-	Asentimen sarge-versiossa paketti localization-config vastasi joidenkin 
-	asennetun järjestelmän osien kotoistuksesta. Kyseinen paketti oli osa 
-	base-config:ia, joka on poistettu julkaisusta. localization-config:in 
-	sovittaminen niin, että se ajetaan ennen uudelleenkäynnistystä, on 
-	tehtävälistallamme, mutta toistaiseksi osa kotoistuksesta ei välttämättä 
-	tapahdu automaattisesti jos asennus tehdään muilla kielillä kuin englanniksi.
-	</dd>
-
-	<dt>Sargen asennusta ei tueta</dt>
-	<dd>
-	Eräiden asentimeen tehtyjen rakenteellisten muutosten vuoksi Sargen 
-	(oldstable) asennusta ei enää tueta.
-	</dd>
-
-	<dt>Graafinen asennin</dt>
-	<dd>
-	Graafisen asentimen kanssa on vielä muutamia ongelmia (kts. myös 
-	asennusopas):
-	<ul>
-		<li>joidenkin ei-US-näppäimistökarttojen tuki puutteellinen (deadkeys ja 
-		    combining characters eivät toimi)</li>
-		<li>tasohiiret saattavat toimia, mutta toiminta ei ole välttämättä 
-				optimaalista; jos ongelmia ilmenee, käytä erillistä hiirtä</li>
-		<li>rajattu tuki salattujen osioiden luomiselle</li>
-		<li>pitäisi toimia lähes kaikissa PowerPC-järjestelmissä joissa on ATI:n 
-				näytönohjain, mutta ei luultavasti toimi toimi muissa 
-				PowerPC-järjestelmissä</li>
-	</ul>
-	</dd>
-
-	<dt>Väärä varoitus puuttuvasta swap-osiosta asennettaessa 
-	  <em>laptop</em>-tehtävää</dt>
-	<dd>
-	  Kun <em>laptop</em>-tehtävän asennus on suoritettu, 
-	  <tt>uswsusp</tt>-paketti antaa virheellisen ilmoituksen: <q>No swap 
-		partition found; userspace software suspend will not work</q>. Tämä on 
-	  <strong>aiheeton</strong> varoitus ja virransäästöominaisuuksien pitäisi 
-	  toimia oikein. Katso myös vikailmoitus 
-	  <a href="https://bugs.debian.org/427104">#427104</a>.
-	  </dd>
-
-	<dt>Sky2-verkkolaitteen ajuri on rikki</dt>
-	<dd>
-	Asentimen ytimen (2.6.18.dfsg.1-11) käyttämä sky2-verkkolaitteen ajuri on 
-	rikki ja saattaa aiheuttaa ytimen panikointia. Katso esim. vikailmoitus 
-	<a href="https://bugs.debian.org/404107">#404107</a>. Vikailmoitus <a 
-	href="https://bugs.debian.org/411115">#411115</a> sisältää joitain 
-	paikkauksia, jotka saattavat auttaa ongelmien korjauksessa.
-	</dd>
-
-<!-- leaving this in for possible future use...
-	<dt>i386: more than 32 mb of memory is needed to install</dt>
-	<dd>
-	The minimum amount of memory needed to successfully install on i386
-	is 48 mb, instead of the previous 32 mb. We hope to reduce the
-	requirements back to 32 mb later. Memory requirements may have
-	also changed for other architectures.
-	</dd>
--->
-
-	<dt>i386/amd64: sarjaterminaalin asetukset GRUBin kanssa</dt>
-	<dd>
-	Joitain ongelmia esiintyy kun asennin yrittää asettaa GRUBin käyttämään 
-	sarjaterminaalia. Yksityiskohtaisempia tietoja löytyy vikailmoituksesta 
-	<a href="https://bugs.debian.org/416310">#416310</a>. Lyhyesti, nämä 
-	ongelmat ratkeavat kun varmistetaan että <q><tt>console=</tt></q> 
-	-määrittelyyn sisältyy myös pariteetti- ja bittivalinnat.<br />
-	Useimmille tämä tarkoittaa sitä, että asennin käynnistetään valinnalla 
-	<q><tt>console=ttyS0,9600n8</tt></q> valinnan 
-	<q><tt>console=ttyS0,9600</tt></q> sijaan.
-	</dd>
-
-	<dt>i386: asentimen käynnistys saattaa epäonnistua joissakin vanhemmissa 
-	järjestelmissä</dt>
-	<dd>
-	Useimmissa asennusvedoksissa käytetyssä syslinux-käynnistyslataajassa 
-	ilmenneen ongelman vuoksi	jotkut vanhemmat järjestelmät eivät välttämättä 
-	pysty käynnistämään asenninta. Jos käynnistys pysähtyy kohtaan 
-	<q><tt>Loading initrd.gz....</tt></q>, kokeile jotakin 
-	<a href="https://d-i.alioth.debian.org/pub/etch/syslinux/">vaihtoehtoisista 
-	vedoksista</a> jotka käyttävät syslinuxin vanhempaa versiota. Kts. myös vikailmoitus 
-	<a href="https://bugs.debian.org/415992">#415992</a>.
-	</dd>
-
-	<dt>amd64: ext2-tiedostojärjestelmien luominen ei mahdollista (korjattu 
-	  julkaisussa 4.0r1)</dt>
-	<dd>
-	Koska ytimen ext2-moduulia ei ole saatavilla, ext2-tiedostojärjestelmien 
-	luonti ei ole mahdollista. Tämä korjataan seuraavan etch-asentimen 
-	päivityksen yhteydessä.
-	</dd>
-
-	<dt>powerpc: erinäisiä ongelmia</dt>
-	<dd>
-	PowerPC-siirroksella on useita ongelmia tässä julkaisussa:
-	<ul>
-		<li>OldWorld PowerMac -järjestelmien levykeasennus ei toimi, 
-				sillä swim3-moduulille ei luoda laitenoodia ja lisäksi 
-		    miboot puuttuu asentimesta</li>
-		<li>snd-powermac-moduulia ei ladata enää oletuksena sillä se jumittaa 
-				jotkut järjestelmät; moduuli on lisättävä tiedostoon 
-				<tt>/etc/modules</tt> käsin</li>
-	</ul>
-	</dd>
-
-	<dt>sparc: sparc32:n CD-asennukset saattavat epäonnistua</dt>
-	<dd>
-	Ytimen esp-moduuli on rikki, joten asennus CD:ltä ei ole mahdollista 
-	useimmissa sparc32-järjestelmissä. Suosittelemme käyttämään 
-	<q>netboot</q>-asennusmenetelmää CD-asennuksen sijaan.
-	</dd>
-
-	<dt>sparc: asennin pysähtyy käynnistyksessä</dt>
-	<dd>
-	On ilmennyt kaksi tilannetta joissa asennin näyttäisi pysähtyvän 
-	käynnistyksessä kohdan <q><tt>Booting Linux...</tt></q> jälkeen. Ensimmäinen 
-	koskee järjestelmiä joissa on kaksi näytönohjainta (tästä on myös maininta 
-	<a href="$(HOME)/releases/etch/sparc/ch05s03#sparc-boot-problems">asennusoppaassa</a>).
-	Toinen johtuu ytimen ATI framebuffer -ajurissa olevasta viasta ja koskee 
-	vain tiettyjä ATI:n näytönohjaimia.<br />
-	Molemmissa tapauksissa ongelman voi kiertää käyttämällä parametria 
-	<tt>video=atyfb:off</tt> asentimen käynnistyksen yhteydessä.
-	</dd>
-
-	<dt>s390: ei-tuetut ominaisuudet</dt>
-	<dd>
-	<ul>
-		<li>"DASD DIAG discipline"-tuki puuttuu toistaiseksi</li>
-		<li>LCS-verkkolaitteita ei tueta enää</li>
-	</ul>
-	</dd>
-</dl>
-
-<p>
-Asennusjärjestelmästä kehitellään paranneltuja versioita seuraavaa 
-Debian-julkaisua silmällä pitäen, ja niitä voi myös käyttää etchin 
-asennukseen. Lisätietoja löydät 
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-asentimen projektisivulta</a>.
-</p>
diff --git a/finnish/releases/etch/errata.wml b/finnish/releases/etch/errata.wml
deleted file mode 100644
index 25ee00062b2..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/errata.wml
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Errata" BARETITLE=true
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="d4ac3300395a1d7353b8f41ac564e1ecbabff9b5"
-
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-
-<toc-display/>
-
-
-
-<toc-add-entry name="security">Tietoturva</toc-add-entry>
-
-<p>Debianin tietoturvaryhmä julkaisee päivitettyjä paketteja vakaaseen 
-julkaisuun kun tietoturvaan liittyvä ongelma on löytynyt. <a 
-href="$(HOME)/security/">Tietoturvasivuilta</a> löydät tietoa <q>etchiä</q> 
-koskevista tunnetuista tietoturvaongelmista.</p>
-
-<p>Jos käytät APT:tä, lisää seuraava rivi tiedostoon 
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> jotta saisit viimeisimmät 
-tietoturvapäivitykset:</p>
-
-<pre>
-  deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>Sen jälkeen, aja <kbd>apt-get update</kbd> ja <kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
-
-<toc-add-entry name="pointrelease">Puolijulkaisut</toc-add-entry>
-
-<p>Julkaistua jakelua päivitetään silloin tällöin kriittisten ongelmien tai 
-tietoturvaongelmien korjaamiseksi. Nämä päivitykset kootaan puolijulkaisuiksi.</p>
-
-<ul>
-  <li>Ensimmäinen puolijulkaisu, 4.0r1, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2007/20070817">15. elokuuta 2007</a>.</li>
-  <li>Toinen puolijulkaisu, 4.0r2, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2007/20071227">26. joulukuuta 2007</a>.</li>
-  <li>Kolmas puolijulkaisu, 4.0r3, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2008/20080217">17. helmikuuta 2008</a>.</li>
-  <li>Neljäs puolijulkaisu, 4.0r4, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2008/20080726">26. heinäkuuta 26 2008</a>.</li>
-  <li>Viides puolijulkaisu, 4.0r5, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2008/20081023">23. lokakuuta 2008</a>.</li>
-  <li>Kuudes puolijulkaisu, 4.0r6, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2008/20081218">18. joulukuuta 2008</a>.</li>
-  <li>Seitsemäs puolijulkaisu, 4.0r7, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2009/20090210">10. helmikuuta 2009</a>.</li>
-  <li>Kahdeksas puolijulkaisu, 4.0r8, julkaistiin 
-	<a href="$(HOME)/News/2009/20090408">8. huhtikuuta 2009</a>.</li>
-</ul>
-
-<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "
-
-<p>Debian 4.0:sta ei ole vielä julkaistu korjausversioita.</p>" "
-
-<p>Katso <a 
-href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog">\
-muutoslistasta</a> tarkempia tietoja julkaisujen 4.0r0 ja 
-<current_release_etch/> välisistä muutoksista.</p>"/>
-
-<p>Korjaukset julkaistuun vakaaseen jakeluun menevät usein laajan
-testausjakson kautta, ennen kuin ne hyväksytään arkistoon.  Kuitenkin,
-nämä korjaukset ovat saatavilla 
-<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/">\
-dists/etch-proposed-updates</a>-hakemistossa jokaisen Debianin 
-peilin arkistossa.</p>
-
-<p>Jos päivität pakettisi APT:llä, voit asentaa ehdotetut 
-päivitykset järjestelmääsi lisäämällä seuraavan rivin 
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>-tiedostoon:</p>
-
-<pre>
-  \# ehdotetut muutokset version 4.0 puolijulkaisuun
-  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>Tämän jälkeen suorita komennot <kbd>apt-get update</kbd> ja 
-<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
-
-<toc-add-entry name="installer">Asennusohjelma</toc-add-entry>
-
-<p>
-Tietoa asennusohjelman virheistä ja päivityksistä löytyy 
-<a href="debian-installer/">asennustietoa</a>-sivulta.
-</p>
diff --git a/finnish/releases/etch/etchnhalf.wml b/finnish/releases/etch/etchnhalf.wml
deleted file mode 100644
index a026966859d..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/etchnhalf.wml
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Etch-Ja-Puolen julkistusmuistio" BARETITLE=true
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
-
-<h2>Yhteenveto</h2>
-
-<p>Muutamia paketteja on lisätty Debian 4.0r4-puolijulkaisussa
-lisäämään Debian 4.0 (<q>etch</q>) tukemien laitteistojen määrää. Tämä
-sisältää paketit, jotka pohjautuvat Linux 2.6.24-ytimeen sekä
-lisäajureita X-ikkunointijärjestelmään. Näiden lisättyjen pakettien
-asennus ei ole välttämätöntä eikä tapahdu oletuksena. Tämä päivitys ei
-vaikuta aiemmin saatavilla olevien pakettien tukeen.</p>
-
-<p>Nykyinen 2.6.18-pohjainen ydin tulee olemaan jatkossakin oletusydin
-etch-julkaisussa.</p>
-
-<h2>Uudet saatavilla olevat paketit</h2>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://packages.debian.org/src:linux-2.6.24">linux-2.6.24</a><br />
-  Uusi Linux-ydin ja tukevat paketit on lisätty hyödyntämään monia
-  uusia ja päivitettyjä laiteajureita. Katso tämän sivun kappaleesta
-  <q>Rajoitukset</q> lisätietoa</li>
-  <li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel">xserver-xorg-video-intel</a><br />
-  Uusi X-ajuri on sisällytetty lisäämään tuki laitteille 965GM,
-  965GME, G33, Q35, Q33 ja GM45 (PCI-idt 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2,
-  0x29C2, 0x29D2 ja 0x2A42). Jotkut kortit, joita aiemmin on tukenut
-  xserver-xorg-video-i810-ajuri voi nyt toimia paremmin
-  xserver-xorg-video-intel-ajurilla. Tämä sisältää laitteet 945GM,
-  946GZ, 965G ja 965Q.</li>
-</ul>
-
-<h2>Päivitetyt <q>etch</q>-paketit</h2>
-
-<p>Muutamat vanhemmat etch-paketit on päivitetty lisäämään tuki
-uudelle laitteistolle sekä yhteensopiviksi 2.6.24-ytimen kanssa:</p>
-
-<ul>
- <li><a href="https://packages.debian.org/etch/aboot">aboot</a><br />
- Tuki uusien ytimien käynnistämiseen.</li>
- <li><a href="https://packages.debian.org/etch/sysvinit">sysvinit</a><br />
- Päivitetty shutdown-komento sammuttamaan levyt oikein.</li>
- <li><a href="https://packages.debian.org/etch/wireless-tools">wireless-tools</a><br />
- Epätarkka varoitus epäyhteensopivuudesta poistettu.</li>
- <li><a href="https://packages.debian.org/source/etch/firmware-nonfree">firmware-nonfree</a><br />
- Laiteohjelmistobinäärit 2.6.24-ydintä varten lisätty.</li>
-  <li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv">xserver-xorg-video-nv</a><br />
-  Päivitetty X-ajuri on sisällytetty lisäämään tuki aiemmin ilamn
-  tukea olleille NVIDIA-näytönohjaimille (erityisesti GeFORCE 8
-  -sarja). Päivitetty xserver-xorg-video-nv-paketti tarjoaa tuen
-  NVIDIA Riva-, TNT-, GeForce- ja Quadro-korteille.</li>
-</ul>
-
-<h2>Julkaisun <q>Etch-Ja-Puoli</q> asentaminen</h2>
-
-<p>Tästä julkaisusta alkaen on kaksi tapaa asentaa Debian 4.0
-(<q>etch</q>) -julkaisu.</p>
-
-<ol>
-  <li><strong>Asennus käyttäen Debian 4.0 (<q>etch</q>) -asenninta</strong><br />
-
-  Mikäli laitteistosi on riittävän tuettu standardilla
-  etch-asentimella, voit valita sen ja käyttää tavallisia
-  etch-asennusmedioita asentamaan järjestelmäsi alun perin, ja
-  myöhemmin siirtyä käyttämään <q>etch-ja-puoli</q>-ydintä. Tämä
-  vaihtoehto on paras käyttäjille, joilla on jo etch-järjestelmä
-  asennettunn tai eivät halua hankkia uutta asennusmediaa, mutta
-  haluavat lisätä laitteita, jotka on tuettu vain
-  <q>etch-ja-puoli</q>-ytimellä.<br />
-
-  Tietoa Debian 4.0 (<q>etch</q>) -asentimen hankkimisesta ja
-  käyttämisestä on saatavilla <a
-  href="debian-installer/">täällä</a>.</li>
-
-  <li><strong>Asennus käyttäen tämänhetkistä Debian <q>lenny</q> -asenninta</strong><br />
-
-  Alkaen julkaisusta Beta 2 lenny-asentimessa on ominaisuus, jolla voi
-  asentaa ytimen, joka vastaa <q>etch-ja-puoli</q>-ydintä yhdessä
-  yhteensopivuustilan kanssa, jolla voi asentaa etch-julkaisun. Tämä
-  vaihtoehto on paras käyttäjille, joiden laitteistoa tuetaan
-  <q>etch-ja-puoli</q>-ytimessä, mutta ei tueta etch-asentimen
-  oletusversiossa. Tietoa <q>lenny</q>-pohjaisen asentimen
-  hankkimisesta ja käyttämisestä <q>etch-ja-puoli</q>-julkaisun
-  asentamiseen on saatavilla <a
-  href="debian-installer/etchnhalf">täältä</a>.</li>
-
-</ol>
-
-<h2>Rajoitukset</h2>
-
-<ul>
-
-  <li>Debian ei lupaa, että kaikki laitteet, joita tuetaan etchin
-  oletusytimellä 2.6.18 tuettaisiin myös 2.6.24-ytimellä tai että
-  kaikki etchissä mukana olevat ohjelmistot toimisivat oikein
-  uudemmalla ytimellä.</li>
-
-  <li>Siirtyminen 2.6.18-etch-ytimestä
-  2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimeen toimii useimmissa tapauksissa,
-  mutta onnistumista ei voida taata. Päivitykset sekä 2.6.18- että
-  2.6.24-ytimistä seuraavan vakaan julkaisun (<q>lenny</q>) tulevat
-  olemaan tuettuna.</li>
-
-  <li>Aivan kaikkia etchin 2.6.18-ytimen versioita ei ole saatavilla
-  2.6.24-paketteina. Tähän kuuluvat Xen- ja
-  linux-virtuaalipalvelin-versiot.</li>
-
-  <li>Ytimen ulkopuoliset moduulilähdekoodipaketit, jotka tarjottiin
-  etchissä, ei välttämättä toimi oikein 2.6.24-ytimen kanssa.</li>
-
-</ul>
-
-<h2>Laitteistokohtaiset huomautukset</h2>
-<ul>
-  <li><strong>Broadcom NetXtreme II -verkkokortit</strong><br />
-
-  bnx2-ajuri Broadcom NetXtreme II -verkkokorteille on muutettu
-  lataamaan laiteohjelmistotiedostot tiedostojärjestelmästä. Nämä
-  laiteohjelmistotiedostot ovat tarjolla <a
-  href="https://packages.debian.org/etch/firmware-bnx2">firmware-bnx2</a>-paketissa
-  epävapaassa arkiston osassa. Järjestelmiin, jotka vaativat
-  bnx2-ajurin, tulee asentaa firmware-bnx2-paketti, jotta ajuri
-  toimisi 2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimen kanssa. Nämä laitteet
-  eivät ole saatavilla asennuksen aikana kun käytetään Debian
-  <q>lenny</q>-pohjaista asenninta.</li>
-
-  <li><strong>Intel 3945/4965 -langattomat verkkosovittimet</strong><br />
-
-  Järjestelmiin, jotka käyttävät Intel 3945- tai 4965-pohjaisia
-  langattomia verkkosovittimia, tulee asentaa vastaavat
-  laiteohjelmistotiedostot näille sovittimille, jotta ne saadaan
-  toimimaan 2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimen kanssa. Nämä
-  laiteohjlemistotiedostot löytyvät <a
-  href="https://packages.debian.org/etch/firmware-iwlwifi">firmware-iwlwifi</a>-paketista
-  epävapaassa arkiston osassa. Lisätietoa siirtymisestä
-  ipw3945-ajurista iwl3945-ajuriin löydät <a
-  href="https://wiki.debian.org/iwlwifi">Wikin
-  siirtymisohjeista</a>.</li>
-
-  <li><strong>Cirrus Logic <q>Sound Fusion</q> -äänilaitteet</strong><br />
-
-  snd-cs46xx-ajuri ei ole enää saatavilla
-  <q>etch-ja-puoli</q>-ytimessä lakiteknisistä syistä.</li>
-
-  <li><strong>ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)</strong>
-  <ul>
-    <li>Ongelma r8169-verkkoajurissa on korjattu: ongelma aiheutti
-    NFS-ongelmia Thecus N2100 -ympäristössä (katso vika
-    <a href="https://bugs.debian.org/452069">#452069</a>).</li>
-    <li>Thecus N2100 sammuu nyt oikein.</li>
-
-    <li>Tuki sensoripiirille, joka ohjaa tuuletinta on myös
-    sisällytetty, kiitos Riku Voipion.</li>
-
-  </ul>
-  </li>
-  <li><strong>ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)</strong>
-    <ul>
-
-      <li>Uusi Ethernet-ajuri, jonka kirjoitti Krzysztof Halasa, on
-      mukana. Tämä ajuri on sisällytetty pääsarjan ytimiin kun taas
-      vanhoissa etchin ytimissä (2.6.18) olevaa ajuria ei enää
-      ylläpidetä.</li>
-
-      <li>Ytimen kaatuminen bittikuvattuilla md-laitteilla on korjattu
-      (katso vika <a href="https://bugs.debian.org/443373">#443373</a>).</li>
-
-      <li>Muita moduuleja on otettu käyttöön, esimerkiksi lisää
-      netfilter-moduuleita.</li>
-
-    </ul>
-  </li>
-  <li><strong>SRM-pohjaiset Alpha-järjestelmät</strong><br />
-
-  aboot, käynnistyslatain alpha-koneille, jotka käyttävät
-  SRM-laiteohjelmistoa, on päivitetty tukemaan käynnistystä uudemmilla
-  Linux-ytimen versioilla. Mikäli olet asentamassa uutta
-  etch-järjestelmääsi käyttäen Debian <q>lenny</q>-pohjaista
-  asenninta, päivitetty aboot-paketti otetaan automaattisesti
-  käyttöön. Aiemman etch-järjestelmän päivittäminen
-  2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimeen vaatii tuoreimman aboot-paketin
-  etchistä päivittämistä myös sekä levyn käynnistyslohkon
-  päivittämisen käsin swriteboot-komennolla. Katso man-sivulta
-  swriteboot(8) lisätietoa.</li>
-
-</ul>
diff --git a/finnish/releases/etch/index.wml b/finnish/releases/etch/index.wml
deleted file mode 100644
index 18933b4e284..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian (etch) julkaisutietoja"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9"
-
-<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> julkaistiin 
-<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_etch/>"><current_release_date_etch></a>.
-Debian 4.0 julkaistiin alun perin <:=spokendate('2007-04-08'):>.
-Uudessa julkaisussa on monia suuria muutoksia,
-joista kerrotaan <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">lehdistötiedotteessa</a> 
-ja <a href="releasenotes">Julkistusmuistiossa</a>.</p>
-
-
-<p><strong>
-<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a> on korvannut 
-Debian GNU/Linux 4.0:n.
-Tietoturvapäivitykset on lopetettu helmikuun 2010 lopussa.
-</strong></p>
-
-
-<p>Hankkiaksesi ja asentaaksesi Debian GNU/Linuxin, katso ohjeet <a 
-href="debian-installer/">asennustietoa</a>-sivulta ja <a
-href="installmanual">Asennusoppaasta</a>. Päivittääksesi vanhemman 
-Debian-julkaisun, katso ohjeet <a
-href="releasenotes">Julkistusmuistiosta</a>.</p>
-
-<p>Tässä julkaisussa tuetaan seuraavia tietokonearkkitehtuureja:</p>
-
-<ul>
-<:
-foreach $arch (@arches) {
-       print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
-}
-:>
-</ul>
-
-<p>Vastoin toiveitamme saattaa julkaisussa muutamia ongelmia vaikka se
-onkin julistettu <em>vakaaksi</em>. Olemme tehneet <a
-href="errata">listan suurimmista tunnetuista ongelmista</a> ja aina
-voit <a href="reportingbugs">ilmoittaa muista asioista</a> meille.</p>
-
-<p>Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä, meillä on lista <a
-href="credits">henkilöistä, joita kiittää</a> tämän julkaisun
-mahdollistamisesta.</p>
diff --git a/finnish/releases/etch/installmanual.wml b/finnish/releases/etch/installmanual.wml
deleted file mode 100644
index db8c43660d5..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/installmanual.wml
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Asennusopas" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5da24af6fe90ea90f041aa0847b78c96f343a424"
-
-<p>Asennusohjeet tarvittavine tiedostoineen ovat saatavilla kullekin tuetulle 
-laitearkkitehtuurille erikseen:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('', 'Asennusopas'); :>
-</ul>
-
-<p>Jos selaimesi kieliasetukset ovat kunnossa, voit käyttää yllä olevia 
-linkkejä saadaksesi oikean HTML-version automaattisesti -- katso 
-<a href="$(HOME)/intro/cn">sisältöneuvottelua</a>. Muussa tapauksessa, valitse 
-oikea laitearkkitehtuuri, kieli ja tiedostomuoto seuraavasta taulukosta.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Arkkitehtuuri</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Tiedostomuoto</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Kielet</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
-			   formats => \%formats, arches => \@arches,
-			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
-			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
-</table>
-</div>
diff --git a/finnish/releases/etch/releasenotes.wml b/finnish/releases/etch/releasenotes.wml
deleted file mode 100644
index 9c82b1847db..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/releasenotes.wml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Julkistusmuistio" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0a158377b74b807d40736c5de7ac54c071d55714"
-
-<p>Tutustu laitearkkitehtuurisi julkistusmuistioon jos haluat tietää,
-mitä uutta Debian 4.0:ssa on:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Julkistusmuistio'); :>
-</ul>
-
-<p>Julkistusmuistiot sisältävät myös ohjeet käyttäjille, jotka päivittävät 
-edellisistä julkaisuista.</p>
-
-<p>Jos selaimesi kieliasetukset ovat kunnossa,
-voit käyttää edellä mainittua linkkiä saadaksesi oikean HTML-version
-automaattisesti -- lue lisää <a href="$(HOME)/intro/cn">sisältöneuvottelu</a>-sivulta.
-Muussa tapauksessa, valitse oikea laitearkkitehtuuri, kieli ja
-tiedostomuoto seuraavasta taulukosta.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Laitearkkitehtuuri</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Tiedostomuoto</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Kieli</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
-                           formats => \%formats, arches => \@arches,
-                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
-</table>
-</div>
-
-#<p><a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/">Yksityiskohtainen 
-#raportti</a> muuttuneista paketeista on saatavilla 
-#<:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>, 
-#<:= $arches{'sparc'} :> ja <:= $arches{'m68k'} :>-arkkitehtuureille 
-#(sisältää kaksi viimeisintä julkaisua).</p>
diff --git a/finnish/releases/etch/reportingbugs.wml b/finnish/releases/etch/reportingbugs.wml
deleted file mode 100644
index a8e1cccc3c3..00000000000
--- a/finnish/releases/etch/reportingbugs.wml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Ongelmien raportointi" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="49fa38afff7552602a2342ed72a96a78367c674a"
-
-<h2><a name="report-release">Julkistusmuistio</a></h2>
-
-<p><a href="releasenotes">Julkistusmuistion</a> virheistä tulisi 
-tehdä <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">vikailmoitus</a> 
-<tt>release-notes</tt>-pseudopaketille. Aiheeseen liittyvää keskustelua 
-käydään debian-doc-postilistalla osoitteessa <a 
-href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
-&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Jos dokumentointiin liittyvää 
-ongelmaa ei voi luokitella viaksi, asia kannattaa hoitaa postilistan 
-kautta.</p>
-
-<h2><a name="report-installation">Asennus</a></h2>
-
-<p>Jos sinulla on ongelmia asennusohjelman kanssa, raportoi viat 
-<tt>installation-reports</tt>-paketille. Käyttämällä <a 
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">raporttimallia</a> 
-varmistat että mukaan tulee kaikki tarpeellinen tieto.</p>
-
-<p>Jos sinulla on ehdotuksia tai korjauksia <a 
-href="installmanual">asennusoppaaseen</a>, raportoi ne <a 
-href="$(HOME)/Bugs/Reporting">vikailmoituksina</a> 
-<tt>installation-guide</tt>-paketille, jonka kautta dokumenttien 
-ylläpito hoidetaan.</p>
-
-<p>Jos sinulla on asennusohjelmaa koskevia kysymyksiä, jotka eivät viittaa 
-vikaan (esim. et ole varma onko jokin oikeasti vika, johtuuko ongelma 
-rikkinäisestä laitteistosta, jne.), voit lähettää sähköpostia osoitteeseen 
-<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
-&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-upgrade">Päivitys</a></h2>
-
-<p>Mikäli aiempien julkaisujen päivitys ei suju ongelmitta, tee vikailmoitus 
-<tt>upgrade-reports</tt>-paketista (pseudopaketti jota käytetään kyseisten 
-tietojen seurantaan). Ohjeita päivitysraporttien lähettämiseen löytyy <a 
-href="releasenotes">julkistusmuistiosta</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-package">Muut ongelmat</a></h2>
-
-<p>Jos sinulla on ongelmia järjestelmän asennuksen jälkeen, kannattaa 
-yrittää jäljittää mikä paketti haitan aiheuttaa ja tehdä paketista 
-<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">vikailmoitus</a>.</p>