1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Etch-Ja-Puolen julkistusmuistio" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
<h2>Yhteenveto</h2>
<p>Muutamia paketteja on lisätty Debian 4.0r4-puolijulkaisussa
lisäämään Debian 4.0 (<q>etch</q>) tukemien laitteistojen määrää. Tämä
sisältää paketit, jotka pohjautuvat Linux 2.6.24-ytimeen sekä
lisäajureita X-ikkunointijärjestelmään. Näiden lisättyjen pakettien
asennus ei ole välttämätöntä eikä tapahdu oletuksena. Tämä päivitys ei
vaikuta aiemmin saatavilla olevien pakettien tukeen.</p>
<p>Nykyinen 2.6.18-pohjainen ydin tulee olemaan jatkossakin oletusydin
etch-julkaisussa.</p>
<h2>Uudet saatavilla olevat paketit</h2>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/src:linux-2.6.24">linux-2.6.24</a><br />
Uusi Linux-ydin ja tukevat paketit on lisätty hyödyntämään monia
uusia ja päivitettyjä laiteajureita. Katso tämän sivun kappaleesta
<q>Rajoitukset</q> lisätietoa</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel">xserver-xorg-video-intel</a><br />
Uusi X-ajuri on sisällytetty lisäämään tuki laitteille 965GM,
965GME, G33, Q35, Q33 ja GM45 (PCI-idt 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2,
0x29C2, 0x29D2 ja 0x2A42). Jotkut kortit, joita aiemmin on tukenut
xserver-xorg-video-i810-ajuri voi nyt toimia paremmin
xserver-xorg-video-intel-ajurilla. Tämä sisältää laitteet 945GM,
946GZ, 965G ja 965Q.</li>
</ul>
<h2>Päivitetyt <q>etch</q>-paketit</h2>
<p>Muutamat vanhemmat etch-paketit on päivitetty lisäämään tuki
uudelle laitteistolle sekä yhteensopiviksi 2.6.24-ytimen kanssa:</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/aboot">aboot</a><br />
Tuki uusien ytimien käynnistämiseen.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/sysvinit">sysvinit</a><br />
Päivitetty shutdown-komento sammuttamaan levyt oikein.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/wireless-tools">wireless-tools</a><br />
Epätarkka varoitus epäyhteensopivuudesta poistettu.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/source/etch/firmware-nonfree">firmware-nonfree</a><br />
Laiteohjelmistobinäärit 2.6.24-ydintä varten lisätty.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv">xserver-xorg-video-nv</a><br />
Päivitetty X-ajuri on sisällytetty lisäämään tuki aiemmin ilamn
tukea olleille NVIDIA-näytönohjaimille (erityisesti GeFORCE 8
-sarja). Päivitetty xserver-xorg-video-nv-paketti tarjoaa tuen
NVIDIA Riva-, TNT-, GeForce- ja Quadro-korteille.</li>
</ul>
<h2>Julkaisun <q>Etch-Ja-Puoli</q> asentaminen</h2>
<p>Tästä julkaisusta alkaen on kaksi tapaa asentaa Debian 4.0
(<q>etch</q>) -julkaisu.</p>
<ol>
<li><strong>Asennus käyttäen Debian 4.0 (<q>etch</q>) -asenninta</strong><br />
Mikäli laitteistosi on riittävän tuettu standardilla
etch-asentimella, voit valita sen ja käyttää tavallisia
etch-asennusmedioita asentamaan järjestelmäsi alun perin, ja
myöhemmin siirtyä käyttämään <q>etch-ja-puoli</q>-ydintä. Tämä
vaihtoehto on paras käyttäjille, joilla on jo etch-järjestelmä
asennettunn tai eivät halua hankkia uutta asennusmediaa, mutta
haluavat lisätä laitteita, jotka on tuettu vain
<q>etch-ja-puoli</q>-ytimellä.<br />
Tietoa Debian 4.0 (<q>etch</q>) -asentimen hankkimisesta ja
käyttämisestä on saatavilla <a
href="debian-installer/">täällä</a>.</li>
<li><strong>Asennus käyttäen tämänhetkistä Debian <q>lenny</q> -asenninta</strong><br />
Alkaen julkaisusta Beta 2 lenny-asentimessa on ominaisuus, jolla voi
asentaa ytimen, joka vastaa <q>etch-ja-puoli</q>-ydintä yhdessä
yhteensopivuustilan kanssa, jolla voi asentaa etch-julkaisun. Tämä
vaihtoehto on paras käyttäjille, joiden laitteistoa tuetaan
<q>etch-ja-puoli</q>-ytimessä, mutta ei tueta etch-asentimen
oletusversiossa. Tietoa <q>lenny</q>-pohjaisen asentimen
hankkimisesta ja käyttämisestä <q>etch-ja-puoli</q>-julkaisun
asentamiseen on saatavilla <a
href="debian-installer/etchnhalf">täältä</a>.</li>
</ol>
<h2>Rajoitukset</h2>
<ul>
<li>Debian ei lupaa, että kaikki laitteet, joita tuetaan etchin
oletusytimellä 2.6.18 tuettaisiin myös 2.6.24-ytimellä tai että
kaikki etchissä mukana olevat ohjelmistot toimisivat oikein
uudemmalla ytimellä.</li>
<li>Siirtyminen 2.6.18-etch-ytimestä
2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimeen toimii useimmissa tapauksissa,
mutta onnistumista ei voida taata. Päivitykset sekä 2.6.18- että
2.6.24-ytimistä seuraavan vakaan julkaisun (<q>lenny</q>) tulevat
olemaan tuettuna.</li>
<li>Aivan kaikkia etchin 2.6.18-ytimen versioita ei ole saatavilla
2.6.24-paketteina. Tähän kuuluvat Xen- ja
linux-virtuaalipalvelin-versiot.</li>
<li>Ytimen ulkopuoliset moduulilähdekoodipaketit, jotka tarjottiin
etchissä, ei välttämättä toimi oikein 2.6.24-ytimen kanssa.</li>
</ul>
<h2>Laitteistokohtaiset huomautukset</h2>
<ul>
<li><strong>Broadcom NetXtreme II -verkkokortit</strong><br />
bnx2-ajuri Broadcom NetXtreme II -verkkokorteille on muutettu
lataamaan laiteohjelmistotiedostot tiedostojärjestelmästä. Nämä
laiteohjelmistotiedostot ovat tarjolla <a
href="https://packages.debian.org/etch/firmware-bnx2">firmware-bnx2</a>-paketissa
epävapaassa arkiston osassa. Järjestelmiin, jotka vaativat
bnx2-ajurin, tulee asentaa firmware-bnx2-paketti, jotta ajuri
toimisi 2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimen kanssa. Nämä laitteet
eivät ole saatavilla asennuksen aikana kun käytetään Debian
<q>lenny</q>-pohjaista asenninta.</li>
<li><strong>Intel 3945/4965 -langattomat verkkosovittimet</strong><br />
Järjestelmiin, jotka käyttävät Intel 3945- tai 4965-pohjaisia
langattomia verkkosovittimia, tulee asentaa vastaavat
laiteohjelmistotiedostot näille sovittimille, jotta ne saadaan
toimimaan 2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimen kanssa. Nämä
laiteohjlemistotiedostot löytyvät <a
href="https://packages.debian.org/etch/firmware-iwlwifi">firmware-iwlwifi</a>-paketista
epävapaassa arkiston osassa. Lisätietoa siirtymisestä
ipw3945-ajurista iwl3945-ajuriin löydät <a
href="https://wiki.debian.org/iwlwifi">Wikin
siirtymisohjeista</a>.</li>
<li><strong>Cirrus Logic <q>Sound Fusion</q> -äänilaitteet</strong><br />
snd-cs46xx-ajuri ei ole enää saatavilla
<q>etch-ja-puoli</q>-ytimessä lakiteknisistä syistä.</li>
<li><strong>ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)</strong>
<ul>
<li>Ongelma r8169-verkkoajurissa on korjattu: ongelma aiheutti
NFS-ongelmia Thecus N2100 -ympäristössä (katso vika
<a href="https://bugs.debian.org/452069">#452069</a>).</li>
<li>Thecus N2100 sammuu nyt oikein.</li>
<li>Tuki sensoripiirille, joka ohjaa tuuletinta on myös
sisällytetty, kiitos Riku Voipion.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)</strong>
<ul>
<li>Uusi Ethernet-ajuri, jonka kirjoitti Krzysztof Halasa, on
mukana. Tämä ajuri on sisällytetty pääsarjan ytimiin kun taas
vanhoissa etchin ytimissä (2.6.18) olevaa ajuria ei enää
ylläpidetä.</li>
<li>Ytimen kaatuminen bittikuvattuilla md-laitteilla on korjattu
(katso vika <a href="https://bugs.debian.org/443373">#443373</a>).</li>
<li>Muita moduuleja on otettu käyttöön, esimerkiksi lisää
netfilter-moduuleita.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>SRM-pohjaiset Alpha-järjestelmät</strong><br />
aboot, käynnistyslatain alpha-koneille, jotka käyttävät
SRM-laiteohjelmistoa, on päivitetty tukemaan käynnistystä uudemmilla
Linux-ytimen versioilla. Mikäli olet asentamassa uutta
etch-järjestelmääsi käyttäen Debian <q>lenny</q>-pohjaista
asenninta, päivitetty aboot-paketti otetaan automaattisesti
käyttöön. Aiemman etch-järjestelmän päivittäminen
2.6.24-<q>etch-ja-puoli</q>-ytimeen vaatii tuoreimman aboot-paketin
etchistä päivittämistä myös sekä levyn käynnistyslohkon
päivittämisen käsin swriteboot-komennolla. Katso man-sivulta
swriteboot(8) lisätietoa.</li>
</ul>
|
