diff options
author | Stanislav Valasek <valasek> | 2004-12-07 20:33:07 +0000 |
---|---|---|
committer | Stanislav Valasek <valasek> | 2004-12-07 20:33:07 +0000 |
commit | d3c50e11779fd116539d7203ac113329ecf37126 (patch) | |
tree | b032b536f7f9b1f232174d5b8435186dd4b7c321 /slovak/donations.wml | |
parent | c254106879d747e4a895a89260f25f7a90b31d73 (diff) |
Corrected coding to iso8859-2
CVS version numbers
slovak/donations.wml: 1.1 -> 1.2
slovak/social_contract.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'slovak/donations.wml')
-rw-r--r-- | slovak/donations.wml | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/slovak/donations.wml b/slovak/donations.wml index 4a08f023d4c..67a4c3c19ab 100644 --- a/slovak/donations.wml +++ b/slovak/donations.wml @@ -1,61 +1,61 @@ -#use wml::debian::template title="Sponzorstvo organizĂĄcie Software in the Public Interest" +#use wml::debian::template title="Sponzorstvo organizácie Software in the Public Interest" #use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Stanislav Valasek" <UL> - <LI><A href="#money_donations">PeĹaĹžnĂŠ dary</A> - <LI><A href="#equipment_donations">Sponzorovanie zariadenĂm a sluĹžbami</A> + <LI><A href="#money_donations">Peňažné dary</A> + <LI><A href="#equipment_donations">Sponzorovanie zariadením a službami</A> </UL> -<H2><A name="money_donations">PeĹaĹžnĂŠ dary</A></H2> +<H2><A name="money_donations">Peňažné dary</A></H2> -<P>Debian je meno projektu a Debian GNU/Linux je nĂĄzov -distribĂşcie, ktorĂş vytvĂĄrame. Za ĂşÄelom jednania o peĹaĹžnĂ˝ch -daroch sme zaloĹžili neziskovĂş organizĂĄciu +<P>Debian je meno projektu a Debian GNU/Linux je názov +distribúcie, ktorú vytvárame. Za účelom jednania o peňažných +daroch sme založili neziskovú organizáciu <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>. -<P>Napriek tomu, Ĺže Debian bol vytvorenĂ˝ dobrovoÄžnĂkmi z celĂŠho sveta, -Debian mal vĂ˝davky, ktorĂŠ boli poÄas dlhĂŠho Äasu platenĂŠ z vreciek -niekoÄžkĂ˝ch vĂ˝vojĂĄrov. Tieto vĂ˝davky zahĹĹali registrĂĄciu domĂŠny debian.org, -vytvĂĄranie CD mĂŠdiĂ na testovanie novĂ˝ch verziĂ, nĂĄklady na neuhradenĂŠ cesty -a ubytovanie behom vystupovanĂ na konferenciĂĄch, atÄ. - -<P>Mnoho darov k dneĹĄnĂŠmu dĹu pochĂĄdza od Debian si vĂĄĹžiadich -uĹžĂvateÄžov. ZatiaÄž Äo sĂş vĹĄetky dary vĂtanĂŠ, je hlavnĂŠ dĂşfanĂŠ, Ĺže -obchodnĂŠ podniky, ktorĂŠ zarĂĄbajĂş peniaze prostrednĂctvom Debianu -(vĂ˝roba CD, spoloÄnosti, poskytujĂşce podporu alebo i firmy -spoliehajĂşce sa na kaĹždodennĂŠ operĂĄcie Debianu), budĂş prispievaĹĽ podielom -z ch zisku a pomĂ´Ĺžu tĂ˝m robiĹĽ Debian GNU/Linux -najlepĹĄĂm operaÄnĂ˝m systĂŠmom, akĂ˝m mĂ´Ĺže byĹĽ. - -<p> Ak budete chcieĹĽ darovaĹĽ peĹaĹžnĂ˝ dar Debianu, pozrite sa na -<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI darovaciu strĂĄnku</a>. -Uistite sa, aby ste ĹĄpecifikovali, Ĺže sĂş peniaze urÄenĂŠ -pre Debian. KeÄĹže SPI je neziskovĂĄ organizĂĄcia, mĂ´Ĺžeme VĂĄm vydaĹĽ -potvrdenky za ĂşÄelom danĂ. - -<H2><A name="equipment_donations">Sponzorovanie zariadenĂm a sluĹžbami</A></H2> - -<P>VzhÄžadom k malĂŠmu rozpoÄtu Debianu nie je moĹžnĂŠ, v tejto -chvĂli, pre Debian nakupovaĹĽ a spravovaĹĽ jeho vlastnĂŠ poÄĂtaÄe -a sieĹĽovĂŠ spojenia. Preto spoliehame na sponzorovanie zariadenĂ -a sluĹžieb od spoloÄnostĂ a univerzĂt na udrĹžanie spojenia +<P>Napriek tomu, že Debian bol vytvorený dobrovoľníkmi z celého sveta, +Debian mal výdavky, ktoré boli počas dlhého času platené z vreciek +niekoľkých vývojárov. Tieto výdavky zahŕňali registráciu domény debian.org, +vytváranie CD médií na testovanie nových verzií, náklady na neuhradené cesty +a ubytovanie behom vystupovaní na konferenciách, atď. + +<P>Mnoho darov k dnešnému dňu pochádza od Debian si vážiacich +užívateľov. Zatiaľ čo sú všetky dary vítané, je hlavné dúfané, že +obchodné podniky, ktoré zarábajú peniaze prostredníctvom Debianu +(výroba CD, spoločnosti, poskytujúce podporu alebo i firmy +spoliehajúce sa na každodenné operácie Debianu), budú prispievať podielom +z ch zisku a pomôžu tým robiť Debian GNU/Linux +najlepším operačným systémom, akým môže byť. + +<p> Ak budete chcieť darovať peňažný dar Debianu, pozrite sa na +<a href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI darovaciu stránku</a>. +Uistite sa, aby ste špecifikovali, že sú peniaze určené +pre Debian. Keďže SPI je nezisková organizácia, môžeme Vám vydať +potvrdenky za účelom daní. + +<H2><A name="equipment_donations">Sponzorovanie zariadením a službami</A></H2> + +<P>Vzhľadom k malému rozpočtu Debianu nie je možné, v tejto +chvíli, pre Debian nakupovať a spravovať jeho vlastné počítače +a sieťové spojenia. Preto spoliehame na sponzorovanie zariadení +a služieb od spoločností a univerzít na udržanie spojenia Debianu zo svetom. -<P>Ak mĂĄ vaĹĄa spoloÄnosĹĽ nejakĂŠ nevyuĹžitĂŠ stroje alebo voÄžnĂŠ -zariadenia (pevnĂŠ disky, SCSI radiÄe, sieĹĽovĂŠ karty, a pod.), prosĂm zvĂĄĹžte -darovanie tĂ˝chto zariadenĂ Debianu. ProsĂm, na podrobnosti kontaktujte -nĂĄĹĄho -<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">zĂĄstupcu pre hardwarovĂŠ dary</a> +<P>Ak má vaša spoločnosť nejaké nevyužité stroje alebo voľné +zariadenia (pevné disky, SCSI radiče, sieťové karty, a pod.), prosím zvážte +darovanie týchto zariadení Debianu. Prosím, na podrobnosti kontaktujte +nášho +<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">zástupcu pre hardwarové dary</a> -<p>Debian udrĹžuje <a href="misc/hardware_wanted">zoznam hardwaru, -ktorĂ˝ je poĹžadovanĂ˝</a> pre rĂ´zne sluĹžby a skupiny vnĂştri projektu. +<p>Debian udržuje <a href="misc/hardware_wanted">zoznam hardwaru, +ktorý je požadovaný</a> pre rôzne služby a skupiny vnútri projektu. <hrline> -<p>Na nasledujĂşcich zoznamoch sĂş organizĂĄcie, ktorĂŠ -sponzorovali Debian zariadenĂm alebo sluĹžbami:</p> +<p>Na nasledujúcich zoznamoch sú organizácie, ktoré +sponzorovali Debian zariadením alebo službami:</p> <ul> - <li><a href="misc/equipment_donations">darcovia zariadenĂ</a></li> - <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzori oficiĂĄlnych zrkadiel</a></li> - <li><a href="partners/">partnery vĂ˝voja a prevĂĄdzky</a></li> + <li><a href="misc/equipment_donations">darcovia zariadení</a></li> + <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzori oficiálnych zrkadiel</a></li> + <li><a href="partners/">partnery vývoja a prevádzky</a></li> </ul> |