diff options
| author | Jens Seidel <jseidel> | 2007-05-25 13:10:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens Seidel <jseidel> | 2007-05-25 13:10:16 +0000 |
| commit | 60e0879134c5064e443579901e0c04e8bbe3a7e8 (patch) | |
| tree | 726cabe8066ce2ab905532b8672eee4065bde451 /polish/intro/about.wml | |
| parent | 39eebc662c1a8b5c988792a8d2cfb9aa0dffd178 (diff) | |
Translation update by Wojciech Zareba <wojtekz@comp.waw.pl>
CVS version numbers
polish/distrib/archive.wml: 1.6 -> 1.7
polish/distrib/ftplist.wml: 1.22 -> 1.23
polish/distrib/packages.wml: 1.38 -> 1.39
polish/intro/about.wml: 1.47 -> 1.48
polish/ports/index.wml: 1.26 -> 1.27
Diffstat (limited to 'polish/intro/about.wml')
| -rw-r--r-- | polish/intro/about.wml | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/polish/intro/about.wml b/polish/intro/about.wml index d4c30841fbd..ffa62c964d8 100644 --- a/polish/intro/about.wml +++ b/polish/intro/about.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="O Debianie" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.59" +#use wml::debian::translation-check translation="1.60" <UL> <LI><A href="#what">Co to w ogóle jest ten Debian?</A> @@ -111,13 +111,12 @@ Kiedy zrobi się jego jedną kopię, koszty produkcji następnego miliona są minimalne (to dlatego Microsoft ma miliardy). <P>Spójrz na to inaczej: mając w ogródku nieskończone źródło piasku, -mógłbyś/mogłabyś chcieć go rozdać innym. Byłoby jednak niemądrze płacić za +mógłbyś chcieć go rozdać innym. Byłoby jednak niemądrze płacić za ciężarówkę, żeby rozwozić piasek. Lepiej jest pozwolić innym przyjść i wziąć -go sobie (odpowiednik ściągania z sieci), albo umożliwić im zapłacenie -kogmuś innemu za dostarczenie piasku (odpowiednik zakupu płyty CD). - -Debian działa dokładnie w ten sposób, i dlatego większość płyt jest taka -tania (tylko około 25 USD za 14 płyt CD). +go sobie (odpowiednik ściągania z sieci), albo umożliwić zapłacenie +kogmuś innemu za dostarczenie piasku (odpowiednik zakupu płyty). +Debian działa właśnie w ten sposób i dlatego większość płyt jest taka +tania (tylko około 12 USD za 4 płyty DVD). <p>Debian nie zarabia pieniędzy na sprzedaży płyt CD. Potrzebujemy jednak pieniędzy na opłacenie takich wydatków, jak rejestracja domeny |