switch to new way of handling quotation marks

CVS version numbers

polish/index.wml: 1.38 -> 1.39 
polish/Bugs/Access.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/Bugs/Developer.wml: 1.27 -> 1.28 
polish/Bugs/Reporting.wml: 1.25 -> 1.26 
polish/Bugs/server-control.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/CD/index.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.23 -> 1.24 
polish/CD/pik/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/CD/vendors/adding.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/CD/vendors/legal.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/1997/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/1998/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/1999/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/2002/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20030127.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2004/20040406.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/2004/20040524.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/2004/20040527.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/weekly/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2001/24/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/News/weekly/2001/30/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2002/43/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2002/44/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2002/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/04/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2003/06/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2003/26/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2004/02/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/09/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/21/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/28/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/29/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/30/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/devel/constitution.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/devel/debian-nonprofit/News/index.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/devel/join/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/devel/website/desc.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/distrib/floppyinst.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/distrib/index.wml: 1.25 -> 1.26 
polish/international/Polish/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/international/l10n/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/intro/about.wml: 1.42 -> 1.43 
polish/intro/cooperation.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/intro/free.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/intro/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/intro/why_debian.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/mirror/ftpmirror.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/mirror/push_mirroring.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/mirror/push_server.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/releases/potato/index.wml: 1.31 -> 1.32 
polish/releases/sarge/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/releases/slink/index.wml: 1.22 -> 1.23 
polish/security/faq.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/security/2003/dsa-403.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index 6a5bd851d05..e42c4e660f8 100644
--- a/polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/polish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -48,8 +48,8 @@ względem pseudo-pakietu
 	będą one utworzone jako
 	<code><var>nazwa_listy</var>@other.debian.org</code>.</p>
 
-	<p>Słowa są oddzielane za pomocą myślnika, ,,-''. Przykładowa nazwa
-	listy o ,,Foo bar'' związanej z Debianiem brzmiałaby
+	<p>Słowa są oddzielane za pomocą myślnika, <q>-</q>. Przykładowa nazwa</a>
+	listy o <q>Foo bar</q> związanej z Debianiem brzmiałaby</a>
 	debian-foo-bar.</p>
    </dd>
 
diff --git a/polish/MailingLists/debian-announce.wml b/polish/MailingLists/debian-announce.wml
index 5e622c1b542..eab9981b435 100644
--- a/polish/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/polish/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Subskrypcja listy dyskusyjnej debian-announce"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
-<p>,,Debian-announce'' jest moderowaną
+<p><q>Debian-announce</q> jest moderowaną</a>
 <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_dyskusyjna">listą dyskusyjną</a>, która używana jest do ogłaszania 
 ogólnych spraw związanych z Debianem.
 
-<P>Aby zasubskrybować listę ,,debian-announce'' możesz przeczytać stronę o
+<P>Aby zasubskrybować listę <q>debian-announce</q> możesz przeczytać stronę o</a>
 <a href="./#subunsub">listach dyskusyjnych</a> lub skorzystać z formularza poniżej.
 
 <p>Podczas subskrypcji zostanie wysłany do Ciebie list elektroniczny, na który musisz odpowiedzieć aby pomyślnie