New update.current

CVS version numbers polish/.wmlrc: 1.4 -> 1.5 polish/contact.wml: 1.31 -> 1.32 polish/donations.wml: 1.35 -> 1.36 polish/social_contract.wml: 1.8 -> 1.9 polish/support.wml: 1.29 -> 1.30 polish/Bugs/Developer.wml: 1.23 -> 1.24 polish/Bugs/server-control.wml: 1.10 -> 1.11 polish/Bugs/server-refcard.wml: 1.9 -> 1.10 polish/Bugs/server-request.wml: 1.7 -> 1.8 polish/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/CD/faq/index.wml: 1.30 -> 1.31 polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 polish/CD/vendors/index.wml: 1.24 -> 1.25 polish/CD/vendors/legal.wml: 1.8 -> 1.9 polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021216.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20030119.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2003/20030127.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2003/20030811.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20031121a.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2004/20040406.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2004/20040515.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20041026.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/contributing.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/banners/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/757_technologies.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/aerasec.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/altoros.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/andreas_o.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/andreu_i.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/andrew_f.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/anthony_p.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/avalonix.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/baltazar_q.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bao_h.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/beeznest.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/benjamin_s.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/blue_orb.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/brickred_technologies.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bruce_p.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bryan_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/carlos_hg.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/catalyst.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/filippo_giunchedi.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/heureka.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/iceguard.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/john_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/linunet.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/michael_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/mohawk_software.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/nils_r.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/rafez_n.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/sosa.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/stuart_t.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/turo_technology.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/ultreia.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/vivek_k.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/devel/debian-installer/archive.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/errata.wml: 1.9 -> 1.10 polish/devel/debian-installer/gtk-frontend.wml: 1.8 -> 1.9 polish/devel/debian-installer/ports-status.wml: 1.19 -> 1.20 polish/devel/debian-installer/svn.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/debian-installer/News/2004/8.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/News/2004/9.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/News/2004/99.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/debian-med/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/debian-med/practice.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/join/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/newmaint.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/nm-step1.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/join/nm-step2.wml: INITIAL -> 1.1 polish/devel/website/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/devel/wnpp/wnpp.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.2 -> 1.3 polish/distrib/cd.wml: 1.5 -> 1.6 polish/distrib/ftplist.wml: 1.20 -> 1.21 polish/doc/books.wml: 1.17 -> 1.18 polish/doc/cvs.wml: 1.7 -> 1.8 polish/doc/ddp.wml: 1.3 -> 1.4 polish/doc/devel-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 polish/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 polish/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 polish/doc/todo.wml: 1.3 -> 1.4 polish/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 polish/doc/user-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 polish/international/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/international/Polish/bezpieczny_debian.wml: 1.5 -> 1.6 polish/international/Polish/free.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/international/Polish/instalacja_potato.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/Polish/manifest.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/polaczenie_z_internetem.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/system_pakietow.wml: 1.4 -> 1.5 polish/international/Polish/wprowadzenie.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/wstep_do_debiana.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/about.wml: 1.39 -> 1.40 polish/intro/cn.wml: 1.38 -> 1.39 polish/intro/search.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/why_debian.wml: 1.13 -> 1.14 polish/legal/cryptoinmain.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/index.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/notificationforarchive.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/notificationfornewpackages.wml: INITIAL -> 1.1 polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 polish/mirror/sponsors.wml: 1.2 -> 1.3 polish/mirror/submit.wml: 1.3 -> 1.4 polish/misc/awards.wml: 1.5 -> 1.6 polish/misc/memberships.wml: 1.4 -> 1.5 polish/partners/partners-form.wml: 1.4 -> 1.5 polish/po/bugs.pl.po: 1.12 -> 1.13 polish/po/countries.pl.po: 1.11 -> 1.12 polish/po/distrib.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/doc.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/langs.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/organization.pl.po: 1.13 -> 1.14 polish/po/others.pl.po: 1.20 -> 1.21 polish/po/ports.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/security.pl.po: 1.9 -> 1.10 polish/po/templates.pl.po: 1.19 -> 1.20 polish/ports/amd64/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/ports/freebsd/bsd-libc-based.wml: INITIAL -> 1.1 polish/ports/i386/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/ports/netbsd/news.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/index.wml: 1.28 -> 1.29 polish/releases/potato/index.wml: 1.29 -> 1.30 polish/releases/sarge/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/releases/slink/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/releases/woody/errata.wml: 1.7 -> 1.8 polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/crossreferences.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/cve-compatibility.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/index.wml: 1.30 -> 1.31 polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/CAN-2004-0077.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/CAN-2004-0109.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-432.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-445.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-446.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-447.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-462.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-469.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-470.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-471.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-472.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-473.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-474.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-475.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-476.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-477.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-478.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-479.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-480.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-481.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-482.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-483.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-484.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-485.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-486.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-487.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-488.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-489.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-490.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-491.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-492.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-493.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-494.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-531.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-532.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-533.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-534.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-535.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-536.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-538.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.2 -> 1.3 polish/users/index.wml: INITIAL -> 1.1 polish/y2k/index.wml: INITIAL -> 1.1
author: Konrad Bielak <vandut> 2005-12-01 12:07:40 +0000
committer: Konrad Bielak <vandut> 2005-12-01 12:07:40 +0000
commit: f740bf5fbb7a921d29031185533f9e62e69f328d (patch)
tree: 0b614576412389628c0c3ee965f6af60c18039f8 /polish/Bugs/server-control.wml
parent: 1b72ded16f8480cd690a7578538d5fe2e7f3b0a1 (diff)
1 files changed, 45 insertions, 4 deletions
diff --git a/polish/Bugs/server-control.wml b/polish/Bugs/server-control.wml
index 22d7d582bfc..e7daa30dbe9 100644
--- a/polish/Bugs/server-control.wml
+++ b/polish/Bugs/server-control.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - serwer kontroli" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.49"
 
 <h1>Wprowadzenie do serwera pocztowego kontroli i manipulacji b��d�w</h1>
 
@@ -37,6 +37,7 @@ jest na stronach WWW, w pliku
 <dl>
 
 <dt><code>reassign</code> <var>numer_b��du</var> <var>pakiet</var>
+ [ <var>wersja</var> ]
 <dd>
 
 Odnotowuje, �e b��d nr <var>numer_b��du</var> jest b��dem w pakiecie
@@ -45,6 +46,9 @@ u�ytkownik zapomnia� o pseudo-nag��wku, lub do zmiany wcze�niejszego
 przydzia�u. �adne zawiadomienie nie jest wysy�ane do nikogo (opr�cz zwyk�ej
 informacji o przetworzeniu polecenia).
 
+<p>Je�li podasz <var>wersj�</var>, system kontroli b��d�w odnotuje to,
+�e b��d wp�ywa na t� wersj� nowo-przydzielonego pakietu.
+
 <dt><code>reopen</code> <var>numer_b��du</var>
  [ <var>adres_�r�d�a</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]
 <dd>
@@ -71,6 +75,39 @@ zmieni nawet �r�d�a zg�oszenia. Aby zmieni� �r�d�o otwartego zawiadomienia
 u�yj polecenia <code>submitter</code>. Zauwa�, �e to polecenie
 zawiadomi oryginalnego autora zg�oszenia o zmianie.
 
+<p>Je�eli b��d zosta� zarejestrowany jako zamkni�ty w konkretnej wersji
+pakietu lecz powt�rzy� si� w nast�pnej wersji,
+lepiej jest u�y� komendy <code>found</code>.
+
+<dt><code>found</code> <var>numer_b��du</var> [ <var>wersja</var> ]
+
+<dt>Zauwa�, �e #<var>numer_b��du</var> zosta� zauwa�ony w podanej
+<var>wersji</var> pakietu do kt�rego zosta� przydzielony.
+
+<p>System kontroli wersji u�ywa informacji, w po��czeniu
+z za�atan� wersj� zarejestrowan� podczas zamykania b��du, by wy�wietli�
+list� b��d�w otwartych w r�nych wersjach pakiet�w. Rozwa�a otwarcie b��du,
+je�eli nie posiada za�atanej wersji, lub je�li zosta� znaleziony wcze�niej,
+ni� kiedy zosta� za�atany.
+
+<p>Je�li <var>wersja</var> nie zosta�� podana, wtedy lista za�atanych wersji
+b�edu jest czyszczona. Jest to identyczne z zachowaniem
+komendy <code>reopen</code>.
+
+<p>Komenda ta zosta�a wprowadzona z powodu polecenia <code>reopen</code>,
+poniewa� trudnym by�o dodanie <var>wersji</var> do sk�adni
+komendy bez wprowadzania niejasno�ci.
+
+<dt><code>notfound</code> <var>numer_b��du</var> <var>wersja</var>
+
+<dd>Usuwa zapis o tym, �e #<var>numer_b��du</var> zosta� zarejestrowny
+w podanej <var>wersji</var> pakietu, do kt�rego zosta� do��czony.
+
+<p>R�ni si� to od zamykania b��du w tej wersji tym, �e b��d nie znajduje
+si� na li�cie w tej wersji jako za�atany; �adna informacja o tej wersji
+b�dzie znana. Przeznaczone jest to do naprawiania pomy�ek w zapisie tego,
+kiedy b��d zosta� znaleziony.
+
 <dt><code>submitter</code> <var>numer_b��du</var>
 <var>adres_�r�d�a</var> | <code>!</code>
 <dd>
@@ -240,12 +277,13 @@ u�yj wielu polece� <code>unmerge</code> w Twojej wiadomo�ci.
   <code>upstream</code>, <code>confirmed</code>, <code>d-i</code>,
   <code>ipv6</code>, <code>lfs</code>, <code>l10n</code>,
   <code>potato</code>, <code>woody</code>, <code>sarge</code>,
-  <code>sarge-ignore</code>, <code>sid</code> i <code>experimental</code>.
+  <code>sarge-ignore</code>, <code>etch</code>, <code>etch-ignore</code>,
+  <code>sid</code>, oraz <code>experimental</code>.
 
   <p>Aby dowiedzie� si� co <a href="Developer#tags">oznaczaj�</a> zajrzyj do
   og�lnej dokumentacji systemu �ledzenia b��d�w dla rozwijaj�cych. 
 
-<dt><code>close</code> <var>numer_b��du</var> (przestarza�e)
+<dt><code>close</code> <var>numer_b��du</var> [ <var>wersja_za�atania</var> ] (przestarza�e)
 <dd>
 
 Zamyka zawiadomienie o b��dzie nr <var>numer_b��du</var>.
@@ -260,6 +298,9 @@ zawiadomienie o b��dzie wie dlaczego jest on zamykany. Z tego powodu u�ywanie
 tego polecenia jest przestarza�e. Zapoznaj si� z informacjami dla rozwijaj�cych
 o tym <a href="Developer#closing">jak poprawnie zamyka� b��dy</a>.
 
+<p>Je�li podasz <var>numer_za�atania</var>, system kontroli b��d�w
+odnotuje, �e b��d zosta� naprawiony w tej wersji pakietu.
+
 <dt><code>package</code> [ <var>nazwa_pakietu</var> ... ]
 
   <dd>Ogranicza dalsze polecenia tak aby dzia�a�y wy��czenie na b��dach
@@ -272,7 +313,7 @@ o tym <a href="Developer#closing">jak poprawnie zamyka� b��dy</a>.
 
   <pre>
         package foo
-        reassign 123456 bar
+        reassign 123456 bar 1.0-1
 
         package bar
         retitle 123456 bar: bar sucks
author	Konrad Bielak <vandut>	2005-12-01 12:07:40 +0000
committer	Konrad Bielak <vandut>	2005-12-01 12:07:40 +0000
commit	f740bf5fbb7a921d29031185533f9e62e69f328d (patch)
tree	0b614576412389628c0c3ee965f6af60c18039f8 /polish/Bugs/server-control.wml
parent	1b72ded16f8480cd690a7578538d5fe2e7f3b0a1 (diff)