Move Korean translation to UTF-8, closes: #567781

CVS version numbers

korean/.wmlrc: 1.4 -> 1.5 
korean/index.wml: 1.39 -> 1.40 
korean/social_contract.1.0.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/support.wml: 1.328 -> 1.329 
korean/Bugs/Access.wml: 1.11 -> 1.12 
korean/Bugs/otherpages.inc: 1.4 -> 1.5 
korean/CD/artwork/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/index.wml: 1.14 -> 1.15 
korean/News/2005/20050606.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/2010/20100908.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/contributing.wml: 1.13 -> 1.14 
korean/News/weekly/oldurl.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2000/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2000/timeline.wml: 1.303 -> 1.304 
korean/News/weekly/2000/32/index.wml: 1.401 -> 1.402 
korean/News/weekly/2000/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2000/34/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2000/35/index.wml: 1.9 -> 1.10 
korean/News/weekly/2000/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2000/37/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2000/38/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2000/39/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.9 -> 1.10 
korean/News/weekly/2000/41/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2001/1/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2001/1/mail.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2001/2/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2001/22/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.305 -> 1.306 
korean/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.506 -> 1.507 
korean/News/weekly/2001/3/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2001/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2001/35/index.wml: 1.108 -> 1.109 
korean/News/weekly/2001/4/index.wml: 1.403 -> 1.404 
korean/News/weekly/2001/5/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2001/6/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2001/7/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2001/8/index.wml: 1.301 -> 1.302 
korean/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.14 -> 1.15 
korean/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.10 -> 1.11 
korean/News/weekly/2002/2/index.wml: 1.107 -> 1.108 
korean/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.404 -> 1.405 
korean/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.405 -> 1.406 
korean/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.107 -> 1.108 
korean/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.207 -> 1.208 
korean/News/weekly/2002/3/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2002/30/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2002/31/index.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/News/weekly/2002/36/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2002/38/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2002/4/index.wml: 1.106 -> 1.107 
korean/News/weekly/2002/5/index.wml: 1.12 -> 1.13 
korean/News/weekly/2002/6/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2002/7/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2002/8/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2002/9/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2004/38/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2004/42/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.8 -> 1.9 
korean/News/weekly/2004/44/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/News/weekly/2004/46/index.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/News/weekly/2004/47/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2004/48/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2004/49/index.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2004/51/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/devel/extract_key.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/devel/passwordlessssh.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/devel/website/content_negotiation.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/distrib/ftplist.wml: 1.8 -> 1.9 
korean/distrib/packages.wml: 1.27 -> 1.28 
korean/doc/index.wml: 1.62 -> 1.63 
korean/international/index.wml: 1.22 -> 1.23 
korean/intro/about.wml: 1.84 -> 1.85 
korean/intro/cn.wml: 1.162 -> 1.163 
korean/intro/free.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/intro/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/intro/organization.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/intro/search.wml: 1.204 -> 1.205 
korean/intro/why_debian.wml: 1.44 -> 1.45 
korean/misc/index.wml: 1.13 -> 1.14 
korean/misc/merchandise.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/misc/related_links.wml: 1.14 -> 1.15 
korean/partners/partners-form.wml: 1.8 -> 1.9 
korean/po/bugs.ko.po: 1.5 -> 1.6 
korean/po/cdimage.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/consultants.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/countries.ko.po: 1.10 -> 1.11 
korean/po/date.ko.po: 1.6 -> 1.7 
korean/po/debian-cdd.ko.po: 1.3 -> 1.4 
korean/po/distrib.ko.po: 1.3 -> 1.4 
korean/po/doc.ko.po: 1.4 -> 1.5 
korean/po/l10n.ko.po: 1.4 -> 1.5 
korean/po/langs.ko.po: 1.9 -> 1.10 
korean/po/legal.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/mailinglists.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/newsevents.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/organization.ko.po: 1.9 -> 1.10 
korean/po/others.ko.po: 1.11 -> 1.12 
korean/po/ports.ko.po: 1.5 -> 1.6 
korean/po/search.ko.po: 1.4 -> 1.5 
korean/po/security.ko.po: 1.5 -> 1.6 
korean/po/templates.ko.po: 1.19 -> 1.20 
korean/po/vendors.ko.po: 1.6 -> 1.7 
korean/po/vote.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/po/wnpp.ko.po: 1.1 -> 1.2 
korean/ports/hurd/hurd-contact.wml: 1.9 -> 1.10 
korean/ports/hurd/hurd-doc.wml: 1.401 -> 1.402 
korean/releases/index.wml: 1.40 -> 1.41 
korean/releases/etch/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/releases/etch/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/releases/etch/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/releases/potato/index.wml: 1.10 -> 1.11 
korean/releases/sarge/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/releases/sarge/index.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/releases/woody/index.wml: 1.14 -> 1.15 
korean/releases/woody/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/y2k/index.wml: 1.4 -> 1.5

2 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
index 3b812292ec7..123b012b9c0 100644
--- a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -3,38 +3,38 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.28"
 
 <h1>Debian GNU/Hurd</h1>
-<h2>�����ڿ� �����ϱ�</h2>
-<h3>���ϸ� ����Ʈ</h3>
+<h2>개발자와 연락하기</h2>
+<h3>메일링 리스트</h3>
 
 <UL>
-<LI><a href="http://lists.debian.org/debian-hurd"><code>debian-hurd</code></a>��
-����� GNU/Hurd ������ ������ ���� ������� ��ϴ� ���ϸ�
-����Ʈ�Դϴ�. ����� ����� ��Ű���� ������ �ְų� ���߿� �����ϰ�
-�ʹٸ� �� ���� ��Ȯ�� ���Դϴ�.</li>
+<LI><a href="http://lists.debian.org/debian-hurd"><code>debian-hurd</code></a>는
+데비안 GNU/Hurd 배포판 개발을 위해 데비안이 운영하는 메일링
+리스트입니다. 허드의 데비안 패키지에 문제가 있거나 개발에 참여하고
+싶다면 이 곳이 정확한 곳입니다.</li>
 
-<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>��
-��忡 ���� ������ �ִ� ����ڸ� ���� <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>���� ��ϴ� ���ϸ�
-����Ʈ�Դϴ�. ��忡 ���� �Ϲ����� �����̳� �� ���� �ִٸ�
-<code>help-hurd</code> ����Ʈ�� ���� �ø��� �ٶ��ϴ�. 
+<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>는
+허드에 대해 질문이 있는 사용자를 위해 <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>에서 운영하는 메일링
+리스트입니다. 허드에 대해 일반적인 질문이나 할 말이 있다면
+<code>help-hurd</code> 리스트에 글을 올리기 바랍니다. 
 </LI>
 <li>
-<a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>�� 
- <a href="http://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>�� ��� ��
-������ ������ ����ϱ� ���� GNU���� ��ϴ� ���ϸ� ����Ʈ�Դϴ�.</li>
-<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>��
-GNU���� ��ϴ� ���ϸ� ����Ʈ�μ� ����� ������ ����ϱ� ����
-����մϴ�. ��带 ���� ���α׷� �ڵ带 �ۼ��ϱ� ���� �� ����Ʈ��
-�����ڵ�κ��� ������ ���ϴ� ���� �����ϴ�. ���׸� ������ ���� ������
-<a href="$(HOME)/Bugs/">����� ���� ���� �ý���</A>�� ����ϴ� ���� ������
-���� �ٶ��ϴ�. 
+<a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>는 
+ <a href="http://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>의 허드 웹
+페이지 개발을 토론하기 위해 GNU에서 운영하는 메일링 리스트입니다.</li>
+<LI><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>는
+GNU에서 운영하는 메일링 리스트로서 허드의 개발을 토론하기 위해
+사용합니다. 허드를 위한 프로그램 코드를 작성하기 전에 이 리스트의
+개발자들로부터 조언을 구하는 것이 좋습니다. 버그를 보고할 수도 있지만
+<a href="$(HOME)/Bugs/">데비안 버그 추적 시스템</A>을 사용하는 것을 고려해
+보기 바랍니다. 
 </LI>
 </UL>
 
 
 
-<h2>�� ���ڿ� �����ϱ�</h2>
+<h2>웹 저자와 연락하기</h2>
 <p>
-�� ������ ������ �θ��� <tt>webmaster@debian.org</tt>�� ������ ���ؾ�
-������ ��� ���� �������� ���뿡 � ������ �߰��Ѵٸ� <a href="mailto:debian-hurd@lists.debian.org">debian-hurd</A>�� ���ڿ�����
-��������. ��ġ�ڽ��ϴ�. 
+웹 서버가 말썽을 부리면 <tt>webmaster@debian.org</tt>와 연락을 취해야
+하지만 허드 포팅 페이지의 내용에 어떤 착오를 발견한다면 <a href="mailto:debian-hurd@lists.debian.org">debian-hurd</A>에 전자우편을
+보내세요. 고치겠습니다. 
 </P>
diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml b/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml
index 4f99ff23b1e..e8525201397 100644
--- a/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml
+++ b/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml
@@ -1,23 +1,23 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- ����" NOHEADER="yes"
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- 문서" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <h1>
-����� GNU/���</h1>
+데비안 GNU/허드</h1>
 <h2>
-����</h2>
+문서</h2>
 <p>
-��忡 ���� ���� ������ ���� �������� �ʽ��ϴ�. ���õ� ���α׷��ӳ�
-���ڰ� ��� ���� �Ŵ����� �����ϰų� ��带 �ٷ�� �ٸ� ������ ���� ��
-�������ֱ⸦ �ٶ��ϴ�.
+허드에 대한 기존 문서는 아직 완전하지 않습니다. 숙련된 프로그래머나
+필자가 허드 참고 매뉴얼을 개선하거나 허드를 다루는 다른 문서를 쓰는 데
+참여해주기를 바랍니다.
 </p>
 <ul>
 <li>
-<a href="hurd-doc-translator">translator��
-����</a>�� ���� �Ұ�.</li>
-<li><a href="hurd-doc-server">�ӽ� ����� �������̽� �ؼ�</a>�� ��밡����
-��� ���� ��ϰ� ������ <code>--help</code> ����� �����ϰ� �ֽ��ϴ�.
+<a href="hurd-doc-translator">translator의
+개념</a>에 대한 소개.</li>
+<li><a href="hurd-doc-server">임시 사용자 인터페이스 해설</a>은 사용가능한
+허드 서버 목록과 서버의 <code>--help</code> 출력을 포함하고 있습니다.
 </li>
 <li>
-�� ���� <a href="hurd-doc-utils">��ƿ��Ƽ</a>�� ���� ����� ����.</li></ul>
+몇 가지 <a href="hurd-doc-utils">유틸리티</a>에 관한 빈약한 정보.</li></ul>