diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2020-05-23 20:56:13 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2020-05-23 20:56:34 +0900 |
| commit | 08b1892f621f0b67d0eab31bd4d6a8ecf6005ae3 (patch) | |
| tree | e1e5afa7e2574196d1c7343c8ad6e8d8687249cd /korean/po/ports.ko.po | |
| parent | b6ec488b3402f6e70c5eb9efba1f239cd275ae5c (diff) | |
(ko) Correct translations
- terms, styles, missing short translations, etc.
- 용어 (과도하게 고유어로 번역된 어색한 용어를 자주 사용하는 용어로)
- 가기 -> 이동
- 그대 -> 여러분
- (support가) 끊어짐 -> 중단
- (vote가) 끝남 -> 종료
- 만듦 (build) -> 빌드
- 바꿈 -> 수정
Diffstat (limited to 'korean/po/ports.ko.po')
| -rw-r--r-- | korean/po/ports.ko.po | 27 |
1 files changed, 9 insertions, 18 deletions
diff --git a/korean/po/ports.ko.po b/korean/po/ports.ko.po index ffd24edd145..d45f28c81f2 100644 --- a/korean/po/ports.ko.po +++ b/korean/po/ports.ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-01 11:31+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-21 03:58+0900\n" "Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "CPU" #: ../../english/ports/menu.defs:19 msgid "Credits" -msgstr "Credits" +msgstr "만든 사람들" #: ../../english/ports/menu.defs:23 msgid "Development" @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "시스템" #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6 msgid "Debian for Alpha" -msgstr "알파를 위한 데비안" +msgstr "알파용 데비안" #: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6 msgid "Debian for PA-RISC" -msgstr "PA-RISC를 위한 데비안" +msgstr "PA-RISC용 데비안" #: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10 msgid "Hurd CDs" @@ -93,15 +93,15 @@ msgstr "허드 CD" #: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6 msgid "Debian for IA-64" -msgstr "IA-64를 위한 데비안" +msgstr "IA-64용 데비안" #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386" -msgstr "i386을 위한 데비안 GNU/NetBSD" +msgstr "i386용 데비안 GNU/NetBSD" #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10 msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha" -msgstr "알파를 위한 데비안 GNU/NetBSD" +msgstr "알파용 데비안 GNU/NetBSD" #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14 msgid "Why" @@ -113,17 +113,8 @@ msgstr "사람들" #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6 msgid "Debian for PowerPC" -msgstr "PowerPC를 위한 데비안" +msgstr "PowerPC용 데비안" #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6 msgid "Debian for Sparc" -msgstr "Sparc를 위한 데비안" - -#~ msgid "libc5-based Debian GNU/FreeBSD" -#~ msgstr "libc5 기반 데비안 GNU/FreeBSD" - -#~ msgid "Date announced" -#~ msgstr "발표 날짜" - -#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD" -#~ msgstr "데비안 GNU/FreeBSD" +msgstr "Sparc용 데비안" |