Galician: Updated source translations

19 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/galician/.wmlrc b/galician/.wmlrc
index a4f8d7b99ce..18cff2b8609 100644
--- a/galician/.wmlrc
+++ b/galician/.wmlrc
@@ -7,7 +7,6 @@
 -D DEVEL~devel
 -D DOC~doc
 -D DISTRIB~distrib
--D MISC~misc
 -D BUGS~Bugs
 -D PICS~Pics
 -D STYLE~style
diff --git a/galician/po/blends.gl.po b/galician/po/blends.gl.po
index a61b43ce671..0db441b17a9 100644
--- a/galician/po/blends.gl.po
+++ b/galician/po/blends.gl.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/bugs.gl.po b/galician/po/bugs.gl.po
index c4fb184b99c..b6c80a18350 100644
--- a/galician/po/bugs.gl.po
+++ b/galician/po/bugs.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/cdimage.gl.po b/galician/po/cdimage.gl.po
index 6091b6628d5..68e872d31d6 100644
--- a/galician/po/cdimage.gl.po
+++ b/galician/po/cdimage.gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:12
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr "      Pegada dixital da chave"
 
diff --git a/galician/po/consultants.gl.po b/galician/po/consultants.gl.po
index 5019d787bc3..1c946d380f8 100644
--- a/galician/po/consultants.gl.po
+++ b/galician/po/consultants.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/countries.gl.po b/galician/po/countries.gl.po
index 4f3a8650817..810429c841d 100644
--- a/galician/po/countries.gl.po
+++ b/galician/po/countries.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/distrib.gl.po b/galician/po/distrib.gl.po
index d5b7a116b28..576f07c2f2d 100644
--- a/galician/po/distrib.gl.po
+++ b/galician/po/distrib.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/doc.gl.po b/galician/po/doc.gl.po
index 19302394943..6bf28c84653 100644
--- a/galician/po/doc.gl.po
+++ b/galician/po/doc.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/homepage.gl.po b/galician/po/homepage.gl.po
index 840b094b147..699b5bb62fa 100644
--- a/galician/po/homepage.gl.po
+++ b/galician/po/homepage.gl.po
@@ -1,55 +1,62 @@
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 23:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Parodper <parodper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <debian-l10n-galician@lists.debian.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: ../../english/index.def:8
 msgid "The Universal Operating System"
 msgstr "O Sistema Operativo Universal"
 
 #: ../../english/index.def:12
+msgid "DebConf is underway!"
+msgstr "DebConf está en marcha!"
+
+#: ../../english/index.def:15
+msgid "DebConf Logo"
+msgstr "Logo da DebConf"
+
+#: ../../english/index.def:19
 msgid "DC19 Group Photo"
 msgstr "Foto Grupal da DC19"
 
-#: ../../english/index.def:15
+#: ../../english/index.def:22
 msgid "DebConf19 Group Photo"
 msgstr "Foto Grupal da DebConf19"
 
-#: ../../english/index.def:19
+#: ../../english/index.def:26
 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgstr "Mini DebConf Regensburgo 2021"
 
-#: ../../english/index.def:22
+#: ../../english/index.def:29
 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "Foto Grupal da MiniDebConf de Regensburgo en 2021"
 
-#: ../../english/index.def:26
+#: ../../english/index.def:33
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Captura do instalador Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:29
+#: ../../english/index.def:36
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Unha captura de pantalla do instalador Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian é coma unha navalla suiza"
 
-#: ../../english/index.def:40
+#: ../../english/index.def:47
 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "A xente goza con Debian"
 
-#: ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:50
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "Compañeiros de Debian na Debconf18 en Hsinchu pasándoa en grande"
 
diff --git a/galician/po/l10n.gl.po b/galician/po/l10n.gl.po
index 6c03006f329..125653fcc05 100644
--- a/galician/po/l10n.gl.po
+++ b/galician/po/l10n.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/mailinglists.gl.po b/galician/po/mailinglists.gl.po
index 2229e8b71dd..bd502ad069c 100644
--- a/galician/po/mailinglists.gl.po
+++ b/galician/po/mailinglists.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/newsevents.gl.po b/galician/po/newsevents.gl.po
index b8e7841b64c..3c8d88455aa 100644
--- a/galician/po/newsevents.gl.po
+++ b/galician/po/newsevents.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/organization.gl.po b/galician/po/organization.gl.po
index 2644443830f..5268b0e8091 100644
--- a/galician/po/organization.gl.po
+++ b/galician/po/organization.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -421,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "Peticións de uso da <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">marca "
 "rexistrada</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:380
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Administradores de Salsa"
 
diff --git a/galician/po/others.gl.po b/galician/po/others.gl.po
index 2efc9bee42e..b77a4136c4f 100644
--- a/galician/po/others.gl.po
+++ b/galician/po/others.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/partners.gl.po b/galician/po/partners.gl.po
index 3f3976d4b2a..fb4ccefbe6b 100644
--- a/galician/po/partners.gl.po
+++ b/galician/po/partners.gl.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Parodper <parodper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <debian-l10n-galician@lists.debian.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:8
 msgid "Partner of the Month"
@@ -159,11 +158,11 @@ msgid ""
 "to free software projects worldwide. Further information can be found at <a "
 "href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 msgstr ""
-"credativ leva apoiando o proxecto Debian dende os seus inicios, e vai "
-"continuar facéndoo. Moitos dos nosos asesores son tamén desenvolvedores en "
-"Debian, e participan activamente en proxectos libres arredor do mundo. Pode "
-"atopar máis información en <a href=\"https://www.credativ.com/\">https://www."
-"credativ.com/</a>."
+"credativ leva apoiando o proxecto Debian dende os seus inicios, e seguirá "
+"facéndoo. Moitos dos nosos asesores son tamén desenvolvedores en Debian, e "
+"participan activamente en proxectos libres de todo o mundo. Pode atopar máis "
+"información en <a href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ."
+"com/</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:83
 msgid ""
@@ -371,6 +370,11 @@ msgid ""
 "to cloud solutions. You can learn more about LeaseWeb visiting their <a "
 "href=\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
+"LeaseWeb é un fornecedor de Infraestrutura-como-Servizo (IaaS en inglés) "
+"global, ofrecéndolle aos seus clientes solucións de aloxamento baixo "
+"demandan de primeira clase, dende servidores dedicados ate solucións na "
+"nube. Pode obter máis información consultando a súa <a href=\"https://www."
+"leaseweb.com/\">páxina web</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:162
 msgid ""
@@ -380,6 +384,11 @@ msgid ""
 "see <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community\">Linux at "
 "Loongson</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> e <a href=\"http://www."
+"lemote.com\">Lemote</a> lle proveñen a Debian con máquinas tipo Loongson. "
+"Para saber máis sobre como Loongson se involucra na comunidade Linux pode "
+"visitar <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-"
+"community\">Linux en Loongson</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:165
 msgid ""
@@ -388,6 +397,11 @@ msgid ""
 "application, high-performance computing etc. For more information, contact "
 "<a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 msgstr ""
+"Os procesadores Loongson son unha gama de procesadores compatibles co MIPS. "
+"Estes procesadores son usados en moitos e variados sistemas, dende "
+"escritorios e servidores, ate sistemas integrados, pasando por sistemas de "
+"altas prestacións. Para máis información contacte con <a href=\"mailto:"
+"info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:172
 msgid ""
@@ -596,7 +610,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:302
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
diff --git a/galician/po/stats.gl.po b/galician/po/stats.gl.po
index ee33fcc6fee..be36bf15810 100644
--- a/galician/po/stats.gl.po
+++ b/galician/po/stats.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/templates.gl.po b/galician/po/templates.gl.po
index 304777ea06f..72087b2076a 100644
--- a/galician/po/templates.gl.po
+++ b/galician/po/templates.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/vendors.gl.po b/galician/po/vendors.gl.po
index 8e2a9c65cd7..e498ca600b7 100644
--- a/galician/po/vendors.gl.po
+++ b/galician/po/vendors.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
diff --git a/galician/po/vote.gl.po b/galician/po/vote.gl.po
index e016d6da5e4..b644ac03a7d 100644
--- a/galician/po/vote.gl.po
+++ b/galician/po/vote.gl.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2012.
 # Parodper <parodper@gmail.com>, 2022.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"