Fixed some translation errors

CVS version numbers

esperanto/index.wml: 1.68 -> 1.69

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/esperanto/index.wml b/esperanto/index.wml
index 02c058d6e98..31159bd367e 100644
--- a/esperanto/index.wml
+++ b/esperanto/index.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::mainpage title="La Universala Mastruma Sistemo"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.70"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.70" maintainer="Eduardo Trápani"
 
 <H2>Kio estas Debiano?</H2>
 
 <P><A href="http://www.debian.org/">Debiano</A> estas
 <A href="intro/free">libera</A> mastruma sistemo
 (OS) por komputilo.  Mastruma sistemo estas la aro de bazaj programoj kaj
-programaj iloj kiuj funkciigas la komputilon.  Debiano uzas la
-<A HREF="http://www.kernel.org/">Linuksa</A> kerno (la centra parto de mastruma sistemo), sed la plejparto de ĝiaj bazaj
-iloj venas el la <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU projekto</A>; tial la nomo estas GNU/Linux.
+programaj iloj kiuj funkciigas la komputilon.  Debiano uzas 
+<A HREF="http://www.kernel.org/">linuksan</A> kernon (la centra parto de mastruma sistemo), sed la plej granda parto de ĝiaj bazaj
+iloj venas el la <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU projekto</A>; tial ĝia nomo estas GNU/Linux.
 
 <p>Debiana GNU/Linux estas pli ol simpla mastruma sistemo:  ĝi enhavas pli ol 
 <packages_in_stable> <A HREF="distrib/packages">pakoj</A>,
@@ -21,21 +21,21 @@ iloj venas el la <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU projekto</A>; tial la nomo es
 <HR>
 <H2>Unuaj paŝoj</H2>
 
-<P>La <a href="releases/stable/">plej nova stabila eldono de Debiano</a> estas <current_release>. Ĝi estis last modifita <current_release_date>. Plia informo pri <a href="releases/">haveblaj eldonoj de Debiano</a>.</p>
+<P>La <a href="releases/stable/">plej nova stabila eldono de Debiano</a> estas <current_release>. Ĝi estis laste modifita je <current_release_date>. Plia informo pri <a href="releases/">haveblaj eldonoj de Debiano</a>.</p>
 
-<p>Se vi ŝatus eki uzi Debianon, vi tute facile povas
+<p>Se vi ŝatus ekuzi Debianon, vi tute facile povas
 <a href="distrib/">havi kopion</a>, kaj poste sekvi la
-<a href="releases/stable/installmanual">instrukcioj</a>
-por ĝin instali.
+<a href="releases/stable/installmanual">instrukciojn</a>
+por instali ĝin.
 
 <P>Por esti helpita je la uzo aŭ la starigo de Debiano, vidu la paĝojn:
 <A href="doc/">dokumentaro</A>
 kaj
 <A href="support"> helpo</A>.
 
-<p>Kiuj ne parolas la anglan devus kontroli la
+<p>Homoj, kiuj ne parolas la anglan, devus kontroli la
 <a href="international/">internacian</a> sekcion.</p>
-<p>Kiuj ne uzas masxinojn bazitaj je Intel x86 devus kontroli la
+<p>Homoj, kiuj ne uzas masxinojn bazitaj je Intel x86, devus kontroli la
 <a href="ports/">portadan</a> sekcion.</p>
 
 <HR>