(zh) translation update

3 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/chinese/CD/http-ftp/index.wml b/chinese/CD/http-ftp/index.wml
index 1bc7c1e1237..881f74cc6dd 100644
--- a/chinese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/chinese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="通过 HTTP/FTP 下载 Debian CD/DVD 映像" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f08ae1f306b187336e0875b70e7657516951b554"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ff5192e787beb3cba84667527045bb299e2b1b2"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>请不要像下载其他[CN:文件:][HKTW:档案:]那样\
@@ -10,9 +10,10 @@
 </div>
 
 <p>作为替代，请使用支持断点续传的工具，它们通常被称为 <q>下载管理程序</q>。\
-有很多浏览器插件能做到这一点，您也可能想要为此安装一个单独的程序。在 Linux/Unix \
-系统中，可以使用 <a href="https://aria2.github.io/">aria2</a>、<a href="https://sourceforge.net/projects/dfast/">wxDownload Fast</a> 或者（在命令行中）\
-<q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q>或\
+有很多浏览器插件能做到这一点，您也可能想要为此安装一个单独的程序。\
+例如，可以使用 <a href="https://aria2.github.io/">aria2</a>、<a
+href="https://www.downthemall.net/">DownThemAll</a>（浏览器插件）或者\
+（在命令行中）<q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q>或\
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>。\
 还有更多的选项在<a
  href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%AE%A1%E7%90%86%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E6%AF%94%E8%BE%83">下载管理程序比较</a>中被列出。</p>
@@ -78,7 +79,7 @@
 
 <p>请您务必在安装前阅读文档。\
 <strong>如果您在安装前只想阅读一份文档</strong>，请阅读我们的\
-<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">安装指南</a>，这是一份\
+<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/apa">安装指南</a>，这是一份\
 安装过程的简要介绍。其他有用的文档包括：
 </p>
 <ul>
@@ -94,11 +95,8 @@
 
 <h2><a name="mirrors"><q>debian-cd</q> 档案库的已注册镜像</a></h2>
 
-<p>请注意<strong>有些镜像站不是最新的</strong> &mdash;
-下载之前，请确认映像[CN:文件:][HKTW:档:]的版本\
-与<a href="../#latest">这里</a>列出的相同！
-此外，请注意许多镜像站由于体积原因并不包含所有的映像\
-（尤其是 DVD 映像）。</p>
+<p>请注意<strong>有些镜像站可能不是最新的</strong> &mdash; \
+<q>稳定版</q> CD/DVD 映像的当前版本是 <strong><current-cd-release></strong>。
 
 <p><strong>如有疑问，请使用位于瑞典的\
 <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">主要 \
diff --git a/chinese/CD/jigdo-cd/index.wml b/chinese/CD/jigdo-cd/index.wml
index ff7b6b8333a..8621209737c 100644
--- a/chinese/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/chinese/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="8f4fd662362387b7d3aa9429a2b5b1ca8dbf2e97"
+#use wml::debian::translation-check translation="b0492ff8b5c976f85fec93aa66027d5218eff054"
 
 <p>Jigsaw Download，简称 <a 
 href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">jigdo</a>，\
@@ -105,7 +105,7 @@ href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">关于安装过程的\
 
 <p>请您务必在安装前阅读文档。\
 <strong>如果您在安装前只想阅读一份文档</strong>，请阅读我们的\
-<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">安装指南</a>，这是一份\
+<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/apa">安装指南</a>，这是一份\
 安装过程的简要介绍。其他有用的文档包括：
 </p>
 <ul>
diff --git a/chinese/intro/index.wml b/chinese/intro/index.wml
index 32546dff9af..820dcc477f4 100644
--- a/chinese/intro/index.wml
+++ b/chinese/intro/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 介绍" MAINPAGE="true" 
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e"
+#use wml::debian::translation-check translation="825e6f3e9f80b31f27c2b6a4590b0e29a084fe21"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -91,11 +91,7 @@
         </li>
         <li>
           <a href="../security">安全：</a>
-          最近的更新<br>
-          <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
-              @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
-              $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
-              print $MYLIST[0]; }:>
+          最新的警报，以及安全信息的来源
         </li>
         <li>
           <a href="../distrib/packages">软件：</a>