Update outdated description of Chinese documents

1 files changed, 27 insertions, 72 deletions

diff --git a/chinese/international/Chinese/doc/index.wml b/chinese/international/Chinese/doc/index.wml
index 7a9b13656a8..3fab2b6d0e7 100644
--- a/chinese/international/Chinese/doc/index.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/doc/index.wml
@@ -2,75 +2,30 @@
 
 # $Id$
 
-<H1>Debian 中文說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]</H1>
-
-<p><href name="Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage"
-url="http://www.newriders.com/books/title.cfm?isbn=0735709149">（以下簡稱
-debian-guide）為剛出版（1999年7月）的 Debian
-書籍。此書適合新手。因本書的 License 是 GPL，所以我們可以隨意翻譯。
-
-<p><small>Online HTML book:
-<href name="[Frames version]" url="http://www.newriders.com/debian/html/frames/">
-<href name="[No-frames version]" url="http://www.newriders.com/debian/html/noframes/">
-#  http://www.newriders.com/debian/html/noframes">
-<href name="[Debian source]" url="https://www.debian.org/Packages/unstable/doc/debian-guide.html">
-</small>
-
-<P>是次計劃將會把 debian-guide 翻譯成[CN:簡、繁:][HKTW:繁、簡:]體版本，
-以適合各地華人的閱讀習慣。
-
-<P>這本書已經翻譯了一半，名為《Debian 安裝及使用導論》。目前成果如下：
-<UL>
-<LI>[CN:簡:][HKTW:繁:]體中文版：
-<href name="[有[CN:欄目:][HKTW: frames:] HTML]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/zh_[CN:CN:][HKTW:TW:]-html/frames/">
-<href name="[無[CN:欄目:][HKTW: frames:] HTML]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/zh_[CN:CN:][HKTW:TW:]-html/noframes/">
-<href name="[Postscript [CN:文件:][HKTW:檔:]]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/debian-guide.zh_[CN:CN:][HKTW:TW:].ps.gz">
-<LI>
-[CN:繁:][HKTW:簡:]體中文版：
-<href name="[有[CN:欄目:][HKTW: frames:] HTML]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/zh_[CN:TW:][HKTW:CN:]-html/frames/">
-<href name="[無[CN:欄目:][HKTW: frames:] HTML]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/zh_[CN:TW:][HKTW:CN:]-html/noframes/">
-<href name="[Postscript [CN:文件:][HKTW:檔:]]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/debian-guide.zh_[CN:TW:][HKTW:CN:].ps.gz">
-<LI>
-<href name="[中文版[CN:源代碼文件:][HKTW:原始碼檔案:]]" url="https://people.debian.org/~foka/debian-guide/">
-</UL>
-
-<P><B>我們還十分需要人手。</B>如你能幫忙翻譯、審閱、或做繁簡體之間的
-轉換，請先<A href="$(HOME)/international/Chinese/mailing_lists">訂閱</A>中文計劃的
-<emailp debian-chinese-[CN:gb:][HKTW:big5:]@lists.debian.org>
-或 <emailp debian-chinese-[CN:big5:][HKTW:gb:]@lists.debian.org>，
-再發信至其中之一個，給我們聯絡。
-
-
-<P>我們的進展如下（<B>粗體</B>的為已完成）：
-<DIV class="centerdiv">
-<table class="ridgetable">
-  <TR><TH>章</TH><TH>譯者</TH></TR>
-  <TR><TH colspan="2">第一部：導論</TH></TR>
-  <TR><TD>Introduction </TD><TD><B>ypwong</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Getting started </TD>
-      <TD><B>littlebottle</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>step-by-step installation<br>
-       (Supported HW - Config the Network)</TD>
-       <TD>jianbing</TD> </TR>
-  <TR><TD>step-by-step installation<br>
-          (Install the Base Sys - Glossary)</TD>
-       <TD>jianbing</TD> </TR>
-  <TR><TD>Logging in</TD> <TD><B>Chenjian、小K毛</B></TD></TR>
-  <TR><TD>The basics</TD> <TD>&nbsp;</TD></TR>
-  <TR><TD>Using the Shell</TD> <TD><B>Chenjian、小K毛</B></TD></TR>
-  <TR><TD>More on files</TD> <TD><B>ypwong</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Working with Text Files</TD>
-      <TD><B>Riser</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>The X Window System</TD>
-      <TD><B>Riser</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Filesystems </TD> <TD><B>hashao</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Networking  </TD> <TD><B>hashao</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Removing+Installing Software</TD> <TD><B>hashao</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Advanced Topics</TD> <TD><B>hashao</B></TD> </TR>
-  <TR><TH colspan="2">第二部：References</TH></TR>
-  <TR><TD>Reading Docs and Getting Help</TD> <TD>Da Jun</TD> </TR>
-  <TR><TD>Troubleshooting</TD> <TD><B>Chenjian</B></TD> </TR>
-  <TR><TD>Booting the System</TD> <TD><B>Chenjian</B></TD> </TR>
-</table>
-</DIV>
-
+<H1>目前已翻译的 Debian 中文说明文档</H1>
+
+<ul>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Debian GNU/Linux 安装手册</a></li>
+  <li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux 常见问题</a>，\
+  翻译已经严重过时</li>
+  <li><a href="manuals/debian-handbook/">Debian 管理员手册</a>，\
+  Debian 10 版本的该手册翻译正在进行中</li>
+  <li><a href="manuals/debian-reference/">Debian 参考手册</a></li>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">发行说明</a>，\
+  当前的 Debian 稳定发行版的发行说明</li>
+  <li><a href="manuals/refcard/">Debian 參考卡</a></li>
+  <li><a href="manuals/debmake-doc/">Debian 维护者指南</a>，\
+  目前最推荐的学习如何制作软件包的指南</li>
+  <li><a href="manuals/maint-guide/">Debian 新维护者手册</a></li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>，\
+  仅有部分条目被翻译为中文</li>
+  <li><a href="manuals/apt-howto/">APT HOWTO</a>，\
+  原文很久没有更新</li>
+</ul>
+
+<H1>帮助我们</H1>
+
+<P><B>我們還十分需要人手。</B>包括说明文档翻译在内的翻译工作可在 <a 
+href="https://chinese-team.pages.debian.net/cn/l10n/" target="_blank">
+chinese-team.pages.debian.net/cn/l10n/</a> 上查看。如你能幫忙翻譯、審閱、或做繁簡體\
+之間的轉換，欢迎参考以上页面的说明来帮助我们。</p>