[Catalan] Sync with English (GR-non-free-firmware)

1 files changed, 7 insertions, 58 deletions

diff --git a/catalan/CD/http-ftp/index.wml b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
index 722570c4ca7..3a178e9cbb4 100644
--- a/catalan/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Descarregant imatges de CD/DVD via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Alytidae"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Alytidae"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -11,13 +11,10 @@ del punt en el que ha fallat.</p>
 </div>
 
 <p>En el seu lloc, si us plau, feu servir una eina que tingui suport per
-a continuar descàrregues. Sota Unix, podeu usar <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> o (en la línia d'ordres)
+a continuar descàrregues. Sota Linux/Unix, podeu usar <a href="https://aria2.github.io/">aria2</a>, <a
+href="https://sourceforge.net/projects/dfast">wxDownload Fast</a> o (en la línia d'ordres)
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> o
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
-Sota Windows, podeu provar
-<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
-Sota Mac&nbsp;OS, mireu-vos
-<a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 També podeu fer una ullada al <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparador
 de gestors de baixades</a> i triar un programa que us agradi.</p>
@@ -33,11 +30,6 @@ descarregar:</p>
   oficials de CD/DVD de la distribució <q>en proves</q> (<em>regenerades
   setmanalment</em>)</a></li>
 
-<comment>
-  <li>Imatges no oficials de CD/DVD de les distribucions <q>en proves</q> i
-  <q>inestable</q> per fsn://HU &mdash; <a href="#unofficial">vegeu abaix</a></li>
-</comment>
-
 </ul>
 
 <p>Vegeu també:</p>
@@ -45,11 +37,10 @@ descarregar:</p>
 
   <li>Una <a href="#mirrors">llista de rèpliques de <tt>debian-cd/</tt></a> completa</li>
 
-  <li>Per a imatges <q>d'instal·lació per xarxa</q> (150-300&nbsp;MB),
+  <li>Per a imatges <q>d'instal·lació per xarxa</q>,
   vegeu la pàgina<a href="../netinst/">d'instal·lació per xarxa</a>.</li>
 
-  <li>Per imatges <q>d'instal·lació per xarxa</q> de la versió <q>en proves</q>,
-  construïdes diàriament i instantànies que se sap que funcionen, vegeu la <a
+  <li>Per imatges <q>d'instal·lació per xarxa</q> de la versió <q>en proves</q>, vegeu la <a
   href="$(DEVEL)/debian-installer/">pàgina de l'instal·lador de Debian</a>.</li>
 
 </ul>
@@ -74,7 +65,7 @@ que necessiteu paquets trobats en aquestes.</p>
 <p><strong>CD</strong></p>
 
 <p>Els següents enllaços apunten a fitxers d'imatges amb mides de fins a
-650&nbsp;MiB, fent-los adequats per a cremar en suports normals de CD-R(W):</p>
+700&nbsp;MiB, fent-los adequats per a cremar en suports normals de CD-R(W):</p>
 
 <stable-full-cd-images />
 </div>
@@ -82,7 +73,7 @@ que necessiteu paquets trobats en aquestes.</p>
 <p><strong>DVD</strong></p>
 
 <p>Els següents enllaços apunten a fitxers d'imatges amb mides de fins a
-4.4&nbsp;GiB, fent-los adequats per a cremar en suports normals de DVD-R/DVD+R
+4.7&nbsp;GiB, fent-los adequats per a cremar en suports normals de DVD-R/DVD+R
 i suports similars:</p>
 
 <stable-full-dvd-images />
@@ -125,45 +116,3 @@ com preparar un servidor rèplica d'imatges de CD</a>.</p>
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
-
-
-<comment>
-<h2><a name="unofficial">Imatges no oficials de CD/DVD de les distribucions
-<q>en proves</q> i <q>inestable</q></a></h2>
-
-<p>Aquestes imatges no són construïdes ni proveïdes per Debian, sinó per <a
-href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>Imatges fsn://HU per a la <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  distribució «testing»</a> en CD (<em>amd64 i i386, regenerades
-  setmanalment</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  rèpliques</a></li>
-
-  <li>Imatges fsn://HU per a la <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  distribució «testing»</a> en DVD (<em>amd64 i i386, regenerades
-  setmanalment</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  repliques</a></li>
-
-  <li>Imatges fsn://HU per a la <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  distribució «unstable»</a> en CD (<em>amd64 i i386, regenerades
-  setmanalment</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  repliques</a></li>
-
-  <li>Imatges fsn://HU per a la <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  distribució «unstable»</a> en DVD (<em>amd64 i i386, regenerades
-  setmanalment</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  repliques</a></li>
-
-</ul>
-</comment>
-