(Russian) Proofread translation by Galina Anikina

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/russian/News/2020/20200709.wml b/russian/News/2020/20200709.wml
index 3df76c910a3..ca09073d038 100644
--- a/russian/News/2020/20200709.wml
+++ b/russian/News/2020/20200709.wml
@@ -17,22 +17,22 @@
 ##   subtree including the correct translation-check header.
 ##
 
-<p>Команда долгосрочной поддержки Debian (LTS) настояшим сообщает, что поддержка
-Debian 8 <q>jessie</q> подошла к окончанию жизненного цикла 30 июня 2020 года,
-спустя пять лет после изначального выпуска, представленного 26 апреля 2015 года.</p>
+<p>Команда долгосрочной поддержки Debian (LTS) настоящим сообщает, что 30 июня 2020 года
+подошла к концу поддержка Debian 8 <q>jessie</q>. Поддержка прекращена спустя пять лет
+после первого выпуска, представленного 26 апреля 2015 года.</p>
 
 <p>Debian не будет более предоставлять обновления безопасности для Debian 8.
-Подмножество пакетов <q>jessie</q> будет поддерживаться внешними участниками. Подробную
+Часть пакетов <q>jessie</q> будет поддерживаться внешними участниками. Подробную
 информацию можно найти на странице <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">
 расширенной долгосрочной поддержки</a>.</p>
 
 <p>Команда LTS подготовит переход на Debian 9 <q>stretch</q>, который в настоящее
 время является предыдущим стабильным выпуском. Команда LTS будет осуществлять поддержку
 с 6 июля 2020 года после того, как будет прекращена поддержка обновлений командой
-безопасности. Окончательная же редакция <q>stretch</q> будет выпущена 18 июля 2020 года.</p>
+безопасности. Окончательная редакция <q>stretch</q> будет выпущена 18 июля 2020 года.</p>
 
 <p>Debian 9 получит долгосрочную поддержку на протяжении пяти лет после своего
-изначального выпуска, поддержка завершится 30 июня 2022 года. Поддержка будет
+первого выпуска, поддержка завершится 30 июня 2022 года. Поддержка будет
 осуществляться для архитектур amd64, i386, armel и armhf. Кроме того, мы рады
 сообщить, что впервые поддержка будет предоставлена для архитектуры
 arm64.</p>
@@ -43,7 +43,7 @@ LTS/Using</a>.</p>
 
 <p>Debian и команда долгосрочной поддержки хотели бы поблагодарить всех участвующих
 в развитии пользователей, разработчиков и спонсоров, которые делают возможным
-продление жизненного цикла предыдущих стальных выпусков и которые
+продление жизненного цикла предыдущих стабильных выпусков и которые
 сделали долгосрочную поддержку успешной.</p>
 
 <p>Если вы используете долгосрочную поддержку Debian, то подумайте над тем, чтобы
diff --git a/russian/security/2020/dsa-4725.wml b/russian/security/2020/dsa-4725.wml
index 7ba1697ff50..3572cad024d 100644
--- a/russian/security/2020/dsa-4725.wml
+++ b/russian/security/2020/dsa-4725.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="573a893fbb97c170b5442d72d8c5cd0ba909ec60" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Дэмиан Поддебняк и Фабиан Исинг обнаружили введение ответа
-в сервере данных Evolution, которое может позволить выполнение
+<p>Дэмиан Поддебняк и Фабиан Исинг обнаружили возможность введения ответа
+сервера в сервере данных Evolution, которая может позволить выполнение
 атак по принципу человек-в-середине.</p>
 
 <p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в