This list is (long) obsolete, use http://wiki.debian.org/Wortliste instead

CVS version numbers

german/uebersetzung/wortliste: 1.15 -> 1.16(DEAD)

1 files changed, 0 insertions, 71 deletions

diff --git a/german/uebersetzung/wortliste b/german/uebersetzung/wortliste
deleted file mode 100644
index f2ae936bfa4..00000000000
--- a/german/uebersetzung/wortliste
+++ /dev/null
@@ -1,71 +0,0 @@
-agenda			Traktandenliste (für Protokolle)
-assign			zuweisen, zuordnen (bei Fehlerberichten)
-attack			Angriff
-backup			Sicherheitskopie
-to boot			booten, hochfahren
-bug tracking system	Fehlerdatenbank
-bug report		Fehlerbericht
-bylaws			Statuten (ehem, eher Satzung)
-Certification Mark	Gütesiegel
-copyright		Copyright
-directory		Verzeichnis
-to distribute		verteilen
-distribution		Distribution
-to download		herunterladen
-DFSG			Debian-Richtlinien für Freie Software
-email/mail		E-Mail
-event			Veranstaltung
-file			Datei
-interface		Schnittstelle
-font			Zeichensatz
-ISO image		ISO-Image
-mailing list		Mailingliste
-maintainer		(Paket-)Betreuer
-mirror			Spiegel (allerdings würde ich lieber "Mirror" schreiben  -Joey)
-mouse			Maus (serielles Rollkugeleingabegerät ;-))
-OpenSource		OpenSource
-package			Paket
-packaging		Paketierung
-plugin			Plugin
-release			Release, Veröffentlichung
-to release		freigeben, veröffentlichen
-release critical	veröffentlichungskritisch
-repository		Depot
-resolution		Beschluss
-secretary		Schriftführer, (Projekt-)Assistent
-Security Advisory	Sicherheitsgutachten
-Security Alert		Sicherheitswarnung
-severity		Dringlichkeitsstufe
-source			Quellcode, Quellen
-SPI BOD			SPI-Vorstand (BOD: Board of Directors)
-SPI BOD, Officers	SPI-Vorstands-Präsidium
-technical committee     Technischer Ausschuss
-tool			Werkzeug
-trademark		(Eingetragenes) Warenzeichen
-treasurer		Kassenwart, Schatzmeister
-update			Aktualisierung
-to upload		hochladen
-upstream author		ursprünglicher Autor, Programmautor
-upstream maintainer	ursprünglicher Betreuer
-utility			Hilfsprogramm
-vendor			Distributor
-workstation		Arbeitsplatzrechner
-
-
-Achtung:
-
-Begriffe, die als eine Einheit empfunden werden, schreibt man im Deutschen
-zusammen: Zeichensatz, sicherheitskritisch
-
-Wortungetüme kann man mit einem Bindestrich in leichter verdauliche
-Häppchen zerlegen: Zeichensatz-Dekodierungstabelle.
-
-Substantive, die Eigennamen enthalten, werden mit Bindestrich(en) durchgekoppelt:
-Debian-Projekt, Albert-Einstein-Straße.
-
-Analog bei fremdsprachlichen Bestandteilen (die noch als fremd empfunden werden):
-Brute-Force-Angriff. Aber: Webseite. Google ist eine gute
-Orientierungshilfe.
-
-Eine Ausnahme stellen reine Eigennamen dar: Ian Murdock, Rothenburg ob der
-Tauber.