Obvious updates

CVS version numbers

german/uebersetzung/leute: 1.19 -> 1.20

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/german/uebersetzung/leute b/german/uebersetzung/leute
index 2f76103d01b..1b5a70df296 100644
--- a/german/uebersetzung/leute
+++ b/german/uebersetzung/leute
@@ -146,7 +146,7 @@ Delix, später Debian. Meine Hobbys sind neben Linux, Musik von Eric
 Clapton, über Gerhard Gundermann bis Tangerine Dream.
 
 Gerfried:
-Ich bin im Jahr 1973 geboren - aktuell also 28 Jahre jung und wohne derzeit
+Ich bin im Jahr 1973 geboren - aktuell also 34 Jahre jung und wohne derzeit
 in Wien/Österreich.  Beruflich bin ich bei pressetext.austria als
 Webentwickler beschäftigt (Dynamische Webseiten in Mason).  Erster Kontakt
 mit Linux 1994, intensiver Kontakt seit 1996 und seit 1998 privat
@@ -166,7 +166,7 @@ Die Hobbys für die mir dann noch Zeit bleibt sind Kochen und
 Doppelkopf spielen.
 
 Tobias (hinzugefügt 2004-08-20):
-Ich bin Jahrgang 1974, im Moment also 30 Jahre alt, und wohne in Hamburg.
+Ich bin Jahrgang 1974, im Moment also 33 Jahre alt, und wohne in Hamburg.
 Ich habe Medizin studiert und bin gerade mit dem AiP (Arzt im Praktikum)
 fertig geworden. Jetzt arbeite ich als Assistenzarzt im Albertinen-
 Krankenhaus in Hamburg in der Anästhesie/Intensivmedizin. Linux kenne ich
@@ -178,7 +178,7 @@ Runde Doppelkopf -- Frank, wie wär's?
 Helge (hinzugefügt 2006-04-17):
 Ich habe Physik studiert und darin auch promoviert und wohne und arbeite jetzt
 in Bonn. Linux kenne ich seit meiner Zivi-Zeit 1995, Debian seit Potato. Ich
-bin Aboot-, leo-, linuxinfo-Betreuer und goobox-Co-Betreuer. Neben der 
+bin Aboot-, linuxinfo und goobox-Betreuer. Neben der 
 Übersetzung (DWN!, Aufarbeitung alter Seiten) kümmere ich mich auch um die
 Alpha-Portierungsseiten auf Debian. 
 Ansonsten spiele ich gerne Gesellschaftsspiele, Koche und Tanze (Standard- und