[i18n:bg] update Bulgarian translation of donations.wml

1 files changed, 63 insertions, 175 deletions

diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index 754a3de989b..f03ef34ddb0 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -1,59 +1,32 @@
-#use wml::debian::template title="Дарения"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::template title="Дарения за проекта Дебиан" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="77730b1058b58e76cb29910f6acf353ec5bf9847"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#spi">Software in the Public Interest</a></li>
+  <li><a href="#debianfrance">Дебиан Франция</a></li>
+  <li><a href="#debianch">debian.ch</a></li>
+  <li><a href="#debian">Дебиан</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Благодарим на всички дарители на Дебиан за помощта с оборудване и услуги: <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">спонсори на хостинг и хардуер</a>, <a href="mirror/sponsors">спонсори на огледални сървъри</a>, <a href="partners/">партньори в разработки и услуги</a>.<p>
+</aside>
 
 <p>
-Даренията се управляват от
-<a href="$(HOME)/devel/leader">Лидера на проекта</a> (DPL)
-и позволяват на дебиан да използва
-<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">сървъри</a>,
-<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">друг хардуер</a>,
-домейни, сертификати за SSL, да подпомага
-<a href="https://www.debconf.org">годишната конференция на Дебиан</a>,
-<a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">мини-конференции</a>,
-<a href="https://wiki.debian.org/Sprints">събирания на разработчици</a>,
-да присъства на събития и други.
-Благодарим на всички наши <a href="#donors">дарители</a> за това, че ни подкрепят!
+Даренията се управляват от <a href="$(HOME)/devel/leader">Лидера на проекта</a> (DPL) и позволяват на Дебиан да използва <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">сървъри</a>, <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">друг хардуер</a>, домейни, сертификати за SSL, да подпомага <a href="https://www.debconf.org">годишната конференция на Дебиан</a>, <a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">мини-конференции</a>, <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">събирания на разработчици</a>, да присъства на събития и други.
 </p>
 
 <p id="default">
-Най-лесният начин да направите дарение е чрез
-PayPal до <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the
-Public Interest</a>, организация с идеална цел, която държи активи на проекта
-Дебиан.
-<!--
-<a href="#other">По-долу</a> са описани и останалите начини да направите
-дарение.
--->
+Различни <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">организации</a> управляват активи от името на Дебиан и получават дарения за Дебиан. Тук ще намерите информация за различните начини изпращане на дарения към проекта Дебиан. Най-лесният начин да направите дарение е чрез PayPal до <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>, организация с идеална цел, която държи активи на проекта Дебиан.
 </p>
 
-<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<div>
-<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
-<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="86AHSZNRR29UU">
-<input type="submit" value="Дарение чрез PayPal" />
-</div>
-</form>
-
-<!--
-Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
-<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
-<div>
-  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, paid once only</span>
-  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
-  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
-  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
-  <input type="submit" tabindex="2" value="Donate" />
-</div>
-</form>
--->
-
-<h2 id="methods">Други начини за изпращане на дарение</h2>
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fab fa-paypal fa-2x"></span> <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">Дарение чрез PayPal</a></button></p>
 
-<p>
-Няколко <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">организации</a>
-държат активи и могат да получават дарения на името на проекта Дебиан.
-</p>
+<aside class="light">
+  <span class="fas fa-gifts fa-5x"></span>
+</aside>
 
 <table>
 <tr>
@@ -64,27 +37,15 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <tr>
 <td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
 <td>
-<a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
-<!--
-Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
- <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
--->
+ <a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
  <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (регулярни дарения),
- <a href="#spi-cheque">чек</a> (USD/CAD),
+ <a href="#spi-cheque">чек</a>,
  <a href="#spi-other">други</a>
 </td>
 <td>САЩ, организация с идеална цел, позволява приспадане на данъци</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="#ffis"><acronym title="Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
-<td>
- <a href="#ffis-bank">банков превод</a>
-</td>
-<td>Германия, организация с идеална цел, позволява приспадане на данъци</td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
+<td><a href="#debianfrance">Дебиан Франция</a></td>
 <td>
  <a href="#debianfrance-bank">банков превод</a>,
  <a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
@@ -122,131 +83,72 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 
 </table>
 
- <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
+<h2 id="spi">Software in the Public Interest</h2>
 
 <p>
 <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
-е организация с идеална цел, базирана в
-Съединените американски щати. Основана е през 1997 от членове на проекта Дебиан
-в помощ на организациите, занимаващи се със свободен софтуер/хардуер.
-</p>
-
-<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
-<p>
-През
-<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">страницата на SPI</a>
-в PayPal можете да правите единични или периодични дарения.
-За периодично дарение поставете отметка в полето,
-<q>Make This Recurring (Monthly)</q>.
+е организация с идеална цел, базирана в Съединените американски щати. Основана
+е през 1997 от членове на проекта Дебиан в помощ на организациите, занимаващи
+се със свободен софтуер/хардуер.
 </p>
 
-<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
+<h3 id="spi-paypal">PayPal</h3>
 
 <p>
-Единични или периодични дарения могат да бъдат правени чрез
-<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">страницата на SPI</a>
-на сайта на Click &amp; Pledge.
-За да направите периодично дарение изберете колко често искате да дарявате
-отдясно, превъртете надолу до <q>Debian Project Donation</q>, въведете желаната
-сума, натиснете <q>Add to cart</q> и следвайте инструкциите.
+През <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">страницата на SPI</a> в PayPal можете да правите единични или периодични дарения. За периодично дарение поставете отметка в полето, <em>Make thhis a monthly donation</em>.
 </p>
 
-<!--
-Unfortunately this isn't possible to do yet:
-<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
-<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
-$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
-<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
-  <option value="-1">once only</option>
-  <option value="0">weekly</option>
-  <option value="1">fortnightly</option>
-  <option value="2">monthly</option>
-  <option value="3">every 2 months</option>
-  <option value="4">quarterly</option>
-  <option value="5">bi-annually</option>
-  <option value="6">annually</option>
-</select>
-<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
-</form>
--->
-
-<h4 id="spi-cheque">Чек</h4>
+<h3 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h3>
 
 <p>
-Възможни са дарения с чек или паричен превод в
-<abbr title="американски долари">USD</abbr> и
-<abbr title="канадски долари">CAD</abbr>.
-Запишете „Debian“ в полето за забележки и изпратете до SPI на адреса указан на
-<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a>.
+През <a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">страницата на SPI</a> на сайта на Click &amp; Pledge можете да правите единични или периодични дарения. За да направите периодично дарение изберете колко често искате да дарявате отдясно (<em>Repeat payment</em>), превъртете надолу до <em>Debian Project Donation</em>, въведете желаната сума, натиснете <em>Add to cart</em> и следвайте инструкциите.
 </p>
 
-<h4 id="spi-other">Други</h4>
+<h3 id="spi-cheque">Чек</h3>
 
 <p>
-Възможни са и дарения чрез банков превод и други начини.
-В някои части на света може да е по-лесно да се направи дарение до някоя от
-партньорските организации на Software in the Public Interest.
-Посетете
-<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a> за повече информация.
+Възможни са дарения с чек или паричен превод в <abbr title="американски долари">USD</abbr> и <abbr title="канадски долари">CAD</abbr>. Запишете „Debian“ в полето за забележки и изпратете до SPI на адреса указан на <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a>.
 </p>
 
-<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
+<h3 id="spi-other">Други</h3>
 
 <p>
-<a href="https://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung Freier
-Informationen &amp; Software</a> е организация с идеална цел и приспадане на
-данъци, базирана в Германия и създадена да помага на организации, занимаващи се
-със свободен софтуер.
+Възможни са и дарения чрез банков превод и други начини. В някои части на света може да е по-лесно да се направи дарение до някоя от партньорските организации на Software in the Public Interest. Посетете <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a> за повече информация.
 </p>
 
-<h4 id="ffis-bank">Банков превод</h4>
+<h2 id="debianfrance">Дебиан Франция</h2>
 
 <p>
-Информацията за банковите сметки е достъпна на <a
-href="https://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">страницата за дарения на FFIS</a>.
-В платежното отбележете, че дарението е за Дебиан.
+Асоциацията <a href="https://france.debian.net/">Дебиан Франция</a> е организация, регистрирана във Франция според <q>закона от 1901</q>, с цел подпомагане на проекта Дебиан във Франция.
 </p>
 
-<h3 id="debianfrance">Debian France</h3>
+<h3 id="debianfrance-bank">Банков превод</h3>
 
 <p>
-Асоциацията <a href="https://france.debian.net/">Debian France Association</a>
-е организация, регистрирана във Франция според <q>закона от 1901</q>,
-с цел подпомагане на проекта Дебиан във Франция.
-</p>
-
-<h4 id="debianfrance-bank">Банков превод</h4>
-<p>
-Информацията за банковите сметкии е достъпна на
+Информацията за банковите сметки е достъпна на
 <a href="https://france.debian.net/soutenir/#compte">страницата за дарения на Debian France</a>. За издаване на фактура изпратете поща до
 <a href="mailto:donation@france.debian.net">donation@france.debian.net</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
+<h3 id="debianfrance-paypal">PayPal</h3>
+
 <p>
-Дарения могат да бъдат изпращани чрез
-<a
-href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">страницата
-на Debian France в PayPal</a>. Даренията могат да бъдат направлявани конкретно
-към Debian France или към проекта Дебиан.
+Дарения могат да бъдат изпращани чрез <a href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">страницата на Debian France в PayPal</a>. Даренията могат да бъдат направлявани конкретно към Debian France или към проекта Дебиан.
 </p>
 
-<h3 id="debianch">debian.ch</h3>
+<h2 id="debianch">debian.ch</h2>
 
 <p>
-<a href="https://debian.ch/">Debian.ch</a> е основана за да представлява
-проекта Дебиан в Швейцария и Лихтенщайн.
+<a href="https://debian.ch/">Debian.ch</a> е основана за да представлява проекта Дебиан в Швейцария и Лихтенщайн.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-bank">Банков превод</h4>
+<h3 id="debianch-bank">Банков превод</h3>
 
 <p>
-Информацията за банковите сметки за дарения чрез банков превод от швейцарски и
-международни банки е достъпна на <a href="https://debian.ch/">сайта на
-debian.ch</a>.
+Информацията за банковите сметки за дарения чрез банков превод от швейцарски и международни банки е достъпна на <a href="https://debian.ch/">сайта на debian.ch</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-other">Други</h4>
+<h3 id="debianch-other">Други</h3>
 
 <p>
 За информация за други начини да направите дарение се обърнете към адреса за дарения на <a href="https://debian.ch/">сайта на debian.ch</a>.
@@ -263,51 +165,37 @@ debian.ch</a>.
 #<p>
 #</p>
 
-<h3 id="debian">Дебиан</h3>
+<h2 id="debian">Дебиан</h2>
 
 <p>
-В момента Дебиан може да приема дарения на <a href="#debian-equipment">оборудване</a>, но не и <a href="#debian-other">други</a> дарения.
+Дебиан може да приема дарения на <a href="#debian-equipment">оборудване</a>, но не и <a href="#debian-other">други</a> дарения.
 </p>
 
-<a name="equipment_donations"></a>
-<h4 id="debian-equipment">Оборудване и услуги</h4>
+<h3 id="debian-equipment">Оборудване и услуги</h3>
 
 <p>
-Дебиан разчита на даренията на оборудване и услуги от частни лица, организации,
-университети и т.н. за да поддържа връзките си със света.</p>
+Дебиан разчита на даренията на оборудване и услуги от частни лица, организации, университети и т.н. за да поддържа връзките си със света.
+</p>
 
-<p>Ако вашата организация има неизползвани сървъри или отделни компоненти
-(твърди дискове, контролери за SCSI, мрежови карти и т.н.), моля, помислете за
-дарение към Дебиан. За повече информация се свържете с <a
-href="mailto:hardware-donations@debian.org">делегата за даренията на
-оборудване</a>.</p>
+<p>
+Ако вашата организация има неизползвани сървъри или отделни компоненти (твърди дискове, контролери за SCSI, мрежови карти и т.н.), моля, помислете за дарение към Дебиан. За повече информация се свържете с <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">делегата за даренията на оборудване</a>.
+</p>
 
-<p>Дебиан поддържа <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">списък с
-желано оборудване</a> за различни услуги и групи в рамките на проекта.</p>
+<p>
+Дебиан поддържа <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">списък с желано оборудване</a> за различни услуги и групи в рамките на проекта.
+</p>
 
-<h4 id="debian-time">Time</h4>
+<h3 id="debian-time">Време</h3>
 
 <p>
-Можете да <a href="$(HOME)/intro/help">помогнете на Дебиан</a>
-като отделите време за работа по проекта.
+Можете да <a href="$(HOME)/intro/help">помогнете на Дебиан</a> като отделите време за работа по проекта.
 </p>
 
-<h4 id="debian-other">Други</h4>
+<h3 id="debian-other">Други</h3>
 
 <p>
-В момента Дебиан не може да приема дарения в електронни валути, но варианти се
-търсят.
+В момента Дебиан не може да приема дарения в електронни валути, но варианти се търсят.
 # Brian Gupta requested we discuss this before including it:
 #If you have cryptocurrency to donate, or insights to share, please
 #get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
 </p>
-
-<h2 id="donors">Дарители</h2>
-
-<p>Следват списъци на организациите, направили дарения на оборудване или услуги за Дебиан:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">дарители на хардуер и хостинг услуги</a></li>
-  <li><a href="mirror/official_sponsors">oфициални спонсори на огледални сървъри</a></li>
-  <li><a href="partners/">партньори в разработката и услугите</a></li>
-</ul>