Switch from http to https for more spi-inc.org links

CVS version numbers arabic/po/templates.ar.po: 1.39 -> 1.40 armenian/po/templates.hy.po: 1.16 -> 1.17 bulgarian/donations.wml: 1.25 -> 1.26 bulgarian/logos/index.wml: 1.18 -> 1.19 bulgarian/po/templates.bg.po: 1.77 -> 1.78 catalan/donations.wml: 1.26 -> 1.27 catalan/po/templates.ca.po: 1.51 -> 1.52 chinese/donations.wml: 1.15 -> 1.16 chinese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.21 -> 1.22 chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.17 -> 1.18 chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 chinese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.19 -> 1.20 chinese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 chinese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 chinese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.13 -> 1.14 chinese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 chinese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml: 1.3 -> 1.4 chinese/po/templates.zh.po: 1.38 -> 1.39 croatian/donations.wml: 1.53 -> 1.54 croatian/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 croatian/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 croatian/po/templates.hr.po: 1.45 -> 1.46 czech/donations.wml: 1.16 -> 1.17 czech/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.9 -> 1.10 czech/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.7 -> 1.8 czech/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 czech/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 czech/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 czech/po/templates.cs.po: 1.33 -> 1.34 danish/donations.wml: 1.60 -> 1.61 danish/trademark.wml: 1.20 -> 1.21 danish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 danish/News/1999/19990927.wml: 1.5 -> 1.6 danish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 danish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 danish/News/2010/20100816.wml: 1.4 -> 1.5 danish/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 danish/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 danish/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.9 -> 1.10 danish/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 danish/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.12 -> 1.13 danish/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.3 -> 1.4 danish/devel/constitution.1.0.wml: 1.15 -> 1.16 danish/devel/constitution.1.1.wml: 1.15 -> 1.16 danish/devel/constitution.1.2.wml: 1.9 -> 1.10 danish/devel/constitution.1.3.wml: 1.6 -> 1.7 danish/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 danish/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 danish/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 danish/devel/constitution.wml: 1.25 -> 1.26 danish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.5 -> 1.6 danish/logos/index.wml: 1.28 -> 1.29 danish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 danish/po/templates.da.po: 1.72 -> 1.73 dutch/donations.wml: 1.39 -> 1.40 dutch/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.13 -> 1.14 dutch/logos/index.wml: 1.23 -> 1.24 dutch/misc/memberships.wml: 1.3 -> 1.4 dutch/po/templates.nl.po: 1.80 -> 1.81 english/donations.wml: 1.95 -> 1.96 english/trademark.wml: 1.30 -> 1.31 english/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 english/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 english/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 english/News/2006/20060604.wml: 1.3 -> 1.4 english/News/2010/20100816.wml: 1.5 -> 1.6 english/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 english/News/weekly/1999/23/mail.wml: 1.7 -> 1.8 english/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.20 -> 1.21 english/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.15 -> 1.16 english/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.16 -> 1.17 english/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 english/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 english/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.17 -> 1.18 english/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.20 -> 1.21 english/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.16 -> 1.17 english/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.18 -> 1.19 english/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.21 -> 1.22 english/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.25 -> 1.26 english/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.20 -> 1.21 english/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.15 -> 1.16 english/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 english/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.14 -> 1.15 english/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.16 -> 1.17 english/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.12 -> 1.13 english/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.11 -> 1.12 english/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.16 -> 1.17 english/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.15 -> 1.16 english/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.9 -> 1.10 english/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 english/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.9 -> 1.10 english/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 english/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.9 -> 1.10 english/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 english/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.12 -> 1.13 english/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 english/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.19 -> 1.20 english/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.12 -> 1.13 english/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 english/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.14 -> 1.15 english/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.13 -> 1.14 english/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 english/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.15 -> 1.16 english/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 english/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.9 -> 1.10 english/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 english/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.14 -> 1.15 english/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.4 -> 1.5 english/devel/constitution.1.0.wml: 1.17 -> 1.18 english/devel/constitution.1.1.wml: 1.17 -> 1.18 english/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 english/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 english/devel/constitution.1.4.wml: 1.4 -> 1.5 english/devel/constitution.1.5.wml: 1.4 -> 1.5 english/devel/constitution.1.6.wml: 1.3 -> 1.4 english/devel/constitution.wml: 1.28 -> 1.29 english/events/2002/0130-lwce.wml: 1.4 -> 1.5 english/legal/cryptoinmain.wml: 1.9 -> 1.10 english/logos/index.wml: 1.73 -> 1.74 english/misc/memberships.wml: 1.10 -> 1.11 english/po/templates.pot: 1.84 -> 1.85 english/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 english/template/debian/footer.wml: 1.132 -> 1.133 english/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.13 -> 1.14 english/vote/2007/platforms/ajt.wml: 1.9 -> 1.10 english/vote/2014/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 english/vote/2015/platforms/neilm.wml: 1.4 -> 1.5 esperanto/po/templates.eo.po: 1.26 -> 1.27 finnish/donations.wml: 1.32 -> 1.33 finnish/trademark.wml: 1.20 -> 1.21 finnish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/misc/memberships.wml: 1.8 -> 1.9 finnish/po/templates.fi.po: 1.55 -> 1.56 french/donations.wml: 1.58 -> 1.59 french/trademark.wml: 1.32 -> 1.33 french/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 french/News/1999/19990927.wml: 1.10 -> 1.11 french/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 french/News/2006/20060604.wml: 1.6 -> 1.7 french/News/2010/20100816.wml: 1.5 -> 1.6 french/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 french/News/weekly/1999/23/mail.wml: 1.5 -> 1.6 french/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.20 -> 1.21 french/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.9 -> 1.10 french/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.17 -> 1.18 french/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 french/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.16 -> 1.17 french/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.19 -> 1.20 french/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.25 -> 1.26 french/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.20 -> 1.21 french/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.20 -> 1.21 french/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.26 -> 1.27 french/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.22 -> 1.23 french/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 french/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.20 -> 1.21 french/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.21 -> 1.22 french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.17 -> 1.18 french/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.24 -> 1.25 french/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.16 -> 1.17 french/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.22 -> 1.23 french/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.19 -> 1.20 french/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 french/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.21 -> 1.22 french/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 french/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.16 -> 1.17 french/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 french/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.17 -> 1.18 french/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 french/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 french/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 french/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.5 -> 1.6 french/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 french/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 french/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.7 -> 1.8 french/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.16 -> 1.17 french/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 french/devel/constitution.1.0.wml: 1.28 -> 1.29 french/devel/constitution.1.1.wml: 1.25 -> 1.26 french/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 french/devel/constitution.1.3.wml: 1.8 -> 1.9 french/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 french/devel/constitution.1.5.wml: 1.4 -> 1.5 french/devel/constitution.1.6.wml: 1.4 -> 1.5 french/devel/constitution.wml: 1.48 -> 1.49 french/events/2002/0130-lwce.wml: 1.5 -> 1.6 french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html: 1.2 -> 1.3 french/legal/cryptoinmain.wml: 1.8 -> 1.9 french/logos/index.wml: 1.34 -> 1.35 french/misc/memberships.wml: 1.11 -> 1.12 french/po/templates.fr.po: 1.84 -> 1.85 french/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 french/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.10 -> 1.11 french/vote/2007/platforms/ajt.wml: 1.9 -> 1.10 french/vote/2014/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 french/vote/2015/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 galician/donations.wml: 1.6 -> 1.7 galician/po/templates.gl.po: 1.7 -> 1.8 german/donations.wml: 1.61 -> 1.62 german/trademark.wml: 1.28 -> 1.29 german/News/1998/19981029.wml: 1.12 -> 1.13 german/News/1999/19990927.wml: 1.3 -> 1.4 german/News/2005/20050813.wml: 1.8 -> 1.9 german/News/2006/20060604.wml: 1.5 -> 1.6 german/News/2010/20100816.wml: 1.4 -> 1.5 german/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 german/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.34 -> 1.35 german/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.26 -> 1.27 german/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.31 -> 1.32 german/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.21 -> 1.22 german/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.19 -> 1.20 german/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.32 -> 1.33 german/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.34 -> 1.35 german/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.26 -> 1.27 german/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.26 -> 1.27 german/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.22 -> 1.23 german/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.34 -> 1.35 german/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.27 -> 1.28 german/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.31 -> 1.32 german/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.30 -> 1.31 german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.29 -> 1.30 german/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.35 -> 1.36 german/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.30 -> 1.31 german/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.26 -> 1.27 german/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.18 -> 1.19 german/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.18 -> 1.19 german/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.15 -> 1.16 german/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.14 -> 1.15 german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.13 -> 1.14 german/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.26 -> 1.27 german/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.17 -> 1.18 german/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.15 -> 1.16 german/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 german/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.11 -> 1.12 german/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.9 -> 1.10 german/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.11 -> 1.12 german/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 german/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 german/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 german/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.15 -> 1.16 german/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.10 -> 1.11 german/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 german/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 german/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.14 -> 1.15 german/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.9 -> 1.10 german/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 german/devel/constitution.1.1.wml: 1.11 -> 1.12 german/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 german/devel/constitution.1.3.wml: 1.6 -> 1.7 german/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 german/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 german/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 german/devel/constitution.wml: 1.14 -> 1.15 german/events/2002/0130-lwce.wml: 1.7 -> 1.8 german/legal/cryptoinmain.wml: 1.6 -> 1.7 german/logos/index.wml: 1.41 -> 1.42 german/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 german/po/templates.de.po: 1.101 -> 1.102 greek/donations.wml: 1.21 -> 1.22 greek/po/templates.el.po: 1.29 -> 1.30 hebrew/po/templates.he.po: 1.18 -> 1.19 hungarian/donations.wml: 1.28 -> 1.29 hungarian/po/templates.hu.po: 1.34 -> 1.35 indonesian/donations.wml: 1.16 -> 1.17 indonesian/po/templates.id.po: 1.22 -> 1.23 italian/donations.wml: 1.48 -> 1.49 italian/News/2005/20050813.wml: 1.3 -> 1.4 italian/News/2006/20060604.wml: 1.8 -> 1.9 italian/News/2010/20100816.wml: 1.6 -> 1.7 italian/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.12 -> 1.13 italian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.11 -> 1.12 italian/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 italian/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 italian/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 italian/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 italian/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 italian/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 italian/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 italian/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 italian/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.7 -> 1.8 italian/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.19 -> 1.20 italian/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.12 -> 1.13 italian/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 italian/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 italian/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.12 -> 1.13 italian/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.2 -> 1.3 italian/devel/constitution.1.0.wml: 1.14 -> 1.15 italian/devel/constitution.1.1.wml: 1.12 -> 1.13 italian/devel/constitution.1.2.wml: 1.8 -> 1.9 italian/devel/constitution.1.3.wml: 1.9 -> 1.10 italian/devel/constitution.1.4.wml: 1.4 -> 1.5 italian/devel/constitution.1.5.wml: 1.3 -> 1.4 italian/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 italian/devel/constitution.wml: 1.25 -> 1.26 italian/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 italian/po/templates.it.po: 1.61 -> 1.62 japanese/donations.wml: 1.43 -> 1.44 japanese/News/1998/19981029.wml: 1.9 -> 1.10 japanese/News/1999/19990927.wml: 1.7 -> 1.8 japanese/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5 japanese/News/2006/20060604.wml: 1.3 -> 1.4 japanese/News/2010/20100816.wml: 1.3 -> 1.4 japanese/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 japanese/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.12 -> 1.13 japanese/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.10 -> 1.11 japanese/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.14 -> 1.15 japanese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.17 -> 1.18 japanese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.17 -> 1.18 japanese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12 japanese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 japanese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.14 -> 1.15 japanese/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 japanese/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.11 -> 1.12 japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 japanese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.15 -> 1.16 japanese/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.11 -> 1.12 japanese/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 japanese/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 japanese/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 japanese/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.9 -> 1.10 japanese/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.11 -> 1.12 japanese/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.16 -> 1.17 japanese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 japanese/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 japanese/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 japanese/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 japanese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 japanese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 japanese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 japanese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 japanese/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 japanese/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.5 -> 1.6 japanese/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.7 -> 1.8 japanese/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.14 -> 1.15 japanese/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 japanese/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/devel/constitution.1.0.wml: 1.4 -> 1.5 japanese/devel/constitution.1.1.wml: 1.4 -> 1.5 japanese/devel/constitution.1.2.wml: 1.4 -> 1.5 japanese/devel/constitution.1.3.wml: 1.4 -> 1.5 japanese/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 japanese/devel/constitution.1.5.wml: 1.1 -> 1.2 japanese/devel/constitution.1.6.wml: 1.1 -> 1.2 japanese/devel/constitution.wml: 1.23 -> 1.24 japanese/events/2002/0130-lwce.wml: 1.1 -> 1.2 japanese/logos/index.wml: 1.31 -> 1.32 japanese/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 japanese/po/templates.ja.po: 1.49 -> 1.50 japanese/reports/patent-faq.wml: 1.4 -> 1.5 korean/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.314 -> 1.315 korean/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.510 -> 1.511 korean/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.12 -> 1.13 korean/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 korean/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 korean/devel/constitution.wml: 1.3 -> 1.4 korean/po/templates.ko.po: 1.33 -> 1.34 lithuanian/donations.wml: 1.16 -> 1.17 lithuanian/po/templates.lt.po: 1.28 -> 1.29 norwegian/donations.wml: 1.57 -> 1.58 norwegian/po/templates.nb.po: 1.13 -> 1.14 persian/donations.wml: 1.13 -> 1.14 persian/po/templates.fa.po: 1.20 -> 1.21 polish/donations.wml: 1.55 -> 1.56 polish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.24 -> 1.25 polish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.21 -> 1.22 polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.22 -> 1.23 polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 polish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 polish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.21 -> 1.22 polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.20 -> 1.21 polish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.13 -> 1.14 polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.16 -> 1.17 polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.13 -> 1.14 polish/devel/constitution.1.0.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.16 -> 1.17 polish/devel/constitution.1.2.wml: 1.7 -> 1.8 polish/devel/constitution.1.3.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/constitution.wml: 1.20 -> 1.21 polish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 polish/po/templates.pl.po: 1.55 -> 1.56 portuguese/donations.wml: 1.52 -> 1.53 portuguese/trademark.wml: 1.6 -> 1.7 portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.16 -> 1.17 portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.13 -> 1.14 portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.16 -> 1.17 portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.20 -> 1.21 portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.16 -> 1.17 portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.15 -> 1.16 portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.15 -> 1.16 portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.13 -> 1.14 portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.14 -> 1.15 portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.8 -> 1.9 portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.12 -> 1.13 portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.14 -> 1.15 portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.7 -> 1.8 portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.9 -> 1.10 portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.15 -> 1.16 portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.10 -> 1.11 portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.7 -> 1.8 portuguese/devel/constitution.1.0.wml: 1.14 -> 1.15 portuguese/devel/constitution.1.1.wml: 1.11 -> 1.12 portuguese/devel/constitution.1.2.wml: 1.7 -> 1.8 portuguese/devel/constitution.1.3.wml: 1.5 -> 1.6 portuguese/devel/constitution.1.4.wml: 1.1 -> 1.2 portuguese/devel/constitution.wml: 1.31 -> 1.32 portuguese/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 portuguese/po/templates.pt.po: 1.76 -> 1.77 romanian/donations.wml: 1.63 -> 1.64 romanian/po/templates.ro.po: 1.38 -> 1.39 russian/donations.wml: 1.41 -> 1.42 russian/trademark.wml: 1.16 -> 1.17 russian/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 russian/News/2013/20130301.wml: 1.5 -> 1.6 russian/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 russian/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.18 -> 1.19 russian/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.13 -> 1.14 russian/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.15 -> 1.16 russian/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 russian/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.17 -> 1.18 russian/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.12 -> 1.13 russian/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 russian/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 russian/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.10 -> 1.11 russian/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.12 -> 1.13 russian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.7 -> 1.8 russian/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 russian/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.9 -> 1.10 russian/devel/constitution.1.0.wml: 1.13 -> 1.14 russian/devel/constitution.1.1.wml: 1.13 -> 1.14 russian/devel/constitution.1.2.wml: 1.15 -> 1.16 russian/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 russian/devel/constitution.1.4.wml: 1.5 -> 1.6 russian/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 russian/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 russian/devel/constitution.wml: 1.18 -> 1.19 russian/events/2002/0130-lwce.wml: 1.1 -> 1.2 russian/legal/cryptoinmain.wml: 1.5 -> 1.6 russian/logos/index.wml: 1.26 -> 1.27 russian/misc/memberships.wml: 1.5 -> 1.6 russian/po/templates.ru.po: 1.62 -> 1.63 russian/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 russian/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.13 -> 1.14 slovak/donations.wml: 1.18 -> 1.19 slovak/po/templates.sk.po: 1.28 -> 1.29 slovene/po/templates.sl.po: 1.16 -> 1.17 spanish/donations.wml: 1.51 -> 1.52 spanish/trademark.wml: 1.2 -> 1.3 spanish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 spanish/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 spanish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 spanish/News/2006/20060604.wml: 1.6 -> 1.7 spanish/News/2010/20100816.wml: 1.6 -> 1.7 spanish/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.13 -> 1.14 spanish/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.19 -> 1.20 spanish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 spanish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.16 -> 1.17 spanish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.15 -> 1.16 spanish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.13 -> 1.14 spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.21 -> 1.22 spanish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.17 -> 1.18 spanish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.10 -> 1.11 spanish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 spanish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 spanish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 spanish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.8 -> 1.9 spanish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.7 -> 1.8 spanish/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 spanish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 spanish/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 spanish/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.7 -> 1.8 spanish/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.15 -> 1.16 spanish/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 spanish/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.6 -> 1.7 spanish/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.14 -> 1.15 spanish/devel/constitution.1.0.wml: 1.1 -> 1.2 spanish/devel/constitution.1.1.wml: 1.1 -> 1.2 spanish/devel/constitution.1.2.wml: 1.1 -> 1.2 spanish/devel/constitution.1.3.wml: 1.3 -> 1.4 spanish/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 spanish/devel/constitution.1.5.wml: 1.1 -> 1.2 spanish/devel/constitution.1.6.wml: 1.1 -> 1.2 spanish/devel/constitution.wml: 1.19 -> 1.20 spanish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.3 -> 1.4 spanish/logos/index.wml: 1.34 -> 1.35 spanish/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 spanish/po/templates.es.po: 1.72 -> 1.73 swedish/donations.wml: 1.84 -> 1.85 swedish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 swedish/News/1999/19990927.wml: 1.9 -> 1.10 swedish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 swedish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 swedish/News/2013/20130301.wml: 1.4 -> 1.5 swedish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.19 -> 1.20 swedish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.17 -> 1.18 swedish/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.12 -> 1.13 swedish/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.11 -> 1.12 swedish/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.18 -> 1.19 swedish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.19 -> 1.20 swedish/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.17 -> 1.18 swedish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 swedish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.17 -> 1.18 swedish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.14 -> 1.15 swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 swedish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.16 -> 1.17 swedish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 swedish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 swedish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 swedish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.13 -> 1.14 swedish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 swedish/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.14 -> 1.15 swedish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 swedish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.12 -> 1.13 swedish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 swedish/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.7 -> 1.8 swedish/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 swedish/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 swedish/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 swedish/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 swedish/devel/constitution.1.0.wml: 1.15 -> 1.16 swedish/devel/constitution.1.1.wml: 1.14 -> 1.15 swedish/devel/constitution.1.2.wml: 1.10 -> 1.11 swedish/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 swedish/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 swedish/devel/constitution.wml: 1.31 -> 1.32 swedish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.6 -> 1.7 swedish/logos/index.wml: 1.45 -> 1.46 swedish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 swedish/po/templates.sv.po: 1.74 -> 1.75 tamil/po/templates.ta.po: 1.17 -> 1.18 turkish/po/templates.tr.po: 1.31 -> 1.32 ukrainian/donations.wml: 1.14 -> 1.15 ukrainian/News/2005/20050813.wml: 1.3 -> 1.4 ukrainian/misc/memberships.wml: 1.2 -> 1.3 ukrainian/po/templates.uk.po: 1.25 -> 1.26 vietnamese/po/templates.vi.po: 1.8 -> 1.9
author: Paul Wise <pabs> 2018-02-04 05:58:49 +0000
committer: Paul Wise <pabs> 2018-02-04 05:58:49 +0000
commit: ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794 (patch)
tree: 9b689f7834b61c3bb76da4682f9141c1483c075b
parent: c93fabd9b2d76a648b04b704488837e7156f57d8 (diff)
596 files changed, 1379 insertions, 1379 deletions
diff --git a/arabic/po/templates.ar.po b/arabic/po/templates.ar.po
index 1edc328743c..341531d0050 100644
--- a/arabic/po/templates.ar.po
+++ b/arabic/po/templates.ar.po
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "حقوق النشر"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> و آخرون ؛"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> و آخرون ؛"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/armenian/po/templates.hy.po b/armenian/po/templates.hy.po
index 14f84aa191c..09eb77a30c7 100644
--- a/armenian/po/templates.hy.po
+++ b/armenian/po/templates.hy.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index 76572ad56b3..0b9eab6f818 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <p id="spi-usa-epay">
 Най-лесният начин да направите дарение е да с кредитна или дебитна карта чрез
-USA ePay до <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the
+USA ePay до <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the
 Public Interest</a>, организация с идеална цел, която държи активи на проекта
 Дебиан.
 <a href="#other">По-долу</a> са описани и останалите начини да направите
@@ -105,7 +105,7 @@ Public Interest</a>, организация с идеална цел, която
  <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest,
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> е организация с идеална цел и приспадане на данъци базирана в
 Съединените американски щати. Основана е през 1997 от членове на проекта Дебиан
 в помощ на организациите, занимаващи се със свободен софтуер/хардуер.
@@ -148,7 +148,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 <abbr title="американски долари">USD</abbr> and
 <abbr title="канадски долари">CAD</abbr>.
 Запишете „Debian“ в полето за забележки и изпратете до SPI на адреса указан на
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Други</h4>
@@ -158,7 +158,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 В някои части на света може да е по-лесно да се направи дарение до някоя от
 партньорските организации на Software in the Public Interest.
 Посетете
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a> за повече информация.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a> за повече информация.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/bulgarian/logos/index.wml b/bulgarian/logos/index.wml
index 2fd48b994d0..917db00ac8e 100644
--- a/bulgarian/logos/index.wml
+++ b/bulgarian/logos/index.wml
@@ -25,7 +25,7 @@ href="#restricted-use">лого за ограничено ползване</a> �
 <p>Логото за свободна употреба има два варианта – с и без думата &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 
 <p>Авторските права върху логото за свободна употреба: Copyright
-(c) 1999 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+(c) 1999 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a>. Използванет му е позволено при условията на <a
 href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">По-малко общия лиценз на ГНУ</a>,
 версия 3 или по-късна или, по преценка на потребителя, при условията на на
diff --git a/bulgarian/po/templates.bg.po b/bulgarian/po/templates.bg.po
index 658eb7713ca..827b3ffd4d2 100644
--- a/bulgarian/po/templates.bg.po
+++ b/bulgarian/po/templates.bg.po
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> и други;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> и други;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/catalan/donations.wml b/catalan/donations.wml
index 4898d50e82d..81a4b096b93 100644
--- a/catalan/donations.wml
+++ b/catalan/donations.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>Debian és el nom del projecte, i anomenem Debian a la distribució
 que creem. Les donacions monetàries són per a una organització sense ànim de
-lucre, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software per l'Interès Públic</a>.</p>
+lucre, <a href="https://www.spi-inc.org/">Software per l'Interès Públic</a>.</p>
 
 <p>Encara que ha estat creada per voluntaris d'arreu del món, Debian té
 despeses que durant molt de temps s'han pagat de la butxaca
diff --git a/catalan/po/templates.ca.po b/catalan/po/templates.ca.po
index 31e01046481..8964f5ec729 100644
--- a/catalan/po/templates.ca.po
+++ b/catalan/po/templates.ca.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
index fca2de88c59..72a61aa9440 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Project, Changelog, Glibc, PornView, SE Linux, Quality, Downgrading, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2002-12-18
@@ -134,8 +134,8 @@ Walters 之外，大家都認為 XML/SGML [CN:文件:][HKTW:檔案:]是[CN:源�
 
 <p><strong>【SPI 規章修正提案】</strong> Jimmy Kaplowitz <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">
-提出</a> <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">規章</a>的修正案，要把
+提出</a> <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> <a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">規章</a>的修正案，要把
 法定開會人數減為四人。規章中的第五條規定要有 14 個以上的贊助會員附議，這項
 修正案才會被接受並在 30 天內由贊助會員進行表決。有部份人認為這會造成只要極少數
 的人就能控制決策方向而<a
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
index fb6cea6f081..e6c9df29512 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Donations, GTK+, Alpha, KDE, Update CD, Tidying"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 # $Id$
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-01-01
@@ -44,8 +44,8 @@ href="http://www.gnu.org/">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會</a>（FSF�
 （associate membership program）。GNOME 基金會希望能提供部份的開發者<a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">
 交通費補助</a>，讓他們可以參加一年一度的 GUADEC。而 <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>（SPI）則是
-接受各界對 Debian 計畫的<a href="http://www.spi-inc.org/donations">贊助</a>。</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>（SPI）則是
+接受各界對 Debian 計畫的<a href="https://www.spi-inc.org/donations">贊助</a>。</p>
 
 <p><strong>【檢驗[CN:用戶:][HKTW:使用者:]是否存在】</strong> Matt Hope <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01393.html">注意到</a>有些
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
index 7995743f84f..ee5466851ef 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenses, Encoding, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacy"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-01-15
@@ -13,9 +13,9 @@ href="https://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00098.html">創造出</a>
 
 <p><strong>【SPI 近況】</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">
-辭去了</a> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+辭去了</a> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
 （SPI）總裁的職務，Ean Schuessler 則被<a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">
 任命</a>為新的副總裁。SPI 提供包含 Debian 在內的數個自由軟體計畫法律和財務上的
 幫助。在最近一次的董事會中對章程委員會（by-laws committee）的<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000035.html">
@@ -24,7 +24,7 @@ href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000035.html">
 自願者</a>的加入。此外，SPI 董事會正在接受各界<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">提名</a>
 ，被提名者將由會員進行表決選出三位新的董事。和往常一樣，SPI 非常歡迎有興趣的朋友
-加入<a href="http://www.spi-inc.org/membership">會員</a>。</p>
+加入<a href="https://www.spi-inc.org/membership">會員</a>。</p>
 
 <p><strong>【專訪：無愧於以 Linux 為名】</strong> <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> 本週刊載了 Sam Varghese 撰寫的一篇<a
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/05/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/05/index.wml
index d7c3e61262f..8d199e7943b 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archive Key, Games, Election, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL Candidates"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" mindelta="2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" mindelta="2"
 # $Id$
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-02-05
 # Revised by cctsai, 2003-02-06
@@ -69,8 +69,8 @@ href="http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/">套件</a>[CN:僅:][HKTW:只有:]經
 
 <p><strong>【選出新的 SPI 董事會成員】</strong> Wichert Akkerman <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">
-提醒</a>大家參與 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
-Interest, Inc.</a> 董事會<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">
+提醒</a>大家參與 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+Interest, Inc.</a> 董事會<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">
 新成員</a>的票選活動。在 1 月 25 日到 2 月 7 日（UTC）間，贊助會員可以在<a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">[CN:在線:][HKTW:線上:]</a>進行投票。在這段期間內成
 為贊助會員者也有投票的權利。此外，若您是 Debian 開發者，只要您提出申請即
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/10/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/10/index.wml
index a741edd3c5d..60c8757a751 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Election, Distribution, APT, Packaging, Buildds, Manpages"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 # $Id$
 # Translators: jouston, yungyuc, penkia, koster
 # Revised by Rex Tsai <chihchun[at]kalug.linux.org.tw>
@@ -9,7 +9,7 @@ Debian 社群快訊:]。一些開發者利用 Debian 計畫主持人選舉的選
 <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a> 郵件論壇上面
 [HKTW:列舉:][CN:枚舉:]並要求候選人們找出自己的定位。而 John Goerzen 則宣佈 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">
-SPI</a> 現在已經可以開始 <a href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">
+SPI</a> 現在已經可以開始 <a href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">
 接受</a>加拿大支票形式的捐款。</p>
 
 # Jouston will handle this
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
index 54e341f7a62..3b7f6a6b75e 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Deployment, DPL, Stable, non-free, Meetings, Licenses, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 # $Id$
 
 # by jouston
@@ -59,7 +59,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html">決定</a>
 AMD64 移植者所開的會則 <a
 href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">定於</a>
 四月二十三日，討論如何[HKTW:製作:][CN:制作:]非正式的 sarge AMD64 移植。
-在四月二十六日 <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> 還會有一個公開的 IRC <a
+在四月二十六日 <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> 還會有一個公開的 IRC <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">
 討論會</a>。</p>
 
diff --git a/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml b/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
index 5095e95d38d..f3829b0f4c3 100644
--- a/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Desktop, IRC, Summer of Code, Booting, Solaris, FrOSCon, CCv3, BSP Parties, Release"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
 
 <p>歡迎閱讀本年度第二十二期的 DWN，每週 [CN:Debian 社群周報:][HKTW:每週 Debian 社群快訊:]。
 Joey Hess 為 Debian 中的 secure apt 寫了<a
@@ -24,7 +24,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html">
 <a href="http://www.oftc.net/">Open 
 and Free Technology Community</a> (OFTC) 網路，已經有許多討論移到 OFTC。
 OFTC 是 Debian 的姊妹組織，都是由 <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
 贊助與支持。
 Debian 計畫原本已使用 <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC 網路
 許多年。</p>
diff --git a/chinese/News/weekly/2006/23/index.wml b/chinese/News/weekly/2006/23/index.wml
index f8196dcbba0..3a43d497cbd 100644
--- a/chinese/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Web of Trust, Woody, Publicity, DebConf, Install, IRC, Release, Menu, Desktop"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
 
 <p>歡迎閱讀本年度第二十三期的 DWN，每週 [CN:Debian 社群周報:][HKTW:Debian 社群快訊:]。
 Enrico Zini <a
@@ -57,7 +57,7 @@ href="$(HOME)/News/2006/20060604">宣佈</a> irc.debian.org 已經
 Technology Community</a> (OFTC) 的別名。這次的移動主要是因為了解到
 已經有許多的討論是在 OFTC 進行。OFTC 是一個 Debian 的姊妹組織，同樣
 受到 <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
 的贊助和支持。Debian 計畫曾使用 <a href="http://freenode.net/">
 Freenode</a> IRC 網路數年。</p>
 
diff --git a/chinese/News/weekly/2006/32/index.wml b/chinese/News/weekly/2006/32/index.wml
index ecf75f3aadd..7dff084ff47 100644
--- a/chinese/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, Architectures, Times, Extremadura, Users, MiniDebconf, Lists"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" mindelta="3" maintainer="Kanru Chen"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" mindelta="3" maintainer="Kanru Chen"
 
 <p>歡迎閱讀本年度第三十二期的 DWN，每週 [CN:Debian 社群周報:][HKTW:Debian 社群快訊:]。
 Enrico Zini <a
@@ -14,12 +14,12 @@ href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> 釋出使用的圖案，且能用在桌�
 # From: David Graham <cdlu@railfan.ca>
 
 <p><strong>【新 SPI 董事會成員選出】</strong> David Graham, <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), 的秘書
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), 的秘書
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">
 宣佈</a>在八月一日的董事會會議中，Bdale Garbee 被選為總裁，Michael Schultheiss
 是副總裁，Neil McGovern 是新秘書，Josh Berkus 是 2006-2007 的財務主管。剩下的其他三位
 董事會成員已經事先被 125 位符合資格的<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">投票人</a>(佔全部投票人
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">投票人</a>(佔全部投票人
 的 33&nbsp;%)<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">選出</a>。</p>
 
diff --git a/chinese/donations.wml b/chinese/donations.wml
index c5c2ff91b19..2dd0fb28bc5 100644
--- a/chinese/donations.wml
+++ b/chinese/donations.wml
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <p id="default">
 给 Debian 捐款的最简单方法是通过 PayPal 捐款到
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>，
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>，
 这是一家以 Debian 信托资产的非营利组织。\
 您还可以通过<a href="#methods">以下列出的方法</a>捐赠。
 <!--
@@ -125,7 +125,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 是一家位于美国的免税非营利机构，\
 由 Debian 人员于 1997 年创立，以帮助自由软件/硬件组织。
 </p>
@@ -179,7 +179,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 <abbr title="美元">USD</abbr> 和
 <abbr title="加元">CAD</abbr>。
 请将 Debian 写在备忘录字段中，并送至 SPI，地址列于
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI 捐赠页面</a>。
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI 捐赠页面</a>。
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">其他</h4>
@@ -189,7 +189,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 对于世界的一些地方，将捐赠捐赠给 SPI
 伙伴组织之一可能更容易。
 欲了解更多详情，请访问
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI 捐赠页面</a>。
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI 捐赠页面</a>。
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml b/chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml
index c8209750c50..2dd799d1c03 100644
--- a/chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml
+++ b/chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml
@@ -171,7 +171,7 @@ project.
 
 SPI can be reached at:
 
-<url url="http://www.spi-inc.org/">
+<url url="https://www.spi-inc.org/">
 
 <sect2>Free Software Foundation<label id="FSF">
 <P>
diff --git a/chinese/po/templates.zh.po b/chinese/po/templates.zh.po
index 6536a00b611..d0390cfe75c 100644
--- a/chinese/po/templates.zh.po
+++ b/chinese/po/templates.zh.po
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "版權所有"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> 及其他；"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> 及其他；"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/croatian/News/1998/19981029.wml b/croatian/News/1998/19981029.wml
index fc20b7de546..d2519651cb7 100644
--- a/croatian/News/1998/19981029.wml
+++ b/croatian/News/1998/19981029.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <define-tag pagetitle>Nove SPI WWW stranice</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <H3>Uvod</H3>
 
 <P>Software in the Public Interest, Inc. je zadovoljan što može objaviti
 svoje nove WWW stranice. Mogu se naći na
-<A HREF="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</A>. SPI je
+<A HREF="https://www.spi-inc.org/">https://www.spi-inc.org/</A>. SPI je
 neprofitna organizacija osnovana kako bi pomogla projektima u razvijanju
 softvera za zajednicu. Trenutno podržava nekoliko projekata pomoću novčanih
 i hardverskih donacija SPI-u. Pošto je SPI neprofitna organizacija, sve
diff --git a/croatian/News/1999/19990927.wml b/croatian/News/1999/19990927.wml
index 51a74b7cf39..8f2baf2a12e 100644
--- a/croatian/News/1999/19990927.wml
+++ b/croatian/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian štand na "Pluto Meeting", Padova, Italija</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <p>24. i 25. rujna održan je <q>Pluto Meeting 1999</q>
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it>
@@ -19,7 +19,7 @@ sve prodali u samo jednom satu. Majice su dizajnirane koristeći slobodni
 logotip a proizveo ih je MIXAD <newsurl http://www.mixad.it>. MIXAD je
 <q>donirao</q> svoj rad Debianu tako što je ih je PROSA-i prodao po tvorničkoj
 cijeni. Zarada (oko 750 USD) će biti donirana SPI-u
-<newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+<newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>Debian štand je bio veliki uspjeh, pa i unatoč tome što su u gnome-mahjong
diff --git a/croatian/donations.wml b/croatian/donations.wml
index 7e0d7edf32a..35b05ad1a1b 100644
--- a/croatian/donations.wml
+++ b/croatian/donations.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <P>Debian je ime projekta, a distribucija koju stvaramo se naziva Debian.
 Za brigu o novčanim donacijama osnovali smo neprofitnu korporaciju
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
 
 <P>Iako ga stvaraju dobrovoljci iz svih krajeva svijeta, Debian ima
 troškove koji su dugo vremena bili plaćani iz džepa nekoliko razvijatelja.
diff --git a/croatian/po/templates.hr.po b/croatian/po/templates.hr.po
index 67d8aa73bef..4d59e2bb40d 100644
--- a/croatian/po/templates.hr.po
+++ b/croatian/po/templates.hr.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Vlasnik autorskih prava"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/czech/News/weekly/2005/10/index.wml b/czech/News/weekly/2005/10/index.wml
index 7187bb0e478..8a357edb8e3 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Election, Distribution, APT, Packaging, Buildds, Manpages"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Martin Kysela"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Martin Kysela"
 
 <p>Vítejte u letošního 10. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo Debianu. Mnoho vývojářů prožívá předvolební období letošních voleb vedoucího projektu velmi intenzivně a&nbsp;v&nbsp;konferenci <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a> žádají kandidáty o&nbsp;objasnění jejich postojů. John Goerzen <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
-oznámil</a>, že <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> už může <a href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">přijímat</a> příspěvky formou šeků z Kanady.</p>
+oznámil</a>, že <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> už může <a href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">přijímat</a> příspěvky formou šeků z Kanady.</p>
 
 <p><strong>Volby vůdce projektu Debian.</strong> <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00119.html">Anthony Towns</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00121.html">\
 Jonathan Walther</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00123.html">Branden Robinson</a> a&nbsp;<a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00114.html">Angus Lees</a> se také nominovali do nadcházejících <a href="https://www.debian.org/vote/2005/vote_001">voleb vůdce projektu</a>, takže vývojáři si mohou vybrat už z&nbsp;šesti kandidátů. Předvolební období bude trvat do 21. března. Helen Faulknerová a Martin F. Krafft chystají na 19. března <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00071.html">\
diff --git a/czech/News/weekly/2005/15/index.wml b/czech/News/weekly/2005/15/index.wml
index cebeacca55d..bb1b5c6880a 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Volby, PHP3, Licence, Firmware, Testing, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 15. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
 komunitu okolo Debianu. Po neplánovaném výpadku jednoho z&nbsp;hlavních
@@ -98,7 +98,7 @@ bezproblémová aktualizace operačního systému na novou verzi.</p>
 
 <p><strong>Provozování bezdomovské neziskové organizace.</strong> John
 Goerzen <a href="http://changelog.complete.org/node/248">napsal</a>
-o&nbsp;provozování <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+o&nbsp;provozování <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), která nemá fyzický domov. Pro mnoho lidí je
 on-line schůzování, setkání představenstva a dokonce i&nbsp;výroční setkání
 pouze ve virtuální podobě poměrně matoucí, zatímco pro vývojáře
diff --git a/czech/News/weekly/2005/16/index.wml b/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
index 6b6706b324e..674f1007325 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Nasazení, DPL, Stable, non-free, Setkání, Licence, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Martin Kysela"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Martin Kysela"
 
 <p>Vítejte u letošního 16. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo Debianu. Micah Anderson <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00971.html">oznámil</a>, že počet nejstarších otevřených <a href="https://bugs.debian.org/725">bug</a> <a href="https://bugs.debian.org/825">reportů</a> překročil v&nbsp;tomto týdnu desítku. Brian Proffitt <a href="http://linuxtoday.com/developer/2005041501526OPBZDV">komentovat</a> <a href="http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&amp;newsId=20050413005236&amp;newsLang=en">zprávu</a>, která tvrdí, že v&nbsp;roce 2005 by většina vývojářů svobodného software upřednostňovala komunitní distribuce.</p>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <p><strong>Patří programy pod GNU GPL do non-free?</strong> Adrian Bunk <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html">upozornil</a>, že všechny programy pod licencí <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> by měly být přemístěny do non-free, protože licence GNU GPL nesmí být sama změněna. Glenn Maynard <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html">uvedl</a>, že jediným důvodem, proč je GNU GPL povolena v&nbsp;hlavní větvi je ten, že její text je základním a&nbsp;nevyhnutelným požadavkem pro distribuci software jako celku.</p>
 
-<p><strong>Setkání na IRC.</strong> Debianí kernel tým zorganizoval <a href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log">setkání</a> na IRC, ve kterém se <a href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html">rozhodli</a> zmrazit testování kernelu. Setkání vývojářů portujících AMD64 se <a href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">uskuteční</a> 23. dubna a&nbsp;jeho cílem je diskuse o&nbsp;tom, jak vytvořit neoficiální port Sarge pro AMD64. 26. dubna se pak uskuteční veřejné <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">setkání</a> <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> na IRC.</p>
+<p><strong>Setkání na IRC.</strong> Debianí kernel tým zorganizoval <a href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log">setkání</a> na IRC, ve kterém se <a href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html">rozhodli</a> zmrazit testování kernelu. Setkání vývojářů portujících AMD64 se <a href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">uskuteční</a> 23. dubna a&nbsp;jeho cílem je diskuse o&nbsp;tom, jak vytvořit neoficiální port Sarge pro AMD64. 26. dubna se pak uskuteční veřejné <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">setkání</a> <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> na IRC.</p>
 
 <p><strong>Dřívější omezení GNU GPL.</strong> Warren Turkal byl <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html">překvapen</a> tím, že <a href="http://www.sql-ledger.org/cgi-bin/nav.pl?page=misc/terms.html&amp;title=Terms%20%26%20Conditions">ustanovení a&nbsp;podmínky</a> v&nbsp;dodatku ke&nbsp;GNU GPL mohou vést k&nbsp;vytvoření non-free balíčku. Glenn Maynard <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00045.html">vysvětlil</a>, že garance uživatelských oprávnění použitím GNU GPL a&nbsp;zároveň omezení práv dalšími limity staví software do pochybného stavu. Protože Debian dbá na přání autorů jak jen může, mohlo by to znamenat, že Debian nebude tento software distribuovat.</p>
 
diff --git a/czech/News/weekly/2005/23/index.wml b/czech/News/weekly/2005/23/index.wml
index 1c84cbc0a34..b44860a1f9d 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Vydání Sarge, CodeFest, QA, GNOME, Knihovny, Podepisování klíčů, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Vladimir Mezera"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Vladimir Mezera"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 23. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. Lidé oslavují vydání Debianu 3.1. Možná že se koná <a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">party</a> v&nbsp; tvém
 okolí.  Branden Robinson <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">oznámil</a>
-, že <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, debianí zákonný deštník, je
+, že <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, debianí zákonný deštník, je
 schopný přijmout dary přes kontrolu z Kanady.</p>
 
 <p><strong>Uvolnění Debian Sarge.</strong> Projekt Debian <a
diff --git a/czech/News/weekly/2005/45/index.wml b/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
index fef958bf0f4..68c0ece846c 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Události, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systémy, Bugs, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 45. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
 komunitu okolo Debianu. Nathanael Nerode se <a
@@ -14,7 +14,7 @@ zveřejnit zdrojový kód jejich zařízení, a to i přes nařízení soudu.</p
 <p><strong>Účast v procesu GPLv3.</strong> Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">chtěl
 vědět</a>, zda se projekt Debian nebo <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> podílí na procesu vytváření nové verze <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">General Public
 License</a>. Florian věří, že by se v tomto měl Debian podílet, aby
diff --git a/czech/donations.wml b/czech/donations.wml
index 9729c51332c..40d7840a410 100644
--- a/czech/donations.wml
+++ b/czech/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Debian je jméno projektu a&nbsp;Debian je název
 distribuce, kterou vytváříme. Za účelem jednání o&nbsp;peněžních
 darech jsme založili neziskovou organizaci <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Ačkoliv byl Debian vytvořen dobrovolníky z&nbsp;celého světa, jeho
 náklady byly po dlouhou dobu placeny z&nbsp;kapes několika
diff --git a/czech/po/templates.cs.po b/czech/po/templates.cs.po
index be1f91f5113..7aa10936594 100644
--- a/czech/po/templates.cs.po
+++ b/czech/po/templates.cs.po
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> a další;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> a další;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/danish/News/1998/19981029.wml b/danish/News/1998/19981029.wml
index f8e0f48d71a..d0bf406c524 100644
--- a/danish/News/1998/19981029.wml
+++ b/danish/News/1998/19981029.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <define-tag pagetitle>Nye SPI-websider</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <h3>Introduktion</h3>
 
 <p>Software in the Public Interest, Inc. er stolte over at kunne annoncerer
-sine nye websider.  De findes på adressen <a href="http://www.spi-inc.org/">\
-http://www.spi-inc.org/</a>.  SPI er en almennyttig organisation som blev 
+sine nye websider.  De findes på adressen <a href="https://www.spi-inc.org/">\
+https://www.spi-inc.org/</a>.  SPI er en almennyttig organisation som blev 
 grundlagt med det formål at hjælpe projekter som udvikler programmer for
 fællesskabet.  Flere projekter støttes pt. med donationer i form af penge og
 hardware, som er givet til SPI.  Da SPI er en almennyttig institution, er alle
diff --git a/danish/News/1999/19990927.wml b/danish/News/1999/19990927.wml
index 22a91700ffe..7d7cccc19e4 100644
--- a/danish/News/1999/19990927.wml
+++ b/danish/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-stand ved Pluto Meeting, Padova, Italien</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <p>Den 24.-25. september 1999 blev Pluto Meeting 1999 
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it> afholdt i Padova, Italien.  Vært for 
@@ -18,7 +18,7 @@ Debian-folkene, som fik solgt dem alle i løbet af en times tid.  T-shirtene
 var designet (ved hjælp af det frie logo) og fremstillet af MIXAD
 <newsurl http://www.mixad.it>.  MIXAD <q>donerede</q> sit arbejde til Debian, ved at
 kan at opkræve omkostningerne til materialet hos PROSA.  Indtægten (omkring 
-USD 750) doneres til SPI <newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+USD 750) doneres til SPI <newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/danish/News/2005/20050813.wml b/danish/News/2005/20050813.wml
index 04154f4f6bb..278babb6b6e 100644
--- a/danish/News/2005/20050813.wml
+++ b/danish/News/2005/20050813.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-projektet modtager økonomisk støtte</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 
 <p>Debian-projektet kan med tilfredshed oplyse at det støttes økonomisk af 
 LinuxFund med 500 US-dollar om måneden i et helt år.  Den Linux-orienterede
@@ -57,5 +57,5 @@ e-mail på <a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a> eller besøge
 <a href="$(HOME)/">Debians hjemmeside</a>.</p>
 
 <p>For oplysninger om at donere til Debian, se 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">donationssiden</a> eller kontakt
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">donationssiden</a> eller kontakt
 <a href="mailto:treasurer@debian.org">treasurer@debian.org</a> på engelsk.</p>
diff --git a/danish/News/2006/20060604.wml b/danish/News/2006/20060604.wml
index 7339fb5b6f2..aa25ff02c77 100644
--- a/danish/News/2006/20060604.wml
+++ b/danish/News/2006/20060604.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debians IRC-netværk flytter til OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>Fra i dag peger Debians <acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">\
 IRC</acronym> værtsalias irc.debian.org på irc.oftc.net, som vedligeholdes af
@@ -38,7 +38,7 @@ mulige styresystem.  Debian 3.1 er endnu et vigtigt skridt i den retning.</p>
 har det formål at levere stabile og effektive samarbejdstjenester til 
 medlemmerne af fællesskabet overalt i verden, mens de nøje lytter til deres
 behov og ønsker.  Det er også en søsterorganisation til Debian, da begge er
-støttet og repræsenteret af <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the 
+støttet og repræsenteret af <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the 
 Public Interest, Inc.</a>.</p>
 
 <h2>Kontaktoplysninger</h2>
diff --git a/danish/News/2010/20100816.wml b/danish/News/2010/20100816.wml
index 681751dae92..932703531e8 100644
--- a/danish/News/2010/20100816.wml
+++ b/danish/News/2010/20100816.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian fejrer sin 17 års-fødselsdag</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 
 <p>Debian-projektet er glad for at kunne markere, at det er 17 år siden 
 projektet begyndte.  Som <a href="$(HOME)/doc/manuals/project-history/ch-intro">\
@@ -24,7 +24,7 @@ i det bredere fri software-økosystem.  Debian anvendes af en række
 <q>derivative</q> distributioner, som yderligere udvider rækkevidden af Debians
 software og Debians filosofi med at sætte brugeren i første række.</p>
 
-<p>Under <a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public 
+<p>Under <a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public 
 Interest</a>s auspicier og gennem 
 <a href="$(HOME)/partners/">Debians partnerprogram</a>, arbejder Debian 
 fortsat sammen med nogle af de største navne inden for hardware- og 
diff --git a/danish/News/2013/20130301.wml b/danish/News/2013/20130301.wml
index 9b0205c7b3c..a55e3630d56 100644
--- a/danish/News/2013/20130301.wml
+++ b/danish/News/2013/20130301.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Id$
 # $Rev: 4691 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <define-tag pagetitle>Opdag Debians problemfrie varemærker, anvend dem til at fremme Debian</define-tag>
 
@@ -20,7 +20,7 @@ de nye varemærkeregler, sagde at <q>Softwarefriheder og varemærker er svære a
 få til at mødes.  Vi ønsker alle at opleve, at velkendte projektnavne anvendes 
 til at fremme fri software, men vi kan ikke risikere at de bliver misbrugt til 
 at narre brugere til at hente proprietært spionprogrammel.  Med hjælp fra
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og 
 <a href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a>, har vi ramt en god balance 
 i vores nye varemærkeregler.  Blandt andre positive tiltag tillades mange 
 forskellige former for kommerciel anvendelse; vi anbefaler kun, at man tydeligt 
diff --git a/danish/News/weekly/2011/12/index.wml b/danish/News/weekly/2011/12/index.wml
index cfc523527ce..06c487eff74 100644
--- a/danish/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Debian udnævnt til <q>Best Linux Distribution of 2011</q>, Bits fra Release Team, Debian GNU/kFreeBSD-forbedringer, FreedomBox-aktiviteter under DebCon11, Nyt mentors.debian.net"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>Velkommen til årets tolvte udgave af DPN, Debian-fællesskabets nyhedsbrev. 
 Emner i denne udgave er blandt andre:</p>
@@ -218,7 +218,7 @@ today</q></a>.</p>
 	Kit).</li>
 </ul>
 
-<p>Resultatet af <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>-valget er nu 
+<p>Resultatet af <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>-valget er nu 
 offentliggjort:  Jimmy Kaplowitz, Clint Adams og Robert Brockway blev indvalgt i 
 SPI's bestyrelse.  SPI (Software in the Public Interest) er en 
 nonprofitorganisation grundlagt med det formål at hjælpe organisationer med at
diff --git a/danish/News/weekly/2012/02/index.wml b/danish/News/weekly/2012/02/index.wml
index 01f13814525..899801f3788 100644
--- a/danish/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-23" SUMMARY="Debian fører på webservere, aptitude slår igen, Debian-penge, IGMP-denial of service i Linux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 # $Id$
 # $Rev: 3025 $
@@ -72,7 +72,7 @@ privatpersoner og ikke fra store virksomhedsponsorer:  Virksomhedssponsorer
 sponserer primært DebConf (Debians årlige konference).  Slutteligt gjorde 
 Stefano opmærksom på, at det er muligt at kontrollere hvordan Debian bruger
 donerede penge:  Ved at læse 
-<a href="http://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">referaterne fra SPI's 
+<a href="https://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">referaterne fra SPI's 
 månedlige møder</a> eller <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">listen 
 over sprints</a>, ved at besøge 
 <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DPL">DPL-wikisiden</a> samt se 
diff --git a/danish/News/weekly/2012/20/index.wml b/danish/News/weekly/2012/20/index.wml
index e916b94f764..48003cfd49d 100644
--- a/danish/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-15" SUMMARY="Rapport fra FTP Teamets møde, bits fra DPL'en, formindsket fejlrapporteringsniveau i Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 # $Id$
 # $Rev: 4337 $
@@ -34,7 +34,7 @@ samt Office Factory Fulda, som lagde lokaler til mødet.</p>
 <p>Stefano Zacchiroli sendte som sædvanlig sin rapport over DPL-aktiviteter i 
 september 2012:  Blandt andet fortsatte han arbejdet med at genlicencere Debians 
 Open Use-logo, som nu er 
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">\
 dobbeltlicenceret under LGPL3+ / CC-BY-SA 3.0</a>.  Desuden udsendte Stefano en 
 opfordring til at hjælpe til med Googles Code-In-initiativet.  For at deltage 
 har Debian behov for både mentorer og administratorer; hvis du er interesseret, 
diff --git a/danish/News/weekly/2014/05/index.wml b/danish/News/weekly/2014/05/index.wml
index e3446ba01e5..079b3bdd5e2 100644
--- a/danish/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-17" SUMMARY="Centro de Supercomputación y Visualización de Madrid leverer en Debian-baseret VPS-tjeneste, DebConf i nutid og fremtid, kommende afstemninger i Debian-projektet: DPL-valg og etiske regler, bits fra DPL'en, bits fra Security Team"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5486 $
@@ -73,7 +73,7 @@ afstemninger</a>.</p>
 månedlige rapport over DPL-aktiviteter, dækkende slutningen af januar samt 
 februar 2014</a>.  Lucas nævnte Stefano Zacchirolis løbende arbejde sammen med  
 <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a> og 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, som skal give Debian-bidragydere 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, som skal give Debian-bidragydere 
 mulighed for at overføre ophavsretten til deres bidrag, til en organisation, 
 der er <q>tillid</q> til.  Desuden sendte Lucas til 
 <a href="http://france.debian.net/">Debian France</a>,
diff --git a/danish/News/weekly/2014/17/index.wml b/danish/News/weekly/2014/17/index.wml
index 0a2f0bb0f56..55f5b33d357 100644
--- a/danish/News/weekly/2014/17/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2014/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-29" SUMMARY="Onlineredigering af kildekode, Debian-kodesøgning, UEFI-understøttelse i Jessie, Begræsning af valgperiode for den tekniske komites, Debian Long Term Support og Freexians fjerde rapport, Fordrag, bemærkninger og anvendelse af C++11 i Jessie, Fejlrapporter i Jessie, DPN spørger: Auditører, hvad laver I?, Andet nyt"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5933 $
@@ -217,7 +217,7 @@ benævnelse, og måske ville <q>økonomi</q>-holdet var bedre, forstået på den
 at det bare er et navn, og alle Debians værdier ikke er økonomiske.</q></p>
 
 <p><q>En anden opgave, som vi har arbejdet på, er 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI), for 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI), for 
 at gøre det muligt for dem, at modtage donationer via Paypal.  Det skulle snart 
 blive løst.</q></p>
 
diff --git a/danish/devel/constitution.1.0.wml b/danish/devel/constitution.1.0.wml
index fa59d5fa74c..533a8a7599f 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.0" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>Historisk udgave af Debian-projektets vedtægter (v1.0)</h1>
 
diff --git a/danish/devel/constitution.1.1.wml b/danish/devel/constitution.1.1.wml
index e03f92d4753..52dad53f4af 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.1" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>Historisk udgave af Debian-projektets vedtægter (v1.1)</h1>
 
@@ -711,7 +711,7 @@ Erstattet af den <a href="constitution">aktuelle version 1.7</a>, godkendt den 1
 <h2>§9. Software in the Public Interest (<q>Software i offentlighedens interesse</q>)</h2>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
   <cite>
diff --git a/danish/devel/constitution.1.2.wml b/danish/devel/constitution.1.2.wml
index 779e4c5421b..1e3188a22c9 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Histroiske Debian-vedtægter version 1.2" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <h1>Historisk udgave af Debian-projektets vedtægter (v1.2)</h1>
 
@@ -725,7 +725,7 @@ Erstattet af den <a href="constitution">aktuelle version 1.7</a>, godkendt den 1
 <h2>§9. Software in the Public Interest (<q>Software i offentlighedens interesse</q>)</h2>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
   <cite>
diff --git a/danish/devel/constitution.1.3.wml b/danish/devel/constitution.1.3.wml
index 1d04e62f35e..922cf3578c5 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.3" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Historisk udgave af Debian-projektets vedtægter (v1.3)</h1>
@@ -756,7 +756,7 @@ forvalte ejendele og beløb for Debian-projektet.  SPI blev etableret i USA, for
 der at forvalte beløb.</p>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
 
diff --git a/danish/devel/constitution.1.4.wml b/danish/devel/constitution.1.4.wml
index 78888ac0d62..76b35715166 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.4" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Historisk udgave af Debian-projektets vedtægter (v1.4)</h1>
@@ -755,7 +755,7 @@ forvalte ejendele og beløb for Debian-projektet.  SPI blev etableret i USA, for
 der at forvalte beløb.</p>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
 
diff --git a/danish/devel/constitution.1.5.wml b/danish/devel/constitution.1.5.wml
index b5ccd9b5a20..b3d403ae94c 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.5" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Debian-projektets vedtægter (v1.5)</h1>
@@ -778,7 +778,7 @@ forvalte ejendele og beløb for Debian-projektet.  SPI blev etableret i USA, for
 der at forvalte beløb.</p>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
 
diff --git a/danish/devel/constitution.1.6.wml b/danish/devel/constitution.1.6.wml
index 420c4f5b7cc..a5ecb27df22 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.6" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Debian-projektets vedtægter (v1.6)</h1>
@@ -784,7 +784,7 @@ forvalte ejendele og beløb for Debian-projektet.  SPI blev etableret i USA, for
 der at forvalte beløb.</p>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
 
diff --git a/danish/devel/constitution.wml b/danish/devel/constitution.wml
index 6d6a8f86df6..8c79f3b98b8 100644
--- a/danish/devel/constitution.wml
+++ b/danish/devel/constitution.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians vedtægter" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Debian-projektets vedtægter (v1.7)</h1>
@@ -784,7 +784,7 @@ forvalte ejendele og beløb for Debian-projektet.  SPI blev etableret i USA, for
 der at forvalte beløb.</p>
 
 <p>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> og Debian er adskilte 
   organisationer, der har nogle fælles mål.  Debian er taknemlig for det 
   juridiske støtteapparat, som SPI tilbyder.
 
diff --git a/danish/donations.wml b/danish/donations.wml
index f8b7e4d3945..cc01c429cf4 100644
--- a/danish/donations.wml
+++ b/danish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donationer"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96"
 
 <p>Donationer varetages af <a href="$(HOME)/devel/leader">Debians 
 projektleder</a> (DPL), og gør det muligt for Debian at have 
@@ -14,7 +14,7 @@ Tak til alle vores <a href="#donors">donorer</a> for deres støtte til Debian!</
 
 <p id="default">
 Den letteste måde at donere til Debian på, er ved hjælp af PayPal til 
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
 Interest</a>, en nonprofitorganisation, som forvalter Debians aktiver.
 Du kan også donere ved hjælp af <a href="#methods">metoderne herunder</a>.
 <!--
@@ -120,7 +120,7 @@ vegne af Debian.</p>
 
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
 Interest, Inc.</a> er et skattefritaget nonprofitselskab i USA, grundlagt af 
 Debian-folk i 1997, med det formål at hjælpe fri software- og 
 hardware-organisationer.</p>
@@ -169,14 +169,14 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, betal
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> og 
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Skriv Debian i bemærkningsfeltet og indsend til SPI på adressen anført på 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
 
 <h4 id="spi-other">Andet</h4>
 
 <p>Donation via bankoverførsel og andre metoder er også muligt.  Nogle steder i verden 
 kan det være lettere at donere til en af Software in the Public Interests 
 partnerorganisationer.  For flere oplysninger, besøg 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
 
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/danish/events/2002/0130-lwce.wml b/danish/events/2002/0130-lwce.wml
index a0c821e6552..961ab65f4b2 100644
--- a/danish/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/danish/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -19,14 +19,14 @@
     Flere udviklere vil være til stede.  Vi vil også demonstrere den kommende
     udgivelse med kodenavnet "woody" på forskellige arkitekturer.  Kig forbi
     og hils på os.  Hvis du giver er bidrag til 
-    <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> 
+    <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> 
     (organisationen som står for Debian-projektets økonomi) kan du få en pæn
     Debian-t-shirt.
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #Related Links here (free form)
 <ul>
   <li><a href="0130-lwce-report">Rapport</a>
diff --git a/danish/logos/index.wml b/danish/logos/index.wml
index 4f5d833d691..e5f45abcde0 100644
--- a/danish/logos/index.wml
+++ b/danish/logos/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians bomærker"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
 
 <p>Debian har to bomærker (logoer).  Det <a href="#open-use">officielle logo</a> 
@@ -25,7 +25,7 @@ man benytte åben anvendelse-bomærket.</p>
     	    to varianter, et med og et uden teksten &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 
     	    <p>Debian Open Use Logo(s) er ophavsretligt beskyttet (c) 1999 af
-    	    <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+    	    <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
     	    Inc.</a>, og frigivet under betingelserne i 
     	    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General 
     	    Public License</a>, version 3 eller enhver senere version, eller, 
diff --git a/danish/misc/memberships.wml b/danish/misc/memberships.wml
index 36a71065870..d09edad98c5 100644
--- a/danish/misc/memberships.wml
+++ b/danish/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Debians medlemskaber af andre organisationer" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Debian er medlem af følgende organisationer, enten direkte eller via
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/danish/po/templates.da.po b/danish/po/templates.da.po
index 08365a56d72..52beb358f76 100644
--- a/danish/po/templates.da.po
+++ b/danish/po/templates.da.po
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Ophavsretsbeskyttet"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> og andre;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> og andre;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/danish/trademark.wml b/danish/trademark.wml
index 93ce6c14eec..b772fcaa543 100644
--- a/danish/trademark.wml
+++ b/danish/trademark.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians varemærker"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -11,7 +11,7 @@
 varemærke, logoer og design, samt desuden gøre det lettere for alle <em>bona 
 fide</em> brugere at anvende.  Som en del af denne proces, er Debian i USA 
 registreret som et varemærke tilhørende 
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, administreret af Debian-projektet.  Hvad angår 
 <em>registrering uden for USA</em>, har vi indsendt en ansøgning jf. 
 <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Madrid-protokollen">Madrid-protokollen</a>
@@ -37,7 +37,7 @@ engelsksprogede dokument.  Benyt originialen for den korrekte ordlyd.</p>
 Udgivet: 19. januar 2013
 </code></pre>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 ejer en række varemærker i form af både ord og bomærker (logoer), herunder 
 produktnavne, slogans, udformninger.  Reglerne gælder alle disse varemærker, i 
 form af ord og bomærker, under ét kaldet <q>Debians varemærker</q>.  På vores 
@@ -216,12 +216,12 @@ anvende Debians varemærker:</p>
 
 <ul>
     <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, jf. SPI's beslutning
-	<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+	<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 	2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
     <li>Vincent Renardias og <q>Les logiciels du soleil</q>, jf. SPI's 
 	beslutning
-	<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+	<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 	1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
     <li>debian.ch, 
diff --git a/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml b/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml
index f3cc26c92b3..faf259fe872 100644
--- a/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, Cryptography, XFree86, GNOME2, Bogofilter, Mini-Conf, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Welkom bij de 39ste editie dit jaar van DWN, de Weekelijkse Nieuwsbrief van 
 de Debian gemeenschap. Met groot genoegen presenteren wij deze week twee onderdelen van Matt Black 
@@ -135,7 +135,7 @@ dat na een jaar van discussieren en touwtrekken de Patent commissie van het
 <a
 href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) een royality-vrij patent beleid aanbeveelt.
 Bruce werd uitgenodigd om deel te nemen aan de patent commissie van het W3C als vertegenwoordiger van
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>. Later voegden 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>. Later voegden 
 Eben Moglen, namens de <a
 href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>, en Larry Rosen, namens
 het <a href="http://opensource.org/">Open Source Initiative</a>, zich bij hem.</p>
diff --git a/dutch/donations.wml b/dutch/donations.wml
index 7414ecd6005..91daa1d329d 100644
--- a/dutch/donations.wml
+++ b/dutch/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Giften"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96"
 
 # Last Translation Update by $Author$
 # Last Translation Update at $Date$
@@ -22,7 +22,7 @@ Onze dank gaat uit naar al onze <a href="#donors">donateurs</a> voor hun steun a
 <p id="default">
 De gemakkelijkste manier om een gift te doen aan Debian
 is via PayPal geld overmaken
-aan <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+aan <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 een non-profitorganisatie die tegoeden van Debian in bewaring heeft.
 U kunt ook een gift doen via de <a href="#methods">hierna opgesomde
 manieren</a>.
@@ -133,7 +133,7 @@ p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 is een non-profitorganisatie in de Verenigde Staten die belastingvrije
 giften kan ontvangen. Ze werd door mensen van Debian opgericht in 1997
 om organisaties voor vrije software/apparatuur te ondersteunen.
@@ -189,7 +189,7 @@ Giften kunnen ook gedaan worden met een cheque of een postwissel in
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Gelieve Debian te vermelden in het mededelingenveld en de cheque
 of postwissel te sturen aan SPI op het adres dat vermeld staat
-op de webpagina <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">Giften aan SPI</a>.
+op de webpagina <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">Giften aan SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Andere</h4>
@@ -200,7 +200,7 @@ Voor sommige delen van de wereld kan het gemakkelijker zijn
 om een gift te doen aan een van de partnerorganisaties van
 Software in the Public Interest. Raadpleeg voor verdere details
 de webpagina
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">Giften aan SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">Giften aan SPI</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/dutch/logos/index.wml b/dutch/logos/index.wml
index a3c9239ec52..1eac43a2f4a 100644
--- a/dutch/logos/index.wml
+++ b/dutch/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian logo's" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 
 # Last translation update by: $Author$
 # Last translation update at: $Date$
@@ -31,7 +31,7 @@
    één met en één zonder het label &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 
 <p>Het copyright (c) voor de Debian Logo('s) voor Vrij Gebruik berust 
-  bij <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+  bij <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
   Interest, Inc.</a> (1999). De logo's werden uitgebracht volgens de
   bepalingen van de <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">
   GNU Lesser General Public License</a>, versie 3 of later, of,
diff --git a/dutch/misc/memberships.wml b/dutch/misc/memberships.wml
index b6feff83e46..44d48421004 100644
--- a/dutch/misc/memberships.wml
+++ b/dutch/misc/memberships.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Lidmaatschappen van Debian in andere organisaties" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 # Last Translation Update by $Author$
 # Last Translation Update at $Date$
 
 <p>Debian is een lid van volgende organisaties, ofwel rechtstreeks ofwel via
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/dutch/po/templates.nl.po b/dutch/po/templates.nl.po
index 04b5a41501b..e439c9edb29 100644
--- a/dutch/po/templates.nl.po
+++ b/dutch/po/templates.nl.po
@@ -237,8 +237,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> en anderen;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> en anderen;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/english/News/1998/19981029.wml b/english/News/1998/19981029.wml
index a45ed321c0f..a62a8829a34 100644
--- a/english/News/1998/19981029.wml
+++ b/english/News/1998/19981029.wml
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <H3>Intro</H3>
 <P>Software in the Public Interest, Inc. is pleased to announce its new web 
-pages.  They can be found at <A HREF="http://www.spi-inc.org/">
-http://www.spi-inc.org/</A>.  SPI is a non profit organization that was founded
+pages.  They can be found at <A HREF="https://www.spi-inc.org/">
+https://www.spi-inc.org/</A>.  SPI is a non profit organization that was founded
 to help projects in developing software for the community.  Several projects are
 currently being supported through monetary and hardware donations that have been
 made to SPI.  As SPI is a non profit organization, all donations to it and the
diff --git a/english/News/1999/19990927.wml b/english/News/1999/19990927.wml
index 00623c2f970..d489f26f4df 100644
--- a/english/News/1999/19990927.wml
+++ b/english/News/1999/19990927.wml
@@ -19,7 +19,7 @@ Debian people who sold them all in just one hour. The t-shirts were
 designed (using the free logo) and manufactured by MIXAD
 <newsurl http://www.mixad.it>. MIXAD <q>donated</q> its work to Debian by charging
 PROSA for the cost of the raw materials only.  The revenue (about 750
-US$) will be donated to SPI <newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+US$) will be donated to SPI <newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/english/News/2005/20050813.wml b/english/News/2005/20050813.wml
index 91f7fe682d7..65de8f4f762 100644
--- a/english/News/2005/20050813.wml
+++ b/english/News/2005/20050813.wml
@@ -61,5 +61,5 @@ Software.</p>
 &lt;press@debian.org&gt;.</p>
 
 <p>For information on donating to Debian please see the <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">donation page</a> or contact
+href="https://www.spi-inc.org/donations">donation page</a> or contact
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/english/News/2006/20060604.wml b/english/News/2006/20060604.wml
index f07d25a4a78..82cb8f6669f 100644
--- a/english/News/2006/20060604.wml
+++ b/english/News/2006/20060604.wml
@@ -41,7 +41,7 @@ Community</a> aims to provide stable and effective collaboration
 services to members of the community in any part of the world, while
 closely listening to their needs and desires.  It is also a sister
 organisation of Debian, as both are supported and represented by <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a>.</p>
 
 <h2>Contact Information</h2>
diff --git a/english/News/2010/20100816.wml b/english/News/2010/20100816.wml
index b6eec35f280..ec16f431d7e 100644
--- a/english/News/2010/20100816.wml
+++ b/english/News/2010/20100816.wml
@@ -25,7 +25,7 @@ Debian is used by a number of <q>derivative</q> distributions that further
 expand the reach of Debian's software and Debian's philosophy of 
 putting the user first.</p>
 
-<p>Under the auspices of <a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> and through 
+<p>Under the auspices of <a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> and through 
 the <a href="$(HOME)/partners/">Debian Partners program</a> Debian continues to work with some of 
 the largest names in hardware and software development. Debian has 
 always striven to support a broad range of hardware with high-quality, 
diff --git a/english/News/2013/20130301.wml b/english/News/2013/20130301.wml
index fb20efbfb25..3ba7b887f2a 100644
--- a/english/News/2013/20130301.wml
+++ b/english/News/2013/20130301.wml
@@ -33,7 +33,7 @@ promoters of the new trademark policy, said <q>Software freedoms and
 trademarks are a difficult match. We all want to see well-known project
 names used to promote free software, but we cannot risk they will be
 abused to trick users into downloading proprietary spyware. With the help
-of <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and <a
+of <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and <a
 href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a>, we have
 struck a good balance in our new trademark policy. Among other
 positive things, it allows all sorts of commercial use; we only
diff --git a/english/News/weekly/1999/23/mail.wml b/english/News/weekly/1999/23/mail.wml
index 7d4e0f1a719..8f6645c901c 100644
--- a/english/News/weekly/1999/23/mail.wml
+++ b/english/News/weekly/1999/23/mail.wml
@@ -108,7 +108,7 @@ Date: Wed, 02 Jun 1999 11:19:16 -0400
 
 
 ---------------------------------------------------------------------------
-Software in the Public Interest, Inc.               http://www.spi-inc.org/
+Software in the Public Interest, Inc.               https://www.spi-inc.org/
 Non-Profit status approved for SPI
 June 2, 1999
 ---------------------------------------------------------------------------
@@ -142,7 +142,7 @@ Debian is a registered Trademark of SPI.
 &gt;&gt; Contact Information
 
 For further information, please send email to press@spi-inc.org or visit the 
-Software in the Public Interest, Inc. homepage at &lt;http://www.spi-inc.org/&gt;.
+Software in the Public Interest, Inc. homepage at &lt;https://www.spi-inc.org/&gt;.
 
 
 -- 
@@ -207,7 +207,7 @@ dinner; at least several hundred persons are anticipated to be on
 hand. The Debian Project (https://www.debian.org) operates under
 the auspices of Software in the Public Interest, Inc. (SPI), a
 non-profit, 501(c) corporation. SPI can be found on the Web at
-http://www.spi-inc.org/.
+https://www.spi-inc.org/.
 
 About BALUG
 
diff --git a/english/News/weekly/2001/23/index.wml b/english/News/weekly/2001/23/index.wml
index 16766d1533b..63a65d20769 100644
--- a/english/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ already.</p>
 
 <p><strong>New Treasurer for SPI.</strong> The general meeting of Software in
 the Public Interest, Inc., has <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">appointed</a>
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">appointed</a>
 Branden Robinson, the fabulous X guy from Debian, as new treasurer for the
 corporation on September 17, 2001.  SPI forms a legal umbrella around the
 Debian project.</p>
diff --git a/english/News/weekly/2001/25/index.wml b/english/News/weekly/2001/25/index.wml
index 8f32976879b..bab46aa7ef9 100644
--- a/english/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -82,7 +82,7 @@ The <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) made
 their  <a
 href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">position</a>
 clear in 1998 already.  The Open Source term was <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
 established</a> as a marketing term for free software (also in 1998) and was
 quickly adopted by many companies.  It makes a big difference which name we
 use: different words convey different ideas.  As an example Dale Scheetz <a
diff --git a/english/News/weekly/2002/24/index.wml b/english/News/weekly/2002/24/index.wml
index b4025c0b182..d68b0bb2a7b 100644
--- a/english/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -91,7 +91,7 @@ project is invited to attend.  It uses free software
 a sheet of paper.  The copyright has been <a
 href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">\
 assigned</a> to <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> and
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> and
 the flyer source is already available in 
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/deutsch.tex">German</a>,
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/english.tex">English</a>,
diff --git a/english/News/weekly/2002/32/index.wml b/english/News/weekly/2002/32/index.wml
index 3696b183b45..77c003ee73a 100644
--- a/english/News/weekly/2002/32/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/32/index.wml
@@ -28,8 +28,8 @@ out</a> that the founder of this network has started soliciting donations for
 the use of the network, in a highly questionable way.  <a
 href="http://www.oftc.net/">OFTC</a> (Open and Free Technology Community) was
 suggested as an alternative network, which is an <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
-affiliated project</a> of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
+affiliated project</a> of <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> that supports Debian already.  Rob Levin <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html">tried</a> to
 explain why spamming users with requests to donate is done.</p>
diff --git a/english/News/weekly/2002/39/index.wml b/english/News/weekly/2002/39/index.wml
index 41090c4e6d7..05c14d5ff34 100644
--- a/english/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -136,7 +136,7 @@ href="http://slashdot.org/articles/02/10/07/1159206.shtml">reports</a> that
 after a year of argument and see-sawing the Patent Board of the <a
 href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) recommends a
 royalty-free patent policy.  Bruce was invited to join W3C's patent policy
-board, representing <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+board, representing <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest</a>, and was later joined in this by Eben Moglen, for the <a
 href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>, and Larry Rosen, for
 the <a href="http://opensource.org/">Open Source Initiative</a>.</p>
diff --git a/english/News/weekly/2002/42/index.wml b/english/News/weekly/2002/42/index.wml
index 81370b51881..c662fe70853 100644
--- a/english/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -179,7 +179,7 @@ donations</a> to set up the <a href="http://www.techp.org/">Global Technology
 Policy Institute</a> (GTPI), a new non-profit organization focusing on Free
 Software issues.  GTPI will operate under section 501(c)6 of the US tax code,
 allowing it to engage in political activism.  Other non-profits such as <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> use
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> use
 section 501(c)3 of the tax code which limits their political activity, but
 allows them to receive tax-deductible donations.  Among other issues, GTPI
 will lobby to protect publicly-funded researcher's right to release  their
diff --git a/english/News/weekly/2002/46/index.wml b/english/News/weekly/2002/46/index.wml
index 7e1a4650ccf..4943faf2707 100644
--- a/english/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -66,7 +66,7 @@ use a video projector for real-time demonstrations at the booth.</p>
 <p><strong>Applications and Nominations for the SPI Board.</strong> Bdale
 Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-advised</a> that <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+advised</a> that <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) would like to expand its board of directors.  SPI is
 a non-profit organization which was founded to help organizations develop and
 distribute open hardware and software.  It provides a legal and financial
diff --git a/english/News/weekly/2002/49/index.wml b/english/News/weekly/2002/49/index.wml
index 9e7e06dd4da..0f94f46ac48 100644
--- a/english/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -151,8 +151,8 @@ source is in fact source and shouldn't be there bloating binary packages.</p>
 <p><strong>Proposed SPI By-Laws Amendment.</strong> Jimmy Kaplowitz <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">\
 proposed</a> an amendment to the <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">by-laws</a> of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> that will reduce the quorum for
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">by-laws</a> of <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> that will reduce the quorum for
 meetings to four people.  Article five requires that 14 contributing members
 second this proposal in order for it to be considered.  After this, the
 secretary has 30 days to put it to a vote of the contributing membership.
diff --git a/english/News/weekly/2002/51/index.wml b/english/News/weekly/2002/51/index.wml
index 8f681ecab2f..0a633c805c9 100644
--- a/english/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -52,8 +52,8 @@ href="http://member.fsf.org/">membership program</a>.  The GNOME Foundation
 hopes to provide <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 travel grants</a> to some developers attending the annual GUADEC conference.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
-accepts <a href="http://www.spi-inc.org/donations">donations</a> for the
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+accepts <a href="https://www.spi-inc.org/donations">donations</a> for the
 Debian project.</p>
 
 <p><strong>Automatically Testing Users Existence.</strong> Matt Hope <a
diff --git a/english/News/weekly/2003/02/index.wml b/english/News/weekly/2003/02/index.wml
index a8be7e40e0c..85d6a89913e 100644
--- a/english/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -10,9 +10,9 @@ will sid soon.  A contribution to an elitist Debian dialect.</p>
 
 <p> <strong>SPI Progress.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-resigned</a> as president of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+resigned</a> as president of <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) and Ean Schuessler was <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 appointed</a> as new vice president.  SPI provides legal and financial support
 for several Free Software projects, including Debian.  On the most recent
 Board meeting, a <a
@@ -25,7 +25,7 @@ href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 nominations</a> to fill three open seats on the SPI board are also being
 accepted and members will vote on them.  As always, SPI is
 inviting interested people to become <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">new members</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">new members</a>.</p>
 
 <p><strong>Interview: Living up to the Linux name.</strong> Sam Varghese from <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> featured an <a
diff --git a/english/News/weekly/2003/05/index.wml b/english/News/weekly/2003/05/index.wml
index e4dfa22d1dd..b207f589e6e 100644
--- a/english/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -72,9 +72,9 @@ for i386, powerpc and s390 in Debian unstable.</p>
 
 <p><strong>Vote on new Members for the SPI Board.</strong> Wichert Akkerman <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-called</a> for votes for <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+called</a> for votes for <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 new members</a> for the board of directors of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
 During the period from January 25 to February 7 (UTC) contributing members can
 cast their vote <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
 People who become contributing members during this period are also eligible
diff --git a/english/News/weekly/2003/08/index.wml b/english/News/weekly/2003/08/index.wml
index 3f5c7504080..cb124498b06 100644
--- a/english/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -149,18 +149,18 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 introductory FAQ</a> to include with the CD.</p>
 
 <p><strong>SPI Board Membership Election Results.</strong> <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 has held an election for new Board members.  The voting period ended on Friday
-and the three <a href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">winners</a>
+and the three <a href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">winners</a>
 were <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a>, and <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>.  The current Board of Directors will vote on adding them to the
 Board at its next meeting.  The lists of voters, votes and results is <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">available</a> and there
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">available</a> and there
 is a seven day dispute-period during which people can verify their votes.</p>
 
 <p><strong>Messages Promoting non-free Software.</strong>  The new
diff --git a/english/News/weekly/2003/14/index.wml b/english/News/weekly/2003/14/index.wml
index a45fbd255a4..a41b82c796d 100644
--- a/english/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ href="http://www.usk.de/JuSchG/">law</a> in Germany was real.</p>
 <p><strong>SPI Resolutions about Donations.</strong> Bdale Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 reported</a> about the most recent board meeting of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI).  Donations prior to January 2002 for which not enough documentation
 exist anymore are <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">\
diff --git a/english/News/weekly/2003/15/index.wml b/english/News/weekly/2003/15/index.wml
index d9ad8fe1848..2a8ce52b10e 100644
--- a/english/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -145,8 +145,8 @@ project.</p>
 <p><strong>New SPI Board Members elected.</strong> Branden Robinson <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 announced</a> that Bruce Perens, John Goerzen, and Benjamin "Mako" Hill have
-been appointed to the <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Board
-of Directors</a> of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+been appointed to the <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Board
+of Directors</a> of <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), as of 11 March 2003.  This action recognizes and
 implements the outcome of the recent election.  The board now consists of 10
 people and should be in a proper state for meetings again.</p>
diff --git a/english/News/weekly/2003/16/index.wml b/english/News/weekly/2003/16/index.wml
index 0a0f33d47ca..12bb932a10d 100644
--- a/english/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ future.  Bdale will continue to
 give <a href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">talks</a> about Debian and
 several events are already being negotiated.  His future focus will be the IA64 port
 of Debian and keeping it healthy.  He remains concerned about the health of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, and SPI's relationship to Debian.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, and SPI's relationship to Debian.</p>
 
 <p><strong>DWN translation in Alioth.</strong> Ignacio García Fernández <a
 href="https://lists.debian.org/debian-www-0304/msg00175.html">reported</a>
diff --git a/english/News/weekly/2003/20/index.wml b/english/News/weekly/2003/20/index.wml
index 445adca3095..7fde6e802e9 100644
--- a/english/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -43,7 +43,7 @@ will be disabled in the near future.</p>
 <p><strong>Handling Donations for Debian.</strong> Martin Michlmayr <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 announced</a> that Mako Hill will compile a list of donations to the Debian
-project that were collected outside of <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+project that were collected outside of <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a> and <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, two non-profit
 organisations that partner with Debian.  The people who are still holding Debian
 money (e.g., from previous trade shows) are asked to <a
diff --git a/english/News/weekly/2003/41/index.wml b/english/News/weekly/2003/41/index.wml
index 19480b88d6d..c3e64af413e 100644
--- a/english/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ review</a> of Libranet 2.8.1, which is a Debian-based distribution.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
 reported</a> about the formation of a trademark committee based on a
 resolution by Mako Hill and Gregory Pomerantz which was passed by the <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> board in June.  The goal is to draft a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> board in June.  The goal is to draft a
 new policy on the use of the Debian trademark.  It will attempt to balance the
 restrictive elements of trademark law with the need for certain types of open
 use that are important to community driven Free Software projects like
diff --git a/english/News/weekly/2003/43/index.wml b/english/News/weekly/2003/43/index.wml
index 61cb69a1ed1..f1ffb5eef1f 100644
--- a/english/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -21,7 +21,7 @@ a Debian <a href="http://www.debian-sp.org/oficina2003/">workshop</a>.</p>
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">announced</a>
 that Software in the Public Interest (SPI) is holding an
 election to fill three vacancies in its board of directors.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> is a non-profit
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> is a non-profit
 organisation which assists Debian and other Free Software
 projects in legal matters such as holding
 trademarks/copyrights or accepting donations.  November 6th is
diff --git a/english/News/weekly/2003/45/index.wml b/english/News/weekly/2003/45/index.wml
index bcd89833294..09837390adb 100644
--- a/english/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -60,13 +60,13 @@ community, being open and supporting all the software that Debian can.</p>
 that the voting period has begun to elect three new directors to the
 Software in the Public Interest, Inc. (SPI)
 board of directors.  The candidates are
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham ("cdlu")</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz ("Hydroxide")</a>,
-and <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+and <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze ("Joey")</a>.
 All contributing members can cast their vote <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a> until November 21st.
diff --git a/english/News/weekly/2003/46/index.wml b/english/News/weekly/2003/46/index.wml
index 68349035dab..56fcf55f706 100644
--- a/english/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -121,12 +121,12 @@ towards different trees and selectively applied patches.</p>
 <p><strong>SPI Board Elections Debate Transcript.</strong> A <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 transcript</a> of the debate between the candidates for the three vacant positions
-on the Board of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+on the Board of <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), which was held over Internet Relay Chat,
 is now available.  The candidates
 answered several questions about their plans for the board and SPI's
 past and future.
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Voting</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Voting</a>
 runs through Thursday 20 November 2003 (i.e. ends midnight, Friday
 morning UTC) and is open to all contributing members, including
 those who join this week.</p>
diff --git a/english/News/weekly/2003/47/index.wml b/english/News/weekly/2003/47/index.wml
index c99d704f614..13399917424 100644
--- a/english/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -30,12 +30,12 @@ packages, though, are waiting for Perl and PostgreSQL which is waiting for
 Perl as well.</p>
 
 <p><strong>Results for new SPI Board of Directors Member Vote.</strong>
-Wichert Akkerman, <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> board secretary,
+Wichert Akkerman, <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> board secretary,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 announced</a> that a total of 52 people did cast their vote, which is
 18&nbsp;% of all eligible voters.  The three winners are David Graham, Ian
 Jackson and Martin 'Joey' Schulze.  The lists of voters, votes and results are
-also <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">published</a>.
+also <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">published</a>.
 After a dispute period the three winners will be automatically appointed to
 the board of directors.</p>
 
diff --git a/english/News/weekly/2003/timeline.wml b/english/News/weekly/2003/timeline.wml
index cb72736d8d3..18bdc029d4e 100644
--- a/english/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/english/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -35,9 +35,9 @@ about 750&nbsp;kB and the Debian project attended about 40 events.</p>
 
 <li> Nils Lohner <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-     resigned</a> as president of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+     resigned</a> as president of <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
      in the Public Interest</a> (SPI) and Ean Schuessler was <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
      appointed</a> as new vice president.
 
 <li> The <a href="$(HOME)/ports/amd64/">x86-64</a> Port of Debian was <a
@@ -94,13 +94,13 @@ about 750&nbsp;kB and the Debian project attended about 40 events.</p>
      href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html">\
      survey</a> last year were published.
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
      Inc.</a> announced <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
      Perens</a>, <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
      Goerzen</a>, and <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
      Hill</a> as new Board members after an election.
 
 </ul>
@@ -412,7 +412,7 @@ about 750&nbsp;kB and the Debian project attended about 40 events.</p>
 <li> Wichert Akkerman <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
      announced</a> the three winners of the Board <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/">election</a>: David
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/">election</a>: David
      Graham, Ian Jackson and Martin 'Joey' Schulze.
 
 </ul>
diff --git a/english/News/weekly/2004/19/index.wml b/english/News/weekly/2004/19/index.wml
index 377b1536496..929bc6ea1c9 100644
--- a/english/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -61,7 +61,7 @@ and deal with them explicitly.</p>
 <p><strong>Debian Trademarks.</strong> Ean Schuessler started a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">discussion</a>
 on the usefulness of the Debian trademark since the legal counsel of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> believes that Debian would be best
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> believes that Debian would be best
 served by abandoning its marks and purposefully making the term "Debian"
 generic.  Enforcement is the only way that a trademark can truly be held.  The
 owner must be the universal and final arbitrator of use and must show that use
diff --git a/english/News/weekly/2004/32/index.wml b/english/News/weekly/2004/32/index.wml
index e420e38fba0..e0d27969436 100644
--- a/english/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -156,14 +156,14 @@ Germany.</p>
 
 <p><strong>New SPI Officers.</strong> John Goerzen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-announced</a> that <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+announced</a> that <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) has <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-selected</a> the <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">officers</a>
+selected</a> the <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">officers</a>
 during its annual meeting.  They are: President: John Goerzen, Vice
 President: Benjamin Mako Hill, Treasurer: Jimmy Kaplowitz, and Secretary:
 David Graham.  He also announced the <a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">annual report</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">annual report</a>
 for SPI and encouraged Debian developers to get involved with this
 organisation.</p>
 
diff --git a/english/News/weekly/2004/36/index.wml b/english/News/weekly/2004/36/index.wml
index da47b09ce8d..0721828d36b 100644
--- a/english/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -59,7 +59,7 @@ partitioning to try all the strange combinations that are not often used and
 make sure it works at least as well as it did in rc1.</p>
 
 <p><strong>New legal Counsel for SPI.</strong>  The Board of Directors of <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 Debian's umbrella organisation, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">announced</a>
 the appointment of new legal counsel after the former one, Chris Rourk, had
diff --git a/english/News/weekly/2004/37/index.wml b/english/News/weekly/2004/37/index.wml
index acb307945af..2b84b9f5a3e 100644
--- a/english/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -41,7 +41,7 @@ to modify the stable update policy instead.</p>
 <p><strong>Maintaining SSL Certificates.</strong> Kai Hendry <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">wondered</a>
 why he should build his own certification authority (CA) since <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> runs a CA and could be issuing
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> runs a CA and could be issuing
 certificates to make Debian users' life easier.  Javier Fernández-Sanguino
 Peña <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
 explained</a> that SPI is not a CA, but only use certificates for their own
diff --git a/english/News/weekly/2004/40/index.wml b/english/News/weekly/2004/40/index.wml
index 54977aad427..ab0a8cf2158 100644
--- a/english/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -10,8 +10,8 @@ languages.</p>
 
 <p><strong>2003 SPI Annual Report.</strong> David Graham <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">announced</a>
-the <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">annual report</a> for
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+the <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">annual report</a> for
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), the non-profit corporation which manages Debian's bank accounts and
 other legal affairs.  The report discusses SPI bylaws, membership, and
 finances as well as hardware donations and reports that wxWidget was invited
diff --git a/english/News/weekly/2004/timeline.wml b/english/News/weekly/2004/timeline.wml
index ea416db7bbe..c0d57b72104 100644
--- a/english/News/weekly/2004/timeline.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/timeline.wml
@@ -302,10 +302,10 @@ href="http://news.netcraft.com/archives/2004/01/28/debian_fastest_growing_linux_
      href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00004.html">\
      announced</a> the first release candidate of the Debian sarge installer.</li>
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
      Interest, Inc.</a> (SPI) has <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-     selected</a> the <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">officers</a>
+     selected</a> the <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">officers</a>
      during its annual meeting: President: John Goerzen, Vice
      President: Benjamin Mako Hill, Treasurer: Jimmy Kaplowitz, and Secretary:
      David Graham.</li>
diff --git a/english/News/weekly/2005/10/index.wml b/english/News/weekly/2005/10/index.wml
index d44cb9f2540..73df1bc5141 100644
--- a/english/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -7,8 +7,8 @@ year's project leader election intensely on the <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a> list and ask the
 candidates to clarify their position.  John Goerzen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
-announced</a> that <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> can now <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accept</a> donations by check
+announced</a> that <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> can now <a
+href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accept</a> donations by check
 from Canada.</p>
 
 <p><strong>Debian Project Leader Election.</strong> <a
diff --git a/english/News/weekly/2005/15/index.wml b/english/News/weekly/2005/15/index.wml
index 11903a4503d..58bb74ee3b1 100644
--- a/english/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -96,7 +96,7 @@ enjoys a considerable advantage, says the author.</p>
 
 <p><strong>Running a homeless non-profit Organisation.</strong> John Goerzen
 <a href="http://changelog.complete.org/node/248">wrote</a> about running <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 which has no physical home.  Holding discussions, even board meetings and
 annual meetings online, is a confusing concept to many people, but it makes
 perfect sense to the developers.  He also asked how SPI could attract more
diff --git a/english/News/weekly/2005/16/index.wml b/english/News/weekly/2005/16/index.wml
index 92fcfe35ee9..d4843c9dfc4 100644
--- a/english/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -56,7 +56,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">take</a>
 place on 23rd of April to discuss how to do an unofficial sarge release of
 the AMD64 port.  On the 26th of April there will also be a public IRC <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">\
-meeting</a> of <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+meeting</a> of <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Further Restricting the GPL.</strong> Warren Turkal <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html">wondered</a>
diff --git a/english/News/weekly/2005/23/index.wml b/english/News/weekly/2005/23/index.wml
index a5e623a0a44..710eeb17884 100644
--- a/english/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -7,7 +7,7 @@ celebrate this.  There may be a <a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">party</a> in your
 neighbourhood as well.  Branden Robinson <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">announced</a>
-that <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debian's legal umbrella, is
+that <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debian's legal umbrella, is
 now able to accept donations via check from Canada.</p>
 
 <p><strong>Debian Sarge released.</strong> The Debian project <a
diff --git a/english/News/weekly/2005/45/index.wml b/english/News/weekly/2005/45/index.wml
index 23b2cbe755a..474f77ad64a 100644
--- a/english/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -13,7 +13,7 @@ to turn over the source code of their device despite of a judge's order.</p>
 <p><strong>Participating in the GPLv3 Process.</strong> Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">wondered</a>
 if the Debian project or <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
 participating in the creation process for the new <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">General Public License</a>.  He believes
 that Debian should be involved to ensure that license compatibility does not
diff --git a/english/News/weekly/2006/19/index.wml b/english/News/weekly/2006/19/index.wml
index 44322e111cb..29d75534fc2 100644
--- a/english/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ if it would be useful to move the irc.debian.org alias away from the <a
 href="http://www.freenode.net/">Freenode</a> network to the <a
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a> network, which is a supported
 project of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and hosts IRC
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and hosts IRC
 channels for a lot of open source projects. Steve's intention was seconded
 by a number of developers. This move would have the advantage that all
 Debian related IRC channels could be concentrated on one IRC network.
diff --git a/english/News/weekly/2006/22/index.wml b/english/News/weekly/2006/22/index.wml
index af3967c685a..5e56dbc0b7b 100644
--- a/english/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -26,7 +26,7 @@ announced</a> that the Debian project will move the Alias
 and Free Technology Community</a> (OFTC) network on June 4th, since many
 discussions have been moved to OFTC already.  OFTC is also a sister
 organisation of Debian, as both are supported and represented by <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.
 The Debian project has been using the <a href="http://freenode.net/">\
 Freenode</a> IRC network for many years.</p>
 
diff --git a/english/News/weekly/2006/23/index.wml b/english/News/weekly/2006/23/index.wml
index 2769f917a3b..37749086041 100644
--- a/english/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -67,7 +67,7 @@ irc.debian.org alias to the <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free
 Technology Community</a> (OFTC).  This move was done in recognition of many
 discussions taking place there already.  OFTC is also a sister organisation of
 Debian, as both are supported and represented by <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.  The
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.  The
 Debian project has been using the <a href="http://freenode.net/">\
 Freenode</a> IRC network for many years.</p>
 
diff --git a/english/News/weekly/2006/32/index.wml b/english/News/weekly/2006/32/index.wml
index 43da8dcdc38..49b306c9101 100644
--- a/english/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> release that could be used as the
 desktop background.</p>
 
 <p><strong>New SPI Board Officers elected.</strong> David Graham, secretary of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), <a
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 announced</a> that during the board meeting on August 1st Bdale Garbee was
 elected as president, Michael Schultheiss as vice president, Neil McGovern as
@@ -22,7 +22,7 @@ secretary and Josh Berkus as treasurer for the 2006-2007 fiscal year.  The
 last three board members have beforehand been <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 elected</a> to the board by a total of 125 <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">voters</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">voters</a>
 (33&nbsp;% of all eligible voters).</p>
 
 <p><strong>Debian Architectures Statistics.</strong> Petter Reinholdtsen
diff --git a/english/News/weekly/2006/37/index.wml b/english/News/weekly/2006/37/index.wml
index 3da6ae28f20..0191feb71f1 100644
--- a/english/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -46,7 +46,7 @@ called</a> for votes on a <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">general
 resolution</a> to address the procedures related to handling assets for the
 Debian project.  Votes must be received by 23:59:59 UTC on Saturday, 23rd
 September, 2006.  This resolution reflects the fact that not only <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
 handling assets for the Debian project.</p>
 
 <p><strong>Using the BTS for License Issues.</strong> Anthony Towns <a
diff --git a/english/News/weekly/2006/39/index.wml b/english/News/weekly/2006/39/index.wml
index 8faf339409d..fe75058dd52 100644
--- a/english/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -25,7 +25,7 @@ that users in countries other then Norway might get into legal problems
 if this is done, and asked for legal advice. Alexander Schmehl <a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">pointed</a>
 him to Gregory Pomerantz, the legal advisor of <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Filibustering General Resolutions.</strong> Manoj Srivastava <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">reported</a>
diff --git a/english/News/weekly/2010/01/index.wml b/english/News/weekly/2010/01/index.wml
index ea638f2fbfd..b7790a184aa 100644
--- a/english/News/weekly/2010/01/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2010/01/index.wml
@@ -175,7 +175,7 @@ with both Debian and Free Software. As <a href="http://alerios-en.blogspot.com/2
 said</a>: <q>All this is possible thanks to several sponsors from Panama and SPI, and
 the hard work from many people, specially Anto Recio, Mauro Rosero, Carolina
 Flores, Gunnar Wolf and the local team.</q> SPI is
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, a
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, a
 non-profit organisation which was founded to help organisations develop and
 distribute open hardware and software.</p>
 
diff --git a/english/News/weekly/2011/12/index.wml b/english/News/weekly/2011/12/index.wml
index b681cacb4f4..f58cd6cf613 100644
--- a/english/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -238,7 +238,7 @@ Kit).</li>
 </ul>
 
 <p>
-The results of <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> elections have
+The results of <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> elections have
 been declared: Jimmy Kaplowitz, Clint Adams and Robert Brockway were
 elected to the SPI board. SPI (Software in the Public Interest) is a
 non-profit organization founded to help organizations develop and
diff --git a/english/News/weekly/2012/02/index.wml b/english/News/weekly/2012/02/index.wml
index fd247343f36..798480ffcd5 100644
--- a/english/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -79,7 +79,7 @@ citizens and not from big corporate sponsors: corporates mostly sponsor
 DebConf (the Debian annual conference).
 At the end, Stefano pointed out that it's possible to check
 how Debian spends donated money: by reading the <a
-href="http://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">minutes of SPI monthly
+href="https://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">minutes of SPI monthly
 meetings</a> or the <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">list
 of sprints</a>, visiting the <a
 href="https://wiki.debian.org/Teams/DPL">DPL wiki page</a> and consulting
diff --git a/english/News/weekly/2012/20/index.wml b/english/News/weekly/2012/20/index.wml
index 99a283727e9..56ec047bf0b 100644
--- a/english/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -38,7 +38,7 @@ Project, as well as Office Factory Fulda for hosting the meeting.
 Stefano Zacchiroli sent his usual report of DPL activities for September
 2012: among others things, Stefano continued his work on the relicensing of
 the Debian Open Use logo, which is now 
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">dual-licensed
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">dual-licensed
 under LGPL3+ / CC-BY-SA 3.0</a>. In addition, Stefano sent a
 call for help for the Google Code-In initiative. In order to participate,
 Debian needs both mentors and admins; if you're interested you can
diff --git a/english/News/weekly/2014/05/index.wml b/english/News/weekly/2014/05/index.wml
index f5b92053cd6..6b03238f5ba 100644
--- a/english/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -90,7 +90,7 @@ report of DPL activities for the end of January and February 2014</a>.
 
 Lucas mentioned the ongoing work by Stefano Zacchiroli,
 the <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a> and
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> to offer Debian contributors the
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> to offer Debian contributors the
 possibility to transfer the copyright of their contributions to a
 <q>trusted</q> organisation.
 
diff --git a/english/News/weekly/2014/17/index.wml b/english/News/weekly/2014/17/index.wml
index 666e1b13995..0d3e99ea03a 100644
--- a/english/News/weekly/2014/17/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2014/17/index.wml
@@ -221,7 +221,7 @@ perhaps <q>finance</q> team would be better, with the understanding that it
 is just a name, and all of Debian's assets aren't financial.</q>
 </p>
 <p>
-<q>Another task that we've been working on, is working with <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI) 
+<q>Another task that we've been working on, is working with <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI) 
 to enable them to accept Paypal donations. This 
 should be done soon.</q>
 </p>
diff --git a/english/devel/constitution.1.0.wml b/english/devel/constitution.1.0.wml
index 6534059680d..8c0308d5543 100644
--- a/english/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.0.wml
@@ -642,7 +642,7 @@ implement good technical decisions and/or follow consensus opinion.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.  Debian is grateful for the legal
 support framework offered by SPI.  <cite>Debian's Developers are
 currently members of SPI by virtue of their status as
diff --git a/english/devel/constitution.1.1.wml b/english/devel/constitution.1.1.wml
index 534c321656b..0c29f4f333a 100644
--- a/english/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.1.wml
@@ -648,7 +648,7 @@ implement good technical decisions and/or follow consensus opinion.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.
 <cite>Debian's Developers are currently members of SPI by virtue of
diff --git a/english/devel/constitution.1.2.wml b/english/devel/constitution.1.2.wml
index 58daf02c859..34f98a28001 100644
--- a/english/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.2.wml
@@ -661,7 +661,7 @@ implement good technical decisions and/or follow consensus opinion.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.
 <cite>Debian's Developers are currently members of SPI by virtue of
diff --git a/english/devel/constitution.1.3.wml b/english/devel/constitution.1.3.wml
index 8f2d2bc1d11..b2036c5af2f 100644
--- a/english/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.3.wml
@@ -692,7 +692,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/english/devel/constitution.1.4.wml b/english/devel/constitution.1.4.wml
index 37e0bf5e191..4ca097388e1 100644
--- a/english/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.4.wml
@@ -692,7 +692,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/english/devel/constitution.1.5.wml b/english/devel/constitution.1.5.wml
index eafcf2596c6..c495eb65cd2 100644
--- a/english/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.5.wml
@@ -718,7 +718,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/english/devel/constitution.1.6.wml b/english/devel/constitution.1.6.wml
index 6200aeb0628..eabd9cdd256 100644
--- a/english/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.6.wml
@@ -717,7 +717,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/english/devel/constitution.wml b/english/devel/constitution.wml
index 20cd0ff7fbb..1f4b57a87d7 100644
--- a/english/devel/constitution.wml
+++ b/english/devel/constitution.wml
@@ -715,7 +715,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/english/donations.wml b/english/donations.wml
index ca352ddc731..259e5e4cf27 100644
--- a/english/donations.wml
+++ b/english/donations.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ Thanks to all of our <a href="#donors">donors</a> for supporting Debian!
 
 <p id="default">
 The easiest method of donating to Debian is via PayPal
-to <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+to <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 a non-profit organization that holds assets in trust for Debian.
 You can also donate via the <a href="#methods">methods listed below</a>.
 <!--
@@ -124,7 +124,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 is a tax-exempt non-profit corporation based in the United States of America,
 founded by Debian people in 1997 to help free software/hardware organisations.
 </p>
@@ -178,7 +178,7 @@ Donations can be made via cheque or money order in
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> and
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Please put Debian in the memo field and send to SPI at the address listed
-on the <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI donations page</a>.
+on the <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI donations page</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Other</h4>
@@ -188,7 +188,7 @@ Donations via wire transfer and other methods are also available.
 For some parts of the world it may be easier to make the donation to
 one of the partner organizations of Software in the Public Interest.
 For more details, please visit the
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI donations page</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI donations page</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/english/events/2002/0130-lwce.wml b/english/events/2002/0130-lwce.wml
index bd14f5638a8..d2cb413bb1c 100644
--- a/english/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/english/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -18,7 +18,7 @@
     The Debian project will be in booth #29, in the .org pavilion.  Several developers
     will be present.  We will also be demoing the upcoming release, codenamed 
     "woody" on a variety of architectures.  Drop by and say hello.  And if you 
-    make a donation to <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in
+    make a donation to <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in
     the Public Interest</a> (The organization that handles finances
     for the Debian project.) you can get a nice Debian t-shirt.
 
diff --git a/english/legal/cryptoinmain.wml b/english/legal/cryptoinmain.wml
index e5ab83edf1b..b5aedccd224 100644
--- a/english/legal/cryptoinmain.wml
+++ b/english/legal/cryptoinmain.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <col>
 </colgroup>
 <tr><td>To:</td>
-	<td><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Debian Project</a></td></tr>
+	<td><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Debian Project</a></td></tr>
 <tr><td>From:</td>
 	<td>Roszel C. Thomsen II, Partner, <a href="http://www.t-b.com/">Thomsen &amp; Burke LLP</a></td></tr>
 <tr><td>Date:</td>
diff --git a/english/logos/index.wml b/english/logos/index.wml
index 7d01a7ded1e..ef7c39638d1 100644
--- a/english/logos/index.wml
+++ b/english/logos/index.wml
@@ -25,7 +25,7 @@
   &ldquo;Debian&rdquo; label.</p>
 
 <p>The Debian Open Use Logo(s) are Copyright (c) 1999
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
   and are released under the terms of the
   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
   License</a>, version 3 or any later version, or, at your option, of
diff --git a/english/misc/memberships.wml b/english/misc/memberships.wml
index 8efda41ed1e..fe324d7fffc 100644
--- a/english/misc/memberships.wml
+++ b/english/misc/memberships.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian memberships in other organizations" BARETITLE=true
 
 <p>Debian is a member of the following organizations, either directly
-or through <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+or through <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/english/po/templates.pot b/english/po/templates.pot
index d9bc9a34bb9..5401588beda 100644
--- a/english/po/templates.pot
+++ b/english/po/templates.pot
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/english/reports/patent-faq.wml b/english/reports/patent-faq.wml
index 38998e5eb61..b763461e2c7 100644
--- a/english/reports/patent-faq.wml
+++ b/english/reports/patent-faq.wml
@@ -301,7 +301,7 @@ for patent infringement or other liabilities.
 <a href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>, the <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom
 Conservancy</a>, the <a href="http://www.apache.org/">Apache Software
 Foundation</a>, the <a href="http://www.fsf.org">Free Software
-Foundation</a>, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+Foundation</a>, <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest</a> and other organizations help projects to fit
 within legal contexts and organizations that can usefully address these
 questions at a general level.  If your distribution or a project within your
diff --git a/english/template/debian/footer.wml b/english/template/debian/footer.wml
index 84873f92bff..e37655f4d24 100644
--- a/english/template/debian/footer.wml
+++ b/english/template/debian/footer.wml
@@ -111,7 +111,7 @@
   <gettext>Copyright</gettext>
 </define-tag>
 <define-tag holder whitespace=delete>
-  <gettext><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and others;</gettext>
+  <gettext><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and others;</gettext>
 </define-tag>
 <define-tag seelicense whitespace=delete>
   <gettext>See <a href="m4_HOME/license" rel="copyright">license terms</a></gettext>
diff --git a/english/trademark.wml b/english/trademark.wml
index 0ad91f8cda2..3bf91b0f956 100644
--- a/english/trademark.wml
+++ b/english/trademark.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 logos, and styles and also make it easier for every <em>bonafide</em> user to
 use. As a part of this process, the Debian trademark is a registered United
 States trademark of <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, managed by the Debian project. For <em>registration outside
 the United States</em>, we have filed a <a
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid_system">Madrid Protocol</a>
@@ -32,7 +32,7 @@ Software</q>.</p>
 Published: 19 January 2013
 </code></pre>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 owns a number of trademarks in both word and logo form including brands,
 slogans, styles. This policy encompasses all marks, in word and logo form,
 collectively referred to as <q>Debian trademarks</q>. You can see a
@@ -202,11 +202,11 @@ the Debian trademark through a License Agreement:</p>
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, per SPI's resolution
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias and <q>Les logiciels du soleil</q>, per SPI's resolution
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/english/vote/2003/platforms/tbm.wml b/english/vote/2003/platforms/tbm.wml
index 5ad212ef04d..45385b3013b 100644
--- a/english/vote/2003/platforms/tbm.wml
+++ b/english/vote/2003/platforms/tbm.wml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <p>
 
       Finally, as DPL I will represent the Debian Project to 
-      <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+      <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
       (SPI).  I have been an advisor of SPI for over 1.5 years and I'm
       part of its Membership Committee.  Hence, I know how SPI works.
       There is one major endeavor I intend to pursue together with SPI
diff --git a/english/vote/2007/platforms/ajt.wml b/english/vote/2007/platforms/ajt.wml
index 6d562cf3a23..62ff59a7e7b 100644
--- a/english/vote/2007/platforms/ajt.wml
+++ b/english/vote/2007/platforms/ajt.wml
@@ -253,7 +253,7 @@ can't exist without people to create it and maintain it.
 </p>
 
 <p>I'd thus intend to stay involved with 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> and
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> and
 helping it work with other organisations such as OFTC, PostgreSQL and
 FreeDesktop.org to help build and maintain ties with those organisations.
 SPI have done an excellent job of getting their house in order lately, and
diff --git a/english/vote/2014/platforms/neilm.wml b/english/vote/2014/platforms/neilm.wml
index 689a9a8c812..2f4242aadcc 100644
--- a/english/vote/2014/platforms/neilm.wml
+++ b/english/vote/2014/platforms/neilm.wml
@@ -52,7 +52,7 @@ in a wide range of areas in Debian:</p>
     DebConf 7 in Edinburgh, UK. I stayed involved for DebConf 8 with the
     sponsorship team.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>SPI board member, and secretary</b></dt>
-    <dd class="dd-description">I was first elected to the <a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> board in 2006, and continued until 2009. SPI is the legal umbrella that Debian sits in within the United States, and holds the majority of Debian's assets.</dd>
+    <dd class="dd-description">I was first elected to the <a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> board in 2006, and continued until 2009. SPI is the legal umbrella that Debian sits in within the United States, and holds the majority of Debian's assets.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Webapps-common policy group</b></dt>
     <dd class="dd-description">I was one of the authors behind the attempt to
     get a common policy for packaging webapps in Debian. The <a
diff --git a/english/vote/2015/platforms/neilm.wml b/english/vote/2015/platforms/neilm.wml
index aa11628fb6e..a86ce9686b4 100644
--- a/english/vote/2015/platforms/neilm.wml
+++ b/english/vote/2015/platforms/neilm.wml
@@ -54,7 +54,7 @@ in a wide range of areas in Debian:</p>
     DebConf 7 in Edinburgh, UK. I stayed involved for DebConf 8 with the
     sponsorship team.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>SPI board member, and secretary</b></dt>
-    <dd class="dd-description">I was first elected to the <a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> board in 2006, and continued until 2009. SPI is the legal umbrella that Debian sits in within the United States, and holds the majority of Debian's assets.</dd>
+    <dd class="dd-description">I was first elected to the <a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> board in 2006, and continued until 2009. SPI is the legal umbrella that Debian sits in within the United States, and holds the majority of Debian's assets.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Webapps-common policy group</b></dt>
     <dd class="dd-description">I was one of the authors behind the attempt to
     get a common policy for packaging webapps in Debian. The <a
diff --git a/esperanto/po/templates.eo.po b/esperanto/po/templates.eo.po
index 56e685956ba..b6a05416bf3 100644
--- a/esperanto/po/templates.eo.po
+++ b/esperanto/po/templates.eo.po
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Kopirajto"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> kaj aliaj;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> kaj aliaj;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/finnish/News/2005/20050813.wml b/finnish/News/2005/20050813.wml
index 206eb20bc93..b85d8f8f6af 100644
--- a/finnish/News/2005/20050813.wml
+++ b/finnish/News/2005/20050813.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-projekti saa rahoitusta</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 
 <p>Debian-projekti mielihyvin ilmoittaa saaneensa LinuxFund:lta
 rahoitusta 500&nbsp;dollaria per kuukausi kokonaiseksi vuodeksi.
@@ -62,6 +62,6 @@ rahoitukseen.</p>
 href="$(HOME)/">Debianin kotisivulla</a>.</p>
 
 <p>Lisätietoa lahjoittamisesta Debianille löytyy <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">lahjoitussivulta</a> tai
+href="https://www.spi-inc.org/donations">lahjoitussivulta</a> tai
 ottamalla yhteyttä (englanniksi) sähköpostilla osoitteeseen
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/finnish/News/2006/20060604.wml b/finnish/News/2006/20060604.wml
index 9e2e53e0ecd..58498c6527f 100644
--- a/finnish/News/2006/20060604.wml
+++ b/finnish/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 <define-tag pagetitle>Debianin IRC-verkko siirtyy OFTC:n palvelimelle</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -42,7 +42,7 @@ Community</a>:n tavoitteena on tarjota vakaita ja tehokkaita
 yhteistyöpalveluita yhteisönsä jäsenille ympäri maailman, kuitenkin kuunnellen 
 tarkoin heidän tarpeitaan ja toiveitaan. OFTC on myös Debianin sisarjärjestö, 
 sillä molempien tukijana ja edustajana toimii <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.</p>
 
 <h2>Yhteystiedot</h2>
 
diff --git a/finnish/donations.wml b/finnish/donations.wml
index a87756b70b1..ae1b5aa6590 100644
--- a/finnish/donations.wml
+++ b/finnish/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Debian on projektin nimi ja Debian on se miksi luomaamme
 jakeluamme kutsumme.  Pystyäksemme käsittelemään rahalahjoituksia
 perustimme yhdistyksen (non-profit corporation) nimeltä <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Vaikkakin Debian toimii vapaaehtoispohjalta ympäri maailman, on
 meillä kuluja, jotka pitkään maksettiin muutamien kehittäjien
diff --git a/finnish/misc/memberships.wml b/finnish/misc/memberships.wml
index 76fc7b6a48e..3554243dfe2 100644
--- a/finnish/misc/memberships.wml
+++ b/finnish/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin jäsenyydet muissa järjestöissä" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Debian on seuraavien järjestöjen jäsen, joko suoraan tai <a href=
-"http://www.spi-inc.org/">SPI</a>:n kautta.</p>
+"https://www.spi-inc.org/">SPI</a>:n kautta.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/finnish/po/templates.fi.po b/finnish/po/templates.fi.po
index 87266019e97..b1ffbbaa674 100644
--- a/finnish/po/templates.fi.po
+++ b/finnish/po/templates.fi.po
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> ja muut;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> ja muut;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/finnish/trademark.wml b/finnish/trademark.wml
index a045dee0b2f..d0f994cbd2c 100644
--- a/finnish/trademark.wml
+++ b/finnish/trademark.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin tavaramerkit"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 
 <toc-display />
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 tyylejään, varmistamaan niiden yhteneväisen käytön sekä tekemään
 käytön helpoksi kaikille <em>vilpittömille</em> käyttäjille. Osana
 tätä prosessia, Debian on <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the
 Public Interest, Inc.</a>:n rekisteröity tavaramerkki, jota hallinnoi
 Debian-projekti.
 <em>Yhdysvaltojen ulkopuolista rekisteröintiä</em> varten olemme
@@ -35,7 +35,7 @@ Tavaramerkki on rekisteröity Nizzan sopimuksen luokassa 009:
 Julkaistu: 19. tammikuuta 2013
 </code></pre>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> hallinnoi lukuisia tavaramerkkejä niin sanoja kuin
 logomuotoja sisältäen brändin, sloganin ja tyylin. Tämä
 tavaramerkkikäytäntö sisältää kaikki merkit, niin sanat kuin
@@ -216,11 +216,11 @@ käyttö Lisenssisopimuksella:</p>
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, SPI:n päätös
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias ja <q>Les logiciels du soleil</q>, SPI:n päätös
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/french/News/1998/19981029.wml b/french/News/1998/19981029.wml
index 6be91b13815..134ab1cd7aa 100644
--- a/french/News/1998/19981029.wml
+++ b/french/News/1998/19981029.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Frédéric Bothamy"
 <define-tag pagetitle>Nouvelles pages web de SPI</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>Software in the Public Interest, Inc. est heureux de vous annoncer ses
 nouvelles pages web. Elles se trouvent à
-<a href="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">https://www.spi-inc.org/</a>.
 SPI est une organisation à but non lucratif fondée afin d'aider les
 projets ayant pour but de développer des logiciels pour la communauté.
 Plusieurs projets sont actuellement aidés grâce à des dons d'argent ou
diff --git a/french/News/1999/19990927.wml b/french/News/1999/19990927.wml
index 5e617f64cb2..8860738d235 100644
--- a/french/News/1999/19990927.wml
+++ b/french/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Un stand Debian au meeting Pluto, Padova, ITALIE</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" translation_maintainer="Martin Quinson"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" translation_maintainer="Martin Quinson"
 
 <p>Les 24 et 25 septembre 1999, le meeting Pluto
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it>
@@ -22,7 +22,7 @@ heure. Les t-shirts ont été fabriqués par MIXAD
 <newsurl http://www.mixad.it>. MIXAD a <q>offert</q> le fruit de son
 travail à Debian en ne facturant à PROSA que les coûts des
 matériaux. Les bénéfices (environ 750 dollars) seront donnés au SPI
-<newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+<newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>Le stand Debian fût un grand succès, même si le duel de
diff --git a/french/News/2005/20050813.wml b/french/News/2005/20050813.wml
index 985fe8f3d65..848bfb3f5e3 100644
--- a/french/News/2005/20050813.wml
+++ b/french/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
 <define-tag pagetitle>Le projet Debian reçoit des financements</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -68,5 +68,5 @@ pour financer le logiciel libre.</p>
 
 <p>Pour plus d'information sur la manière de faire
 un don à Debian, veuillez vous référer à la <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">page de donation</a> ou
+href="https://www.spi-inc.org/donations">page de donation</a> ou
 contacter &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/french/News/2006/20060604.wml b/french/News/2006/20060604.wml
index a0bb8590f10..d72cce4b3e1 100644
--- a/french/News/2006/20060604.wml
+++ b/french/News/2006/20060604.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Le réseau IRC de Debian déplacé vers OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>À partir d'aujourd'hui, l'alias irc.debian.org de la machine hôte
 <acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> Debian,
@@ -44,7 +44,7 @@ et efficaces aux membres de la communauté dans toute partie du monde,
 tout en écoutant attentivement leurs besoins et désirs. C'est également
 une organisation s&oelig;ur de Debian car les deux sont soutenues et
 représentées par <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a>.</p>
 
 <h2>Contacts</h2>
diff --git a/french/News/2010/20100816.wml b/french/News/2010/20100816.wml
index 619067e26ed..005bcd63c99 100644
--- a/french/News/2010/20100816.wml
+++ b/french/News/2010/20100816.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian fête son 17<sup>e</sup> anniversaire</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # David Prévot, 2010.
@@ -43,7 +43,7 @@ philosophie Debian de placer l'utilisateur au premier plan.
 </p>
 
 <p>
-Sous les auspices de <a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In
+Sous les auspices de <a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In
 the Public Interest</a> et au sein du <a href="$(HOME)/partners/">programme
 de partenariat de Debian</a>, Debian continue son travail avec certains des
 plus grands noms du développement logiciel et matériel.
diff --git a/french/News/2013/20130301.wml b/french/News/2013/20130301.wml
index 8b808531e17..cac1f65431a 100644
--- a/french/News/2013/20130301.wml
+++ b/french/News/2013/20130301.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
 # Status: MadameZou, Go go go!
 
 <define-tag pagetitle>Découvrez les marques déposées Debian non contraignantes,
@@ -26,7 +26,7 @@ Nous voulons tous voir les noms d'un projet bien connu utilisés pour
 promouvoir les logiciels libres, mais nous ne pouvons pas prendre le
 risque qu'ils soient détournés pour tromper les utilisateurs en leur
 faisant télécharger des logiciels propriétaires espions. Avec l'aide de
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et du centre juridique du logiciel libre (<a
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et du centre juridique du logiciel libre (<a
 href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>), nous avons obtenu un
 bon équilibre dans notre nouvelle charte de marque déposée. Entre autres
 points positifs, elle autorise toutes sortes d'utilisations commerciales ;
diff --git a/french/News/weekly/1999/23/mail.wml b/french/News/weekly/1999/23/mail.wml
index 804efaea403..8e899e3335d 100644
--- a/french/News/weekly/1999/23/mail.wml
+++ b/french/News/weekly/1999/23/mail.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Courriel"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Huriaux"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Thomas Huriaux"
 
 <a name="mail1"></a>
 <pre>
@@ -98,7 +98,7 @@ Date : Mer. 2 juin 1999 11 h 19 ' 16 " -0400
 
 
 ---------------------------------------------------------------------------
-Software in the Public Interest, Inc.               http://www.spi-inc.org/
+Software in the Public Interest, Inc.               https://www.spi-inc.org/
 Statut sans but lucratif approuvé pour SPI
 2 juin 1999
 ---------------------------------------------------------------------------
@@ -136,7 +136,7 @@ Debian est une marque déposée de SPI.
 
 Pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à press@spi-inc.org
 ou visitez la page web de Software in the Public Interest, Inc. à l'adresse
-&lt;http://www.spi-inc.org/&gt;.
+&lt;https://www.spi-inc.org/&gt;.
 
 
 -- 
@@ -199,7 +199,7 @@ Debian pour toute personne qui sera présente au repas du 15 juin ;
 au moins une centaine de personnes sont attendues. Le projet Debian
 (https://www.debian.org) agit sous les auspices de Software in the Public
 Interest, Inc. (SPI), une entreprise sans but lucratif. SPI peut être
-trouvée sur le web à l'adresse http://www.spi-inc.org/.
+trouvée sur le web à l'adresse https://www.spi-inc.org/.
 
 À propos du BALUG
 
diff --git a/french/News/weekly/2001/23/index.wml b/french/News/weekly/2001/23/index.wml
index 5d96704cb00..9f9257a9d92 100644
--- a/french/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, sécurité, graphique des listes, polices X" 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Guillaume Estival"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Guillaume Estival"
  
 <p><strong>KDE 2.2.1 et Xinerama.</strong>Les paquets de KDE 2.2.1 faits
 par Ivan Moore ont été compilés sans le support Xinerama pour des
@@ -34,7 +34,7 @@ Mosix, qui est déjà disponible en paquets Debian.  </p>
 <p><strong>Nouveau trésorier pour SPI.</strong> La convention pour le
 logiciel dans l'intérêt du public (<em>Software in the Public
 Interest</em>) a <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">désigné</a>
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">désigné</a>
 Branden Robinson, le fabuleux responsable de X pour Debian, comme le
 nouveau trésorier pour la société, à partir du 17 septembre 2001.  SPI
 représente le parapluie légal pour le projet Debian.  </p>
diff --git a/french/News/weekly/2001/25/index.wml b/french/News/weekly/2001/25/index.wml
index c4feb74fa56..13dddca3a5e 100644
--- a/french/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-09" SUMMARY="DDP, DDTS, Paquets des bases de données, Listes, Licences"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Thomas Huriaux"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Thomas Huriaux"
 # $ Id: $
 
 <p><strong>Le DDP a besoin de vous&nbsp;!</strong> Le <a
@@ -96,7 +96,7 @@ L'utilisation du terme
 <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) a adopté
 une <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">\
 position</a> claire en 1998. Le terme <i>Open Source</i> a été
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
 défini</a> comme un terme marketing pour le logiciel libre (également en
 1998) et a rapidement été adopté par beaucoup d'entreprises. Le fait
 de choisir l'un ou l'autre n'est pas innocent&nbsp;:
diff --git a/french/News/weekly/2002/24/index.wml b/french/News/weekly/2002/24/index.wml
index ea8067dc793..e0f05425522 100644
--- a/french/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, Impression au propre, Tract, Installateur de Woody, Documentation, Superordinateur"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 24e&nbsp;<em>DWN</em>
 de l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté
@@ -102,7 +102,7 @@ sur le projet et la distribution Debian. Il devrait être utilisé aux
 projet Debian est présent. Il utilise des logiciels libres (comme LaTeX)
 et est bilingue s'il est imprimé recto-verso. Le copyright est <a
 href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">\
-assigné</a> à <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+assigné</a> à <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> et le code source du tract est déjà disponible en <a
 href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/deutsch.tex">Allemand</a>,
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/english.tex">Anglais</a>,
diff --git a/french/News/weekly/2002/32/index.wml b/french/News/weekly/2002/32/index.wml
index 15d007c96d0..59c2578c7da 100644
--- a/french/News/weekly/2002/32/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/32/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-20" SUMMARY="Entretien, IRC de Debian, Compte-rendu du FLOSS, Police libre, GCC 3.2, Sécurité"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Thomas Huriaux"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Thomas Huriaux"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 32e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -34,8 +34,8 @@ signalé</a> que le fondateur de ce réseau a commencé à demander des donation
 pour utiliser le réseau, d'une manière très douteuse.
 L'<a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a> (<i>Open and Free Technology
 Community</i>) a suggéré un réseau différent, qui est un
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
-projet lié</a> à <a href="http://www.spi-inc.org/"><i>Software in the
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
+projet lié</a> à <a href="https://www.spi-inc.org/"><i>Software in the
 Public Interest</i></a> qui supporte déjà Debian. Rob Levin
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html">a
 essayé</a> d'expliquer pourquoi les utilisateurs sont pollués par des
diff --git a/french/News/weekly/2002/39/index.wml b/french/News/weekly/2002/39/index.wml
index 27a972c872c..3aaf70dc9c5 100644
--- a/french/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, Cryptographie, XFree86, GNOME2, Bogofilter, Mini-Conf, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Bienvenue pour la 39e édition de la <i>DWN</i> de l'année, la lettre
 d'information hebdomadaire de la communauté Debian qui inclut cette fois deux
@@ -158,7 +158,7 @@ qu'après une année d'argumentation et d'indécision, le Bureau des brevets du
 <a href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) recommande
 une directive de brevets sans redevance. Bruce a été invité à se joindre au
 bureau de directives de brevet du W3C en tant que représentant de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, et il a
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, et il a
 été ensuite rejoint par Eben Moglen pour la <a href="http://www.fsf.org/">Free
 Software Foundation</a> et Larry Rosen pour l'<a
 href="http://opensource.org/">Open Source Initiative</a>.</p>
diff --git a/french/News/weekly/2002/42/index.wml b/french/News/weekly/2002/42/index.wml
index c49294e7b19..86d665d0818 100644
--- a/french/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="Bureau, PGI, Expo, Suppressions, GNOME 2, Framebuffer VESA, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Bienvenue pour la 42e édition de la <i>DWN</i> de l'année, la lettre
 d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Nous avons le plaisir,
@@ -195,7 +195,7 @@ Technology Policy Institute</a> (GTPI), un nouvelle organisation à but non
 lucratif qui se concentre sur les problèmes des logiciels libres. GTPI opérera
 sous le couvert de la section 501(c)6 du code de loi américain, lui permettant
 ainsi de s'engager dans l'activisme politique. D'autres organisations à but
-non lucratif telles que <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+non lucratif telles que <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest, Inc.</a> utilisent la section 501(c)3 du code de loi qui
 limite leurs activités politiques, mais qui leur permet de recevoir des
 donations déductibles des impôts. Entre autres problèmes abordés, GTPI fera
diff --git a/french/News/weekly/2002/46/index.wml b/french/News/weekly/2002/46/index.wml
index 0d91ef942ff..0a65c2e027b 100644
--- a/french/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="Carte mondiale, Security en feu, Installateur, SPI, APT, Knoppix, Libc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Bienvenue pour la 46e édition de la <i>DWN</i> de l'année, la lettre
 d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Est-ce que le logiciel
@@ -74,7 +74,7 @@ réel sur le stand.</p>
 <p><strong>Candidatures et nominations pour le bureau du SPI.</strong> Bdale
 Garbee a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-annoncé</a> que <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+annoncé</a> que <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) aimerait agrandir son bureau de directeurs. SPI est
 une organisation à but non lucratif qui a été fondée pour aider des
 organisations à développer et distribuer des matériels et logiciels libres. Il
diff --git a/french/News/weekly/2002/49/index.wml b/french/News/weekly/2002/49/index.wml
index 646c9cbc17f..156c368e6b0 100644
--- a/french/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Projet, Changelog, Glibc, PornView, SE Linux, Qualité, Mise à jour descendante, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 49e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. David Graham, le
@@ -171,8 +171,8 @@ binaires.</p>
 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">\
 proposé</a> un amendement aux <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">statuts</a> de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> qui réduira le <i>quorum</i> pour les réunions
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">statuts</a> de <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> qui réduira le <i>quorum</i> pour les réunions
 à quatre personnes. L'article cinq impose que 14 membres actifs 
 (<i>contributing members</i>) soutiennent cette proposition pour qu'elle 
 puisse être considérée. Ensuite, le secrétaire dispose de 30 jours pour 
diff --git a/french/News/weekly/2002/51/index.wml b/french/News/weekly/2002/51/index.wml
index f2a2f392a05..88d9d0fa807 100644
--- a/french/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Calendrier des événements, Disquettes de démarrage, Dons, GTK+, Alpha, KDE, CD de mise à jour, Nettoyage"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 51e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Un grand nombre
@@ -65,9 +65,9 @@ href="http://member.fsf.org/">programme d'adhésion</a> associé. La
 fondation GNOME espère fournir des <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 subventions de voyage</a> pour certains développeurs qui se rendent à la
-conférence annuelle GUADEC. <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+conférence annuelle GUADEC. <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) accepte les <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">dons</a> pour le projet
+href="https://www.spi-inc.org/donations">dons</a> pour le projet
 Debian.</p>
 
 <p><strong>Tester automatiquement l'existence d'utilisateurs.</strong> 
diff --git a/french/News/weekly/2003/02/index.wml b/french/News/weekly/2003/02/index.wml
index 5d588cf0c20..8994f7d939d 100644
--- a/french/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Captures d'écran, x86-64, Itsy, Licences, Encodage, Noyau, Portable, Radius, CUPS, OSCAR, Respect de la vie privée"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 2e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Il semble que la
@@ -12,9 +12,9 @@ KDE&nbsp;3 sera bientôt «&nbsp;sidifié&nbsp;». Une contribution à un dialec
 
 <p><strong>Du changement chez SPI.</strong> Nils Lohner a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-démissionné</a> de la présidence de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+démissionné</a> de la présidence de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
 in the Public Interest</a> (SPI) et Ean Schuessler a été <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 nommé</a> nouveau vice-président. SPI fournit le support légal et financier
 pour plusieurs projets de logiciel libre y compris Debian. Lors de la plus
 récente réunion du bureau, une <a
@@ -28,7 +28,7 @@ href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 nominations</a> pour remplir les trois places ouvertes pour le bureau de SPI
 sont également acceptées et les membres voteront pour eux. Comme toujours, SPI
 invite les personnes intéressées à devenir <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">nouveaux membres</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">nouveaux membres</a>.</p>
 
 <p><strong>Interview&nbsp;: Faire honneur au nom de Linux.</strong> Sam
 Varghese de <a href="http://www.theage.com.au">The Age</a> a mis en ligne une
diff --git a/french/News/weekly/2003/05/index.wml b/french/News/weekly/2003/05/index.wml
index fcd37375191..25d23ec4560 100644
--- a/french/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Initialisation, Clé d'archive, Jeux, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, Candidats DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 5e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Martin Michlmayr a
@@ -85,9 +85,9 @@ powerpc et s390 dans Debian unstable.</p>
 <p><strong>Vote sur les nouveaux membres du bureau de SPI.</strong> Wichert
 Akkerman a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-appelé</a> au vote pour les <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+appelé</a> au vote pour les <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 nouveaux membres</a> du bureau des directeurs de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
 Pendant la période du 25 janvier au 7 février (UTC), les membres contributeurs
 peuvent effectuer leur vote <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">en
 ligne</a>. Les personnes qui deviennent membres contributeurs pendant cette
diff --git a/french/News/weekly/2003/08/index.wml b/french/News/weekly/2003/08/index.wml
index 7102c256e75..39fd34e86c9 100644
--- a/french/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Critique, Succès, Installateur, Élection du DPL, Roxen, Support, APT, Marque déposée, LinEx, Knoppix, SPI, Événements"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 8e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Pour ceux qui ont
@@ -167,18 +167,18 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">FAQ
 d'introduction</a> à inclure avec le CD.</p>
 
 <p><strong>Résultats de l'élection des membres pour le bureau de SPI.</strong>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) a élu les nouveaux membres de son bureau. La période
 de vote s'est achevée vendredi dernier et les trois <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">élus</a> sont <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">élus</a> sont <a
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a> et <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>. Le bureau de direction actuel devra voter pour les ajouter au
 bureau lors de la prochaine réunion. Les listes des votants, des votes et des
-résultats sont <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">\
+résultats sont <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">\
 disponibles</a> et il y a une période de 7 jours de discussion au cours de
 laquelle les personnes peuvent vérifier leurs votes.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2003/14/index.wml b/french/News/weekly/2003/14/index.wml
index d86447bdc6f..b62b1a80b41 100644
--- a/french/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Dons, Soutien du gouvernement, Installation, Ergonomie, LPPL, Sécurité, WINE, Traductions, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 14e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Comme la dernière
@@ -15,7 +15,7 @@ href="http://www.usk.de/JuSchG/">loi</a> en Allemagne est bien réelle.</p>
 envoyé un <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 compte-rendu</a> sur la dernière réunion du bureau de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI). Les dons effectués avant janvier 2002 pour lesquels il n'existe plus
 assez de traces sont <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">\
diff --git a/french/News/weekly/2003/15/index.wml b/french/News/weekly/2003/15/index.wml
index 14a82586b25..0c57f64eb1b 100644
--- a/french/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="Concours de popularité, Menu, Loi, Suppressions, Diffusion, Catégories, Analyse, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 15e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Faites attention à
@@ -159,8 +159,8 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 Robinson a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 annoncé</a> que Bruce Perens, John Goerzen et Benjamin «&nbsp;Mako&nbsp;» Hill
-ont été nommés au <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">bureau de
-direction</a> de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+ont été nommés au <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">bureau de
+direction</a> de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) à compter du 11 mars 2003. Cette action reconnaît et
 entérine le résultat de la récente élection. Le bureau est actuellement
 constitué de 10 membres et devrait à nouveau être en état de se réunir.</p>
diff --git a/french/News/weekly/2003/16/index.wml b/french/News/weekly/2003/16/index.wml
index 55552989c10..61f660ea8fb 100644
--- a/french/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Débutants, CD gratuits, W3C, Multiarchitectures, ReiserFS, Juristes, Debconf, Pebble, Conférences, x86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 16e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Steven Frank a <a
@@ -21,7 +21,7 @@ l'avenir. Bdale va continuer à donner des <a
 href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">conférences</a> à propos de Debian
 et plusieurs événements sont déjà en négociation. Son attention future portera
 sur le portage IA64 de Debian afin de le conserver en bonne forme. Il reste
-préoccupé par la santé de <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et les
+préoccupé par la santé de <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et les
 relations de SPI avec Debian.</p>
 
 <p><strong>Traduction de la <i>DWN</i> dans Alioth.</strong> Ignacio García
diff --git a/french/News/weekly/2003/20/index.wml b/french/News/weekly/2003/20/index.wml
index 6aeaf40acdd..c61a730f7b2 100644
--- a/french/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Délégations, Événements, Donations, Menus, Traduction, testing, DebConf, Polices, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 20e <i>DWN</i> de l'année, la
 lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Alors que Debian en
@@ -49,7 +49,7 @@ limite de 2 mois. Certains comptes seront désactivés dans un futur proche.</p>
 <p><strong>Gérer les donations pour Debian.</strong> Martin Michlmayr a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 annoncé</a> que Mako Hill va dresser une liste des donations au projet Debian
-qui ont été faites en dehors de <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+qui ont été faites en dehors de <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 et de <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, deux organisations à but non
 lucratif partenaires de Debian. Il est demandé aux personnes détenant encore
 des fonds de Debian, par exemple, de précédentes expositions, de le <a
diff --git a/french/News/weekly/2003/41/index.wml b/french/News/weekly/2003/41/index.wml
index 9e0c47ba711..e0e3ad3db5b 100644
--- a/french/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Marque déposée, Prix, Vote, Expo UK, Suffixes, MailScanner, Construction, SysFS, Amorçage, Aide"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 41e&nbsp;<i>DWN</i> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Un nouveau site,
@@ -16,7 +16,7 @@ envoyé un <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
 compte-rendu</a> sur la formation du comité de marque déposée qui fait suite à
 une résolution de Mako Hill et Gregory Pomerantz ayant été approuvée par le
-bureau de <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> en juin. Le but est de
+bureau de <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> en juin. Le but est de
 produire une nouvelle ligne de conduite sur l'utilisation de la marque Debian.
 Elle essaiera d'équilibrer les éléments restrictifs de la loi sur les marques
 déposées avec le besoin d'ouverture à certains types d'utilisation qui sont
diff --git a/french/News/weekly/2003/43/index.wml b/french/News/weekly/2003/43/index.wml
index f0ee87cfa96..a64351225cf 100644
--- a/french/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, Votes, Brochure, Construction, Installation, Bogues, Zope, Installateur, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 43e&nbsp;<i>DWN</i> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. L'équipe <a
@@ -23,7 +23,7 @@ Debian.</p>
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">\
 annoncé</a> que <i>Software in the Public Interest</i> (SPI) tiendra une élection
 pour pourvoir trois postes laissés vacants au sein de son bureau des
-directeurs. <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> est une association à
+directeurs. <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> est une association à
 but non lucratif qui aide Debian et d'autres projets de logiciels libres sur
 des questions légales comme la détention de marque déposée et de copyrights ou
 l'acceptation de dons. La date limite pour se déclarer candidat est le
diff --git a/french/News/weekly/2003/45/index.wml b/french/News/weekly/2003/45/index.wml
index 7220fbfc353..5488fb77906 100644
--- a/french/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Contrat Social, SPI, Versions, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Récompenses"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 45e&nbsp;<i>DWN</i> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Selon les
@@ -63,13 +63,13 @@ que leur support.</p>
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html">annoncé</a>
 le début de la période de vote pour élire trois nouveau directeurs au bureau
 de Software in the Public Interest, Inc. (SPI). Les candidats sont <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham («&nbsp;cdlu&nbsp;»)</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz («&nbsp;Hydroxide&nbsp;»)</a>, et <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">\
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">\
 Martin Schulze («&nbsp;Joey&nbsp;»)</a>. Tous les membres ayant cotisé peuvent
 effectuer leur vote <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">en ligne</a>
 jusqu'au 21&nbsp;novembre. Les personnes qui cotiseront pendant cette période
diff --git a/french/News/weekly/2003/46/index.wml b/french/News/weekly/2003/46/index.wml
index 19726f65fe3..7562e649097 100644
--- a/french/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Bureau, Cache, Impi, Marchandises, Installateur, Progrès vers la diffusion, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 46e&nbsp;<i>DWN</i> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Daniel
@@ -137,11 +137,11 @@ et les correctifs appliqués de manière sélective.</p>
 <p><strong>Transcription du débat sur les élections de SPI.</strong> Une <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 transcription</a> du débat entre les candidats pour les trois postes vacants
-dans le Bureau de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+dans le Bureau de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), qui s'est tenu par <i>Internet Relay Chat</i> est
 maintenant disponible. Les candidats ont répondu à plusieurs questions à
 propos de leurs projets pour le bureau, du passé et du futur de SPI. Le <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">vote</a> est en cours
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">vote</a> est en cours
 jusqu'au jeudi 20&nbsp;novembre 2003 (c.-à-d., il se termine à minuit, le
 vendredi matin UTC) et il est ouvert à toutes les personnes ayant cotisé, y
 compris celles qui auraient rejoint SPI cette semaine.</p>
diff --git a/french/News/weekly/2003/47/index.wml b/french/News/weekly/2003/47/index.wml
index 582b7e1f807..49b7cfcd9e9 100644
--- a/french/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Intrusion, Testing, SPI, Mise à jour, Guide, Installateur, Bière"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 47e&nbsp;<i>DWN</i> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Cette semaine,
@@ -32,13 +32,13 @@ Perl et de PostgreSQL qui est lui-même également en attente de Perl.</p>
 
 <p><strong>Résultats de l'élection des nouveaux membres du bureau des
 directeurs de SPI.</strong> Wichert Akkerman, le secrétaire du bureau de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, a <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 annoncé</a> qu'un total de 52&nbsp;personnes ont envoyé leur vote, ce qui
 représente 18&nbsp;% des inscrits. Les trois personnes élues sont David
 Graham, Ian Jackson et Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze. Les listes des
 votants, des votes et des résultats sont également <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">publiées</a>. Après une
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">publiées</a>. Après une
 période de contestation, les trois gagnants seront automatiquement nommés au
 bureau des directeurs.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2003/timeline.wml b/french/News/weekly/2003/timeline.wml
index e066867407a..a9d4bc2eed0 100644
--- a/french/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/french/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Calendrier des événements&nbsp;2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Ce supplément spécial à la Gazette Hebdomadaire Debian (<i>DWN</i>) est une
 revue des événements les plus importants de l'année&nbsp;2003 dans la
@@ -39,9 +39,9 @@ communauté Debian&nbsp;:</p>
 <li> Nils Lohner a <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
      démissionné</a> de la présidence de <a
-     href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+     href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
      et Ean Schuessler a été <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
      nommé</a> comme nouveau vice-président.
 
 <li> Le portage <a href="$(HOME)/ports/amd64/">x86-64</a> de Debian a <a
@@ -101,13 +101,13 @@ communauté Debian&nbsp;:</p>
      href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html">\
      sondage</a> sur la sécurité de l'année dernière ont été publiés.
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
      Inc.</a> a annoncé que <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
      Perens</a>, <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
      Goerzen</a> et <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
      Mako Hill</a> ont été élus comme nouveaux membres du bureau.
 
 </ul>
@@ -418,7 +418,7 @@ communauté Debian&nbsp;:</p>
 <li> Wichert Akkerman a <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
      annoncé</a> les trois gagnants de l'<a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/">élection</a> du bureau de
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/">élection</a> du bureau de
      SPI&nbsp;: David Graham, Ian Jackson et Martin «&nbsp;Joey&nbsp;»
      Schulze.
 
diff --git a/french/News/weekly/2004/19/index.wml b/french/News/weekly/2004/19/index.wml
index 0c162c7a88c..604e7445e26 100644
--- a/french/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Documentation, Installateur, SATA-RAID, Marques déposées, Miniconférence, Licences, Noyau, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 19e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Si vous
@@ -72,7 +72,7 @@ explicitement.</p>
 <p><strong>Les marques déposées de Debian.</strong> Ean Schuessler a commencé
 une <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">\
 discussion</a> sur l'utilité de la marque déposée Debian étant donné que le conseil
-juridique de <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> pense que Debian serait
+juridique de <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> pense que Debian serait
 mieux servi en abandonnant sa marque et en rendant intentionnellement le terme
 «&nbsp;Debian&nbsp;» générique. Ce n'est qu'en la défendant que l'on peut
 réellement détenir une marque. Le propriétaire doit être l'arbitre universel
diff --git a/french/News/weekly/2004/32/index.wml b/french/News/weekly/2004/32/index.wml
index 0fed017166f..97df5250df9 100644
--- a/french/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Sécurité, Installateur, Sarge, Diffusion, AQ, KDE, Licences, Chasse aux bogues, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 32e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -179,14 +179,14 @@ Darmstadt en Allemagne.</p>
 
 <p><strong>Nouveaux membres du bureau SPI.</strong> John Goerzen a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-annoncé</a> que <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+annoncé</a> que <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-choisi</a> les <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">membres
+choisi</a> les <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">membres
 du bureau</a> pendant sa réunion annuelle. En voici la constitution&nbsp;: le président&nbsp;:
 John Goerzen, le vice-président&nbsp;: Benjamin Mako Hill, le trésorier&nbsp;:
 Jimmy Kaplowitz et le secrétaire&nbsp;: David Graham. Il a également annoncé
-le <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">compte-rendu
+le <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">compte-rendu
 annuel</a> pour SPI et encourage les développeurs Debian à s'impliquer dans
 cette organisation.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2004/36/index.wml b/french/News/weekly/2004/36/index.wml
index 0368cd2f767..ecaaa88c631 100644
--- a/french/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="DVD de Sarge, Utilisation commerciale, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Installateur, Empaquetage, Licences"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 36e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Graham
@@ -66,7 +66,7 @@ sont pas souvent utilisées et pour s'assurer que partman fonctionne au moins
 aussi bien que dans la RC1.</p>
 
 <p><strong>Nouveau conseiller légal pour SPI.</strong> Le bureau des
-directeurs de <a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public
+directeurs de <a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), l'organisation parapluie de Debian, a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">\
 annoncé</a> la nomination d'un nouveau conseiller légal après la démission du
diff --git a/french/News/weekly/2004/37/index.wml b/french/News/weekly/2004/37/index.wml
index f283151541c..abd491ca784 100644
--- a/french/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Sécurité, Ubuntu, Scanneurs, CA, Licence, GFS, Source, Installateur, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 37e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Une
@@ -48,7 +48,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html">proposé</a>
 <p><strong>Maintenir des certificats SSL.</strong> Kai Hendry s'est <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">demandé</a>
 pourquoi il devrait construire sa propre autorité de certification (CA) car <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> fait fonctionner une CA et pourrait
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> fait fonctionner une CA et pourrait
 émettre des certificats pour faciliter la vie des utilisateurs de Debian.
 Javier Fernández-Sanguino Peña a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">expliqué</a>
diff --git a/french/News/weekly/2004/40/index.wml b/french/News/weekly/2004/40/index.wml
index b128a27a0bd..084b85e975b 100644
--- a/french/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, Bureau, Documentation, Bogues, Pourriels, Empaquetage, DVD, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 40e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -11,8 +11,8 @@ sa traduction dans 40&nbsp;langues.</p>
 
 <p><strong>Compte-rendu annuel de SPI pour&nbsp;2003.</strong> David Graham a
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">\
-annoncé</a> le <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">compte-rendu
-annuel</a> pour <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+annoncé</a> le <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">compte-rendu
+annuel</a> pour <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), l'organisation à but non lucratif qui gère les
 comptes bancaires de Debian et d'autres affaires légales. Le compte-rendu
 discute des statuts de SPI, de la qualité de membre et des finances ainsi que
diff --git a/french/News/weekly/2004/timeline.wml b/french/News/weekly/2004/timeline.wml
index 1fe2c27a32c..905a818cc33 100644
--- a/french/News/weekly/2004/timeline.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Calendrier des événements&nbsp;2004"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Ce supplément spécial à la lettre d'information hebdomadaire de la
 communauté Debian (<i>DWN</i>) est une revue des événements les plus
@@ -319,11 +319,11 @@ href="http://news.netcraft.com/archives/2004/01/28/debian_fastest_growing_linux_
      annoncé</a> la première version candidate de l'installateur de
      Debian <em>Sarge</em>.</li>
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
      Interest, Inc.</a> (SPI) a <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
      choisi</a> les <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">membres du bureau</a>
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">membres du bureau</a>
      pendant sa réunion annuelle&nbsp;: le président&nbsp;: John
      Goerzen, le vice-président&nbsp;: Benjamin Mako Hill, le
      trésorier&nbsp;: Jimmy Kaplowitz et le secrétaire&nbsp;: David
diff --git a/french/News/weekly/2005/10/index.wml b/french/News/weekly/2005/10/index.wml
index afd37a98d44..c10b76fc046 100644
--- a/french/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Élection, Distribution, APT, Empaquetage, Serveurs d'empaquetage, Pages de manuel"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 10e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -10,8 +10,8 @@ candidats de clarifier leurs positions sur la liste de diffusion
 John Goerzen a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
 annoncé</a> que <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> peut désormais <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accepter</a> des dons
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> peut désormais <a
+href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accepter</a> des dons
 par chèques émis au Canada.</p>
 
 <p><strong>Élection du chef du projet Debian.</strong> <a
diff --git a/french/News/weekly/2005/15/index.wml b/french/News/weekly/2005/15/index.wml
index 42e75bc865f..672aac7a8de 100644
--- a/french/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Élection, PHP3, Licences, Microcode, Testing, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 15e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Après
@@ -109,7 +109,7 @@ l'auteur.</p>
 <p><strong>Faire fonctionner une organisation sans but lucratif et sans
 siège.</strong> John Goerzen a <a
 href="http://changelog.complete.org/node/248">écrit</a> sur le fonctionnement
-de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) qui n'a pas de localisation physique. Tenir des discussions, même des
 réunions du Bureau et des réunions annuelles en ligne sont des concepts
 surprenants pour de nombreuses personnes, mais cela est parfaitement sensé
diff --git a/french/News/weekly/2005/16/index.wml b/french/News/weekly/2005/16/index.wml
index 269d33e52a9..11b3d6a8ee6 100644
--- a/french/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Déploiement, DPL, Stable, non-free, Rencontres, Licences, Microcodes, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 16e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Micah
@@ -66,7 +66,7 @@ tiendra</a> le 23&nbsp;avril pour discuter de la façon de faire une
 publication non officielle de <em>Sarge</em> pour le portage AMD64. Le
 26&nbsp;avril, il y aura également une <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">\
-rencontre</a> publique sur IRC de <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+rencontre</a> publique sur IRC de <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Restreindre encore plus la GPL.</strong> Warren Turkal s'est <a
diff --git a/french/News/weekly/2005/23/index.wml b/french/News/weekly/2005/23/index.wml
index d7badae550d..8f660224cfb 100644
--- a/french/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Publication de Sarge, CodeFest, Assurance Qualité, GNOME, Bibliothèque, Signature de clés, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 23e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -7,7 +7,7 @@ Maintenant que Debian&nbsp;3.1 est publiée, certains aimeraient fêter cela. Il
 y a peut-être aussi une <a href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">\
 fête</a> dans vos alentours. Branden Robinson a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">\
-annoncé</a> que <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, la tutelle légale
+annoncé</a> que <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, la tutelle légale
 de Debian, peut désormais accepter des dons par chèque provenant du
 Canada.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2005/45/index.wml b/french/News/weekly/2005/45/index.wml
index 1da3cdfac74..7a12a3c30ad 100644
--- a/french/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Événements, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bogues, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 45e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
@@ -14,7 +14,7 @@ de fournir le code source de son dispositif malgré l'injonction d'un juge.</p>
 <p><strong>Participer au processus de création de la GPLv3.</strong> Florian
 Weimer s'est <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">\
-demandé</a> si le projet Debian ou <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+demandé</a> si le projet Debian ou <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
 in the Public Interest, Inc.</a> participe au processus de création pour la
 nouvelle <a href="http://www.fsf.org/news/gplv3">licence publique générale</a>
 GNU. Il pense que Debian devrait s'impliquer pour garantir que la
diff --git a/french/News/weekly/2006/19/index.wml b/french/News/weekly/2006/19/index.wml
index 47a07d938e2..6134accee0a 100644
--- a/french/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="Terminologie, IRC, Publication, BTS, Préremplissage, Code, Wiki, Karma"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 19e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Uwe
@@ -29,7 +29,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">demandé</a
 s'il serait utile de déplacer l'alias irc.debian.org depuis le réseau <a
 href="http://www.freenode.net/">Freenode</a> vers le réseau <a
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>, qui est un projet soutenu par <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et héberge des canaux IRC pour un
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et héberge des canaux IRC pour un
 grand nombre de projets à source ouvert. L'intention de Steve a été appuyée
 par un certain nombre de responsables. Ce déplacement aurait l'avantage de
 concentrer tous les canaux IRC liés à Debian sur un seul réseau
diff --git a/french/News/weekly/2006/22/index.wml b/french/News/weekly/2006/22/index.wml
index f0ecab4474d..5cd8b9a30a0 100644
--- a/french/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Bureau, IRC, Summer of Code, Démarrage, Solaris, FrOSCon, CCv3, Chasses aux bogues, Publication"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 22e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Joey
@@ -29,7 +29,7 @@ annoncé</a> que le projet Debian allait déplacer l'alias
 and Free Technology Community</a> (OFTC) le 4&nbsp;juin car un grand nombre de
 canaux de discussions ont déjà été déplacés vers OFTC. OFTC est également une
 organisation s&oelig;ur de Debian car les deux sont soutenues et représentées
-par <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+par <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc</a>. Le projet Debian utilisait le réseau IRC de <a
 href="http://freenode.net/">Freenode</a> depuis plusieurs années.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2006/23/index.wml b/french/News/weekly/2006/23/index.wml
index 6c1f289dccd..f8570d27693 100644
--- a/french/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Réseau de confiance, Woody, Publicité, DebConf, Installation, IRC, Publication, Menu, Bureau"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 23e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Enrico
@@ -74,7 +74,7 @@ irc.debian.org a été déplacé vers <a href="http://www.oftc.net/">Open and Fr
 Technology Community</a> (OFTC). Ce déplacement a été réalisé afin de refléter
 le fait qu'un grand nombre de discussions s'y tiennent déjà. OFTC est
 également une organisation s&oelig;ur de Debian, toutes deux étant soutenues
-et représentées par <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+et représentées par <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc</a>. Le projet Debian utilisait le réseau IRC de <a
 href="http://freenode.net/">Freenode</a> depuis de nombreuses années.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2006/32/index.wml b/french/News/weekly/2006/32/index.wml
index 846e133dd97..19d5d9dc218 100644
--- a/french/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, Architectures, Times, Estrémadure, Utilisateurs, MiniDebconf, Listes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 32e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Enrico
@@ -15,7 +15,7 @@ utilisés comme fonds d'écran pour la publication d'<a
 href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>.</p>
 
 <p><strong>Élection de nouveaux membres du bureau de SPI.</strong> David
-Graham, le secrétaire de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+Graham, le secrétaire de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a>, Inc. (SPI), a <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 annoncé</a> que, lors de la réunion du bureau qui s'est tenue le
@@ -24,7 +24,7 @@ vice-président, Neil McGovern secrétaire et Josh Berkus trésorier pour l'ann�
 fiscale 2006-2007. Ces trois derniers avaient été auparavant <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 élus</a> au bureau par un total de 125&nbsp;<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votants</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votants</a>
 (33&nbsp;% des votants éligibles).</p>
 
 <p><strong>Statistiques sur les architectures Debian.</strong> Petter
diff --git a/french/News/weekly/2006/37/index.wml b/french/News/weekly/2006/37/index.wml
index 7fe98740bd2..c6b48f9938b 100644
--- a/french/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Résolution, Licence, Empaquetage, Mini-DebConf, Stable, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 37e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Le
@@ -53,7 +53,7 @@ voter sur une <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">résolution générale</a>
 pour ajuster les procédures relatives à la gestion des actifs pour le projet
 Debian. Les votes doivent être reçus avant le samedi
 23&nbsp;septembre&nbsp;2006 à 23:59:59&nbsp;UTC. Cette résolution reflète le
-fait que <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+fait que <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> n'est pas la seule organisation à gérer des actifs pour le projet
 Debian.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2006/39/index.wml b/french/News/weekly/2006/39/index.wml
index af45a822c08..b1bcb9db0d8 100644
--- a/french/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Résolutions, Munich, Financement, Chef du projet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 39e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Jeroen
@@ -28,7 +28,7 @@ problèmes légaux si cela était fait et il a demandé des conseils
 juridiques. Alexander Schmehl l'a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">dirigé</a>
 vers Gregory Pomerantz, le conseiller juridique de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Saborder les résolutions générales.</strong> Manoj Srivastava a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">signalé</a>
diff --git a/french/News/weekly/2010/01/index.wml b/french/News/weekly/2010/01/index.wml
index ab9a0902a17..df12ad7428f 100644
--- a/french/News/weekly/2010/01/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2010/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-04-12" SUMMARY="Élection du chef du projet Debian, brèves de l'équipe de publication, estimations du nombre d'utilisateurs de Debian"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Simon Paillard"
 
 <!--
 $Id$
@@ -194,7 +194,7 @@ href="http://alerios-en.blogspot.com/2010_03_01_archive.html">Alejandro Rios
 l'a déclaré</a> : <q>Merci aux sponsors panaméens,
 à SPI et au gros travail de nombreuses personnes, en particulier Anto
 Recio, Mauro Rosero, Carolina Flores, Gunnar Wolf et l'équipe locale.</q> SPI
-est la <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>,
+est la <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>,
 une organisation à but non lucratif qui a été fondée pour aider des
 organisations à développer et à distribuer des matériels et des logiciels
 libres.</p>
diff --git a/french/News/weekly/2011/12/index.wml b/french/News/weekly/2011/12/index.wml
index 67becb73e70..622b7e44cde 100644
--- a/french/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Debian nommée <q>meilleure distribution Linux de 2011</q>, brèves de l'équipe de publication, améliorations de Debian GNU/kFreeBSD, activités autour de FreedomBox lors de DebConf11, nouveau mentors.debian.net"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Cédric Boutillier"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Cédric Boutillier"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter le douzième numéro de
 l'année 2011 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
@@ -259,7 +259,7 @@ Kit).</li>
 </ul>
 
 <p>
-Les résultats des élections du <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+Les résultats des élections du <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 (<q>Software in the Public Interest</q> : logiciels pour l'intérêt public) ont
 été annoncés : Jimmy Kaplowitz, Clint et Robert Brockway ont été élus au bureau
 du SPI. Le SPI est une organisation à but non lucratif fondée pour aider les
diff --git a/french/News/weekly/2012/02/index.wml b/french/News/weekly/2012/02/index.wml
index 33574b7affd..d86a23ccf6f 100644
--- a/french/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-23" SUMMARY="Debian en tête des serveurs web, aptitude contre-attaque, argent Debian, déni de service IGMP dans Linux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="David Prévot"
 
 # $Id$
 # $Rev: 1641 $
@@ -97,7 +97,7 @@ parrainent surtout DebConf (la conférence annuelle de Debian).
 
 Enfin, Stefano signale qu'il est possible de vérifier
 comment Debian dépense l'argent donné : en lisant les <a
-href="http://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">comptes-rendus mensuels
+href="https://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">comptes-rendus mensuels
 des rencontres de SPI</a> ou la <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">\
 liste des rencontres</a> ainsi qu'en consultant la <a
 href="https://wiki.debian.org/Teams/DPL">page de wiki du chef du projet</a>
diff --git a/french/News/weekly/2012/20/index.wml b/french/News/weekly/2012/20/index.wml
index 0d6ba3d6ae6..46628d73488 100644
--- a/french/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-15" SUMMARY="Compte-rendu de la rencontre de l'équipe FTP, brèves du chef du projet Debian, diminution du taux de rapports de bogues dans Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Vincent"
 
 # $Id$
 # $Rev: 1641 $
@@ -35,7 +35,7 @@ projet Debian ainsi qu'à Office Factory Fulda qui a hébergé la rencontre.
 Stefano Zacchiroli a envoyé son habituel rapport mensuel de ses activités en 
 tant que chef de projet : entre autres choses, Stefano a poursuivi son
 travail sur le changement de licence du logo Debian à usage libre, qui est maintenant
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">
 sous double licence LGPL3+/CC-BY-SA 3.0</a>. En plus de cela, Stefano a
 envoyé un appel à l'aide pour l'initiative Google Code-In. Afin d'y
 participer, Debian a besoin à la fois de mentors et d'administrateurs : si vous
diff --git a/french/News/weekly/2014/05/index.wml b/french/News/weekly/2014/05/index.wml
index e0e6e20bcb7..82190022bb4 100644
--- a/french/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-17" SUMMARY="Le Centre de supercalculateur et de visualisation de Madrid fournit un service de serveurs virtuels privés Debian, DebConf passée et future, Prochains votes au sein du projet Debian : élection du chef du projet Debian et approbation du code de conduite, Brèves du chef de projet Debian, Brèves de l'équipe de sécurité"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Cédric Boutillier"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Cédric Boutillier"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5483 $
@@ -91,7 +91,7 @@ en tant que chef de projet pour la fin du mois de janvier et février 2014</a>.
 
 Lucas a mentionné le travail en cours de Stefano Zacchiroli,
 le <a href="http://sfconservancy.org/">Conservatoire de logiciels libres</a> et
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> pour offrir la possibilité aux contributeurs Debian
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> pour offrir la possibilité aux contributeurs Debian
 de transférer le copyright de leurs contributions à un organisme de
 <q>confiance</q>.
 
diff --git a/french/News/weekly/2014/17/index.wml b/french/News/weekly/2014/17/index.wml
index 45865742338..a4020f4b391 100644
--- a/french/News/weekly/2014/17/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2014/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-29" SUMMARY="Édition de sources en ligne, recherche de code pour Debian, prise en charge d'UEFI dans Jessie, limitation des mandats du Comité technique, quatrième compte-rendu de Freexian sur Long Term Support (LTS) Debian, communication sur C++11, notes et usage dans Jessie, rapports de bogues pour Jessie, les questions des Nouvelles du projet Debian : commissaires aux comptes, que faites-vous ?, autres nouvelles"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Cédric Boutillier"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Cédric Boutillier"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5933 $
@@ -257,7 +257,7 @@ ressources de Debian ne sont pas financières.</q>
 </p>
 <p>
 <q>Une autre tâche à laquelle nous nous sommes consacrés, est le travail avec
-<a href="http://www.spi-inc.org/">« Software in the Public Interest »</a> (SPI)
+<a href="https://www.spi-inc.org/">« Software in the Public Interest »</a> (SPI)
 pour lui permettre de recevoir des dons avec Paypal. Cela devrait être possible
 prochainement.</q>
 </p>
diff --git a/french/devel/constitution.1.0.wml b/french/devel/constitution.1.0.wml
index 5e3e56e839f..9068452ce2c 100644
--- a/french/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Traducteur précédent : Christian Couder
 # Traducteur précédent : Denis Barbier
@@ -687,7 +687,7 @@ remplacée par la <a href="constitution">version actuelle&nbsp;1.7</a> ratifiée
 
     <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-    <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
+    <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
     organisations séparées qui partagent
     certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal
     offert par cette organisation.<cite>Les Développeurs Debian sont
diff --git a/french/devel/constitution.1.1.wml b/french/devel/constitution.1.1.wml
index e07e49b008c..94d030d42df 100644
--- a/french/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian version historique 1.1" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Traducteur précédent : Christian Couder
 # Traducteur précédent : Denis Barbier
@@ -692,7 +692,7 @@ remplacée par la <a href="constitution">version actuelle&nbsp;1.7</a> ratifiée
 
     <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-    <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
+    <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
     organisations séparées qui partagent certains buts. Debian
     remercie SPI pour le support légal offert par cette
     organisation.<cite>Les Développeurs Debian sont des membres
diff --git a/french/devel/constitution.1.2.wml b/french/devel/constitution.1.2.wml
index e20a9f36dee..58dd6cd7816 100644
--- a/french/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Traducteur précédent : Christian Couder
 # Traducteur précédent : Denis Barbier
@@ -709,7 +709,7 @@ remplacée par la <a href="constitution">version actuelle&nbsp;1.7</a> ratifiée
 
     <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-    <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
+    <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des
     organisations séparées qui partagent certains buts. Debian
     remercie SPI pour le support légal offert par cette
     organisation.<cite>Les Développeurs Debian sont des membres
diff --git a/french/devel/constitution.1.3.wml b/french/devel/constitution.1.3.wml
index d7504e796a0..9db0c2f4031 100644
--- a/french/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Traducteur précédent : Christian Couder
 # Traducteur précédent : Denis Barbier
@@ -834,7 +834,7 @@ administrer l'argent.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
 qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert
 par cette organisation.
 </p>
diff --git a/french/devel/constitution.1.4.wml b/french/devel/constitution.1.4.wml
index 2d0307cd6cf..78e30aacf4d 100644
--- a/french/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 # Traducteur précédent : Christian Couder
 # Traducteur précédent : Denis Barbier
@@ -835,7 +835,7 @@ administrer l'argent.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
 qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert
 par cette organisation.
 </p>
diff --git a/french/devel/constitution.1.5.wml b/french/devel/constitution.1.5.wml
index 9704c6e514a..e4c1c956c35 100644
--- a/french/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 # Traducteur précédent : Thomas Vincent
 # Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -867,7 +867,7 @@ administrer l'argent.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
 qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert
 par cette organisation.
 </p>
diff --git a/french/devel/constitution.1.6.wml b/french/devel/constitution.1.6.wml
index 4a3dfbe99ba..487100ac7ff 100644
--- a/french/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 # Traducteur précédent : Thomas Vincent
 # Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -867,7 +867,7 @@ administrer l'argent.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
 qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert
 par cette organisation.
 </p>
diff --git a/french/devel/constitution.wml b/french/devel/constitution.wml
index f7645a9109e..1d3e9d0552d 100644
--- a/french/devel/constitution.wml
+++ b/french/devel/constitution.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 # Traducteur précédent : Thomas Vincent
 # Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -867,7 +867,7 @@ administrer l'argent.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> et Debian sont des organismes séparés
 qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert
 par cette organisation.
 </p>
diff --git a/french/donations.wml b/french/donations.wml
index f350b286c75..0a7a78e75c5 100644
--- a/french/donations.wml
+++ b/french/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dons"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Baptiste Jammet"
 # Previous translation by Norbert Bottlaender-Prier
 # Translators:
 # Frédéric Bothamy, 2004-2007
@@ -20,7 +20,7 @@ Merci à tous nos <a href="#donors">donateurs</a> de supporter Debian !
 
 <p id="default">
 La méthode la plus simple pour faire un don à Debian est de le faire
-par PayPal (NdT : en dollars américains) à <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+par PayPal (NdT : en dollars américains) à <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 une organisation à but non lucratif de droit américain qui détient les actifs de Debian.
 Vous pouvez aussi faire un don par <a href="#methods">une des méthodes</a>
 listées ci-dessous.
@@ -129,7 +129,7 @@ ttps://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSN
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 est une organisation à but non lucratif de droit américain, basée aux États-Unis, fondée par des
 membres de Debian en 1997 pour soutenir les organismes investis dans les logiciels et les matériels libres.
 </p>
@@ -181,7 +181,7 @@ Les dons peuvent être effectués par chèque ou par mandat en
 dollars américains (<abbr title="US dollars">USD</abbr>) et en 
 dollars canadiens (<abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>).
 Veuillez noter Debian dans le champ <q>memo</q> et envoyer à SPI à l'adresse
-indiquée sur la <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">page des dons de SPI</a>
+indiquée sur la <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">page des dons de SPI</a>
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Autre</h4>
@@ -191,7 +191,7 @@ Les dons par virement ou d'autres méthodes sont aussi possibles.
 Pour certains pays du monde, il peut être préférable de faire un don
 à une des organisations partenaires de SPI.
 Pour plus d'information, veuillez consulter la 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">page des dons de SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">page des dons de SPI</a>
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/french/events/2002/0130-lwce.wml b/french/events/2002/0130-lwce.wml
index e51804e9829..3fb03a8e3df 100644
--- a/french/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/french/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 <define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
 <define-tag year>2002</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Conférence et Exposition Linuxworld</define-tag>
@@ -23,7 +23,7 @@ aux solutions à source ouvert, elle est organisée par IDG.
 Le projet Debian sera présent au stand n°&nbsp;29 du pavillon .org. Plusieurs
 développeurs seront présents. Nous ferons également des démonstrations de notre
 édition toute proche «&nbsp;Woody&nbsp;» sur diverses architectures. Passez
-dire bonjour. Et si vous faites un don à <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+dire bonjour. Et si vous faites un don à <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> (l'organisation qui gère les finances du
 projet Debian) vous aurez un joli t-shirt Debian.
 </p>
diff --git a/french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html b/french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html
index 73a83245f52..9ae6f7a6af9 100644
--- a/french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html
+++ b/french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html
@@ -186,7 +186,7 @@ Linux sérieux et capables techniquement.
 
 <p>
 Mr. Perens soutena aussi la création de
-<code><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Incorporated</a></code>.
+<code><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Incorporated</a></code>.
 Originellement conçue dans le but de doter le Projet Debian d'une entité légale
 permettant de recevoir des donations, cette association
 se développa rapidement pour permettre d'aider d'autres projets de
diff --git a/french/legal/cryptoinmain.wml b/french/legal/cryptoinmain.wml
index cc5581b38de..9d2da5e9ec1 100644
--- a/french/legal/cryptoinmain.wml
+++ b/french/legal/cryptoinmain.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Étude sur les logiciels de chiffrement dans l'archive principale de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <hr />
 
@@ -19,7 +19,7 @@ anglais</a>.
   </colgroup>
   <tr>
     <td>À&nbsp;:</td>
-    <td><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">projet Debian</a></td>
+    <td><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">projet Debian</a></td>
   </tr>
   <tr>
     <td>De&nbsp;:</td>
diff --git a/french/logos/index.wml b/french/logos/index.wml
index 5d9e7709545..50b12a7487a 100644
--- a/french/logos/index.wml
+++ b/french/logos/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Logos Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
 
 # Translators:
@@ -39,7 +39,7 @@ deux versions : avec ou sans indication « Debian ».
 </p>
 <p>
 Les logos Debian à usage libre sont Copyright © 1999 <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>, et
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>, et
 sont publiés selon les termes de la <a
 href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">licence publique générale GNU
 amoindrie (LGPL)</a>, soit selon la version 3 de la licence, soit (suivant
diff --git a/french/misc/memberships.wml b/french/misc/memberships.wml
index 291c9faf832..d97c4c11442 100644
--- a/french/misc/memberships.wml
+++ b/french/misc/memberships.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Adhésions de Debian à d'autres organisations" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Ghislain Mary"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Ghislain Mary"
 
-<p>Debian est membre des organisations suivantes, soit directement, soit à travers <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>&nbsp;:</p>
+<p>Debian est membre des organisations suivantes, soit directement, soit à travers <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>&nbsp;:</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/french/po/templates.fr.po b/french/po/templates.fr.po
index 4372d97a0f9..3988807dfdc 100644
--- a/french/po/templates.fr.po
+++ b/french/po/templates.fr.po
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> et autres ;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> et autres ;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/french/reports/patent-faq.wml b/french/reports/patent-faq.wml
index 13c9ed9b5a1..77b8cce6616 100644
--- a/french/reports/patent-faq.wml
+++ b/french/reports/patent-faq.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Blein"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Blein"
 #use wml::debian::template title="FAQ sur les brevets à l'intention des distributions communautaires" BARETITLE="true"
 
 <pre><code>Version : 1.0
@@ -352,7 +352,7 @@ href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>, la <a
 href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a>, la <a
 href="http://www.apache.org/">Fondation Apache</a>, la <a
 href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, la <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
 aident les projets à s'inscrire dans un cadre légal et peuvent utilement
 aborder ces questions à un niveau général.
 Si votre distribution ou un projet à l'intérieur de votre
diff --git a/french/trademark.wml b/french/trademark.wml
index ef9140bce05..4b1941628ba 100644
--- a/french/trademark.wml
+++ b/french/trademark.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Marques déposées Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="David Prévot"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -17,7 +17,7 @@ cohérente de sa marque déposée, de ses logos et de ses styles, et aussi
 
 Dans le cadre de ce processus, Debian
 est une marque déposée enregistrée aux États-Unis par <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, gérée par le projet Debian.
 
 Pour les <em>enregistrements hors des États-Unis</em>,
@@ -44,7 +44,7 @@ utilitaires et systèmes d'exploitation pour ordinateurs</q>.
 Date de publication : 19 janvier 2013
 </code></pre>
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> détient plusieurs marques déposées à la fois sous forme
 de mots et de logos, y compris des marques, slogans et styles.
 
@@ -267,10 +267,10 @@ grâce à un accord de licence&nbsp;:
 
 <ul>
   <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, par la résolution de SPI <a
-    href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+    href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
     2004-01-05.bmh.1</a>&nbsp;;</li>
   <li>Vincent Renardias et <q>Les logiciels du soleil</q>, par la résolution de
-    SPI <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+    SPI <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
     1999-08-06.mgs</a>&nbsp;;</li>
 <li>
 debian.ch, <a
diff --git a/french/vote/2003/platforms/tbm.wml b/french/vote/2003/platforms/tbm.wml
index 2abe171516c..1750e9e61ca 100644
--- a/french/vote/2003/platforms/tbm.wml
+++ b/french/vote/2003/platforms/tbm.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de Martin Michlmayr" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <h2>Généralités</h2>
 
@@ -225,7 +225,7 @@ et s'investir plus.
 
 <p>
 Enfin, en tant que responsable du projet Debian, je représenterai le projet
-Debian à <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+Debian à <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
 (SPI). Je suis un conseiller de SPI depuis plus d'un an et demi et je fais
 partie du <i>Membership Committee</i><!-- help ! -->. Je sais donc comment SPI
 fonctionne. J'ai l'intention de poursuivre un effort majeur avec SPI et son
diff --git a/french/vote/2007/platforms/ajt.wml b/french/vote/2007/platforms/ajt.wml
index 4f0a2357b02..528a31ba344 100644
--- a/french/vote/2007/platforms/ajt.wml
+++ b/french/vote/2007/platforms/ajt.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme d'Anthony Towns" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 
 <h2>Programme d'Anthony Towns</h2>
@@ -337,7 +337,7 @@ peut pas exister sans personne pour le créer ni le maintenir.
 </p>
 
 <p>
-Je prévois donc de rester impliqué dans <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+Je prévois donc de rester impliqué dans <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> et d'aider à le faire travailler avec
 d'autres organismes tels qu'OFTC, PostgreSQL et FreeDesktop.org pour construire
 et maintenir des liens avec ces organismes. SPI a fait un excellent travail
diff --git a/french/vote/2014/platforms/neilm.wml b/french/vote/2014/platforms/neilm.wml
index 109e1a0ee80..c7527371382 100644
--- a/french/vote/2014/platforms/neilm.wml
+++ b/french/vote/2014/platforms/neilm.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Platform for Neil McGovern" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
   <table class="title">
     <tr>
@@ -55,7 +55,7 @@ co-organisant DebConf 7 à Édimbourg, en Grande-Bretagne. J’étais encore im
 de parrainage pour DebConf 8.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Membre du bureau SPI et secrétaire</b></dt>
     <dd class="dd-description">J’ai d’abord été élu au bureau de <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> en 2006, et ai
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> en 2006, et ai
 continué jusqu’en 2009. SPI est la couverture légale qui abrite Debian aux
 États-Unis, et qui possède la majorité de ses actifs.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Groupe de politique pour webapps-common</b></dt>
diff --git a/french/vote/2015/platforms/neilm.wml b/french/vote/2015/platforms/neilm.wml
index 013b5a25fb5..f18dbe379ef 100644
--- a/french/vote/2015/platforms/neilm.wml
+++ b/french/vote/2015/platforms/neilm.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Platform for Neil McGovern" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
   <table class="title">
     <tr>
@@ -58,7 +58,7 @@ co-organisant DebConf 7 à Édimbourg, en Grande-Bretagne. J’étais encore im
 de parrainage pour DebConf 8.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Membre du bureau SPI et secrétaire</b></dt>
     <dd class="dd-description">J’ai d’abord été élu au bureau de <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> en 2006, et ai
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest</a> en 2006, et ai
 continué jusqu’en 2009. SPI est la couverture légale qui abrite Debian aux
 États-Unis, et qui possède la majorité de ses actifs.</dd>
     <dt class="dt-description"><b>Groupe d’édition de norme pour webapps-common</b></dt>
diff --git a/galician/donations.wml b/galician/donations.wml
index 5d2710cc515..51270cb6110 100644
--- a/galician/donations.wml
+++ b/galician/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Debian é o nome do proxecto, e Debian é como se chama a distribución que
 creamos. Para xestionar as doazóns de cartos creouse unha corporación sen
 ánimo de lucro,
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>A pesar de estar creada por voluntarios ao redor de todo o mundo, Debian ten
 gastos que foron, durante moito tempo, pagados dos petos duns poucos
diff --git a/galician/po/templates.gl.po b/galician/po/templates.gl.po
index e8542cef601..125465c315a 100644
--- a/galician/po/templates.gl.po
+++ b/galician/po/templates.gl.po
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e outras;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e outras;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/german/News/1998/19981029.wml b/german/News/1998/19981029.wml
index 86424f9a0bd..04c9967c8f3 100644
--- a/german/News/1998/19981029.wml
+++ b/german/News/1998/19981029.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <define-tag pagetitle>Neue SPI Webseiten</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <h3>Einleitung</h3>
 <p>Software in the Public Interest, Inc. ist erfreut seine neuen Webseiten
 ankündigen zu können. Diese befinden sich bei 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</a>. 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">https://www.spi-inc.org/</a>. 
 SPI ist eine nicht-kommerzielle Organisation, die gegründet wurde,
 um Projekte zu unterstützen, die Software für die Gemeinschaft
 entwickeln. Einige Projekte werden momentan durch Geld- und Sachspenden, die
diff --git a/german/News/1999/19990927.wml b/german/News/1999/19990927.wml
index f169f2ccc50..62180c936f8 100644
--- a/german/News/1999/19990927.wml
+++ b/german/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-Stand auf dem Pluto-Treffen, Padova, Italien</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 # Translator: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>, 2005-12-17
 # $Id$
 
@@ -23,7 +23,7 @@
    (unter Verwendung des freien Logos) von MIXAD <newsurl http://www.mixad.it>
    entworfen und hergestellt. MIXAD <q>spendete</q> seine Arbeit an Debian indem
    sie PROSA nur die Kosten der Ausgangsmaterialien in Rechnung stellten. Der 
-   Erlös (rund 750 US$) wird an SPI <newsurl http://www.spi-inc.org/> gespendet.
+   Erlös (rund 750 US$) wird an SPI <newsurl https://www.spi-inc.org/> gespendet.
 </p>
 
 <p>Der Debian-Stand war ein großer Erfolg, obwohl sogar das 
diff --git a/german/News/2005/20050813.wml b/german/News/2005/20050813.wml
index c6f66ff10ec..09e02d8ba14 100644
--- a/german/News/2005/20050813.wml
+++ b/german/News/2005/20050813.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Das Debian-Projekt wird gefördert</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 # $Id$
 
 <p>Das Debian-Projekt freut sich bekanntzugeben, dass es vom LinuxFund mit
@@ -65,5 +65,5 @@
    &lt;press@debian.org&gt;.</p>
 
 <p>Für Informationen über das Spenden an Debian, lesen Sie bitte die <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">Spenden-Seite</a> oder schreiben Sie an
+href="https://www.spi-inc.org/donations">Spenden-Seite</a> oder schreiben Sie an
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/german/News/2006/20060604.wml b/german/News/2006/20060604.wml
index 71aa1e659de..a02dea246bf 100644
--- a/german/News/2006/20060604.wml
+++ b/german/News/2006/20060604.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 # Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2006-06-05
 
 <p>Beginnend mit heute weist der Debian <acronym lang="en" title="Internet
@@ -47,7 +47,7 @@ seinem Engagement, das bestmögliche Betriebssystem bereitzustellen.</p>
    Welt stabile und effektive Zusammenarbeitsdienste anzubieten und 
    gleichzeitig genau auf ihre Bedürfnisse und Wünsche zu hören. Sie ist auch
    eine Schwester-Organisation von Debian, da beide von <a
-   href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+   href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
    unterstützt und repräsentiert werden.
 </p>
 
diff --git a/german/News/2010/20100816.wml b/german/News/2010/20100816.wml
index ef34c87f9a1..bdced0826ac 100644
--- a/german/News/2010/20100816.wml
+++ b/german/News/2010/20100816.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 # Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2011-03-17
 
 <p>Auf den Tag genau 17 Jahre ist es her, dass Debian das Licht der Welt 
@@ -31,7 +31,7 @@ Debian-Software und der Debian-Philosophie &ndash; die Benutzer an die erste Ste
 zu setzen &ndash; weiter ausbauen.</p>
 
 <p>Unter der Schirmherrschaft von 
-<a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> und 
+<a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> und 
 durch das <a href="$(HOME)/partners/">Debian-Partners-Programm</a> arbeitet 
 Debian weiter mit einigen der größten Namen in Hardware- und Softwareentwicklung
  zusammen, denn Debian hat immer danach gestrebt, eine möglichst große Auswahl 
diff --git a/german/News/2013/20130301.wml b/german/News/2013/20130301.wml
index 473fac0a776..7eaffbd17e0 100644
--- a/german/News/2013/20130301.wml
+++ b/german/News/2013/20130301.wml
@@ -15,7 +15,7 @@ Ihnen die Werbung für Debian erleichtern</define-tag>
 ## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will
 ## be added to Debian's webwml repository
 ##
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Erik Pfannenstein"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Erik Pfannenstein"
 
 
 <p>
@@ -34,7 +34,7 @@ Hauptbefürworter der neuen Marken-Lizenzierungs-Richtlinie, sagte:
 wollen bekannte Projektnamen in der Werbung für freie Software sehen, aber wir 
 können es nicht riskieren, dass die Benutzer mit ihrer Hilfe dazu verleitet 
 werden, proprietäre Spyware herunterzuladen. Mit der Hilfe von 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und 
 <a href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a> ist es uns gelungen, unsere 
 Markenrichtlinien so auszubalancieren, dass unter anderem alle Arten 
 kommerzieller Verwendung erlaubt werden. Wir empfehlen nur, die Kunden 
diff --git a/german/News/weekly/2001/23/index.wml b/german/News/weekly/2001/23/index.wml
index fe11c1eccfa..d8eb5fc402b 100644
--- a/german/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Security, Listen-Graphen, X-Schriften"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
 
 <p><strong>KDE 2.2.1 und Xinerama.</strong> Ivan Moores KDE 2.2.1-Pakete sind
@@ -33,7 +33,7 @@ bereits als Debian-Paket verfügbar ist.</p>
 <p><strong>Neuer Kassenwart für SPI.</strong> Die Hauptversammlung von
 Software in the Public Interest, Inc., hat Branden Robinson, den fabelhaften
 X-Men von Debian, am 17. September 2001 als neuen Kassenwart <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">ernannt</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">ernannt</a>.
 SPI fungiert als gesetzliche Dachorganisation zum Debian-Projekt.</p>
 
 <p><strong>Security Secretary.</strong> Aktuelle Probleme mit <a
diff --git a/german/News/weekly/2001/25/index.wml b/german/News/weekly/2001/25/index.wml
index b4432d07e4e..023e8c54395 100644
--- a/german/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-09" SUMMARY="DDP, DDTS, Datenbank-Pakete, Mailinglisten, Lizenzen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 # $Id$
 
 <p><strong>DDP braucht Sie!</strong> Das <a
@@ -91,7 +91,7 @@ Munkeln darüber, ob die Verwendung des Begriffs  "Open Source" anstelle von
 Software Foundation</a> (FSF) hat in dieser Sache 1998 bereits eine klare <a
 href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">Position</a>
 bezogen. Der Open-Source-Begriff wurde als Marketing-Begriff <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
 etabliert</a> (ebenfalls in 1998) und wurde schnell von vielen Firmen
 übernommen. Es macht einen großen Unterschied, welchen Begriff wir verwenden:
 Unterschiedliche Worte übermitteln unterschiedliche Ideen. Als Beispiel dafür
diff --git a/german/News/weekly/2002/24/index.wml b/german/News/weekly/2002/24/index.wml
index cc22f2f81de..55e5355c9c7 100644
--- a/german/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, Schöndruck, Flugblatt, Woody-Installer, Dokumentation, Supercomputer"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$
 
 
@@ -99,7 +99,7 @@ sollte immer auf <a href="$(HOME)/events/">internationalen Messen</a>
 verteilt werden, wenn das Debian-Projekt teilnimmt. Es
 verwendet Freie Software (z.B. LaTeX) und ist als Informationsblatt in
 zwei Sprachen bei beidseitigem Druck entworfen. Das Copyright wurde auf <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> <a
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> <a
 href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">\
 übertragen</a> und die Quellen sind auf <a
 href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/deutsch.tex">Deutsch</a>, <a
diff --git a/german/News/weekly/2002/32/index.wml b/german/News/weekly/2002/32/index.wml
index 1d08df22c17..7cb6851059d 100644
--- a/german/News/weekly/2002/32/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-20" SUMMARY="Interview, Debian-IRC, FLOSS-Studie, Freier Zeichensatz, GCC 3.2, Sicherheit"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 32. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -32,9 +32,9 @@ dass der Gründer dieses Netzes damit begonnen hat, auf höchst fragwürdige
 Weise um Spenden für die Benutzung des Netzes zu bitten. Als alternatives
 Netz wurde <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a> (Open and Free
 Technology Community) vorgeschlagen, das ein <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
 angegliedertes Projekt</a> der Organisation <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> ist, die
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> ist, die
 auch Debian unterstützt. Rob Levin hat <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html">versucht</a>
 zu erklären, warum die Nutzer mit Spendenaufrufen gespammt werden.</p>
diff --git a/german/News/weekly/2002/39/index.wml b/german/News/weekly/2002/39/index.wml
index 7547c9681a7..9a2bea2c0ac 100644
--- a/german/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, Kryptographie, XFree86, GNOME2, Bogofilter, Mini-Conf, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -160,7 +160,7 @@ dass nach einem Jahr des Hin und Her der Patent-Ausschuss des <a
 href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) ein
 Regelwerk lizenzgebührenfreier Patente empfiehlt. Bruce war eingeladen
 worden, sich dem W3C-Ausschuss für Patentbestimmungen anzuschließen und <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> zu
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> zu
 vertreten. Später wurde er von Eben Moglen für die <a
 href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>, und von Larry
 Rosen für die <a href="http://opensource.org/">Open Source
diff --git a/german/News/weekly/2002/42/index.wml b/german/News/weekly/2002/42/index.wml
index 757254d8b41..9761f89bfd7 100644
--- a/german/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="Desktop, PGI, Expo, Löschung, GNOME 2, VESA fb, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 42. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -209,7 +209,7 @@ gemeinnützige Organisation, die sich auf Angelegenheiten Freier Software
 konzentriert. Das GTPI wird unter Sektion 501(c)6 der US-amerikanischen
 Steuergesetze arbeiten, die ihm erlauben, sich politisch zu engagieren.
 Andere gemeinnützige Einrichtungen wie <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 verwenden Sektion 501(c)3 des Steuergesetzes, welche ihre politische
 Aktivität einschränkt, ihnen aber abzugsfähige Spenden erlaubt. Unter
 anderem wird sich das GTPI für das Recht einsetzen, dass aus öffentlichen
diff --git a/german/News/weekly/2002/46/index.wml b/german/News/weekly/2002/46/index.wml
index 57b2b1b6250..7a799205ce3 100644
--- a/german/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="Weltkarte, Sicherheit in Flammen, Installer, SPI, APT, Knoppix, LibC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 46. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -76,7 +76,7 @@ Videobeamer für Echtzeit-Vorführungen betreut.</p>
 <p><strong>Bewerbungen und Nominierungen für den SPI-Vorstand.</strong>
 Bdale Garbee hat darauf <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-hingewiesen</a>, dass <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+hingewiesen</a>, dass <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest, Inc.</a> (SPI) gerne den Vorstand erweitern würde. SPI ist
 eine nichtkommerzielle Organisation, die gegründet wurde, um andere
 Organisationen bei der Entwicklung und Verbreitung offener Hard- und
diff --git a/german/News/weekly/2002/49/index.wml b/german/News/weekly/2002/49/index.wml
index c12fa2dcfda..7dff1adc9c8 100644
--- a/german/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Projekt, Changelog, Glibc, PornView, SE Linux, Qualität, Downgrading, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1"  
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 49. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -176,8 +176,8 @@ aufblähen sollte.</p>
 hat <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">\
 vorgeschlagen</a>, die <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">Vereinssatzung</a> des
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> dahingehend zu ändern, dass das
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">Vereinssatzung</a> des
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> dahingehend zu ändern, dass das
 Quorum für Versammlung auf vier Personen reduziert wird. Artikel fünf
 fordert, dass 14 aktive Mitglieder diesen Vorschlag unterstützen,
 anschließend hat der Schriftführer 30 Tage Zeit, ihn den aktiven
diff --git a/german/News/weekly/2002/51/index.wml b/german/News/weekly/2002/51/index.wml
index a8f3145a338..f4643afe49a 100644
--- a/german/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Jahresrückblick, Boot-Floppies, Spenden, GTK+, Alpha, KDE, Update-CD, Aufräumen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 51. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -67,8 +67,8 @@ assoziierten Mitgliedschaft ins Leben gerufen. Die GNOME Foundation hofft,
 einigen teilnehmenden Entwicklern an der jährlichen GUADEC-Konferenz <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 Reisekostenzuschüsse</a> gewähren zu können. Die Organisation <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
-nimmt <a href="http://www.spi-inc.org/donations">Spenden</a> für das
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+nimmt <a href="https://www.spi-inc.org/donations">Spenden</a> für das
 Debian-Projekt entgegen.</p>
 
 <p><strong>Automatischer Test einer User-Existenz.</strong> Matt Hope ist
diff --git a/german/News/weekly/2003/02/index.wml b/german/News/weekly/2003/02/index.wml
index 329c2b8d3e3..9b6d14aef61 100644
--- a/german/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Lizenzen, Kodierung, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Datenschutz"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 <p>Herzlich willkommen zur zweiten Ausgabe von DWN in diesem Jahr, dem
@@ -14,10 +14,10 @@ Debian-Mundart ...</p>
 <p> <strong>Fortschritte bei SPI.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
 trat</a> als Präsident von <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest</a> (SPI) zurück, und Ean Schuessler wurde zum neuen
 Vizepräsident <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 ernannt</a>. SPI stellt die rechtliche und finanzielle
 Dachorganisation für diverse Freie-Software-Projekte dar, darunter
 auch Debian. Während der vergangenen Vorstandssitzung wurde der
@@ -33,7 +33,7 @@ werden noch <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 Vorschläge</a> für drei weitere Mitglieder des SPI-Aufsichtsrats
 angenommen, die dann gewählt werden können. Und natürlich kann
-man auch noch <a href="http://www.spi-inc.org/membership">Mitglied</a>
+man auch noch <a href="https://www.spi-inc.org/membership">Mitglied</a>
 bei SPI werden.</p>
 
 <p><strong>Interview: Dem Namen Linux Ehre machen.</strong> Sam
diff --git a/german/News/weekly/2003/05/index.wml b/german/News/weekly/2003/05/index.wml
index b6e66fb67b4..1f176240603 100644
--- a/german/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archiv-Schlüssel, Spiele, Wahl, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL-Kandidaten"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 5. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -83,8 +83,8 @@ freuen. Version 1.0.2 ist in Debian "unstable" offiziell verfügbar für
 
 <p><strong>Wahl neuer Mitglieder des SPI-Vorstandes.</strong> Wichert
 Akkerman hat zu den Wahlen für <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/">neue Mitglieder</a> des Vorstandes
-von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/">neue Mitglieder</a> des Vorstandes
+von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
 aufgerufen</a>. Während der Zeit vom 25. Januar bis 7. Februar (UTC) können
diff --git a/german/News/weekly/2003/08/index.wml b/german/News/weekly/2003/08/index.wml
index 1c96858ee73..f29cf41f978 100644
--- a/german/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Test, Erfolgsgeschichten, Installer, DPL-Wahl, Roxen, Support, APT, Markenrechte, LinEx, Knoppix, SPI, Veranstaltungen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 8. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -171,19 +171,19 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 Einführungs-FAQ</a> erstellt, die in die CD aufgenommen werden kann.</p>
 
 <p><strong>Ergebnisse der SPI-Vorstandswahlen.</strong> <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) hat eine Wahl neuer Vorstandsmitglieder durchgeführt. Die Wahlperiode
 endete am Freitag und die drei <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">Sieger</a> sind <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">Sieger</a> sind <a
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a> und <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
 Mako Hill</a>.  Der derzeitige Vorstand wird ihre Aufnahme in den Vorstand
 auf dem nächsten Treffen beschließen. Die Liste der Wähler, Stimmen und
 Ergebnisse kann online <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">eingesehen</a> werden.
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">eingesehen</a> werden.
 Während einer einwöchigen Einspruchsfrist können die Stimmabgaben von den
 Wählern überprüft werden.</p>
 
diff --git a/german/News/weekly/2003/14/index.wml b/german/News/weekly/2003/14/index.wml
index 8c1f2eaedc4..c2b7e5e6396 100644
--- a/german/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Spenden, Regierungsunterstützung, Installation, Anwenderfreundlichkeit, LPPL, Sicherheit, WINE, Übersetzungen, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 14. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -14,7 +14,7 @@ Das neue <a href="http://www.usk.de/JuSchG/">Gesetz</a> in Deutschland gibt
 es aber wirklich.</p>
 
 <p><strong>SPI-Entschluss bezüglich der Spenden.</strong> Bdale Garbee hat
-vom letzten Vorstandstreffen von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+vom letzten Vorstandstreffen von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
 in the Public Interest, Inc.</a> (SPI) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 berichtet</a>. Dort wurde beschlossen, Spenden aus der Zeit vor Januar
diff --git a/german/News/weekly/2003/15/index.wml b/german/News/weekly/2003/15/index.wml
index 562502e245e..1a92712aa6a 100644
--- a/german/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menü, Recht, Löschung, Release, Kategorien, Analyse, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 15. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -166,8 +166,8 @@ hat <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 mitgeteilt</a>, dass Bruce Perens, John Goerzen und Benjamin <q>Mako</q> Hill am
 11. März 2003 in den <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Vorstand</a> von <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Vorstand</a> von <a
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) berufen wurden. Dieser Vorgang trägt den kürzlich abgehaltenen Wahlen
 Rechnung. Der Vorstand besteht nun aus zehn Mitgliedern und sollte somit
 wieder Versammlungen abhalten können.</p>
diff --git a/german/News/weekly/2003/16/index.wml b/german/News/weekly/2003/16/index.wml
index 32da3ed5d38..514eae704d3 100644
--- a/german/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Neulinge, Gratis-CDs, W3C, Multiarch, ReiserFS, Anwälte, Debconf, Pebble, Konferenzen, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 16. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -23,7 +23,7 @@ veröffentlicht</a>. Bdale wird weiter <a
 href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">Vorträge</a> über Debian halten,
 und weitere Veranstaltungen sind bereits in Planung. Sein Schwerpunkt wird
 auf Debians IA64-Port und dessen Pflege liegen. Er kümmert sich weiterhin
-um <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und SPIs Beziehung zu
+um <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und SPIs Beziehung zu
 Debian.</p>
 
 <p><strong>DWN-Übersetzung in Alioth.</strong> Ignacio García Fernández hat
diff --git a/german/News/weekly/2003/20/index.wml b/german/News/weekly/2003/20/index.wml
index 69388b20251..a742c1732d0 100644
--- a/german/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Bericht, Veranstaltungen, Spenden, Menüs, Übersetzung, Testing, DebConf, Zeichensätze, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 20. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -50,7 +50,7 @@ deshalb in naher Zukunft stillgelegt werden.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 angekündigt</a>, dass Mako Hill eine Liste der Spenden an das
 Debian-Projekt zusammenstellen wird, die außerhalb von <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und <a
 href="http://www.ffis.de/">ffis</a> gesammelt wurden. Diese sind zwei
 gemeinnützige Organisationen, die mit Debian zusammenarbeiten. Die
 Personen, die noch Debian-Gelder verwahren (zum Beispiel von
diff --git a/german/News/weekly/2003/41/index.wml b/german/News/weekly/2003/41/index.wml
index 8621401e540..2565c17d20f 100644
--- a/german/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Markenzeichen, Auszeichnungen, Stimmzettel, UK-Expo, Dateierweiterungen, E-MailScanner, Bauen, SysFS, Booten, Hilfe"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -15,7 +15,7 @@ Rezension</a> über die auf Debian basierende Libranet-Distribution 2.8.1.</p>
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
 berichtete</a> von der Gründung eines Markenzeichen-Komitees, das auf einem
 Beschluss von Mako Hill und Gregory Pomerantz basiert, der vom
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>-Vorstand im Juni angenommen wurde. Das Ziel
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>-Vorstand im Juni angenommen wurde. Das Ziel
 ist es, neue Richtlinien für die Verwendung des Debian-Markenzeichens zu
 entwerfen. Es wird versucht, die beschränkenden Elemente des
 Markenzeichen-Gesetzes mit den Bedürfnissen für bestimmte Arten von offener
diff --git a/german/News/weekly/2003/43/index.wml b/german/News/weekly/2003/43/index.wml
index e074053ee73..5ab81ad56cd 100644
--- a/german/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, Abstimmung, Broschüre, Bauen, Installieren, Fehler, Zope, Installer, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 43. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -24,7 +24,7 @@ organisiert</a>.</p>
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">\
 kündigte an</a>, dass Software in the Public Interest (SPI) eine Wahl abhalte,
 um drei offene Stellen in seinem Vorstand aufzufüllen.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> ist eine gemeinnützige Organisation,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> ist eine gemeinnützige Organisation,
 die Debian und andere Freie Software Projekte in rechtlichen Dingen
 unterstützt, wie beispielsweise dem Halten von Schutzmarken/Urheberrechten oder
 der Entgegennahme von Spenden. Der 6. November ist der Stichtag, um seine
diff --git a/german/News/weekly/2003/45/index.wml b/german/News/weekly/2003/45/index.wml
index e9c7ac1b8d8..b7650434d8a 100644
--- a/german/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Gesellschaftsvertrag, SPI, Versionen, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Auszeichnungen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 45. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -72,13 +72,13 @@ unterstützen, wie es Debian möglich ist.</p>
 kündigte an</a>, dass der Abstimmungszeitraum für die Wahl von drei neuen
 Mitgliedern für den Vorstand von Software in the Public Interest, Inc. (SPI)
 begonnen habe. Die Kandidaten sind
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham ("cdlu")</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">\
 Jimmy Kaplowitz ("Hydroxide")</a>, und
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">\
 Martin Schulze ("Joey")</a>. Alle beitragenden Mitglieder können
 <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">Online</a> ihre Stimme bis zum 21.
 November abgeben. Personen, die während dieses Zeitraums beitragende
diff --git a/german/News/weekly/2003/46/index.wml b/german/News/weekly/2003/46/index.wml
index c037fbe1a3f..ffb02ce94b7 100644
--- a/german/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Arbeitsplatz, Zwischenspeichern, Impi, Merchandise, Installer, Release-Fortschritt, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 46. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -136,11 +136,11 @@ ausgewählten angewandten Patches.</p>
 Es ist eine 
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 Abschrift</a> der Debatte zwischen den Kandidaten für die drei vakanten
-Sitze im Vorstand von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the 
+Sitze im Vorstand von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the 
 Public Interest, Inc.</a> (SPI), die über Internet Relay Chat (IRC) 
 stattfand, verfügbar. Die Kandidaten beantworteten verschiedene Fragen
 über ihre Pläne für den Vorstand und über Vergangenheit und Zukunft
-von SPI. Die <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
+von SPI. Die <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
 Wahlen</a> laufen noch bis zum Donnerstag, den 20. November 2003
 (enden also um Mitternacht von Donnerstag auf Freitag, UTC) und alle 
 beitragenden Mitglieder sind wahlberechtigt, einschließlich solchen, die 
diff --git a/german/News/weekly/2003/47/index.wml b/german/News/weekly/2003/47/index.wml
index 68c13ae6a62..fa4175c6bb2 100644
--- a/german/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Einbruch, testing, SPI, Überarbeitung, Leitfaden, Installer, Bier"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 47. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -34,13 +34,13 @@ Architekturen nicht übersetzen. Außerdem warten mehrere Pakete auf Perl und
 PostgreSQL, das selbst auf Perl warte.</p>
 
 <p><strong>Ergebnisse der Wahl der neuen SPI-Vorstandsmitgliedern.</strong>
-Wichert Akkerman, <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>-Vorstandssekretär,
+Wichert Akkerman, <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>-Vorstandssekretär,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 kündigte an</a>, dass insgesamt 52 Personen ihre Stimme abgegeben haben, was
 18&nbsp;% aller wahlberechtigten Personen entspreche. Die drei Gewinner sind David
 Graham, Ian Jackson und Martin »Joey« Schulze. Die Liste der Wähler und die
 Ergebnisse wurden ebenfalls
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">veröffentlicht</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">veröffentlicht</a>.
 Nach einem Einspruchszeitraum werden die drei Gewinner automatisch in den
 Vorstand aufgenommen.</p>
 
diff --git a/german/News/weekly/2003/timeline.wml b/german/News/weekly/2003/timeline.wml
index e624f3f0699..a9f174be975 100644
--- a/german/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/german/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2003 Timeline"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 # $Id$
 
 <p>Diese spezielle Ergänzung zu den Debian Weekly News ist ein Rückblick auf
@@ -35,10 +35,10 @@ teil.</p>
   -Quelle für neue Debian-Pakete.</li>
 
 <li>Nils Lohner trat als Präsident von
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
   <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
   zurück</a> und Ean Schuessler wurde zum neuen Vizepräsidenten
-  <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
   ernannt</a>.</li>
 
 <li>Die <a href="$(HOME)/ports/amd64/">x86-64</a>-Portierung von Debian wurde
@@ -96,13 +96,13 @@ teil.</p>
   <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html">\
   Umfrage</a> vom letzten Jahr wurden veröffentlicht.</li>
 
-<li><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<li><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
   Inc.</a> kündigte
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
   Perens</a>,
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
   Goerzen</a> und
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj.
   Mako Hill</a> als neue Vorstandsmitglieder nach der Wahl an.</li>
 </ul>
 
@@ -405,7 +405,7 @@ teil.</p>
 <li>Wichert Akkerman
   <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
   kündigte</a> die drei Gewinner der
-  Vorstands-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">Wahl</a> an: David
+  Vorstands-<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">Wahl</a> an: David
   Graham, Ian Jackson und Martin »Joey« Schulze.</li>
 </ul>
 
diff --git a/german/News/weekly/2004/19/index.wml b/german/News/weekly/2004/19/index.wml
index ce20f6a80cd..d9dc121f7d9 100644
--- a/german/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Dokumentation, Installer, SATA-RAID, Warenzeichen, MiniConf, Lizenzen, Kernel, PNG, Bittorrent"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 # $Id$ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -77,7 +77,7 @@ Bilder, Schriften und Geräusche zu erwähnen und diese explizit abzuhandeln.</p
 <p><strong>Debian Markenzeichen.</strong> Ean Schuessler begann eine
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">Diskussion</a>
 über den Sinn des Debian Markenzeichens, da der Rechtsbeistand von
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> glaube, dass es Debian am meisten nütze,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> glaube, dass es Debian am meisten nütze,
 wenn die Marke aufgegeben und der Ausdruck <q>Debian</q> absichtlich generisch
 gemacht würde. Nur durch das Erheben von Ansprüchen kann die Marke wirklich
 gehalten werden. Der Eigentümer müsse der allgemeine und endgültige
diff --git a/german/News/weekly/2004/32/index.wml b/german/News/weekly/2004/32/index.wml
index 6a082baba09..b49b27add8e 100644
--- a/german/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Sicherheit, Installer, Sarge, Release, QA, KDE, Lizenzen, Fehlerausmerzung, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 32. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -169,14 +169,14 @@ Fehlerbeseitigungsparty im echten Leben an der TU Darmstadt teilnehmen.</p>
 
 <p><strong>Neue SPI-Direktoren.</strong> John Goerzen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-gab</a> bekannt, dass <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
-Interest, Inc.</a> (SPI) die <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">\
+gab</a> bekannt, dass <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+Interest, Inc.</a> (SPI) die <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">\
 Direktoren</a> in seinem jährlichen Treffen
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
 gewählt</a> habe. Es sind: Präsident: John Goerzen, Vizepräsident:
 Benjamin Mako Hill, Schatzmeister: Jimmy Kaplowitz und Sekretär:
 David Graham. Er veröffentlichte auch den
-<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">jährlichen 
+<a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">jährlichen 
 Bericht</a> der SPI und ermutigte Debian-Entwickler sich bei
 der Organisation einzubringen.</p>
 
diff --git a/german/News/weekly/2004/36/index.wml b/german/News/weekly/2004/36/index.wml
index e0d186ca096..36bac314ee6 100644
--- a/german/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge-DVD, kommerzielle Nutzung, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Installer, Paketierung, Lizenzen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -66,7 +66,7 @@ oft verwendet würden, auszuprobieren, und sicherzustellen, dass diese
 zumindest genauso gut wie in RC1 funktionierten.</p>
 
 <p><strong>Neuer Rechtsberater für SPI.</strong> Der Vorstand von
-<a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), Debians Dachorganisation, gab die Ernennung neuer Rechtsberater
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">\
 bekannt</a>, nachdem der frühere, Chris Rourk, zurückgetreten sei.
diff --git a/german/News/weekly/2004/37/index.wml b/german/News/weekly/2004/37/index.wml
index 83f71633d55..75f87dc76c8 100644
--- a/german/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Sicherheit, Ubuntu, Scanner, CA, Lizenz, GFS, Quellcode, Installer, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -54,7 +54,7 @@ anzupassen.</p>
 <p><strong>Verwaltung von SSL-Zertifikaten.</strong> Kai Hendry
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">fragte</a>
 sich, warum er seine eigene Zertifizierungsstelle (CA) betreiben solle, da
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> eine CA betreibe und das Leben von
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> eine CA betreibe und das Leben von
 Debian-Benutzern einfacher machen könne, indem sie Zertifikate ausstelle.
 Javier Fernández-Sanguino Peña
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
diff --git a/german/News/weekly/2004/40/index.wml b/german/News/weekly/2004/40/index.wml
index 601289f26df..04d3db3196b 100644
--- a/german/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, Desktop, Dokumentation, Bugs, Spam, Paketierung, DVDs, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -10,8 +10,8 @@ von zwei Dritteln der Weltbevölkerung benutzbar sei, da er in 40 Sprachen
 übersetzt sei.</p>
 
 <p><strong>Jährlicher Bericht 2003 der SPI.</strong> David Graham gab den
-<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">jährlichen Bericht</a> der
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">jährlichen Bericht</a> der
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
 der gemeinnützigen Organisation, die Debians Bankkonten und andere rechtliche
 Angelegenheiten verwaltet,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">\
diff --git a/german/News/weekly/2004/timeline.wml b/german/News/weekly/2004/timeline.wml
index 93f29342ccf..11fa091b107 100644
--- a/german/News/weekly/2004/timeline.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2004 Zeitleiste"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <p>Diese spezielle Ergänzung zu den Debian Weekly News ist ein Rückblick auf
 die wichtigsten Ereignisse im Jahr 2004 in der Debian-Gemeinschaft. Dies ist
@@ -311,11 +311,11 @@ href="http://news.netcraft.com/archives/2004/01/28/debian_fastest_growing_linux_
      gab</a> den ersten Veröffentlichungskandidaten des Debian Sarge Installers
      bekannt.</li>
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
      Interest, Inc.</a> (SPI) <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
      wählte</a> während des jährlichen Treffens die
-     <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Direktoren</a> aus:
+     <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Direktoren</a> aus:
      Präsident: John Goerzen, Vizepräsident: Benjamin Mako Hill, Schatzmeister:
      Jimmy Kaplowitz, und Sekretär: David Graham.</li>
 
diff --git a/german/News/weekly/2005/10/index.wml b/german/News/weekly/2005/10/index.wml
index fa300e7d61c..d4288e1708a 100644
--- a/german/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Wahl, Distribution, APT, Paketierung, Buildds, Handbuchseiten"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 10. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -10,9 +10,9 @@ Projektleiter-Wahl intensiv, indem sie sich auf die
 begeben und den Kandidaten Fragen stellen, auf dass diese ihre Position
 klärend darlegen können. John Goerzen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
-gab bekannt</a>, dass <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> nun auch
+gab bekannt</a>, dass <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> nun auch
 Spenden per Scheck aus Kanada
-<a href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">akzeptieren</a> könne.
+<a href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">akzeptieren</a> könne.
 </p>
 
 <p><strong>Debian-Projektleiter-Wahlen.</strong> <a
diff --git a/german/News/weekly/2005/15/index.wml b/german/News/weekly/2005/15/index.wml
index 959294f23cc..3648c12ee45 100644
--- a/german/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Wahl, PHP3, Lizenzen, Firmware, Tests, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 15. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -113,7 +113,7 @@ dem Debian einen beträchtlichen Vorteil genieße, sagt der Autor.
 <p><strong>Eine heimatlose gemeinnützige Organisation betreiben.</strong> John
 Goerzen <a href="http://changelog.complete.org/node/248">schrieb</a> über das
 Leiten von <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 das keine physische Heimat habe. Diskussionen, sogar
 Aufsichtsratstreffen und jährliche Treffen online zu halten ist für viele
 Leute ein verwirrendes Konzept, aber für die Entwickler ist es sehr
diff --git a/german/News/weekly/2005/16/index.wml b/german/News/weekly/2005/16/index.wml
index 0767f7f888f..f6c6ee361c2 100644
--- a/german/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Einsatz, DPL, Stable, non-free, Treffen, Lizenzen, Firmware, Ichthux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 16. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -67,7 +67,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">stattfinden\
 AMD64-Portierung realisiert werden könne. Am 26. April wird auch ein öffentliches
 IRC-<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">\
-Treffen</a> von <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> stattfinden.
+Treffen</a> von <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> stattfinden.
 </p>
 
 <p><strong>Die GPL weiter einschränken.</strong> Warren Turkal <a
diff --git a/german/News/weekly/2005/23/index.wml b/german/News/weekly/2005/23/index.wml
index b74d97e22de..e5a5305e21c 100644
--- a/german/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Sarge-Veröffentlichung, CodeFest, QA, GNOME, Bibliothek, Keysigning, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 23. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -9,7 +9,7 @@ Möglicherweise gibt es auch in Ihrer Nähe eine <a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">Party</a>.  Branden Robinson
 gab <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">bekannt</a>,
-dass <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debians gesetzliche Dachorganisation,
+dass <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debians gesetzliche Dachorganisation,
 nun auch Spenden per Scheck aus Kanada annehmen könne.</p>
 
 <p><strong>Debian-Sarge veröffentlicht.</strong> Das Debian-Projekt gab die
diff --git a/german/News/weekly/2005/45/index.wml b/german/News/weekly/2005/45/index.wml
index 1f5df423231..062fa0781ad 100644
--- a/german/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Ereignisse, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Fehler, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 45. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -16,7 +16,7 @@ den Quellcode ihrer Geräte auszuhändigen.
 <p><strong>Am GPLv3-Prozess teilnehmen.</strong> Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">fragte sich</a>,
 ob das Debian-Projekt oder <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> am
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> am
 Erstellungs-Prozess der neuen <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">General Public License</a> teilnehme. Er
 glaube, dass Debian beteiligt sein solle, um sicherzustellen, dass die 
diff --git a/german/News/weekly/2006/19/index.wml b/german/News/weekly/2006/19/index.wml
index 13320754067..786e0b1d1c2 100644
--- a/german/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="Terminologie, IRC, Veröffentlichung, BTS, Voreinstellungen, Programmieren, Wiki, Karma"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -32,7 +32,7 @@ und <q>Version</q>, wenn auf Versionsnummern verweisen wird.
 fragte</a>, ob es sinnvoll wäre, den Alias irc.debian.org vom
 <a href="http://www.freenode.net/">Freenode</a>-Netz zum
 <a href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>-Netz zu verschieben, was
-ein unterstütztes Projekt von <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> sei
+ein unterstütztes Projekt von <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> sei
 und IRC-Kanäle für viele Open-Source-Projekte beherberge. Steves Absicht wurde
 durch einige Entwickler unterstützt. Diese Verschiebung hätte den Vorteil,
 dass alle Debian-bezogenen IRC-Kanäle sich auf ein IRC-Netz konzentrieren
diff --git a/german/News/weekly/2006/22/index.wml b/german/News/weekly/2006/22/index.wml
index 41a350948be..9fad1a7767c 100644
--- a/german/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Arbeitsoberfläche, IRC, Summer of Code, Boot-Zeit, Solaris, FrOSCon, CCv3, Fehlerausmerzpartys, Veröffentlichung"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -33,7 +33,7 @@ bekannt</a>, dass das Debian-Projekt den Alias <code>irc.debian.org</code> am
 4. Juni auf das Netz der <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology
 Community</a> (OFTC) verschieben werde, da viele Diskussionen bereits auf
 OFTC umgezogen seien. OFTC ist auch eine Schwesterorganisation von Debian, da
-beide von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+beide von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a> unterstützt und repräsentiert werden. Das Debian-Projekt hat das <a
 href="http://freenode.net/">Freenode</a>-IRC-Netz seit vielen Jahren benutzt.
 </p>
diff --git a/german/News/weekly/2006/23/index.wml b/german/News/weekly/2006/23/index.wml
index 86a76153bed..9a5a2feacf1 100644
--- a/german/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Vertrauensnetz, Woody, Öffentlichkeitsarbeit, DebConf, Installation, IRC, Veröffentlichung, Menü, Desktop"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -82,7 +82,7 @@ auf das Netz der <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology
 Community</a> (OFTC) verschoben habe. Dieser Umzug geschah in Erkenntnis, dass
 dort bereits viele Diskussionen stattfänden. OFTC ist auch eine
 Schwesterorganisation von Debian, da
-beide von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+beide von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> unterstützt und repräsentiert werden. Das Debian-Projekt hat das <a
 href="http://freenode.net/">Freenode</a>-IRC-Netz seit vielen Jahren benutzt.
 </p>
diff --git a/german/News/weekly/2006/32/index.wml b/german/News/weekly/2006/32/index.wml
index 7519c3b3a1a..dac75d14920 100644
--- a/german/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, Architekturen, Times, Extremadura, Benutzer, MiniDebconf, Listen"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -16,7 +16,7 @@ href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>-Veröffentlichung zu entwerfen, die als
 Desktop-Hintergrund verwendet werden könnten.</p>
 
 <p><strong>Neue SPI-Vorstandsdirektoren gewählt.</strong> David Graham,
-Schriftführer von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public 
+Schriftführer von <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public 
 Interest</a>, Inc. (SPI), <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 gab bekannt</a>, dass während des Vorstandstreffens am ersten August Bdale 
@@ -24,7 +24,7 @@ Garbee zum Präsidenten, Michael Schultheiss zum Vizepräsidenten, Neil McGovern
 zum Sekretär und Josh Berkus zum Schatzmeister für das Geschäftsjahr 2006&ndash;2007
 gewählt worden seien. Die letzten drei Vorstandsmitglieder wurden vorher von
 insgesamt 125 <a 
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">Wählern</a> 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">Wählern</a> 
 (33&nbsp;% aller Wahlberechtigten) in den Vorstand <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 gewählt</a>.
diff --git a/german/News/weekly/2006/37/index.wml b/german/News/weekly/2006/37/index.wml
index 7c18660c24a..da8759151cb 100644
--- a/german/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Beschluss, Lizenz, Paketierung, Mini DebConf, Stable, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -57,7 +57,7 @@ rief</a> zur Stimmenabgabe für einen
 Vorgehen bezüglich des Umgangs mit Vermögen für das Debian-Projekt zu klären.
 Stimmen müssten bis 23:59:59 UTC am Sonnabend, dem 23. September 2006,
 eingehen. Dieser Beschluss ist der Tatsache geschuldet, dass nicht nur
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 Vermögen für das Debian-Projekt verwaltet.</p>
 
 <p><strong>Verwendung der Fehlerdatenbank für Lizenzprobleme.</strong> Anthony
diff --git a/german/News/weekly/2006/39/index.wml b/german/News/weekly/2006/39/index.wml
index 0e36b8f4566..c2df5b403eb 100644
--- a/german/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD-CSS, Beschlüsse, München, Finanzierung, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$ XXX
 
@@ -28,7 +28,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00091.html">erklärte</a>,
 dass Benutzer außerhalb Norwegens rechtliche Probleme haben könnten, falls dies
 getan werde, und bat um rechtlichen Rat. Alexander Schmehl <a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">verwies</a> ihn
-an Gregory Pomerantz, den Rechtsberater von <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+an Gregory Pomerantz, den Rechtsberater von <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Verschleppung von Allgemeinen Beschlüssen.</strong> Manoj Srivastava
diff --git a/german/News/weekly/2014/05/index.wml b/german/News/weekly/2014/05/index.wml
index 5c3f5e8aa3b..c2781ac535a 100644
--- a/german/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-17" SUMMARY="Das Hochleistungsrechen- und Visualisierungszentrum Madrid (CeSViMa) stellt einen Debian-VPS-Dienst bereit, DebConf: Vergangenheit und Zukunft, Anstehende Abstimmungen innerhalb des Debian-Projektes: DPL-Wahlen und ein Verhaltenskodex, Neuigkeiten vom DPL, Neuigkeiten aus dem Sicherheitsteam"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Stephan Beck"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Stephan Beck"
 # $Id$
 # $Rev: 5486 $
 # Status: [freeze]
@@ -99,7 +99,7 @@ Bericht über die DPL-Aktivitäten von Ende Januar und Februar 2014</a> vorgeleg
 
 Lucas erwähnt darin die anhaltende Arbeit von Stefano Zacchiroli,
 <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a> und
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, um den zu Debian Beitragenden 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, um den zu Debian Beitragenden 
 die Übertragung der Urheberrechte an ihren Beiträgen an eine
 <q>vertrauenswürdige</q> Organisation zu ermöglichen.
 
diff --git a/german/devel/constitution.1.1.wml b/german/devel/constitution.1.1.wml
index 893a51f299b..a63d87b66d5 100644
--- a/german/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.1" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #
 # This translation is based on constitution v 1.2, translated by
 # Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>. I've applied and translated
@@ -704,7 +704,7 @@
   <h2>9. Software in the Public Interest <cite>(<q>Software im
   öffentlichen Interesse</q>)</cite></h2>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet. <cite>Die Entwickler von Debian sind gegenwärtig
diff --git a/german/devel/constitution.1.2.wml b/german/devel/constitution.1.2.wml
index 289025f41fe..fb95cd7c7e2 100644
--- a/german/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.2" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 # Translator: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>, 2004-12-20
 
   <h1>Historische Version der Verfassung für das Debian-Projekt (v1.2)</h1>
@@ -716,7 +716,7 @@
   <h2>9. Software in the Public Interest <cite>(<q>Software im
   öffentlichen Interesse</q>)</cite></h2>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet. <cite>Die Entwickler von Debian sind gegenwärtig
diff --git a/german/devel/constitution.1.3.wml b/german/devel/constitution.1.3.wml
index 1fcf3d315e6..5160b57a4a2 100644
--- a/german/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.3" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #use wml::debian::toc
 
   <!--  translation: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>
@@ -760,7 +760,7 @@
   in den Vereinigten Staaten gegründet, um dort Geld treuhänderisch
   zu verwalten.</p>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet.</p>
diff --git a/german/devel/constitution.1.4.wml b/german/devel/constitution.1.4.wml
index 3940eb0bba5..fc48d1619be 100644
--- a/german/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.4" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::toc
 
   <!--  translation: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>
@@ -760,7 +760,7 @@
   in den Vereinigten Staaten gegründet, um dort Geld treuhänderisch
   zu verwalten.</p>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet.</p>
diff --git a/german/devel/constitution.1.5.wml b/german/devel/constitution.1.5.wml
index 4d03607f83f..867a8d3571e 100644
--- a/german/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.5" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
   <!--  translation: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>
@@ -789,7 +789,7 @@
   in den Vereinigten Staaten gegründet, um dort Geld treuhänderisch
   zu verwalten.</p>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet.</p>
diff --git a/german/devel/constitution.1.6.wml b/german/devel/constitution.1.6.wml
index 0a756d359aa..a945770cfb7 100644
--- a/german/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/german/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Historische Debian-Verfassung v1.6" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
   <!--  translation: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>
@@ -787,7 +787,7 @@
   in den Vereinigten Staaten gegründet, um dort Geld treuhänderisch
   zu verwalten.</p>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet.</p>
diff --git a/german/devel/constitution.wml b/german/devel/constitution.wml
index fc61f541619..4ebee54474c 100644
--- a/german/devel/constitution.wml
+++ b/german/devel/constitution.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Verfassung" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
   <!--  translation: Matthias Lutz <lutz@lumpix.de>
@@ -787,7 +787,7 @@
   in den Vereinigten Staaten gegründet, um dort Geld treuhänderisch
   zu verwalten.</p>
 
-  <p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
+  <p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> und Debian sind
   getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
   Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI
   anbietet.</p>
diff --git a/german/donations.wml b/german/donations.wml
index 1198b6cbc37..d9e067d9b7e 100644
--- a/german/donations.wml
+++ b/german/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Spenden und Sponsoren"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96"
 # Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 # Updated from scratch: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2014 - 2017.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Einen Dank an all unsere
 
 <p id="default">
 Die einfachste Möglichkeit, Geld an Debian zu spenden, ist über Paypal an
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 eine gemeinnützige Organisation, die treuhändisch Vermögen für
 Debian verwaltet.
 </p>
@@ -139,7 +139,7 @@ Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest (SPI)</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 ist eine steuerbefreite gemeinnützige Institution in den Vereinigten
 Staaten von Amerika, die 1997 von Debian-Leuten gegründet wurde,
 um Organisationen im Freie-Software-/Hardware-Umfeld zu unterstützen.
@@ -193,7 +193,7 @@ Spenden können auch per Scheck oder Geldanweisung in
 <abbr title="Kanadische Dollar">CAD</abbr> getätigt werden.
 Bitte geben Sie im Verwendungszweck-Feld <q>Debian</q> an und senden Sie
 den Scheck an die auf der
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>
 angegebene Adresse.
 </p>
 
@@ -204,7 +204,7 @@ Spenden über elektronische Banküberweisung und andere Methoden
 sind ebenfalls möglich. Für einige Teile der Erde könnte es
 einfacher sein, an Partnerorganisationen von Software in the Public
 Interest zu spenden. Weitere Details finden Sie auf der
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/german/events/2002/0130-lwce.wml b/german/events/2002/0130-lwce.wml
index 06c1e68f93d..ef8253062e6 100644
--- a/german/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/german/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -20,14 +20,14 @@
     Mehrere Entwickler werden vor Ort sein.  Wir werden das kommende
     Release (Codename "Woody") auf verschiedenen Architekturen
     vorstellen.  Kommen Sie vorbei und sagen Sie Hallo.  Und wenn Sie
-    eine Spende an <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in
+    eine Spende an <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in
     the Public Interest</a> machen (der Organisation, die die Finanzen für
     das Debian-Projekt regelt), erhalten Sie ein hübsches Debian-T-Shirt.
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 # $Id$
 #Related Links here (free form)
 <ul>
diff --git a/german/legal/cryptoinmain.wml b/german/legal/cryptoinmain.wml
index 0e2fad58173..f5b09778959 100644
--- a/german/legal/cryptoinmain.wml
+++ b/german/legal/cryptoinmain.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Untersuchung über kryptographische Software im »Main«-Archiv von Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 # $Id$
 # Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2008-04-22
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 <col>
 </colgroup>
 <tr><td>An:</td>
-	<td><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Debian-Projekt</a></td></tr>
+	<td><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Debian-Projekt</a></td></tr>
 <tr><td>Von:</td>
 	<td>Roszel C. Thomsen II, Partner, <a href="http://www.t-b.com/">Thomsen &amp; Burke LLP</a></td></tr>
 <tr><td>Datum:</td>
diff --git a/german/logos/index.wml b/german/logos/index.wml
index 1d09a826ba7..7d1fd3c629f 100644
--- a/german/logos/index.wml
+++ b/german/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Logos" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 # $Id$
 # Translator: Joerg Friedrich <Joerg.Dieter.Friedrich@uni-konstanz.de>
 # Updated: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
@@ -33,7 +33,7 @@
    mit und ohne &ldquo;Debian&rdquo;-Label.</p>
 
 <p>Die Debian-Logos zur freien Verwendung stehen unter
-   Copyright (c) 1999 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+   Copyright (c) 1999 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
    Public Interest, Inc.</a>, und werden unter den Bedingungen der
    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
    License</a> (Version 3 oder irgendeiner späteren Version) oder, nach Ihrer
diff --git a/german/misc/memberships.wml b/german/misc/memberships.wml
index baf01dfa583..4f565003a0a 100644
--- a/german/misc/memberships.wml
+++ b/german/misc/memberships.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Mitgliedschaft in anderen Organisationen" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2003-02-11
 
 <p>Debian ist ein Mitglied der folgenden Organisationen, entweder direkt oder
-durch <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+durch <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/german/po/templates.de.po b/german/po/templates.de.po
index 7ae156ed84f..0af897a7eae 100644
--- a/german/po/templates.de.po
+++ b/german/po/templates.de.po
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> und andere;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> und andere;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/german/trademark.wml b/german/trademark.wml
index 842cfa7e7b1..ec72b6fcac8 100644
--- a/german/trademark.wml
+++ b/german/trademark.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Handelsmarken"
 #use wml::debian::toc
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 # Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2013-02-28
 
 <toc-display />
@@ -14,7 +14,7 @@
 Debian ist verpflichtet, sein Markenzeichen, Logos und Stile zu schützen, 
 ihre konsistente Verwendung sicherzustellen sowie ihre <em>ehrliche</em> 
 Benutzung zu erleichtern. Als Teil dieses Prozesses ist Debian ein 
-registriertes US-Markenzeichen der <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+registriertes US-Markenzeichen der <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, verwaltet vom Debian-Projekt. Zur <em>Registrierung 
 außerhalb der Vereinigten Staaten</em> haben wir im Rahmen des 
 <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Madrider_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Registrierung_von_Marken">Madrider 
@@ -39,7 +39,7 @@ Veröffentlicht: 19. Januar 2013
 </code></pre>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
 besitzt eine Vielzahl Wort- und Bildmarken, einschließlich Marken, Slogans und 
 Stile. Diese Richtlinie betrifft alle Wort- und Bildmarken, gesammelt als 
 <q>Debian-Markenzeichen</q> bezeichnet. Sie finden eine unvollständige Liste von 
@@ -238,11 +238,11 @@ Verwendung des Debian-Markenzeichens im Rahmen eines Lizenzabkommens erlaubt:
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, auf Beschluss der SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias und <q>Les logiciels du soleil</q>, auf Beschluss der SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/greek/donations.wml b/greek/donations.wml
index e847c532005..66996b1d35b 100644
--- a/greek/donations.wml
+++ b/greek/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Debian είναι το κωδικό όνομα του έργου, και Debian είναι το
 όνομα της διανομής που δημιουργούμε. Για να μπορούμε να διαχειριζόμαστε δωρεές
 χρημάτων, έχουμε δημιουργήσει έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό, τον 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Αν και αρχικά το έργο δημιουργήθηκε από εθελοντές απο όλο τον κόσμο,
 το Debian έχει έξοδα που, για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, διέθεταν από
diff --git a/greek/po/templates.el.po b/greek/po/templates.el.po
index 848066b951b..995690d6442 100644
--- a/greek/po/templates.el.po
+++ b/greek/po/templates.el.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/hebrew/po/templates.he.po b/hebrew/po/templates.he.po
index 63eec5a585d..aa8cfcf3273 100644
--- a/hebrew/po/templates.he.po
+++ b/hebrew/po/templates.he.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "כל הזכויות שמורות"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/hungarian/donations.wml b/hungarian/donations.wml
index 5753b7eabdc..d4ac37158d0 100644
--- a/hungarian/donations.wml
+++ b/hungarian/donations.wml
@@ -14,7 +14,7 @@
 <p>A projekt neve Debian, az általunk létrehozott disztribúció neve pedig
 Debian. A pénzadományok
 kezeléséhez létrehoztunk egy nonprofit szervezetet, amelynek neve
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 <P>Bár a világ minden részéről származó önkéntesek dolgoznak rajta, a
 Debiannak is vannak költségei, amelyeket hosszú időn keresztül a
 fejlesztők saját zsebből álltak. Ilyen költségek például a debian.org
diff --git a/hungarian/po/templates.hu.po b/hungarian/po/templates.hu.po
index 9f1c72e221a..3fed095dfda 100644
--- a/hungarian/po/templates.hu.po
+++ b/hungarian/po/templates.hu.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/indonesian/donations.wml b/indonesian/donations.wml
index 1356b065b97..3bc78d4bca9 100644
--- a/indonesian/donations.wml
+++ b/indonesian/donations.wml
@@ -13,7 +13,7 @@
 <p>Debian adalah nama proyek, dan Debian adalah bagaimana kami menamakan
 distribusi yang kami buat.
 Untuk menangani sumbangan berupa uang, kami mendirikan sebuah perusahaan non profit,
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Meskipun dibuat oleh sukarelawan di seluruh dunia,
 Debian memiliki tanggungan, yang untuk waktu yang lama,
diff --git a/indonesian/po/templates.id.po b/indonesian/po/templates.id.po
index b9515a7993d..66231f394f7 100644
--- a/indonesian/po/templates.id.po
+++ b/indonesian/po/templates.id.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Hak Cipta"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/italian/News/2005/20050813.wml b/italian/News/2005/20050813.wml
index 3855bff44fd..60b0395816a 100644
--- a/italian/News/2005/20050813.wml
+++ b/italian/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Il Progetto Debian riceve dei fondi</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -60,5 +60,5 @@ Libero.</p>
 &lt;press@debian.org&gt;.</p>
 
 <p>Per informazioni su come fare donazioni a Debian si consulti la
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">pagina delle donazioni</a> oppure
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">pagina delle donazioni</a> oppure
 contattare &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/italian/News/2006/20060604.wml b/italian/News/2006/20060604.wml
index 8aae985fa04..a91480b382f 100644
--- a/italian/News/2006/20060604.wml
+++ b/italian/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>La rete IRC Debian si sposta su OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -45,7 +45,7 @@ Community</a> mira a fornire servizi stabili ed efficaci per la
 collaborazione fra i membri della comunità in qualsiasi parte del mondo,
 fecendo particolare attenzione alle loro necessità e desideri. Inoltre è
 anche una organizzazione sorella di Debian; entrambe sono sostenute e
-rappresentate da <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+rappresentate da <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>.</p>
 
 
diff --git a/italian/News/2010/20100816.wml b/italian/News/2010/20100816.wml
index 1c30890797b..505286a8f81 100644
--- a/italian/News/2010/20100816.wml
+++ b/italian/News/2010/20100816.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian compie 17 anni</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Francesca Ciceri"
 # $Id$
 
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Debian è inoltre utilizzata da un certo numero di distribuzioni <q>derivate</q>
 che espandono ulteriormente la portata dei suoi programmi e la filosofia Debian
 mettendo l'utente al primo posto.</p>
 
-<p>Sotto gli auspici di <a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a>
+<p>Sotto gli auspici di <a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a>
 e attraverso il <a href="$(HOME)/partners/">programma Debian Partners</a>, Debian 
 continua a lavorare con alcuni dei più grossi nomi nel campo dello sviluppo hardware
 e software. Debian si è sempre sforzata di supportare un'ampia gamma di hardware
diff --git a/italian/News/weekly/2004/19/index.wml b/italian/News/weekly/2004/19/index.wml
index e72d9457a29..9b8860b5334 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Documentazione, Installer, SATA-RAID, Trademarks, MiniConf, Licenze, Kernel, PNG, Bittorrent"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Welcome to this year's 19th issue of DWN, the weekly newsletter
 for the Debian community. Se siete stati dei fan del gioco
@@ -74,7 +74,7 @@ rapportarsi ad essi esplicitamente.</p>
 <a href=
 "https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">discussione</a>
 circa l'utilit&agrave; del marchio di fabbrica Debian poich&egrave;
-il consiglio giuridico di <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+il consiglio giuridico di <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 ritiene che Debian potrebbe venir meglio servita se lasciasse i
 propri marchi e rendendo disponibile il generico termine "Debian".
 La crescita &egrave; il solo modo per cui un marchio di fabbrica
diff --git a/italian/News/weekly/2004/32/index.wml b/italian/News/weekly/2004/32/index.wml
index 9c8159610ef..475b61d2642 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Sicurezza, Installer, Sarge, Rilascio, QA, KDE, Licenze, Caccia al bug, SPI."
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo trentaduesimo numero di DWN, il notiziario
 settimanale per la comunit&agrave; Debian. Interessante per installazioni su larga 
@@ -140,14 +140,14 @@ tenere attiva la festa ed invitando tutta la gente a parteciparvi.</p>
 
 <p><strong>Nuovi amministratori di SPI.</strong> John Goerzen ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-informato</a> che <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+informato</a> che <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) ha <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-scelto</a> gli <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">amministratori</a>
+scelto</a> gli <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">amministratori</a>
 nel corso del proprio incontro annuale.  Essi sono: Presidente: John Goerzen, Vice
 Presidente: Benjamin Mako Hill, Tesoriere: Jimmy Kaplowitz, e Segretario:
 David Graham.  Ha anche annunnciato il <a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">rapporto annuale</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">rapporto annuale</a>
 per SPI ed incoraggiato gli sviluppatori di Debian a farsi coinvolgere in questa organizzazione.</p>
 
 <p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Conoscete la procedura. Accertatevi di 
diff --git a/italian/News/weekly/2004/36/index.wml b/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
index 0a264f68aa2..a642eee779d 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="DVD di Sarge, Utilizzo Commerciale, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Installer, Pacchettizzazione, Licenze"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo trentaseiesimo numero di DWN, il notiziario settimanale per la comunità Debian.  Graham Williams ha scritto un <a
 href="http://www.togaware.com/linux/survivor/">libro</a> intitolato Debian
@@ -57,7 +57,7 @@ strane combinazioni che non vengono usate sovente ed accertare che che funzionin
 bene almeno come è avvenuto con la rc1.</p>
 
 <p><strong>Nuovo consiglio legale per SPI.</strong>  Il Consiglio Direttivo di <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 organizzazione di supporto per Debian, ha <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">annunciato</a>
 la formazione di un nuovo consiglio legale dopo che l'unica persona che c'era prima,
diff --git a/italian/News/weekly/2004/37/index.wml b/italian/News/weekly/2004/37/index.wml
index f1cc59100d5..f1cec459f29 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Sicurezza, Ubuntu, Scanner, CA, Licenze, GFS, Sorgente, Installer, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo trentasettesimo numero di DWN, il notiziario settimanale 
 per la comunità Debian. Un recente numero di Computer Magazine tedesco riporta 
@@ -40,7 +40,7 @@ di modificare invece la politica di aggiornamento della versione stable.</p>
 <p><strong>Manutenzione dei certificati SSL.</strong> Kai Hendry si è <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">chiesto</a>
 come mai ciascuno possa costruirsi una propria certification authority (CA) poichè <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> fa girare una CA e possono venire accettati certificati 
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> fa girare una CA e possono venire accettati certificati 
 per rendere la vita degli utenti Debian più facile. Javier Fernández-Sanguino Peña ha 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">spiegato</a> 
 che SPI non è una CA, ma usa semplicemente i certificati per uso proprio e per progetti ben definiti.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2004/40/index.wml b/italian/News/weekly/2004/40/index.wml
index 5bbf5ae9984..0873be8ea1b 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, Desktop, Documentation, Bugs, Spam, Packaging, DVDs, LSB"
 # $id: index.wml,v 1.2 2004/07/06 20:09:11 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarantesimo numero di quest'anno di DWN, il bollettino d'informazioni 
 settimanale per la comunità Debian.  Christian Perrier ha <a
@@ -11,8 +11,8 @@ ben quaranta lingue.</p>
 
 <p><strong>2003 Rapporto annuale SPI.</strong> David Graham ha <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">annunciato</a>
-il <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">rapporto annuale</a> di
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+il <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">rapporto annuale</a> di
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), la società non a fini di lucro che gestisce i conti bancari e gli altri affari 
 legali.  Questo rapporto parla di leggi locali, appartenenza, e finanza come di
 donazioni hardware ed informa che wxWidget è stata 
diff --git a/italian/News/weekly/2005/10/index.wml b/italian/News/weekly/2005/10/index.wml
index effe29fe786..e0762972e64 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Elezioni, Distribuzione, APT, Pacchettizzazione, Buildd, Pagine man"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo decimo numero dell'anno di DWN, il notiziario settimanale per la comunità Debian. Diversi sviluppatori sfruttano intensamente il periodo di campagna elettorale di quest'anno per le elezioni del responsabile del progetto Debian sulla lista <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a> e chiedono ai candidati di chiarire la propria posizione. John Goerzen ha <a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">annunciato</a> che <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> è ora in grado di <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accettare</a> donazioni tramite assegno dal Canada.</p>
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">annunciato</a> che <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> è ora in grado di <a
+href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">accettare</a> donazioni tramite assegno dal Canada.</p>
 
 <p><strong>Elezione del responsabile per il progetto Debian.</strong>
 <a href="https://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00119.html">Anthony Towns</a>,
diff --git a/italian/News/weekly/2005/15/index.wml b/italian/News/weekly/2005/15/index.wml
index e9def4ca1ed..52e876d6cb5 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Elezione, PHP3, Licenze, Firmware, Testing, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Benvenuti a questo quindicesimo numero di DWN, il bollettino settimanale per la comunità 
 Debian.  Dopo un imprevisto fuori servizio di uno dei principali host della rete Debian la 
@@ -96,7 +96,7 @@ Debian gode un vantaggio considerevole, ha detto l'autore.</p>
 
 <p><strong>Avviare un'organizzazione non profit senza un recapito.</strong> John Goerzen ha 
 <a href="http://changelog.complete.org/node/248">riflettuto</a> su come avviare <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 che non possiede un recapito fisico.  Le discussioni strutturali, come le riunioni di 
 consiglio e gli incontri annuali on line, sono un concetto vago per molti, ma ha  
 perfettamente un senso per gli sviluppatori.  Si chiedeva pure come SPI possa indurre più 
diff --git a/italian/News/weekly/2005/16/index.wml b/italian/News/weekly/2005/16/index.wml
index b06211a2e5e..e46560fb569 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Spiegamento, DPL, Stabile, non-free, Incontri, Licenze, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo sedicesimo numero di DWN, il bollettino settimanale per la comunità 
 Debian.  Micah Anderson ha
@@ -54,7 +54,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">si terrà</a>
 aprile per discutere come fare un rilascio non ufficiale di sarge relativo al port AMD64.  
 Il ventisei di aprile ci sarà anche un <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html"> 
-incontro</a> pubblico su IRC riguardante <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.
+incontro</a> pubblico su IRC riguardante <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.
 
 <p><strong>Ulteriori restrizioni della GPL.</strong> Warren Turkal si <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html">chiedeva</a>
diff --git a/italian/News/weekly/2005/23/index.wml b/italian/News/weekly/2005/23/index.wml
index 21f8095bfc7..253c409def0 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Rilascio Sarge, CodeFest, QA, GNOME, Libreria, Keysigning, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventitreesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale 
 per la comunità Debian. Ora che Debian 3.1 è stata rilasciata, la gente sta celebrando 
 l'evento. Potrebbe anche esserci una <a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">festa</a> nei vostri dintorni. Branden Robinson ha <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">annunciato</a>
-che <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, l'ombrello legale di Debian, può ora accettare donazioni tramite assegno dal Canada.</p>
+che <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, l'ombrello legale di Debian, può ora accettare donazioni tramite assegno dal Canada.</p>
 
 <p><strong>Rilasciata Debian Sarge.</strong> Il progetto Debian ha <a
 href="https://www.debian.org/News/2005/20050606">annunciato</a> il rilascio di Debian GNU/Linux
diff --git a/italian/News/weekly/2005/45/index.wml b/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
index 6cfbdcd54e1..c30e4ece9b9 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Eventi, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bug, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarantacinquesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian. Nathanael Nerode ha <a
@@ -13,7 +13,7 @@ di svelare il codice sorgente dei propri dispositivi, nonostante l'ordine di un
 <p><strong>Partecipazione al processo GPLv3.</strong> Florian Weimer si <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">\
 chiedeva</a> se il progetto Debian o la società <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> stiano 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> stiano 
 partecipando al processo di creazione per la nuova <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">General Public License</a>. Ritiene che 
 Debian debba venire coinvolta per garantire che la compatibilità della licenza 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/19/index.wml b/italian/News/weekly/2006/19/index.wml
index 67d84648dbd..ff889819475 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="Terminologia IRC, Release, BTS, Preseeding, Programmare, Wiki, Karma"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al diciannovesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale 
 per la comunità Debian.</p>
@@ -19,7 +19,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">chiesto</a>
 se potesse risultare utile spostare l'alias irc.debian.org dalla rete <a 
 href="http://www.freenode.net/">Freenode</a> alla rete <a
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>, che è un progetto sostenuto da <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> ed ospita i canali IRC di molti progetti 
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> ed ospita i canali IRC di molti progetti 
 open source. La domanda di Steve è stata appoggiata da molti sviluppatori. 
 Questo spostamento avrebbe il vantaggio di concentrare tutti i canali IRC relativi 
 a Debian su di un'unica rete IRC.
diff --git a/italian/News/weekly/2006/22/index.wml b/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
index a5c84e9ef0b..50d40d8cbdc 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Desktop, IRC, Summer of Code, Boot, Solaris, FrOSCon, CCv3, Manifestazioni BSP, Rilascio"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventiduesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale 
 per la comunità Debian. Joey Hess ha scritto una <a 
@@ -25,7 +25,7 @@ che il Debian project sposterà l'Alias <code>irc.debian.org</code> sulla rete <
 href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology Community</a> (OFTC) il quattro giugno, 
 poichè molte discussioni sono state anch'esse già spostate su OFTC. OFTC è anche 
 un'organizzazione sorella di Debian, in quanto entrambe sono sostenute e rappresentate 
-da <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.
+da <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.
 Il Debian project aveva adoperato per molti anni la rete IRC di <a 
 href="http://freenode.net/">Freenode</a>.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/23/index.wml b/italian/News/weekly/2006/23/index.wml
index 7b2765a8694..efb4d37fbb2 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Rete di Fiducia, Woody, Pubblicità, DebConf, Installazione, IRC, Rilascio, Menu, Desktop"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventitreesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale
 per la comunità Debian.  Enrico Zini ha reso
@@ -68,7 +68,7 @@ l'alias irc.debian.org su <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technolog
 Community</a> (OFTC).  Questo spostamento è avvenuto a seguito delle
 precedenti discussioni.  OFTC è anche un'organizzazione sorella
 di Debian poiché entrambe sono sostenute e rappresentate da parte di <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.  Il
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.  Il
 Debian project si serviva della rete IRC <a href="http://freenode.net/">\
 Freenode</a> da molti anni.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/32/index.wml b/italian/News/weekly/2006/32/index.wml
index 6dbdd195c9e..03287b2ea87 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, Architetture, Times, Extremadura, Utenti, MiniDebconf, Liste"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al trentaduesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
 settimanale per la comunità Debian.  Enrico Zini ha <a
@@ -14,7 +14,7 @@ href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> che si possa usare come sfondo
 per il desktop.</p>
 
 <p><strong>Eletti i componenti del nuovo consiglio SPI.</strong> David
-Graham, segretario di <a href="http://www.spi-inc.org/">
+Graham, segretario di <a href="https://www.spi-inc.org/">
 Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), ha <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">
 annunciato</a> che durante la riunione del consiglio tenutasi il primo
@@ -24,7 +24,7 @@ Neil McGovern segretario e Josh Berkus tesoriere per l'anno fiscale
 Gli ultimi tre membri del consiglio hanno
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">
 ricevuto</a> le preferenze da parte di centoventicinque <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votanti</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votanti</a>
 (33&nbsp;% di tutti i votanti eleggibili).</p>
 
 <p><strong>Statistiche riguardanti le architetture Debian.</strong> Petter
diff --git a/italian/News/weekly/2006/37/index.wml b/italian/News/weekly/2006/37/index.wml
index 4c13b022341..f2927baa8af 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Risoluzione, Licenza, Pacchettizzazione, Mini DebConf, Stable, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al trentasettesimo numero di quest'anno di DWN, la newsletter settimanale
 per la comunità Debian. Debian sarà
@@ -44,7 +44,7 @@ ha chiamato</a> per i voti sulla <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">general
 resolution</a> per riorganizzare le procedure relative alla gestione delle proprietà
 per il progetto Debian. I voti devono essere ricevuti entro le 23:59:59 UTC di sabato 23
 settembre 2006. Questa risoluzione riflette il fatto che non solo <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> sta
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> sta
 gestendo risorse per il progetto Debian.</p>
 
 <p><strong>Usare il BTS per problemi di licenza.</strong> Anthony Towns <a
diff --git a/italian/News/weekly/2006/39/index.wml b/italian/News/weekly/2006/39/index.wml
index ea04ffe72b0..102770cd84d 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Risoluzioni, Monaco, Fondi, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
 
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE=3D"2006-09-" SUMMARY=3D"DVD CSS, Risoluzioni, Monaco, Ricompense,DPL"
 # $Id$
@@ -20,7 +20,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00091.html">constatato</a>
 che gli utenti in paesi diversi dalla Norvegia potrebbero incorrere in problemi legali 
 se ciò avvenisse, ed ha richiesto assistenza legale. Alexander Schmehl lo ha <a 
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">sottoposto</a> 
-a Gregory Pomerantz, il giurista di <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+a Gregory Pomerantz, il giurista di <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Filibustering avverso alle General Resolutions.</strong> Manoj Srivastava ha <a 
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">informato</a> 
diff --git a/italian/News/weekly/2010/01/index.wml b/italian/News/weekly/2010/01/index.wml
index 0288d3722fc..34374e15ffe 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/01/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/01/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-04-12" SUMMARY="Elezioni del leader del progetto Debian (DPL), Pillole dal Team di Rilascio, Stima del numero di utenti Debian"
 #use wml::debian::acronyms
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Come ha <a href="http://alerios-en.blogspot.com/2010_03_01_archive.html">detto
 Alejandro Rios</a>: <q>Tutto questo è possibile grazie a molte
 sponsorizzazioni da Panama e da parte di SPI e grazie al duro lavoro di molte persone,
 in particolare Anto Recio, Mauro Rosero, Carolina Flores, Gunnar Wolf ed il team locale.</q>
-SPI è l'acronimo di <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>,
+SPI è l'acronimo di <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>,
 un'organizzazione non-profit fondata per aiutare altre organizzazioni a sviluppare
 e distribuire software e hardware aperti.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2011/12/index.wml b/italian/News/weekly/2011/12/index.wml
index a24e7165436..0934d1364a5 100755
--- a/italian/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Debian nominata <q>Migliore distribuzione Linux del 2011</q>, Pillole dal Team di rilascio, Recenti migliorie a Debian GNU/kFreeBSD, Attività del progetto FreedomBox durante la DebConf11, Nuovo sito web per mentors.debian.net"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Id$
 # $Rev: 2597 $
@@ -233,7 +233,7 @@ Lista di discussione per la comunità Debian della Bielorussia;</li>
 </ul>
 
 <p>
-I risultati delle elezioni <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> sono stati pubblicati: 
+I risultati delle elezioni <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> sono stati pubblicati: 
 Jimmy Kaplowitz, 
 Clint Adams 
 e Robert Brockway 
diff --git a/italian/News/weekly/2012/02/index.wml b/italian/News/weekly/2012/02/index.wml
index 461a2a12a3f..2ffa09b7568 100755
--- a/italian/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-23" SUMMARY="La maggior parte dei server web usa Debian, aptitude  ritorna, i soldi di Debian, denial of service di IGMP in Linux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 # $Id$
 # $Rev:  $
 # Status: 
@@ -68,7 +68,7 @@ Stefano ha anche osservato che quasi tutte le donazioni per Debian vengono da pr
 e non dalle grosse imprese che lo sponsorizzano: le imprese preferiscono per lo più sostenere la 
 DebConf (la conferenza annuale di Debian).
 Infine Stefano ha precisato che è possibile controllare come Debian spenda il denaro ricevuto: 
-leggendo le <a href="http://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">relazioni mensili degli incontri di 
+leggendo le <a href="https://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">relazioni mensili degli incontri di 
 SPI</a> o la <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">lista sugli incontri degli sviluppatori</a>, 
 visitando la <a
 href="https://wiki.debian.org/Teams/DPL">pagina wiki del DPL</a> e consultando
diff --git a/italian/News/weekly/2012/20/index.wml b/italian/News/weekly/2012/20/index.wml
index 9c9689a047d..06847611a10 100755
--- a/italian/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-15" SUMMARY="Resoconto dalla riunione del team FTP, pillole dal DPL, diminuisce il tasso di segnalazione di bug in Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <intro issue="nel ventesimo" />
 <toc-display/>
@@ -39,7 +39,7 @@ Stefano Zacchiroli ha inviato il proprio consueto rapporto sulle
 attività del DPL per il mese di settembre 2012: fra le altre cose,
 Stefano ha continuato il suo lavoro per il cambio della licenza sul logo
 Debian Open Use, che è ora <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">sotto
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">sotto
 la doppia licenza LGPL3+ / CC-BY-SA 3.0</a>. Inoltre, Stefano ha
 inviato una richiesta di aiuto per l'iniziativa Google Code-In. Per
 partecipare, Debian necessita sia di mentori che di amministratori; se foste
diff --git a/italian/News/weekly/2014/05/index.wml b/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
index bc5b8240c57..530079437ed 100755
--- a/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-17" SUMMARY="Il Supercomputing and Visualization Center di Madrid fornisce un servizio VPS Debian, DebConf, passato e futuro, prossime votazioni nel progetto Debian: elezioni del DPL e un codice di condotta, pillole dal DPL, pillole dal team di sicurezza"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5486 $
 # Status: [freeze]
@@ -95,7 +95,7 @@ mensile delle attività del DPL per la fine di gennaio e febbraio 2014</a>.
 
 Lucas ha menzionato le attività in corso di Stefano Zacchiroli:
 il <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a>
-e <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> offrono ai contributori
+e <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> offrono ai contributori
 Debian la possibilità di trasferire i diritti d'autore dei loro
 contributi a un'organizzazione <q>di fiducia</q>.
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/17/index.wml b/italian/News/weekly/2014/17/index.wml
index 0b4726e2e8d..c72ddcb2267 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/17/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-29" SUMMARY="Modificare il sorgente online, Debian Code Search, Supporto UEFI in Jessie, Limiti di permanenza in carica per il Technical Committee, Debian Long Term Support e quarto rapporto Freexian, Presentazione, note e utilizzo di C++11 in Jessie, Segnalazioni di bug in Jessie, DPN chiede: Auditor, cosa fate?, Altre notizie"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5933 $
 # Status: [content-frozen]
@@ -275,7 +275,7 @@ si tratta soltanto di un nome, e che non tutti i beni di Debian sono finanziari.
 
 <p>
 <q>Un altro compito su cui stiamo lavorando è la collaborazione con
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
 al fine di poter fargli accettare donazioni Paypal.
 Ciò dovrebbe essere presto possibile.</q>
 </p>
diff --git a/italian/devel/constitution.1.0.wml b/italian/devel/constitution.1.0.wml
index 9821958b467..5eb21188023 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Versione storica della Costituzione Debian v1.0" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Versione storica della Costituzione per il Progetto Debian (v1.0)</h1>
 
@@ -619,7 +619,7 @@ maggioranza.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi. Debian è grata per il supporto
 legale offerto da SPI. <cite>Gli Sviluppatori Debian sono attualmente membri
 di SPI per virtù del fatto di essere Sviluppatori.</cite></p>
diff --git a/italian/devel/constitution.1.1.wml b/italian/devel/constitution.1.1.wml
index 9440275954d..2c1e86d28a1 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Versione storica della Costituzione Debian v 1.1" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Versione storica della costituzione per il Progetto Debian (v1.1)</h1>
 
@@ -621,7 +621,7 @@ maggioranza.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi. Debian è grata per il supporto
 legale offerto da SPI. <cite>Gli Sviluppatori Debian sono attualmente membri
 di SPI per virtù del fatto di essere Sviluppatori.</cite></p>
diff --git a/italian/devel/constitution.1.2.wml b/italian/devel/constitution.1.2.wml
index 4b52db6972f..5606b940ffd 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Versione storica della Costituzione Debian v1.2" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Versione storica della Costituzione per il Progetto Debian (v1.2)</h1>
 
@@ -668,7 +668,7 @@ implementare buone decisioni tecniche o seguire l'opinione della maggioranza.</p
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.
 <cite>Gli Sviluppatori Debian sono attualmente membri di SPI per virtù del fatto
diff --git a/italian/devel/constitution.1.3.wml b/italian/devel/constitution.1.3.wml
index 734b194d304..46407a6da97 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Versione storica della Costituzione Debian v1.3" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Versione storica della Costituzione per il Progetto Debian (v1.3)</h1>
 
@@ -699,7 +699,7 @@ custodire proprietà e denaro per il Progetto Debian. SPI è stata creata
 negli Stati Uniti per custodire denaro in tale nazione.</p>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.</p>
 
diff --git a/italian/devel/constitution.1.4.wml b/italian/devel/constitution.1.4.wml
index 77175a8b5ff..507ab32d014 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Costituzione Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Versione storica della Costituzione per il Progetto Debian (v1.4)</h1>
 
@@ -699,7 +699,7 @@ custodire proprietà e denaro per il Progetto Debian. SPI è stata creata
 negli Stati Uniti per custodire denaro in tale nazione.</p>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.</p>
 
diff --git a/italian/devel/constitution.1.5.wml b/italian/devel/constitution.1.5.wml
index 6153e3c9155..5bd92009b2c 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Costituzione Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Costituzione per il Progetto Debian (v1.5)</h1>
 
@@ -724,7 +724,7 @@ custodire proprietà e denaro per il Progetto Debian. SPI è stata creata
 negli Stati Uniti per custodire denaro in tale nazione.</p>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.</p>
 
diff --git a/italian/devel/constitution.1.6.wml b/italian/devel/constitution.1.6.wml
index 632bf80cac5..8491401e817 100644
--- a/italian/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/italian/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Costituzione Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Costituzione per il Progetto Debian (v1.6)</h1>
 
@@ -725,7 +725,7 @@ custodire proprietà e denaro per il Progetto Debian. SPI è stata creata
 negli Stati Uniti per custodire denaro in tale nazione.</p>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.</p>
 
diff --git a/italian/devel/constitution.wml b/italian/devel/constitution.wml
index 14cfa0f9a1a..87bd4f95a71 100644
--- a/italian/devel/constitution.wml
+++ b/italian/devel/constitution.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Costituzione Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Costituzione per il Progetto Debian (v1.7)</h1>
 
@@ -724,7 +724,7 @@ custodire proprietà e denaro per il Progetto Debian. SPI è stata creata
 negli Stati Uniti per custodire denaro in tale nazione.</p>
 
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e Debian sono due organizzazioni
 separate che condividono alcuni obiettivi.
 Debian è grata per il supporto legale offerto da SPI.</p>
 
diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 9b069e6de2a..dcc3415c150 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>Debian è il nome del progetto e Debian è il nome della
 distribuzione che noi creiamo. Per poter gestire denaro, abbiamo costituito
-un società senza fini di lucro, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+un società senza fini di lucro, <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
 in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Sebbene creata da volontari in tutto il mondo, Debian ha delle spese
diff --git a/italian/misc/memberships.wml b/italian/misc/memberships.wml
index 40713f201fc..ee0277977df 100644
--- a/italian/misc/memberships.wml
+++ b/italian/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Appartenenza di Debian ad altre organizzazioni" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Johan Haggi"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Johan Haggi"
 
 <p>Debian è un membro delle seguenti organizzazioni, direttamente
-o tramite <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+o tramite <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/italian/po/templates.it.po b/italian/po/templates.it.po
index 81ce2668233..274e11547ef 100644
--- a/italian/po/templates.it.po
+++ b/italian/po/templates.it.po
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e altri;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e altri;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/japanese/News/1998/19981029.wml b/japanese/News/1998/19981029.wml
index dd3ade5b4e0..6c6a477f6f8 100644
--- a/japanese/News/1998/19981029.wml
+++ b/japanese/News/1998/19981029.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <define-tag pagetitle>新しい SPI ウェブページ</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <H3>最初に</H3>
 <P>Software in the Public Interest, Inc. は、ここに新しいウェブページを
-アナウンスします。<A HREF="http://www.spi-inc.org/">
-http://www.spi-inc.org/</A>にて御覧になれます。SPI は、社会のためにソフ
+アナウンスします。<A HREF="https://www.spi-inc.org/">
+https://www.spi-inc.org/</A>にて御覧になれます。SPI は、社会のためにソフ
 トウェアを開発するのを支援するために設立された非営利組織です。いくつかの
 プロジェクトが、SPI による金銭やハードウェアの寄付を通して支援されていま
 す。SPI は非営利組織のため、SPI や、SPI が支援するプロジェクトへのへの寄
diff --git a/japanese/News/1999/19990927.wml b/japanese/News/1999/19990927.wml
index 82a4414a64b..793a24bcdba 100644
--- a/japanese/News/1999/19990927.wml
+++ b/japanese/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>イタリア、パドヴァにおける Pluto ミーティングの Debian ブース</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <p>9 月 24、25 日に Pluto ミーティング 1999 
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it>
@@ -26,7 +26,7 @@ potato (Debian 2.2)、GNOME、apt が動作する三台目のマシン
 によって (フリーロゴを利用して) デザインおよび作成されました。
 材料費のみを PROSA が負担し、その作業にかんしては 
 MIXAD が Debian に「寄付」しました。
-その収益 (約 750 US$) は SPI <newsurl http://www.spi-inc.org/>
+その収益 (約 750 US$) は SPI <newsurl https://www.spi-inc.org/>
 に寄付される予定です。
 gnome-mahjong 対決では Red Hat 関係者が勝利を収めたとはいえ、
 Debian ブースは大変な成功を収めました。
diff --git a/japanese/News/2005/20050813.wml b/japanese/News/2005/20050813.wml
index 70045b31b7e..ed69f6346a0 100644
--- a/japanese/News/2005/20050813.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトが出資を受けます</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -60,5 +60,5 @@ GNU/Linux ディストリビューションの中でも独特のものです。<
 &lt;press@debian.org&gt; にメールを送ってください。</p>
 
 <p>Debian への寄付についての情報については、<a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">寄付のページ</a>を参照するか
+href="https://www.spi-inc.org/donations">寄付のページ</a>を参照するか
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt; に連絡してください。</p>
diff --git a/japanese/News/2006/20060604.wml b/japanese/News/2006/20060604.wml
index 31926675f82..433f792d1b2 100644
--- a/japanese/News/2006/20060604.wml
+++ b/japanese/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 <define-tag pagetitle>Debian の IRC ネットワークが OFTC に移転</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -39,7 +39,7 @@ Debian 社会契約への献身的な努力、
 は、世界のあらゆるコミュニティのメンバーに対して、
 その要件と目的をしっかり把握した上で、
 安定した効果的な共同開発サービスの提供を目標としています。<a
- href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+ href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 によりサポートされていることから分かるように、Debian
 とは姉妹組織でもあります。</p>
 
diff --git a/japanese/News/2010/20100816.wml b/japanese/News/2010/20100816.wml
index edc1e0c2044..99513c77d2d 100644
--- a/japanese/News/2010/20100816.wml
+++ b/japanese/News/2010/20100816.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 <define-tag pagetitle>祝 Debian 17歳</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -23,7 +23,7 @@ Debian は拡大するフリーソフトウェアの世界の中で成長を続�
 Debian は Debian のソフトウェアの守備範囲と、ユーザを第一に置く Debian
  の哲学をさらに拡大する<q>派生</q>ディストリビューションで使われています。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a>
 の後援や <a href="$(HOME)/partners/">Debian Partners プログラム</a>を通じて、Debian
 はハードウェアやソフトウェア開発の分野の一部の大企業との作業も続けています。Debian
 は高品質な、深く吟味されたソフトウェアとともに多様なハードウェアをサポートすることに努め、
diff --git a/japanese/News/2013/20130301.wml b/japanese/News/2013/20130301.wml
index ff455ed2ddf..fb22455f2ff 100644
--- a/japanese/News/2013/20130301.wml
+++ b/japanese/News/2013/20130301.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 <define-tag pagetitle>Debian の簡単な商標を理解して Debian の推進に利用しましょう</define-tag>
 <define-tag release_date>2013-03-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -15,7 +15,7 @@ Stefano Zacchiroli が言います「ソフトウェアの自由と商標を調�
 よく知られているプロジェクトの名が
 フリーソフトウェアの促進に利用されることを誰もが期待しますが、それを悪用してユーザを騙し、
 著作権のあるスパイウェアをダウンロードさせてしまうようなリスクを冒すことはできません。<a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> および <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> および <a
 href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a>
 の支援を受け、新しい商標ポリシーで良いバランスを確保することができました。
 建設的なことは他にもありますが、中でもこれは各種の営利使用を許可します。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
index cec0b8b3cdc..76c59007b9a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, きれいな印刷, ビラ, Woody インストーラ, 文書, スーパーコンピュータ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
 今年の第 24 号へようこそ。Debian 週刊ニュースの品質を改善し、新規寄稿者に
@@ -116,7 +116,7 @@ tinyc2l</a> を使ってもよいです。</p>
 国際展示会</a>で使えるべきです。これはフリーソフトウェア (つまり LaTeX) を
 使っていて、一枚の紙の両面に印刷されると二か国語のビラになるように
 まとめられています。著作権は
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest, Inc</a> に
 <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">\
 譲渡されていて</a>、このビラのソースはすでに
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
index 4eb5c46d6ff..9ffc9d00ccd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, 暗号化, XFree86, GNOME2, Bogofilter, ミニ会議, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 39 号へようこそ。今週、Matt Black さんと Richard Waleさ
@@ -174,7 +174,7 @@ World Wide Web Consortium</a> (W3C) の特許委員会がロイヤリティフ�
 の特許政策を推奨した、と
 <a href="http://slashdot.org/articles/02/10/07/1159206.shtml">\
 報告しました</a>。Bruce さんは、
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> を代表して W3C の特許政策委員会
 に招かれ、後に
 <a href="http://www.fsf.org/">\
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
index 06b3ec610b6..99b4898b3ff 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="デスクトップ, PGI, Expo, 削除, GNOME 2, VESA fb, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 42 号へようこそ。今週、Matt Black さんと Andre Lehovich
@@ -216,7 +216,7 @@ Global Technology Policy Institute</a> (GTPI) の設立準備のための
 <a href="http://www.techp.org/Articles/CallForDonations.html">\
 寄付を呼びかけました</a>。GTPI は、政治活動に携わることを許可する US
 tax code の 501(c)6 節の元で活動する予定です。
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest, Inc.</a> のような他の非営利組織は、
 政治活動は制限するが、所得控除できる寄付金は受け取れる tax code の
 501(c)3 節を使っています。その他の問題の中で、GTPI は公的資金で活動
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
index 08fa4b28946..3719ae5af01 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="世界地図, security が火事, インストーラ, SPI, APT, Knoppix, LibC"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュー
 スの今年の第 46 号へようこそ。フリーソフトウェアは政府での利用に適し
@@ -85,7 +85,7 @@ Michael Banck さんは、2002 年 10 月の終りに、ドイツのフランク
 
 <p><strong>SPI 理事会への志願と推薦</strong>。
 Bdale Garbee さんは、
-<a href="http://www.spi-inc.org/">
+<a href="https://www.spi-inc.org/">
 Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI) は、理事会を拡充する
 つもりだと
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
index 97eae96c681..03aee4fc9fd 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="プロジェクト, changelog, Glibc, PornView, SE Linux, 品質, ダウンロード, katie, jigdo, SPI, 3.0r1"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Debian コミュニティの為の週刊ニュースレター、今年 49 号の DWN へようこそ。
 Debian で利用している IRC チャンネルを提供してくれている <a
@@ -192,8 +192,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-policy-0212/msg00041.html">\
 バイナリパッケージを巨大にするので含むべきではない、でした。</p>
 
 <p><strong>SPI 定款細則の修正提案</strong>。Jimmy Kaplowitz さんは
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> の<a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">定款細則</a>について、
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> の<a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">定款細則</a>について、
 会議の定数を 4 名に削減しようという修正を<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">\
 提案しました</a>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
index 738b68dafb6..89f700c59fc 100644
--- a/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, 年表, Boot-Floppies, 寄付, GTK+, Alpha, KDE, アップデート CD, 整頓"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 51 号へようこそ。多くの人は時間をとって過去 1 年
@@ -59,10 +59,10 @@ Free Software Foundation</a> (FSF) の運営費の 2/3 以上は、個人的な�
 議に出席している開発者に
 <a href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 旅行助成金</a> (travel grants) の提供を希望しています。
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> (SPI) は、Debian プロジェクトへ
 の
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">\
 寄付</a>を受け付けています。</p>
 
 <p><strong>ユーザの存在を自動的にテストする</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
index 7de0347e308..e846fe2a606 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, スクリーンショット, x86-64, Itsy, ライセンス, エンコード, カーネル, ラップトップ, Radius, CUPS, OSCAR, プライバシー"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 2 号へようこそ。先週号でお伝えした GCC の移行はう
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 <p> <strong>SPI の進展</strong>。
 Nils Lohner さんは、
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest</a> (SPI) の理事長を
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
 辞任</a>し、Ean Schuessler さんは、新しい副理事長に
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 任命</a>されました。SPI は、Debian を含むいくつかのフリーソフトウェ
 アプロジェクトに、法的、財政的なサポートを提供しています。つい最近の
 理事会で、規約委員会のための
@@ -27,7 +27,7 @@ Software in the Public Interest</a> (SPI) の理事長を
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 推薦</a>も受け付けられていて、メンバーはそれらに投票します。例のごと
 く、SPI は
-<a href="http://www.spi-inc.org/membership">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/membership">\
 新しいメンバー</a>になることに興味を持っている人を募集しています。
 </p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
index 3293a1a33ce..7a2278b1f7f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="初期化, Archive Key, ゲーム, 選挙, OpenOffice.org, SPI, ニカラグア, Exim, DPL 候補"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 5 号へようこそ。Martin Michlmayr さんは、Debian
@@ -84,9 +84,9 @@ href="http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/">\
 
 <p><strong>SPI 理事会の新メンバーへの投票</strong>。
 Wichert Akkerman さんは、
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest, Inc.</a> の理事会の
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 新しいメンバー</a>への投票を
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
 呼びかけました</a>。1 月 25 日から 2 月 7 日 (UTC) 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
index ba118f3a21d..112a2e463e3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="レビュー, 成功, インストーラ, DPL 選挙, Roxen, サポート, APT, トレードマーク, LinEx, Knoppix, SPI, イベント"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
 ニュースの今年の第 8 号へようこそ。いつもナード (Nerd) についてもっと知りた
@@ -179,17 +179,17 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 入門 FAQ</a> を準備しました。</p>
 
 <p><strong>SPI 理事会メンバーの選挙結果</strong>。
-<a href="http://www.spi-inc.org/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/">\
 Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI) は、新しい理事会メン
 バーの選挙を行いました。投票期間は金曜日に終りました。3 人の当選者は、
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">\
 Bruce Perens</a> さん、
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">\
 John Goerzen</a> さん、そして
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">\
 Benj. Mako Hill</a> さんです。現在の理事会は次回の会合で、彼らを理事
 会に加えるかどうか投票します。投票者、投票数、結果は<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">\
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">\
 参照可能</a>で、投票を検証し、異義を申し立てる期間が 7 日間あります。
 </p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
index 2d01db2d953..7d6d0c48946 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="寄付, 政府の支援, インストール, 使い勝手, LPPL, セキュリティ, WINE, 翻訳, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 14 号へようこそ。先週号は 4 月 1
@@ -14,7 +14,7 @@ href="http://www.usk.de/JuSchG/">法律</a>の話は本当です。</p>
 
 <p><strong>寄付に関する SPI の決定</strong>。
 Bdale Garbee さんは、<a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) の今回の<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 報告</a>をしました。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
index c35f2a8fe56..3f78d908c8e 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, メニュー, 法律, 除去, リリース, カテゴリ, 解析, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。みなさん、
@@ -163,9 +163,9 @@ href="https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=1">tracker</a>
 <p><strong>新しい SPI 理事会メンバーが選出される</strong>。
 Branden Robinson さんは、Bruce Perens さん、John Goerzen さん、Benjamin
 "Mako" Hill さんが、2003 年 3 月 11 日付けで<a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) の<a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">理事会役員</a>に任命されたと<a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">理事会役員</a>に任命されたと<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 発表しました</a>。これは、最近の選挙の結果を承認し、実施するものです。
 これで理事会のメンバーは 10 名になりました。再度会議の要請がなされるでしょう。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
index e8f0d2ed6d3..0dc266db2fa 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, 初心者, 無償配布, W3C, Multiarch, ReiserFS, 弁護士, Debconf, Pebble, 会議, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 16 号へようこそ。Steven Frank
@@ -23,7 +23,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00008.html">\
 href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">講演</a>を続けるつもりで、
 すでにいくつかのイベントで交渉が進んでいます。彼が今後注目しているのは、IA64
 への Debian の移植と、それを健全な状態に保つことです。<a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> の健全さ、そして SPI
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> の健全さ、そして SPI
 と Debian の関係についても関心を持ち続けています。</p>
 
 <p><strong>Alioth での DWN 翻訳</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
index 9eb7fbe3aac..6e519048824 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="委任, イベント, 寄付, メニュー, 翻訳, テスト版, DebConf, フォント, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 20 号へようこそ。Debian はまだ GCC 3.2
@@ -48,7 +48,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00006.html">\
 
 <p><strong>Debian への寄付の取り扱い</strong>。
 Martin Michlmayr さんは、Mako Hill さんが、<a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> と <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> と <a
 href="http://www.ffis.de/">ffis</a> 以外から集められた、Debian
 プロジェクトに対する寄付者のリストをまとめる予定だと<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
index c27263a1edc..839890a7886 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="商標, 賞, 投票, UK Expo, サフィックス, MailScanner, 構築, SysFS, 起動, ヘルプ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 41 号へようこそ。特にロシアの Debian
@@ -11,7 +11,7 @@ href="http://linux-universe.com/modules/news/article.php?storyid=1063">\
 レビュー</a>も掲載されています。</p>
 
 <p><strong>SPI/Debian 商標委員会</strong>。
-Martin Michlmayr さんは、6 月に <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+Martin Michlmayr さんは、6 月に <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 理事会を通過した Mako Hill さんと Gregory Pomerantz さんの決議に基づき、
 商標委員会が作られたことを<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
index 04262901974..c836be3d3b3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, 投票, パンフレット, 構築, インストール, バグ, Zope, インストーラ, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 43 号へようこそ。<a
@@ -23,7 +23,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01277.html">計画してい�
 Wichert Akkerman さんは、Software in the Public Interest (SPI) が理事会の
 三名の欠員を埋める選挙を開催すると<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">\
-発表しました</a>。<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> は、
+発表しました</a>。<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> は、
 商標や著作権の保持、寄付の受け付けなど、法的な側面から Debian
 やその他のフリーソフトウェアプロジェクトを支援する非営利組織です。
 立候補は 11 月 6 日で締め切られ、
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
index 99e44c0f965..c0fc9c00260 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., 社会契約, SPI, バージョン, Apache, XML/SGML, ミニ会議, FHS, 賞"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。<a
@@ -64,13 +64,13 @@ Wichert Akkerman さんは、Software in the Public Interest, Inc. (SPI)
 の役員を新たに 3 名選ぶ選挙が始まったと<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html">\
 発表しました</a>。候補者は、<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham さん ("cdlu")</a>、<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson さん</a>、<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz さん ("Hydroxide")</a>、<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze さん ("Joey")</a> の 4 名です。全ての賛助会員は、11 月 21 日まで<a
 # contributing member の定訳がある場合は戻してください。
 # 46 号でも賛助にしちゃいましたが。
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
index 833c33b7802..8f867e25e7a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="デスクトップ, キャッシュ, Impi, 商品, インストーラ, リリース進歩状況, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 46 号へようこそ。Daniel Silverstone
@@ -120,12 +120,12 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01295.html">発表しまし�
 
 <p><strong>SPI 理事選挙討論会の記録</strong>。
 インターネットリレーチャット上で行われた、<a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 理事会の三つの空席を埋める選挙の候補者による討論会の<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 記録</a>が入手可能になりました。候補者たちは理事になった場合の計画や、SPI
 の過去そして未来に関するいくつかの質問に答えました。<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">投票</a>は 2003 年 11 月
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">投票</a>は 2003 年 11 月
 20 日木曜日 (すなわち UTC で金曜日の午前 0 時終了) まで行われ、
 今週参加した人も含めた、賛助会員が投票可能です。</p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml b/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
index 3081fe9e857..cee5b6bd4b3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="侵入, テスト版, SPI, 更新, ガイド, インストーラ, ビール"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。今週は、Debian
@@ -30,12 +30,12 @@ Nathanael Nerode さんは、いくつかのパッケージとそれらのテス
 もその一つです。</p>
 
 <p><strong>新しい SPI 理事選挙の投票結果</strong>。
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> 理事会書記の Wichert Akkerman さんは、
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> 理事会書記の Wichert Akkerman さんは、
 合計 52 名からの投票があったと<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">発表しました</a>。
 これは有資格者の 18 % にあたります。3 名の当選者は、David Graham さん、
 Ian Jackson さん、Martin 'Joey' Schulze さんです。投票者・投票内容・結果の一覧も<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">公開されました</a>。
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">公開されました</a>。
 異義申し立て期間ののち、3 名の当選者は自動的に理事に任命されます。</p>
 
 <p><strong>Debian GNU/Linux 3.0 の更新</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
index fe750bbe002..70c2cab87c9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, 文書, インストーラ, SATA-RAID, 商標, ミニ会議, ライセンス, カーネル, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。オリジナルの PacMan
@@ -66,7 +66,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-vote/2004/04/msg00304.html">\
 <p><strong>Debian の商標</strong>。
 Ean Schuessler さんは、Debian の商標の実用性について<a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">\
-議論</a>を始めました。<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+議論</a>を始めました。<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 の弁護士が、Debian は商標を放棄して "Debian" という言葉を意図的に
 一般的なものにするのが一番よいのではないか、と考えているからです。
 実際のところ、主張を行うことは商標を保持できる唯一の手段です。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
index 8491acfc8f5..ed85e0fb4a3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="セキュリティ, インストーラ, Sarge, リリース, 品質保証, KDE, ライセンス, バグ退治, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。大規模な導入に興味深い話題:
@@ -160,16 +160,16 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00005.html">\
 </p>
 
 <p><strong>SPI の新しい役員</strong>。
-John Goerzen さんは、<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+John Goerzen さんは、<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) が年次集会で<a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">役員</a>を<a
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">役員</a>を<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
 選出した</a>と<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
 発表しました</a>。新しい役員は、理事長: John Goerzen さん、副理事長: Benjamin
 Mako Hill さん、会計: Jimmy Kaplowitz さん、書記: David Graham さんです。
 また彼は SPI の<a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">年次報告書</a>を発表し、
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">年次報告書</a>を発表し、
 Debian 開発者にこの組織に参加するよう勧めました。</p>
 
 <p><strong>セキュリティ上の更新</strong>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
index 8cf1fe4777b..9054ab67297 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, 商用利用, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, インストーラ, パッケージング, ライセンス"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 36 号へようこそ。Graham Williams さんは、
@@ -59,7 +59,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-boot/2004/09/msg00408.html">指摘しま�
 少なくとも rc1 で動いていたものは確実に動作するようにしなければいけません。</p>
 
 <p><strong>SPI の新しい弁護士</strong>。
-Debian の統括団体である <a href="http://www.spi-inc.org">Software
+Debian の統括団体である <a href="https://www.spi-inc.org">Software
 in the Public Interest, Inc.</a> (SPI) の理事会は、前任の Chris Rourk
 さんが辞任したあとの新しい弁護士を選任したと<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">\
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
index dab29795e18..f1267d5856f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="セキュリティ, Ubuntu, スキャナ, CA, ライセンス, GFS, ソース, インストーラ, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。ドイツのコンピュータ雑誌 c't
@@ -42,7 +42,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html">提案しま�
 </p>
 
 <p><strong>SSL 認証局の整備</strong>。
-Kai Hendry さんは、<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> は 認証局 (CA)
+Kai Hendry さんは、<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> は 認証局 (CA)
 を運用していて、Debian ユーザが楽に暮らせるよう証明書を発行できるだろうに、
 なぜ個人で CA を構築しなければならないのか<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">疑問に思いました</a>。
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
index 2415b9e4770..325f9df4bc2 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, デスクトップ, ドキュメンテーション, バグ, spam, パッケージング, DVD, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 40 号へようこそ。Christian Perrier さんは、新しい <a
@@ -9,8 +9,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html">報告しま�
 </p>
 
 <p><strong>2003 年度 の SPI 年次報告書</strong>。
-David Graham さんは、<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
-Interest, Inc.</a> (SPI) の<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">\
+David Graham さんは、<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+Interest, Inc.</a> (SPI) の<a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">\
 年次報告書</a>を<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">発表しました</a>。SPI
 は、Debian の銀行口座や法律関係の問題を管理する非営利の団体です。この報告書では、SPI
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
index a222f53bcc1..8d928226251 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="選挙, ディストリビューション, APT, パッケージング, buildd, man ページ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 10 号へようこそ。何人かの開発者が、
@@ -7,9 +7,9 @@
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a>
 メーリングリストで活動しており、
 候補者たちにそれぞれ姿勢を明確にするよう求めています。
-John Goerzen さんは、<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+John Goerzen さんは、<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 がカナダでも小切手による寄付を<a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">受け取れるようになった</a>と<a
+href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">受け取れるようになった</a>と<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
 発表しました</a>。</p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
index 3800c5a2e97..0cd10bde444 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="選挙, PHP3, ライセンス, ファームウェア, テスト版, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 15 号へようこそ。Debian
@@ -96,7 +96,7 @@ Debian が持っている優位な部分のひとつだ、と著者は語って�
 
 <p><strong>ホームレスな非営利組織の運営。</strong>
 John Goerzen さんは、物理的な本拠地を持っていない <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 の運営について<a href="http://changelog.complete.org/node/248">書きました</a>。
 議論を (理事会や年次集会でさえ) オンラインで行うというのは、
 多くの人にとって理解しがたいことですが、開発者にとってはごく当然のことです。
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
index 87a5e199966..279aae20873 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Sarge リリース, CodeFest, QA, GNOME, ライブラリ, 鍵署名, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。ついに Debian 3.1
 がリリースされたので、人々はこれを祝うのに夢中です。あなたの身近なところでも<a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">パーティ</a>が開かれるかもしれません。
 Branden Robinson さんは、Debian の法的な統括組織である <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> が、
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> が、
 カナダでも小切手による寄付を受け付けられるようになった、と<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">\
 発表しました。</a></p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml b/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
index 09230a7a9bc..f5bab5f67e0 100644
--- a/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, イベント, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, バグ, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。Nathanael Nerode
@@ -10,7 +10,7 @@ href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20051105125531161">\
 拒否したため</a>、150 名の被告が無罪となるかもしれません。</p>
 
 <p><strong>GPL v3 作業への参加。</strong>
-Florian Weimer さんは、Debian プロジェクトや <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+Florian Weimer さんは、Debian プロジェクトや <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
 in the Public Interest, Inc.</a> が、新版の<a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">一般公衆利用許諾契約書 (GPL)</a>
 の策定作業に参加しているのかどうか<a
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
index 665a7fee223..84fd4ee162a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="用語, IRC, リリース, BTS, preseed, コーディング, Wiki, カルマ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 19 号へようこそ。Uwe Hermann さんが changelog
@@ -27,7 +27,7 @@ Steve McIntyre さんは、irc.debian.org を、<a
 href="http://www.freenode.net/">Freenode</a> のネットワークから <a
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a> のネットワークに移行するのは有意義かどうか<a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">\
-尋ねました</a>。OFTC は <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+尋ねました</a>。OFTC は <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 がサポートしていて、多くのオープンソースプロジェクトに IRC
 チャネルを提供しています。Steve さんの考えに多くの開発者が賛成しました。
 この移行には、Debian 関連のすべての IRC チャネルを一つの IRC
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
index f7be6e9ce58..2b560026baa 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="デスクトップ, IRC, Summer of Code, ブート, Solaris, FrOSCon, CCv3, BSP, リリース"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 22 号へようこそ。Joey Hess さんは、Debian
@@ -29,7 +29,7 @@ href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology Community</a> (OFTC)
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html">\
 発表しました</a>。これは、すでに多くの議論が OFTC
 に移動してしまったためです。OFTC は Debian の姉妹組織でもあり、共に <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
 に支援と各種業務の代行をしてもらっています。これまで Debian
 プロジェクトは、長年に渡って <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>
 IRC ネットワークを使ってきました。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
index ab6e859a64d..236de796985 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Web of Trust, Woody, 広報, DebConf, インストール, IRC, リリース, デスクトップ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。Enrico Zini さんは、<a
@@ -75,7 +75,7 @@ href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology Community</a> (OFTC)
 に移動したと<a href="$(HOME)/News/2006/20060604">発表しました</a>。これは、
 すでに多くの議論が OFTC に移動してしまったためです。OFTC は Debian
 の姉妹組織でもあり、共に <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>
 に支援と各種業務の代行をしてもらっています。これまで Debian
 プロジェクトは、長年に渡って <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC
 ネットワークを使ってきました。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
index 8d6a64e912d..c187b271ce4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, アーキテクチャ, Times, エストレマドラ, ユーザ, ミニ Debconf, メーリングリスト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 32 号へようこそ。Enrico Zini さんは、Pike
@@ -17,14 +17,14 @@ href="http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2006072002-debian-etch-artwo
 これらはデスクトップの背景画像として使用される可能性があります。</p>
 
 <p><strong>SPI の新しい理事会役員の選出。</strong>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc.
 (SPI) 書記の David Graham さんは、8 月 1 日の理事会の期間中に Bdale Garbee
 さんが理事長に、Michael Schultheiss さんが副理事長に、Neil McGovern
 さんが書記に、Josh Berkus さんが 2006-2007
 会計年度の会計にそれぞれ選出された、と<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 発表しました</a>。理事長以外の 3 役員は、合計 125 人の<a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">\
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">\
 投票者</a> (全有権者の 33&nbsp;%) によって事前に<a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 選出されていました</a>。</p>
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
index 98711b75d1d..8fe9ad77693 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, 一般決議, ライセンス, パッケージング, Mini DebConf, 安定版, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 37 号へようこそ。来週、ドイツのベルリン市で開催される <a
@@ -52,7 +52,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00160.html">\
 呼び掛けました</a>。投票は、2006 年 9 月 23 日土曜日 23:59:59 UTC
 までにおこなってください。この決議案は、Debian
 プロジェクトの資産を取り扱う団体が <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 だけではないという事実を反映させるためのものです。</p>
 
 <p><strong>ライセンス問題のために BTS を利用。</strong>
diff --git a/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
index b43e4dc1059..de6f7b083a4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, 一般決議, ミュンヘン, 資金援助, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Jeroen van Wolffelaar
@@ -23,7 +23,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00079.html">\
 ノルウェー以外の国のユーザは法的な問題に陥ってしまうだろうと<a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00091.html">\
 述べ</a>、法的な助言を求めました。Alexander Schmehl さんが、<a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> の法律顧問である Gregory Pomerantz さんを<a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> の法律顧問である Gregory Pomerantz さんを<a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">紹介しました</a>。</p>
 
 <p><strong>一般決議の進行妨害。</strong>
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
index ac904cfbc23..2ed2c7b736d 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-04-12" SUMMARY="Debian プロジェクトリーダ選挙、リリースチームからの一言、Debian 利用者数の見積もり"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <!--
 $Rev: 116 $
@@ -151,7 +151,7 @@ href="http://www.debian-ports.org/">debian-ports</a>、<a href="http://www.backp
 Rios さんは次のように述べました</a>: <q>MiniDebConf はパナマと SPI
 からの資金提供、多くの人々の大変な努力、特に Anto Recio さん、Mauro Rosero さん、Carolina
 Flores さん、Gunnar Wolf さん、地元チーム、のお陰で開催することができました</q>。SPI
-とは <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+とは <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
 のことで、オープンハードウェアとオープンソフトウェアの開発と配布を行う組織を支援する目的で設立された非営利団体です。</p>
 
 <p>MiniDebConf はかなり技術的なものになり、パッケージ化、Debian
diff --git a/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml b/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
index c17e6628ab6..9947f9fd04f 100644
--- a/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Debian が <q>Best Linux Distribution of 2011</q> を獲得、リリースチームからの一言、Debian GNU/kFreeBSD の改善、DebConf11 における FreedomBox の活動、mentors.debian.net の新サイト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>今年 12 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。
 この号で取り上げられている話題は:</p>
@@ -238,7 +238,7 @@ buildd、<q>dak</q> (Debian Archive Kit) からの、experimental
 ディストリビューションへアップロードしたパッケージのお知らせ</li>
 </ul>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> 選挙の結果が発表されました。
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> 選挙の結果が発表されました。
 Jimmy Kaplowitz さん、Clint Adams さん、Robert Brockway さんが SPI
 の評議員に選ばれました。SPI (Software in the Public Interest) は、
 オープンなハードウェアとソフトウェアを開発し配布する組織を\
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
index 14bb1fc14da..8447ccf6ba9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-01-23" SUMMARY="ウェブサーバで Debian がリード、Aptitude の反撃、IGMP のバグによる Linux のサービス停止"
 # $Rev: 3025 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>今年 2 号目の DPN、Debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
@@ -71,7 +71,7 @@ Debian 開発者がカンファレンスやミーティング等に Debian を�
 大きな企業スポンサーからのものではなく、多くの場合、
 企業は DebConf (Debian 年次カンファレンス) に出資すると指摘しました。
 最後に、Stefano さんは Debian が使った寄付金の詳細を: <a
-href="http://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">SPI の月次ミーティング議事録</a>か<a
+href="https://www.spi-inc.org/meetings/minutes/">SPI の月次ミーティング議事録</a>か<a
 href="https://wiki.debian.org/Sprints">スプリントのリスト</a>を読むこと、<a
 href="https://wiki.debian.org/Teams/DPL">DPL のウィキページ</a>を訪問すること、<a
 href="http://media.debconf.org/">DebConf レポート</a>を調べることで確認出来ると指摘しました。
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
index fb5bcc7f564..51b496829f9 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-10-15" SUMMARY="FTP チーム会議の報告、DPL からの一言、Debian におけるバグ報告率の減少"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 # $Rev: 4337 $
 # Status: [frozen]
@@ -31,7 +31,7 @@ Ansgar さん、おめでとうとございます!<br />
 
 <p>Stefano Zacchiroli さんは、2012 年 9 月の DPL 活動に関する通常報告を行いました:
 特に Stefano さんは Debian Open Use ロゴの再ライセンス業務を継続しました。ロゴは現在 <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">LGPL3+ と
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">LGPL3+ と
 CC-BY-SA 3.0 の二重ライセンス</a>となっています。さらに Stefano さんは Google Code-In
 イニシアチブの支援募集案内を送信しました。Debian が Google Code-In に参加するには
 Debian から指導者と管理者を参加させなければいけません; 関心のある方は soc-coordination
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.0.wml b/japanese/devel/constitution.1.0.wml
index af7d1742f44..f59cab2670b 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.0"  BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.0)</h1>
 
@@ -628,7 +628,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
 はいくつかの目的を共有する別の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。
 <cite>現在のところ Debianの開発者は、
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.1.wml b/japanese/devel/constitution.1.1.wml
index 2306b841108..f4c732795c0 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.1"  BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.1)</h1>
 
@@ -628,7 +628,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
 はいくつかの目的を共有する別の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。
 <cite>現在のところ Debianの開発者は、
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.2.wml b/japanese/devel/constitution.1.2.wml
index 956d9573a14..01048016668 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.2"  BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.2)</h1>
 
@@ -645,7 +645,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
 はいくつかの目的を共有する別の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。
 <cite>現在のところ Debianの開発者は、
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.3.wml b/japanese/devel/constitution.1.3.wml
index bb476358c2d..ea27bf19ba7 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.3"  BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.3)</h1>
 
@@ -679,7 +679,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 <p>SPI はもともと Debian の資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
 SPI は実際のところ、財産を保持するためにアメリカで作られた。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> と Debian
 はいくつかの目的を共有する別の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。</p>
 
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.4.wml b/japanese/devel/constitution.1.4.wml
index 1a83d173cec..70e228fb573 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 憲章 v 1.4"  BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.4)</h1>
 
@@ -674,7 +674,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 <p>SPI はもともと Debian の資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
 SPI は実際のところ、財産を保持するためにアメリカで作られた。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a>
 と Debian は、いくつかの目的を共有する、別々の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。</p>
 
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.5.wml b/japanese/devel/constitution.1.5.wml
index 7c8c8e4f93e..03b55a7a516 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.5"  BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" mindelta="1" maxdelta="1"
 
 <h1>歴史的バージョンの Debian プロジェクト憲章 (v1.5)</h1>
 
@@ -694,7 +694,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 <p>SPI はもともと Debian の資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
 SPI は実際のところ、財産を保持するためにアメリカで作られた。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a>
 と Debian は、いくつかの目的を共有する、別々の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。</p>
 
diff --git a/japanese/devel/constitution.1.6.wml b/japanese/devel/constitution.1.6.wml
index 2938c58e3be..859acbcb83f 100644
--- a/japanese/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="歴史的バージョンの Debian 憲章 v 1.6"  BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1"
 
 <h1>Debian プロジェクト憲章 (v1.6)</h1>
 
@@ -694,7 +694,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 <p>SPI はもともと Debian の資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
 SPI は実際のところ、財産を保持するためにアメリカで作られた。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a>
 と Debian は、いくつかの目的を共有する、別々の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。</p>
 
diff --git a/japanese/devel/constitution.wml b/japanese/devel/constitution.wml
index e90e371ca34..e094bf94310 100644
--- a/japanese/devel/constitution.wml
+++ b/japanese/devel/constitution.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 憲章"  BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1"
 
 <h1>Debian プロジェクト憲章 (v1.7)</h1>
 
@@ -694,7 +694,7 @@ Debian プロジェクトの目的やその実現方法については記述し�
 <p>SPI はもともと Debian の資産や財産の保有を公認された唯一の組織でした。
 SPI は実際のところ、財産を保持するためにアメリカで作られた。</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a>
 と Debian は、いくつかの目的を共有する、別々の組織である。
 Debian は SPI によって提供される法的支援の枠組みに感謝する。</p>
 
diff --git a/japanese/donations.wml b/japanese/donations.wml
index 3d9a1a98e80..6da083ae0ce 100644
--- a/japanese/donations.wml
+++ b/japanese/donations.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ href="#donors">寄付者</a>のおかげです!
 <p id="default">
 <span id="spi-paypal">
  信託の下 Debian の資産を保持している非営利組織である <a
- href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>
+ href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>
  に PayPal 経由で寄付するのが最も簡単な Debian への寄付方法です。
 </span>
 <a href="#other">以下に挙げる他の方法</a>でも寄付は可能です。
@@ -111,7 +111,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 は Debian の人によりフリーソフトウェア/ハードウェアを支援するため 
 1997 年に創設されたアメリカ合衆国を本拠とする非営利非課税の企業です。
 </p>
@@ -151,7 +151,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text">米ドル�
 <p>
 cheque か
 米ドルまたはカナダドル建ての郵便為替を経由して寄付できます。<a
-href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPIの寄付のページ</a>
+href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIの寄付のページ</a>
 に記載されているアドレス宛に、メモ欄に Debian と記入してSPIに送ってください。
 </p>
 
@@ -161,7 +161,7 @@ href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPIの寄付のページ</a>
 電信送金や他の方法による寄付も可能です。国や地域によっては
 Software in the Public Interest のパートナー組織宛ての方が容易かもしれません。
 さらなる詳細については<a
-href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPIの寄付のページ</a>を見てください。
+href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIの寄付のページ</a>を見てください。
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/japanese/events/2002/0130-lwce.wml b/japanese/events/2002/0130-lwce.wml
index 72b4431840d..e122722db74 100644
--- a/japanese/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/japanese/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 <define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
 <define-tag year>2002</define-tag>
 <define-tag pagetitle>LinuxWorld カンファレンスおよび展示会</define-tag>
@@ -20,7 +20,7 @@
     複数の開発者が出席する予定です。次期リリース、
     コード名「woody」をいろいろなアーキテクチャで実演する予定もあります。
     立ち寄って一言残していってください。また、<a
-    href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (Debian
+    href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (Debian
     プロジェクトの会計処理組織) に寄付すると素敵な Debian T シャツを貰えます。
 
 </define-tag>
diff --git a/japanese/logos/index.wml b/japanese/logos/index.wml
index a3d4aa397bb..9d16be935cb 100644
--- a/japanese/logos/index.wml
+++ b/japanese/logos/index.wml
@@ -26,7 +26,7 @@
   ラベルがあるものとないものがあります。</p>
 
 <p>The Debian Open Use Logo(s) are Copyright (c) 1999
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
   and are released under the terms of the
   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
   License</a>, version 3 or any later version, or, at your option, of
@@ -34,7 +34,7 @@
   Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>
 
 <p>Debian オープンユーズロゴは Copyright (c) 1999
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
   で、<a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
   License</a>, version 3 またはそれ以降の任意のバージョン、あるいはあなたの選択により
   <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
diff --git a/japanese/misc/memberships.wml b/japanese/misc/memberships.wml
index 271b3ec733f..5d3fa95e973 100644
--- a/japanese/misc/memberships.wml
+++ b/japanese/misc/memberships.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian が会員である他の団体" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
-<p>Debian は直接または <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> を通じて
+<p>Debian は直接または <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> を通じて
 次に示す団体の会員になっています。</p>
 
 <ul>
diff --git a/japanese/po/templates.ja.po b/japanese/po/templates.ja.po
index f219b52c958..ce8931adde9 100644
--- a/japanese/po/templates.ja.po
+++ b/japanese/po/templates.ja.po
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> と多くの人々;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> と多くの人々;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/japanese/reports/patent-faq.wml b/japanese/reports/patent-faq.wml
index d4e7d0f3c30..456bc6d5475 100644
--- a/japanese/reports/patent-faq.wml
+++ b/japanese/reports/patent-faq.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="コミュニティディストリビューション特許ポリシー FAQ" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <pre><code>バージョン: 1.0
 発行: 2011年7月8日
@@ -202,7 +202,7 @@ FOSS ディストリビューションに誰かの有効な特許の侵害が認
 <p>
 法的リスクやプロジェクトの責任についての他のすべての類似の問題と同様に、この問題はそのプロジェクトの法的構成や取引関係といった細部に強く依存します。
 特許侵害による賠償判決のリスクやその他の責務を含め、プロジェクトがどのように法的リスクを扱うかの一般的な解はありません。
-<a href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>、<a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a>、<a href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a>、<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>、<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>、その他の組織は、プロジェクトを法的な文脈に置き、組織がこれらの疑問を解決できるよう、一般的なレベルでの手助けをします。
+<a href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>、<a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy</a>、<a href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a>、<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>、<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>、その他の組織は、プロジェクトを法的な文脈に置き、組織がこれらの疑問を解決できるよう、一般的なレベルでの手助けをします。
 あなたのディストリビューションまたはディストリビューション内のプロジェクトが潜在的な法的責務に直面しているという確信があるなら、私たちか、上記に挙げた組織に相談すべきです。</p>
 
 <h2>私たちは FOSS ディストリビューションであり、収益があります。このことで、特許侵害訴訟をより受けやすくなりますか?</h2>
diff --git a/korean/News/weekly/2001/23/index.wml b/korean/News/weekly/2001/23/index.wml
index 1da8105124b..0686fb4d7cc 100644
--- a/korean/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Security, Lists Graphs, X Fonts"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p><strong>KDE 2.2.1과 Xinerama.</strong> Ivan Moore의 KDE 2.2.1
 패키지가 <a href="https://lists.debian.org/debian-kde/2001/debian-kde-200109/msg00246.html">Xinerama가
@@ -26,7 +26,7 @@ Bishop의 <a href="https://lists.debian.org/debian-kde-0109/msg00258.html">글</
 
 <p><strong>SPI에 대한 새로운 회계원(Treasurer).</strong> 2001년 9월
 17일, Software in the Public Interest, Inc. 모임에서 Branden
-Robinson을 새로운 회계원으로 <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">임명했다</a>(Branden
+Robinson을 새로운 회계원으로 <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">임명했다</a>(Branden
 Robinson은 데비안의 전설적인 X guy다). SPI는 데비안 프로젝트에 대해
 법적인 울타리(umbrella)를 마련한 셈이다.</p> 
 
diff --git a/korean/News/weekly/2001/25/index.wml b/korean/News/weekly/2001/25/index.wml
index 4cfd45ea304..10b2ccfb3f8 100644
--- a/korean/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-09" SUMMARY="DDP, DDTS, Database packages, Lists, Licenses"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p><strong>DDP는 당신을 필요로 한다!</strong> <a href="$(HOME)/doc/ddp">데비안 문서 프로젝트(Debian
 Documentation Project)</a>는 데비안 시스템에 관한 좀더 많고 좋은
@@ -72,7 +72,7 @@ Project</a>가 시작됐는데 지원자를 <a href="http://www.infodrom.org/Mai
 1998년에 이미 자신의
   <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">입장(position)</a>을
 분명히 했다. 오픈 소스라는 낱말은 자유 소프트웨어 대신 소프트웨어
-시장에서 사용하기 위해 <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">만들어졌고</a>(1998년)
+시장에서 사용하기 위해 <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">만들어졌고</a>(1998년)
 이를 많은 회사가 빨리 채택했다. 이름을 사용하는 데는 중요한 점이
 있다. 다른 두 낱말을 사용하는 것은 다른 뜻을 포함한다. 예를 들면 Dale
 Scheetz는 공식적이 될 수 있는 지적 정보에 관한 것으로 이에 대해 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-d109/msg01732.html">언급했고</a>
diff --git a/korean/News/weekly/2004/36/index.wml b/korean/News/weekly/2004/36/index.wml
index cf310a6aa01..756d2fd3a8e 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, Commercial Use, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Installer, Packaging, Licenses"
 # $id: index.wml,v 1.2 2004/07/06 20:09:11 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>데비안 공동체를 위한 데비안 주간 새소식 2004년 36호. Graham Williams는
 데스크톱 환경으로 데비안을 이용할 때 재미뿐 아니라 생산적인 환경을
@@ -52,7 +52,7 @@ GNOME 메타 패키지에서 최근 빠졌던 <a href="https://packages.debian.o
 테스트하는 데 자원해주길 요청하였다.</p>
 
 <p><strong>SPI의 새로운 법률 변호사.</strong> 데비안의 통솔 기구인
-<a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI)의 의장단은 이전 변호사였던 Chris Rourk의 사임 이후 새로운
 법률 변호사를 임명했다고 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">발표</a>했다.
diff --git a/korean/News/weekly/2004/37/index.wml b/korean/News/weekly/2004/37/index.wml
index b7747f3d6b2..d23ce5f8982 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Security, Ubuntu, Scanners, CA, License, GFS, Source, Installer, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>데비안 공동체를 위한 올해 37번째 데비안 주간뉴스이다. 독일 컴퓨터 잡지 c't는
 14개 노트북 모델을 가지고 GNU/Linux에 대한 글을 실었다. 그 중 하나인 ASUS M2400N
@@ -31,7 +31,7 @@ ClamAV가 DB를 갱신하는 특별 플러그인을 사용하고 있고 <a href=
 부부을 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html">제안했다.</a>
 </p>
 
-<p><strong>SSL 인증 관리하기.</strong> Kai Hendry는 <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>가 CA(certification authority)를 운영하고 데비안 사용자들이 좀더
+<p><strong>SSL 인증 관리하기.</strong> Kai Hendry는 <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>가 CA(certification authority)를 운영하고 데비안 사용자들이 좀더
 편하게 인증을 할 수 있게 해주기 때문에 왜 자신이 스스로 인증을 만들어야
 하는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">의문을 던졌다.</a>
 Javier Fernandez-SanguinoPena는 SPI는 CA가 아니고 단지 그들 목적에 맞게 인증을 사용하고
diff --git a/korean/News/weekly/2004/40/index.wml b/korean/News/weekly/2004/40/index.wml
index 093c6e71c8a..9cd58159e39 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, Desktop, Documentation, Bugs, Spam, Packaging, DVDs, LSB"
 # $id: index.wml,v 1.2 2004/07/06 20:09:11 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>데비안 공동체를 위한 올해 40번째 데비안 주간뉴스. Christian Perrier는
 새로운 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>가
@@ -9,8 +9,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html">전했다.</a>
 </p>
 
 <p><strong>2003 SPI 보고서.</strong> David Graham은  데비안 은행계좌를 관리하고
-다른 법적 문제를 관리하는 비영리단체인 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
-(SPI)에 대한 <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">연간
+다른 법적 문제를 관리하는 비영리단체인 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+(SPI)에 대한 <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">연간
 보고서</a>를 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">발표했다.</a>
 이 보고서는 SPI 법적 문제, 구성원, 재정과 하드웨어 기증을 보여주고 wxWidget도 
diff --git a/korean/devel/constitution.wml b/korean/devel/constitution.wml
index d4ff41ca4f5..3f72f110a6f 100644
--- a/korean/devel/constitution.wml
+++ b/korean/devel/constitution.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 헌법" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Sebul"
 
 <h1>데비안 프로젝트를 위한 헌법 (v1.7)</h1>
 
@@ -699,7 +699,7 @@ detailed in &sect;9.2.</p>
 property and monies for the Debian Project. SPI was created in
 the U.S. to hold money in trust there.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> and Debian are separate
 organisations who share some goals.
 Debian is grateful for the legal support framework offered by SPI.</p>
 
diff --git a/korean/po/templates.ko.po b/korean/po/templates.ko.po
index 5585ffa2d85..1a25cde8de1 100644
--- a/korean/po/templates.ko.po
+++ b/korean/po/templates.ko.po
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "저작권"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/lithuanian/donations.wml b/lithuanian/donations.wml
index 3030228f550..f1000806b60 100644
--- a/lithuanian/donations.wml
+++ b/lithuanian/donations.wml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <h2 id="money_donations">Finansinė parama</h2>
 
-<P>Debian - projekto pavadinimas, Debian pavadinta mūsų sukurta distribucija. Finansinės paramos tvarkymui įkūrėme nepelno siekiančią organizaciją - <a href="http://www.spi-inc.org/">Programinė įranga visuomenei (Software in the Public Interest)</a>.
+<P>Debian - projekto pavadinimas, Debian pavadinta mūsų sukurta distribucija. Finansinės paramos tvarkymui įkūrėme nepelno siekiančią organizaciją - <a href="https://www.spi-inc.org/">Programinė įranga visuomenei (Software in the Public Interest)</a>.
 
 <P>Nors Debian kurta savanorių iš viso pasaulio, kai kurios išlaidas apmokėjo keletas kūrėjų. Tai ir debian.org vardo zonos registracija, kompaktiniai diskai, naudojami naujai versijai testuoti, išlaidos kelionėms po įvairiausias konferencijas ir t.t.
 
diff --git a/lithuanian/po/templates.lt.po b/lithuanian/po/templates.lt.po
index 331da5ed2c3..46004d7a93e 100644
--- a/lithuanian/po/templates.lt.po
+++ b/lithuanian/po/templates.lt.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Autorinės teisės"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/norwegian/donations.wml b/norwegian/donations.wml
index acc22f032f8..e0140e2f1ec 100644
--- a/norwegian/donations.wml
+++ b/norwegian/donations.wml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
   <p id="default">
     Den letteste måten å donere til Debian på, er via PayPal til 
-    <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+    <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
     en fortjenestefri organisasjon som forvalter Debians aktiva. 
     Du kan donere ved hjelp av <a href="#methods">metodene nedenfor</a>.</p>
 
@@ -127,7 +127,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
   <p>
-    <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
+    <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
     Interest, Inc.</a> (Programvare i allmennhetens interesse)
     er et skattefritatt fortjenestefritt selskap i USA, grunnlagt av 
     Debian-folk i 1997, med det formål å hjelpe fri programvare- 
@@ -175,7 +175,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, betal
   Donasjon via bankoverføring og andre måter er også mulig. Noen steder i verden 
   kan det være lettere å donere til en av Software in the Public Interests 
   partnerorganisasjoner. For flere opplysninger, besøk 
-  <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI sin donasjonsside</a>.</p>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI sin donasjonsside</a>.</p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
 
diff --git a/norwegian/po/templates.nb.po b/norwegian/po/templates.nb.po
index 936aff62c2c..7b4ceb330a7 100644
--- a/norwegian/po/templates.nb.po
+++ b/norwegian/po/templates.nb.po
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> og andre;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> og andre;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/persian/donations.wml b/persian/donations.wml
index 098968df2d4..c665d43fcdb 100644
--- a/persian/donations.wml
+++ b/persian/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>دبیان نام پروژه است، و توزیعی که ما ایجاد نموده ایم 
 که دبیان خوانده می شود. ما برای درخواست دریافت هدایای مالی، 
 یک شرکت ناسودده برپا نموده ایم،
-<a href="http://www.spi-inc.org/">نرم افزار با منافع عمومی</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">نرم افزار با منافع عمومی</a>.</p>
 
 <p>هرچند ایجاد آن توسط داوطلبان سراسر دنیا صورت گرفت، دبیان
 هزینه هایی داشت، که برای مدت مدیدی، از جیب تعدادی از
diff --git a/persian/po/templates.fa.po b/persian/po/templates.fa.po
index dee14fc510b..566ef2a1f31 100644
--- a/persian/po/templates.fa.po
+++ b/persian/po/templates.fa.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "حق انتشار"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/polish/News/weekly/2001/23/index.wml b/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
index 7fcaf56c525..e818c148402 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Bezpieczeństwo, Grafiki list dyskusyjnych, Fonty Xów"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
 
 <p><strong>KDE 2.2.1 i Xinerama.</strong> Pakiety KDE 2.2.1 autorstwa Ivana Moore'a są
@@ -38,7 +38,7 @@ pakietów Debiana.
 
 <p><strong>Nowy skarbnik dla SPI.</strong> Podczas ogólnego spotkania <q>Software in the
 Public Interest, Inc.</q> 17 sierpnia 2001,
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">pojawił
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">pojawił
 się Branden</a> Robinson, legendarny <q>X-guy</q> Debiana, a teraz
 nowy skarbnik SPI. SPI zapewnia prawną osłonę projektowi Debiana.
 </p>
diff --git a/polish/News/weekly/2001/25/index.wml b/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
index 53806a9f8c5..a2c864d962e 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-10" SUMMARY="DDP, DDTS, Pakiety i bazy danychs, Listy, Licencje"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 # $Id$
 
 <p>
@@ -96,7 +96,7 @@ jak debian-freshmeat czy <a href="https://lists.debian.org/debian-pool/">debian-
 wyjaśniła swoje
 <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">stanowisko</a>
 w tej sprawie. Temin <q>Open Source</q> został
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">ustalony</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">ustalony</a>
 jako termin marketingowy, handlowy dla wolnego oprogramowania (<q>Free Software</q>) i
 (jeszcze w 1998) został szybko zaadoptowany przez wiele firm. To, którego z terminów
 się używa stanowi ogromną różnicę: inne słowa zawierają inną myśl. Jako przykład Dale Scheetz
diff --git a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
index 147e6e7cd53..056cd67dce9 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="World Map, Security on Fire, Installer, SPI, APT, Knoppix, LibC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Witamy w 46 w tym roku numerze DWN, tygodnika dla ludzi zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Czy Wolne Oprogramowanie nadaje się do użytku
@@ -80,7 +80,7 @@ Debianowcy - korzystając z rzutnika - na żywo prowadzili demonstracje.</p>
 <p><strong>Kandydatury i Nominacje do Zarządu SPI.</strong> Bdale
 Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-poinformował</a>, że <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+poinformował</a>, że <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) chciałoby powiększyć swój zarząd. SPI jest
 organizacją non-profit,  założoną by pomagać przy tworzeniu 
 i rozpowszechnianiu otwartego oprogramowania i sprzętu. Dostarcza finansową
diff --git a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
index 0ac4ab36c07..f4b67920737 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Donations, GTK+, Alpha, KDE, Update CD, Tidying"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>Witamy w 51 w tym roku numerze DWN, tygodnika dla ludzi zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Wielu z was prawdopodobnie świętuje Nowy Rok.
@@ -58,9 +58,9 @@ ostatnio uruchomiła <a href="http://member.fsf.org/">program
 członkowski</a>. Fundacja GNOME ma nadzieję na przyznanie  <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 grantów na podróże</a> dla developerów chcących dojechać na coroczną
-konferencję GUADEC. <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+konferencję GUADEC. <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) przyjmuje <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">darowizny</a> na rzecz projektu
+href="https://www.spi-inc.org/donations">darowizny</a> na rzecz projektu
 Debian.</p>
 
 <p><strong>Automaczyczne sprawdzanie istnienia użytkowników.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
index b587af334cd..1df53a4a6d4 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenses, Encoding, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacy"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witamy w drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem.
@@ -12,10 +12,10 @@ zsidzi się KDE&nbsp;3. To wkład w listę elitarnego dialektu Debiana.</p>
 
 <p> <strong>Zmiany w SPI.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-zrezygnował</a> ze stanowiska prezesa <a href="http://www.spi-inc.org/">
+zrezygnował</a> ze stanowiska prezesa <a href="https://www.spi-inc.org/">
 Software in the Public Interest</a> (SPI), nowym wiceprezesem został
 <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 Ean Schuessler</a>. SPI zapewnia wsparcie prawne i finansowe wielu projektom
 związanym z Wolnym Oprogramowaniem, w tym Debianowi. Podczas ostatniego 
 spotkania zarządu, zajęto się sprawą <a
@@ -28,7 +28,7 @@ trojga ochotników</a> na nieobsadzone stanowiska. Później odbędzie się <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 głosowanie</a> nad kandydaturami. Jak zwykle, SPI zaprasza wszystkich 
 zainteresowanych do <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">członkostwa</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">członkostwa</a>.</p>
 
 <p><strong>Wywiad: Living up to the Linux name.</strong> Sam Varghese z <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> przeprowadził w tym tygodniu <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/05/index.wml b/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
index 173c36797ac..8d8829b4ebe 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archive Key, Games, Election, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL Candidates"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w piątym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Martin Michlmayr udzielał <a
@@ -81,9 +81,9 @@ oraz s390.</p>
 
 <p><strong>Głosuj na Nowych Członków na SPI Board.</strong> Wichert Akkerman <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-wezwał</a> do głosowania na <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+wezwał</a> do głosowania na <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 nowych członków</a> kierownictwa <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
 Podczas okresu od 25 stycznia do 7 lutego (UTC) członkowie mogą zgłaszać
 swoje głosy <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
 Ludzie, którzy zostali członkami w tym okresie również mają możliwość
diff --git a/polish/News/weekly/2003/08/index.wml b/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
index 5ec8baf8392..7a12e1b2ff6 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Recenzja, Strona, Instalator, Wybory DPL, Roxen, Wsparcie, APT, Znak handlowy, LinEx, Knoppix, SPI, Wydarzenia"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>Witaj w ósmym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Jeśli zawsze interesowałeś się nerdami i chciałbyś
@@ -160,19 +160,19 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">wprowad
 # From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (2x)
 
 <p><strong>Wyniki wyborów członków SPI Bord.</strong> <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 zakończyło wybory nowych członków Board. Okres głosowania zakończył się
 w piątek, a trzema <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">zwycięzcami</a>
+href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">zwycięzcami</a>
 zostali <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a> oraz <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>. Obecny Board of Directors będzie głosował nad dodaniem ich do swoich
 szeregów podczas ich następnego spotkania. Lista głosujących, głosów oraz
-wyniki są <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">dostępne</a>.
+wyniki są <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">dostępne</a>.
 Przez siedem dni ludzie mogą weryfikować swoje głosy.</p>
 
 <p><strong>Komunikaty zachęcające do używanie komercyjnego oprogramowania.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
index be64e986b56..732b2e7e1f0 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Dotacje, Wsparcie rządu, Instalacja, Dostępność, LPPL, Bezpieczeństwo, WINE, Tłumaczenia, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w czternastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Ponieważ ostatni odcinek był wydany
@@ -13,7 +13,7 @@ href="http://www.usk.de/JuSchG/">ustawa</a> w Niemczech jest prawdziwa.</p>
 <p><strong>Rozporządzenie SPI odnośnie datków.</strong> Bdale Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 poinformował</a> o ostatnim walnym zebraniu <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI). Datki sprzed stycznia 2002, dla których dokumentacja już nie
 istnieje zostały <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">\
diff --git a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
index ea59ccdd2b7..ac9e672c195 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menu, Prawo, Usunięcia, Wydanie, Kategorie, Analiza, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Uważajcie na wasze maszyny, bo
@@ -157,8 +157,8 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 ogłosił</a>, że w dniu 11 marca 2003 Bruce Perens, John Goerzen i Benjamin
 "Mako" Hill zostali wybrani do
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI). Jest to wynik niedawnych wyborów. Rada składa się
 teraz z dziesięciu członków i powinna znowu zacząć się spotykać.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
index c3f19b182e6..b914a1a6fa8 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Nowicjusze, Freebies, W3C, Multiarch, ReiserFS, Prawnicy, Debconf, Pebble, Konferencje, X86-64, UTF-8"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Steven Frank <a
@@ -24,7 +24,7 @@ href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">rozmowy</a> o Debianie i wielu
 wątkach, które są już w tym momencie w trakcie negocjacji. Zamierza skupić
 się na porcie Debiana na architekturę IA64 oraz utrzymywania jej w dobrym
 stanie. Przypomniał również o aktualnym stanie organizacji <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz jej powiązaniach
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz jej powiązaniach
 z Debianem.</p>
 
 <p><strong>Tłumaczenie DWN w Alioth.</strong> Ignacio García Fernández <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/20/index.wml b/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
index 65838dcd52a..60604ec2c9f 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegacje, Wydarzenia, Dotacje, Menu, Tłumaczenie, Dystrybucja testowa, DebConf, Czcionki, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Witaj w dwudziestym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Podczas, gdy Debian nadal walczy
@@ -46,7 +46,7 @@ w najbliższej przyszłości.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 ogłosił</a>, że Mako Hill zestawi listę dotacji dla projektu Debiana, które
 zostały zebrane poza dwoma partnerskimi organizacjami non-profit - 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz <a
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz <a
 href="http://www.ffis.de/">ffis</a>. Osoby, które nadal są w posiadaniu
 pieniędzy Debiana (np. z poprzednich wystaw handlowych) są proszone
 o <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/41/index.wml b/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
index 80bba2e4bec..d29e6f3cde2 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Znak towarowy, nagrody, głosowanie, UK Expo, końcówki, MailScanner, budowanie, SysFS, uruchamianie, pomoc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w czterdziestym pierwszym tegorocznym numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Nowa strona,
@@ -14,7 +14,7 @@ recenzja</a> dystrybucji Libranet 2.8.1, bazującej na Debianie.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">
 poinformował</a> o utworzeniu, zgodnie z uchwałą zgłoszoną przez Benjamina
 Mako Hilla i Gregory'ego Pomerantza i zaaprobowaną w czerwcu przez zarząd
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, komisji do spraw znaków towarowych.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, komisji do spraw znaków towarowych.
 Jej celem jest wydanie nowych zasad użycia nazwy Debian. Będzie dążyła
 do zrównoważenia restrykcyjnych zapisów prawa znaków towarowych i potrzeby
 otwartego użycia nazwy istotnej dla opartych na społeczności projektów
diff --git a/polish/News/weekly/2003/43/index.wml b/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
index a094c8440e1..cdc49603d9d 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, głosowanie, broszura, budowanie, instalowanie, błędy, Zope, instalator, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Witaj w czterdziestym trzecim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Grupa 
@@ -22,7 +22,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01277.html">organizowała</a
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">
 ogłosił</a>, że Software in the Public Interest (SPI) organizuje wybory by
 uzupełnić trzy wolne miejsca w radzie naczelnej.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> jest organizacją non-profit,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> jest organizacją non-profit,
 wspierającą Debiana i inne projekty Wolnego Oprogramowania, w aspektach
 prawnych, takich jak znaki handlowe, prawa autorskie czy przyjmowanie
 dotacji. 6-y listopada jest ostatecznym terminem składania kandydatur,
diff --git a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
index 79f20753070..56bbdae7e51 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Umowa Społeczna, SPI, wersje, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, nagrody"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Witaj w czterdziestym piątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Według najświeższych danych
@@ -62,13 +62,13 @@ w największym możliwym dla projektu zakresie.</p>
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html">
 ogłosił</a>, że rozpoczął się okres wyborów trzech nowych członków zarządu
 Software in the Public Interest, Inc. (SPI).  Kandydatami są
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham ("cdlu")</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz ("Hydroxide")</a>,
-oraz <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+oraz <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze ("Joey")</a>.
 Wszystkie osoby będące aktywnymi członkami SPI mogą oddać swój głos <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">w sieci</a> do 21 listopada.
diff --git a/polish/News/weekly/2003/46/index.wml b/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
index 2e2981aba27..c2011833797 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Biurko, buforowanie, Impi, dodatki, instalator, postępy z wydaniem, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 
 <p>Witaj w czterdziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
@@ -128,11 +128,11 @@ i selektywnie aplikowanych łatek.</p>
 Dostępny jest już
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">
 zapis</a> debaty pomiędzy kandydatami na trzy wolne miejsca w zarządzie
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), która odbyła się w sieci Internet Relay Chat.
 Kandydaci odpowiedzieli na wiele pytań dotyczących ich
 planów co do zarządu i przeszłości oraz przyszłości SPI.
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Głosowanie</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Głosowanie</a>
 trwa do czwartku 20 listopada 2003r. (tj. do północy UTC z czwartku na piątek).
 Uprawnieni do udziału są wszyscy aktywni członkowie, także ci, którzy
 dołączą się w tym tygodniu.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/47/index.wml b/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
index 57d4c53e014..6977dc5843d 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Włamanie, testowa, SPI, aktualizacja, przewodnik, instalator, piwo"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Witaj w czterdziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Nie byliśmy w stanie wydać nowego 
@@ -30,13 +30,13 @@ jeszcze poprawnie na dwóch architekturach. Kilka pakietów, w tym PostgreSQL,
 oczekuje na Perla.</p>
 
 <p><strong>Wyniki wyborów nowych członków zarządu SPI.</strong> Wichert 
-Akkerman, sekretarz zarządu <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
+Akkerman, sekretarz zarządu <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 ogłosił</a>, iż w głosowaniu udział wzięły 52 osoby, co stanowi 18&nbsp;% 
 wszystkich uprawnionych do głosowania. Trzema zwycięzcami są David 
 Graham, Ian Jackson i Martin 'Joey' Schulze.  Lista osób, które wzięły udział 
 w głosowaniu, oddane głosy oraz wyniki zostały
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">opublikowane</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">opublikowane</a>.
 Po terminie składania zażaleń trzej zwycięzcy zostaną automatycznie mianowani
 członkami zarządu.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
index 2eaebf4a71f..f7244e0b91d 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Bezpieczeństwo, instalator, Sarge, wydanie, QA, KDE, licencje, naprawianie błędów, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Dla zainteresowanych wdrożeniami na 
@@ -179,12 +179,12 @@ w Niemczech.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
 ogłosił</a>, że w trakcie dorocznego spotkania, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-wybrano</a>  <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">władze</a>
-organizacji <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+wybrano</a>  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">władze</a>
+organizacji <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a> (SPI). Prezesem został John Goerzen, zastępcą Benjamin Mako Hill,
 człowiekiem odpowiedzialnym za finanse jest Jimmy Kaplowitz a sekretarzem 
 wybrano Davida Grahama. John podał również <a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">raport roczny</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">raport roczny</a>
 SPI i namawiał deweloperów Debiana do zaangażowania się w tę organizację.</p>
 
 <p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
diff --git a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
index 6fb0d47ff26..fc06c54506b 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, komercyjne użycie, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, instalator, pakietowanie, licencje" 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Graham Williams napisał 
@@ -65,7 +65,7 @@ rzadko używane, i upewnić się, że działa on przynajmniej tak dobrze, jak
 w rc1.</p>
 
 <p><strong>Nowy radca prawny SPI.</strong> Rada Nadzorcza <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 organizacji <q>opiekującej się</q> Debianem, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">ogłosiła</a>
 wybranie nowego radcy prawnego po tym, jak poprzedni, Chris Rourk,
diff --git a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
index 99d02459416..026cf784131 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Bezpieczeństwo, Ubuntu, skanery, CA, licencja, GFS, źródło, instalator, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Najnowszy numer niemieckiego
@@ -51,7 +51,7 @@ dystrybucji stabilnej.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">\
 zastanawiał się</a> dlaczego powinien tworzyć własne centrum
 certyfikacji (certification authority - CA), skoro <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mogłoby wydawać
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mogłoby wydawać
 certyfikaty, aby ułatwić życie użytkownikom Debiana. Javier Fernández-Sanguino
 Pe&ntilde;a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
 wyjaśnił</a>, że SPI nie jest CA, tylko używa certyfikatów dla własnego
diff --git a/polish/devel/constitution.1.0.wml b/polish/devel/constitution.1.0.wml
index a4e5a0801b4..81109352aa8 100644
--- a/polish/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/polish/devel/constitution.1.0.wml
@@ -632,7 +632,7 @@ postępować zgodnie z ustalonym wspólnie stanowiskiem.</p>
 
 <h2>9. Oprogramowanie w Interesie Publicznych</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">OPI</a> i Debian są oddzielnymi 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">OPI</a> i Debian są oddzielnymi 
 organizacjami, które mają kilka wspólnych celów. Debian jest wdzięczny 
 za wsparcie prawne oferowane przez OIP. <cite>Deweloperzy Debiana są 
 aktualnie członkami OIP z racji ich statusu jako Deweloperów.</cite></p>
diff --git a/polish/devel/constitution.1.1.wml b/polish/devel/constitution.1.1.wml
index dfe920525a0..15e4d535dfc 100644
--- a/polish/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/polish/devel/constitution.1.1.wml
@@ -642,7 +642,7 @@ zgodnie ze ustalonym wspólnym stanowiskiem.</p>
 
 <h2>9. Oprogramowanie w Interesie Publicznym</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">OIP</a> 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">OIP</a> 
 i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka
 wspólnych celów. Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane
 przez OIP.<cite>Deweloperzy Debiana są aktualnie członkami OIP z 
diff --git a/polish/devel/constitution.1.2.wml b/polish/devel/constitution.1.2.wml
index 833e0ede4d5..a2b210c22f0 100644
--- a/polish/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/polish/devel/constitution.1.2.wml
@@ -654,7 +654,7 @@ zgodnie ze ustalonym wspólnym stanowiskiem.</p>
 
 <h2>9. Oprogramowanie w Interesie Publicznym</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">OIP</a> 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">OIP</a> 
 i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka
 wspólnych celów. Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane
 przez OIP.<cite>Deweloperzy Debiana są aktualnie członkami OIP z 
diff --git a/polish/devel/constitution.1.3.wml b/polish/devel/constitution.1.3.wml
index face95a2832..98e16ffa5d2 100644
--- a/polish/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/polish/devel/constitution.1.3.wml
@@ -694,7 +694,7 @@ organizacją upoważnioną do posiadania
 wyposażenia i środków finasowych dla projektu Debiana. SPI została
 założona w USA do posiadania środków na tym terenie.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> 
 i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka
 wspólnych celów. Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane
 przez SPI.</p>
diff --git a/polish/devel/constitution.wml b/polish/devel/constitution.wml
index b4e5723c5c8..6bfa407cb81 100644
--- a/polish/devel/constitution.wml
+++ b/polish/devel/constitution.wml
@@ -686,7 +686,7 @@ organizacją upoważnioną do posiadania
 wyposażenia i środków finasowych dla projektu Debiana. SPI została
 założona w USA do posiadania środków na tym terenie.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> 
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> 
 i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka
 wspólnych celów. Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane
 przez SPI.</p>
diff --git a/polish/donations.wml b/polish/donations.wml
index 315498dc872..5e18d7c1941 100644
--- a/polish/donations.wml
+++ b/polish/donations.wml
@@ -19,7 +19,7 @@ Dziękujemy wszystkim <a href="#donors">darczyńcom</a> za wspieranie Debiana!
 Najprostszą metodą udzielenia wsparcia Debianowi jest skorzystanie z karty 
 kredytowej/debetowej poprzez USA ePay i przesłanie pieniędzy dla organizacji 
 non-profit
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 która zarządza funduszami Debiana. Można także skorzystać z
 <a href="#other">innych metod wymienionych poniżej</a>.
 </p>
@@ -98,7 +98,7 @@ zarządzają funduszami  Debiana oraz przyjmują darowizny w jego imieniu.
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 jest firmą non-profit, zwolnioną z podatku, z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki,
 założoną w roku 1997 przez osoby związane z Debianem, aby pomóc organizacjom 
 zajmującym się wolnym oprogramowaniem/sprzętem. 
@@ -144,7 +144,7 @@ lub przekazów pieniężnych w
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Prosimy o wpisanie nazwy Debian w opisie oraz 
 wysłanie ich na adres umieszczony na 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">stronie SPI dot. darowizn</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">stronie SPI dot. darowizn</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Inne</h4>
@@ -154,7 +154,7 @@ Dostępne są także inne sposoby przekazywania darowizn.
 W niektórych częściach świata prostsze może być przekazanie 
 darowizny dla jednego z partnerów Software in the Public Interest.
 Więcej informacji znajduje sie na stronie 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">stronie SPI dot. darowizn</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">stronie SPI dot. darowizn</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/polish/misc/memberships.wml b/polish/misc/memberships.wml
index 84734c2e0e0..d5568adb6e3 100644
--- a/polish/misc/memberships.wml
+++ b/polish/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Przynależność Debiana do innych organizacji" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Debian należy do następujących organizacji, bezpośrednio lub
-poprzez <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+poprzez <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/polish/po/templates.pl.po b/polish/po/templates.pl.po
index 226610b78cb..3bb91668577 100644
--- a/polish/po/templates.pl.po
+++ b/polish/po/templates.pl.po
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> i inni;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> i inni;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml b/portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml
index 10dd7821009..23af97cae15 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Segurança, Gráficos das Listas, Fontes X"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p><strong>KDE 2.2.1 e Xinerama.</strong> Os pacotes do KDE 2.2.1 do Ivan
 Moore foram compilados sem suporte a Xinerama por razões <a 
@@ -30,7 +30,7 @@ já está disponível como pacote Debian.
 
 <p><strong>Novo Tesoureiro para a SPI.</strong> O encontro geral da Software in
 the Public Interest, Inc., <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">designou</a>
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">designou</a>
 Branden Robinson, o cara fabuloso do X, como novo tesoureiro para a corporação
 em 17 de setembro de 2001. A SPI forma um aparato legal sobre o Projeto Debian.
 </p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml b/portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml
index ff408fefede..47192384a5e 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-09" SUMMARY="DDP, DDTS, Pacotes de Bancos de Dados, Listas, Licenças"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p><strong>O DDP Precisa de Você!</strong> O <a
 href="$(HOME)/doc/ddp">Debian Documentation Project</a> 
@@ -88,7 +88,7 @@ boa ou não. A <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF)
 tem sua <a
 href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">posição</a>
 clara desde 1998, já. O termo Open Source foi <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">\
 estabelecido</a> como um termo de marketing para o software livre (também em
 1998) e foi rapidamente adotado por muitas companhias. Há uma grande diferença
 no nome que usamos: palavras diferentes levam a idéias diferentes. Como um
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml
index 45e4fb4be31..db2f969d1a9 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, Impressão, Pôster, Instalador do Woody, Documentação, Supercomputador"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Bem-vindo à vigésima quarta edição da DWN, a newsletter semanal para
 a comunidade Debian. Para melhorar a qualidade da DWN e permitir
@@ -96,7 +96,7 @@ organizado como um pôster bilíngüe quando impresso em ambos os lados
 de uma folha de papel. O copyright foi <a
 href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">\
 dado</a> à <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
 e o fonte do pôster está disponível em 
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/deutsch.tex">Alemão</a>,
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/english.tex">Inglês</a>,
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml
index b9bdd471cd4..f72daf97d17 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-20" SUMMARY="Entrevista, IRC do Debian, Relatório FLOSS, Fonte Livre, GCC 3.2, Segurança"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <p>Bem vindo a trigésima segunda edição da DWN, a newsletter semanal para
 a comunidade Debian. O exame FLOSS (veja abaixo) foi finalizado e
@@ -29,8 +29,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00046.html">disse
 uso da mesma, de uma maneira altamente questionável. <a
 href="http://www.oftc.net/">A OFTC</a> (Open and Free Technology Community) era
 sugerida como uma rede alternativa, que é uma <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
-afiliada ao projeto</a> de <a href="http://www.spi-inc.org/"> Software no
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">\
+afiliada ao projeto</a> de <a href="https://www.spi-inc.org/"> Software no
 Interesse Público</a> que já suporta o Debian.  Rob Levin <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html">tentou</a>
 explicar porque spams com pedidos de doação são feitos.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml
index 66a6a3ac05e..f2e023718ba 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, Criptografia, XFree86, GNOME2, Bogofilter, Mini-Conf, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bem vindo a trigésima nona edição da DWN, a newsletter semanal para a 
 comunidade Debian. Esta semana, estamos honrados em incluir artigos de 
@@ -144,7 +144,7 @@ href="http://slashdot.org/articles/02/10/07/1159206.shtml">relatou</a> que
 depois de um ano de argumentação e vai e vem o comitê de Patentes do <a
 href="http://www.w3.org/">Consórcio World Wide Web</a> (W3C) recomenda uma
 política de patente, livre de royalties.  Bruce foi convidado para participar
-no Comitê de política de patente do W3C, representando o <a href="http://www.spi-inc.org/">
+no Comitê de política de patente do W3C, representando o <a href="https://www.spi-inc.org/">
 Software no interesse público</a>, e a ele se juntaram posteriormente Eben Moglen,
 da <a href="http://www.fsf.org/">Fundação do Software Livre</a>, e Larry Rosen,
 da <a href="http://opensource.org/">Iniciativa de Código Aberto</a>.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml
index e750859801d..84560a405ad 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="Desktop, PGI, Expo, Remoção, GNOME 2, VESA fb, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>Bem vindo a quadragésima segunda edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. Esta semana estamos satisfeitos de incluir artigos de Matt 
@@ -180,7 +180,7 @@ para configurar o <a href="http://www.techp.org/">Instituto Global de Política
 Tecnológica</a> (GTPI), uma nova organização sem fins lucrativos focada em assuntos
 do Software Livre.  GTPI operará sob a seção 501(c)6 do código de taxas dos EUA,
 permitindo que ela se engaje em ativismo político. Outra organização sem fins lucrativos
-como a <a href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> usa
+como a <a href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> usa
 a seção 501(c)3 do código de taxas o que limita sua atividade política, mas permite
 que ela receba doações para dedução de taxas. Entre outros casos, o GTPI irá itermediar
 para proteger pesquisas financiadas pelo público para liberar seus códigos sob a GNU 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml
index c96422ff33f..858a3869c5c 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="Mapa-Mundi, Servidor security queimado, Instalador, SPI, APT, Knoppix, LibC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Bem vindo a quadragésima sexta edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. O Software Livre está adaptado para uso governamental?
@@ -70,7 +70,7 @@ projetor de vídeo no estande para demonstrações em tempo real.</p>
 <p><strong>Aplicações e Nomeações para o quadro do SPI.</strong> Bdale
 Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-avisou</a> que a<a href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a>
+avisou</a> que a<a href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a>
 (SPI) gostaria de expandir seu quadro de diretores. A SPI é uma organização sem fins
 lucrativos que foi fundada para ajudar outras organizações a desenvolverem e distribuirem
 software e hardware livre. Ela fornece uma existência legal e financeira para o Debian e
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml
index 613c8e03491..15601f9d8b7 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Projeto, Changelog, Glibc, PornView, SE Linux, Qualidade, Voltar, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Bem vindo a quadragésima nona edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. David Graham, líder da <a
@@ -155,8 +155,8 @@ na lista debian-doc com excessão de Colin Walters) foi que o código XML/SGML
 <p><strong>Emenda Proposta ao Estatuto do SPI.</strong> Jimmy Kaplowitz <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">\
 propôs</a> uma emenda ao <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">estatuto</a> do <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> que reduzirá o quorum de reunião para
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">estatuto</a> do <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> que reduzirá o quorum de reunião para
 quatro pessoas. O Artigo cinco requer que 14 membros contribuintes apoiem
 essa proposta para ela ser considerada. Depois disso, o secretário tem 30
 dias para colocar ela em votação para os grupo de membros contribuintes.
diff --git a/portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml b/portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml
index 19f783f7b8b..079e6d7340a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Linha do Tempo, Discos de Boot, Doações, GTK+, Alpha, KDE, CD Atualizado, Limpeza"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>Bem vindo a quinquagésima primeira edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. Muitos de vocês provavelmente irão celebrar o reveillon portanto
@@ -54,8 +54,8 @@ lançou seu <a href="http://member.fsf.org/">programa de membros</a> associados.
 A Fundação GNOME espera fornecer 
 <a href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">
 concessões de viagens</a> a alguns desenvolvedores para estarem presente na conferência
-anual GUADEC. A <a href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público</a> 
-(SPI) aceita <a href="http://www.spi-inc.org/donations">doações</a> para o 
+anual GUADEC. A <a href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público</a> 
+(SPI) aceita <a href="https://www.spi-inc.org/donations">doações</a> para o 
 projeto Debian.</p>
 
 <p><strong>Teste Automático de Existência de Usuário.</strong> Matt Hope <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml
index 255f12d6c06..4620a77f3d4 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenças, Encode, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacidade"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Bem vindo a segunda edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. Parece que a transição do GCC relatada na edição
@@ -11,9 +11,9 @@ será "sidado" logo. Uma contribuição para um dialeto elitista do Debian.</p>
 
 <p> <strong>Progresso da SPI.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">foi 
-resignado</a> como presidente da <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+resignado</a> como presidente da <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) e Ean Schuessler foi <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">
 apontado</a> como novo vice-presidente.  A SPI fornece apoio legal e financeiro
 para vários projetos de Software Livre, incluindo o Debian. No mais recente 
 encontro da comissão de diretores, uma <a 
@@ -25,7 +25,7 @@ voluntários</a> são necessários para ocupar os lugares abertos. Adicionalment
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 nomeações</a> para preencher as cadeiras abertas no quadro da SPI são aceitas e os membros
 irão votar nas mesmas. Como sempre, a SPI está convidando pessoas interessadas em se tornar <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">novos membros</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">novos membros</a>.</p>
 
 <p><strong>Entrevista: Sustentando o nome Linux.</strong> Sam Varghese do <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> apresentou uma <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml
index b51153dba59..f8cede7f26f 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Chave de Repositório, Jogos, Eleições, OpenOffice.org, SPI, Nicarágua, Exim, Candidatos a DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Bem-vindo à quinta edição da DWN, a newsletter semanal para a
 comunidade Debian. Martin Michlmayr foi <a
@@ -73,9 +73,9 @@ para a plataforma i386, powerpc e s390 na versão instável do Debian.</p>
 
 <p><strong>Voto dos novos Membros para o Quadro do SPI.</strong> Wichert
 Akkerman <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-pediu</a> votos aos <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+pediu</a> votos aos <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 novos membros</a> para o quadro de diretores do <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA</a>.
 Durante o período de 25 de Janeiro a 7 de Fevereiro (UTC) membros contribuintes
 podem computar seu voto <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
 Pessoas que vierem a tornar-se membros contribuintes durante esse período estão
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml
index f87e3db02cc..3523ecdee3c 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Revisão, Sucesso, Instalador, Eleições para DPL, Roxen, Suporte, APT, Marca Registrada, LinEx, Knoppix, SPI, Eventos"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>Bem-vindo à oitava edição da DWN, o periódico semanal para a 
 comunidade Debian. Para aqueles que sempre quiseram saber um pouco mais
@@ -147,18 +147,18 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 FAQ introdutório</a> para incluir no CD.</p>
 
 <p><strong>Resultado das eleições para Quadro de Membros do SPI.</strong> A <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> (SPI)
 organizou uma eleição de novos membros para seu quadro. O período de votação
-terminou na sexta-feira e os três <a href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">
+terminou na sexta-feira e os três <a href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">
 vencedores</a> foram <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a>, e <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>. O atual quadro de diretores irá votar em adicioná-los para o quadro
 em seu próximo encontro. A lista de eleitores, votos e resultados está <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">disponível</a> e existe 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">disponível</a> e existe 
 um sétimo dia de período de disputa onde as pessoas podem verificar seus votos.</p>
 
 <p><strong>Mensagens promovendo softwares não-livre.</strong> O novo programa 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml
index fcf6e8379a6..a0ab77294ab 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Doações, Suporte do Governo, Instalação, Utilidade, LPPL, Segurança, WINE, Tradução, Familiares"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Bem-vindo à décima quarta edição da DWN, o periódico semanal para a
 comunidade Debian. Como a última edição foi lançada no dia primeiro de
@@ -16,7 +16,7 @@ foi real.</p>
 <p><strong>Resoluções da SPI sobre Doações.</strong> Bdale Garbe <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 relatou</a> sobre o mais recente encontro do quadro de diretores da<a 
-href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA</a>
 (SPI). 95&nbsp;% Das doações anteriores a Janeiro de 2002, para as quais
 não existe mais documentação suficiente, estão sendo <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml
index 61bf25716d7..28c4dba2053 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="Popularidade, Menus, Leis, Remoção, Liberação, Categorias, Analises, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p>Bem-vindo à décima quinta edição da DWN, o periódico semanal para a
 comunidade Debian. Cuidado com suas máquinas pessoal, porque se não 
@@ -150,8 +150,8 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 <p><strong>Eleitos novos membros para o quadro do SPI.</strong> Branden Robinson <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 anunciou</a> que Bruce Perens, John Goerzen, e Benjamin "Mako" Hill foram nomeados
-para o <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Quadro de Diretores</a> da
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> (SPI), 
+para o <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Quadro de Diretores</a> da
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software no Interesse Público, SA.</a> (SPI), 
 como de 11 de Março de 2003. Essa ação reconhece e efetua o resultado da recente
 eleição. O quadro agora consiste de 10 pessoas, e deve estar novamente apropriado 
 para assembléias.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml
index 6bc0b315d33..3ca355e52bd 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Novatos, Distribuição, W3C, Multi arquiteturas, ReiserFS, Advogados, Debconf, Pebble, Conferências, X86-64, UTF-8"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Bem-vindo à décima sexta edição da DWN, o periódico semanal para a 
 comunidade Debian. Steven Frank deu uma <a
@@ -21,7 +21,7 @@ Bdale continuará a dar <a href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">palestras</a>
 sobre o Debian e vários eventos já estão sendo negociados. Seu foco futuro
 será transportar o Debian para a IA64 e mantê-lo saudável. Ele continua 
 preocupado com a saúde da <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, e o relacionamento dela com o Debian.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, e o relacionamento dela com o Debian.</p>
 
 <p><strong>Tradução da DWN no Alioth.</strong> Ignacio García Fernández <a
 href="https://lists.debian.org/debian-www-0304/msg00175.html">relatou</a>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml
index d95b64b2d35..076bcdf1abf 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegações, Eventos, Doações, Menus, Tradução, testing, DebConf, Fontes, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Bem-vindo à vigésima edição da DWN, o periódico semanal para a comunidade 
 Debian. Enquanto o Debian continua lutando contra algumas pegadinhas do GCC 3.2,
@@ -44,7 +44,7 @@ removidas num futuro próximo.</p>
 <p><strong>Cuidando das doações para o Debian.</strong> Martin Michlmayr <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 anunciou</a> que Mako Hill compilará uma lista de doações para o projeto Debian
-que são recebidas fora da <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+que são recebidas fora da <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a> e da <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, duas organizações sem 
 fins lucrativos que são parceiras do Debian. As pessoas que continuam 
 aguardando dinheiro do Debian (por exemplo, de conferências anteriores)
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml
index 106f8a5a04c..5bd23e3352a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Trademark, Prêmios, Cédula, UK Expo, Sufixos, MailScanner, Construíndo, SysFS, Iniciando, Ajuda"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima primeira edição da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. Um site novo, o <a 
@@ -14,7 +14,7 @@ do Libranet 2.8.1, que é baseado no Debian.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">relatou</a> 
 a formação de um comitê de trademark baseado em uma resolução de Mako Hill
 e Gregory Pomerantz que passaram ao comando da <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> em junho. O objetivo é rascunhar
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> em junho. O objetivo é rascunhar
 uma nova política sobre o uso da marca Debian. O comitê tentará balancear
 os elementos restritivos da lei e a necessidade de alguns tipos de 
 uso aberto que são importantes para projetos de software livre dirigidos
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml
index d433cae4dac..65a31f0300f 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, Votação, Brochura, Construção, Instalação, Erros, Zope, Instalador, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima terceira edição da DWN, o periódico semanal para a 
 comunidade Debian. A equipe do <a href="http://www.xpde.com">XPde</a> <a
@@ -22,7 +22,7 @@ Debian.</p>
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">anunciou</a>
 que a Software in the Public Interest (SPI, Software no Interesse Público) 
 está preparando uma eleição para preencher três vagas na sua diretoria. 
-A <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> é uma organização sem fins
+A <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> é uma organização sem fins
 lucrativos que auxilia o Debian e outros Softwares Livres em questões
 legais como a manutenção de trademarks/copyrights e doações. 6 de novembro é
 o último dia para anunciar candidaturas, a votação ocorrerá entre 7 e 21 de 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml
index 2368ae60ee3..3e5b063e6c8 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Contrato Social, SPI, Versões, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Prêmios"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima quinta edição da DWN, o periódico semanal para a 
 comunidade Debian. De acordo com os últimos dados da <a
@@ -59,13 +59,13 @@ comunidade, ser aberto e suportar todos os softwares que o Debian puder.</p>
 que o período de votação para eleger três novos diretores para a 
 Software in the Public Interest, Inc. (SPI, Software no Interesse Público)
 já começou. Os candidatos são 
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham ("cdlu")</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz ("Hydroxide")</a>,
-and <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+and <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze ("Joey")</a>.
 Todos os membros contribuintes podem dar seu voto <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a> até 21 de novembro.
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml
index 8f41717f2d8..03d1df97129 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-19-11" SUMMARY="Desktop, Cache, Impi, Mercadorias, Instalador, Progresso do Lançamento, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragéisma sexta edição da DWN, o periódico semanal para
 a comunidade Debian. Daniel Silverstone <a
@@ -121,11 +121,11 @@ seletivamente.</p>
 <p><strong>Transcrição do Debate da Eleição SPI.</strong> Uma <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 transcrição</a> do debate entre os candidatos para as três posições vagas na
-diretoria da <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+diretoria da <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI), que foi feito via Internet Relay Chat (IRC), está
 disponível. Os candidatos responderam várias questões sobre os seus planos
 para a diretoria e o passado e futuro da SPI. A
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">votação</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">votação</a>
 vai até quinta-feira, 20 de novembro de 2003 (termina meia noite,
 na manhã de sexta UTC), e é aberta para todos os membros contribuintes,
 incluindo aqueles que se afiliarem nesta semana.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml
index 2df0b73cdb0..c0201aadfdf 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Invasão, Testing, SPI, Atualização, Guia, Instalador, Cerveja"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima sétima edição da DWN, o periódico semanal para a
 comunidade Debian. Nós não conseguimos
@@ -35,12 +35,12 @@ que também está esperando pelo Perl.</p>
 
 <p><strong>Resultados da Votação para a Nova Mesa de Diretores da SPI.</strong>
 Wichert Akkerman, secretário da diretoria da <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, <a
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 anunciou</a> que um total de 52 pessoas votaram, o que equivale a 18&nbsp;%
 de todos os possíveis eleitores. Os três vencedores foram David Graham, Ian
 Jackson e Martin 'Joey' Schulze.  A lista dos eleitores, os votos e os resultados
-também foram <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
+também foram <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
 publicados</a>. Depois de um período para questionamentos os três vencedores
 serão apontados automaticamente para a direção.</p>
 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml b/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
index 8a964a2cc4f..799ac976e19 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Linha do Tempo de 2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Este suplemento especial para as Notícias Semanais do Debian é uma
 revisão dos acontecimentos mais importantes de 2003 na comunidade Debian.
@@ -36,9 +36,9 @@ cerca de 40 eventos.</p>
 
 <li> Nils Lohner <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-     resignou-se</a> do posto de presidente da <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+     resignou-se</a> do posto de presidente da <a href="https://www.spi-inc.org/">\
      Software in the Public Interest</a> (SPI) e Ean Schuessler foi <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
      apontado</a> como novo vice-presidente.
 
 <li> O porte <a href="$(HOME)/ports/amd64/">x86-64</a> do Debian foi <a
@@ -96,13 +96,13 @@ cerca de 40 eventos.</p>
      href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html">\
      pesquisa</a> de segurança do ano passado foram publicados.
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
      Inc.</a> anunciou <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
      Perens</a>, <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
      Goerzen</a>, e <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
      Hill</a> como novos membros da Mesa após uma eleição.
 
 </ul>
@@ -413,7 +413,7 @@ cerca de 40 eventos.</p>
 <li> Wichert Akkerman <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
      anunciou</a> os três vencedores da <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/">eleição</a> da Mesa: David
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/">eleição</a> da Mesa: David
      Graham, Ian Jackson e Martin 'Joey' Schulze.
 
 </ul>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml
index 3ef1c0596ca..1a11c9d5794 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Documentação, Instalador, SATA-RAID, Marcas Registradas, MiniConf, Licenças, Kernel, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima nona edição deste ano da DWN, o periódico semanal 
 para a Comunidade Debian. Se você era um fã do jogo PacMan original, 
@@ -65,7 +65,7 @@ imagens, fontes e sons e lidar com eles explicitamente.</p>
 <p><strong>Marcas Registradas do Debian.</strong> Ean Schuessler começou uma <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">discussão</a>
 sobre a utilidade da marca registrada Debian, uma vez que o conselho legal
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> acredita que o Debian seria melhor
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> acredita que o Debian seria melhor
 servido abandonando suas marcas e tornando o termo "Debian" genérico 
 propositadamente. O enforçamento é a única forma pela qual uma marca 
 registrada pode ser mantida. O dono precisa ser o árbitro final e 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml
index 51a08911698..e506ad95f21 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Segurança, Instalador, Sarge, Lançamento, QA, KDE, Licenças, Caça aos Bugs, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à trigésima segunda edição deste ano da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. De interesse para instalação de larga escala:
@@ -167,14 +167,14 @@ comparecerá na festa de caça aos bugs real em TU Darmstadt, Alemanha.</p>
 
 <p><strong>Novos Oficiais da SPI.</strong> John Goerzen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-anunciou</a> que a <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+anunciou</a> que a <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-selecionou</a> os <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">oficiais</a>
+selecionou</a> os <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">oficiais</a>
 durante o seu encontro anual. Eles são:  Presidente: John Goerzen, Vice
 Presidente: Benjamin Mako Hill, Tesoureiro: Jimmy Kaplowitz e Secretário:
 David Graham.  Ele também anunciou o <a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">relatório anual</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">relatório anual</a>
 da SPI e encoragou os desenvolvedores Debian a se envolverem com esta
 organização.</p>
 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml
index ee773e31758..c43d22ccf32 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="DVD do Sarge, Uso Comercial, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Instalador, Empacotamento, Licenças"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à trigésima sexta edição deste ano da DWN, o periódico 
 semanal para a comunidade Debian.  Graham Williams escreveu um <a
@@ -66,7 +66,7 @@ combinações estranhas que não são usadas freqüentemente e se certificar
 que ele funciona pelo menos tão bem quanto na versão rc1.</p>
 
 <p><strong>Novo Conselho Legal para a SPI.</strong>  A Mesa de Diretores da <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 organização que dá cobertura ao Debian, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">\
 anunciou</a> a indicação do novo conselho legal após a renuncia do
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml
index 05a8ec1a48e..b6ab7b04702 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Segurança, Ubuntu, Scanners, CA, Licença, GFS, Fonte, Instalador, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à trigésima sétima edição deste ano da DWN, o periódico 
 semanal para a comunidade Debian. Uma edição recente da revista 
@@ -48,7 +48,7 @@ modificar a política de atualização para a distribuição estável.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">\
 questionou</a> por quê ele deveria construir sua própria autoridade
 de certificação (CA) já que a <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> roda uma CA e pode gerar
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> roda uma CA e pode gerar
 certificados para tornar a vida dos usuários Debian mais fácil.
 Javier Fernández-Sanguino Peña <a 
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml
index 36246836bdb..2f439f6320b 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, Desktop, Documentação, Bugs, Spam, Empacotamento, DVDs, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima edição da DWN, o periódico semanal para a 
 comunidade Debian.  Christian Perrier <a
@@ -11,8 +11,8 @@ traduzido em 40 idiomas.</p>
 <p><strong>Relatório Anual de 2003 da SPI.</strong> David Graham <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">\
 anunciou</a> o <a 
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">relatório anual</a> da
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">relatório anual</a> da
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), a corporação sem fins lucrativos que gerencia as contas bancárias
 e outras questões legais do Debian.  O relatório discute a constituição
 da SPI, afiliações de membros e finanças, além de doações de hardware, e
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml
index 5886b3e123c..45ac4502cd6 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Eleição, Distribuição, APT, Empacotamento, Buildds, Manpages"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
 a comunidade Debian.  Vários desenvolvedores usaram o período de campanha
@@ -7,8 +7,8 @@ da eleição deste ano para líder do projeto na lista <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/">debian-vote</a> e pediram
 aos candidatos que clarificassem suas posições.  John Goerzen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">\
-anunciou</a> que a <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> agora pode <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">aceitar</a> doações por
+anunciou</a> que a <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> agora pode <a
+href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">aceitar</a> doações por
 cheque do Canadá.</p>
 
 <p><strong>Eleição do Líder do Projeto Debian.</strong> <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml
index 13ef10c8fda..3dfcd08d71e 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Eleições, PHP3, Licenças, Firmware, Testing, Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima quinta edição deste ano da DWN, o periódico semanal 
 para a comunidde Debian.  Após a indisponibilidade não planejada de um host
@@ -103,7 +103,7 @@ o autor.</p>
 <p><strong>Mantendo uma Organização Sem Fins Lucrativos sem Sede.</strong> 
 John Goerzen <a href="http://changelog.complete.org/node/248">Escreveu</a> 
 sobre a manutenção da <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
 (SPI), que não tem uma sede física.  Manter discussões e até mesmo
 encontros de diretoria e encontros anuais online é um conceito confuso
 para muitas pessoas, mas faz todo o sentido para os desenvolvedores.
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml
index 169d8e5226a..ccea55610b9 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Implantação, DPL, Estável, não-livre, Encontros, Licenças, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima sexta edição da DWN, o periódico semanal para a
 comunidade Debian.  Micah Anderson <a
@@ -63,7 +63,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">feito</a>
 em 23 de abril para discutir como fazer um lançamento sarge não-oficial do
 porte AMD64.  Em 26 de abril também haverá um <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">\
-encontor</a> IRC público da <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+encontor</a> IRC público da <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Restringindo mais a GPL.</strong> Warren Turkal <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html">\
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml
index b054c5486ed..cbc552daa11 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Lançamento do Sarge, CodeFest, QA, GNOME, Bibliotecas, Assinatura de Chaves, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" translation-maintainer="Gustavo R. Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation-maintainer="Gustavo R. Montesino"
 
 <p>Bem vindo à vigésima terceira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. Agora que o Debian 3.1 foi lançado, todos estão
@@ -7,7 +7,7 @@ ansiosos para comemorar.  Pode haver uma <a
 href="https://wiki.debian.org/ReleasePartySarge">festa</a> na sua vizinhança
 também.  Branden Robinson <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">\
-anunciou</a> que a <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, 
+anunciou</a> que a <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, 
 o guarda-chuva legal do Debian, agora pode receber doações por
 cheques do Canadá.</p>
 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml
index f1577f5d626..33a1fa15ce6 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Eventos, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bugs, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à quadragésima quinta edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Nathanael Nerode <a
@@ -15,7 +15,7 @@ de uma ordem judicial.</p>
 <p><strong>Participando do processo da GPLv3.</strong> Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">\
 questionou</a> se o projeto Debian ou a <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
 estão participando do processo de criação da nova <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">General Public License</a>
 (Licença Pública Geral).  Ele acredita que o Debian deveria se involver
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml
index 98c91e46abd..3def4167a22 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-09" SUMMARY="Terminologia, IRC, Lançamento, BTS, Preseeding, Codificando, Wiki, Karma"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Bem vindo à décima nona edição deste ano da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian.  Uwe Hermann <a
@@ -30,7 +30,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">\
 perguntou</a> se seria útil mover o apelido irc.debian.org da rede <a
 href="http://www.freenode.net/">Freenode</a> para a <a
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>, que é um projeto suportado
-pela <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> e hospeda canais IRC para
+pela <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> e hospeda canais IRC para
 vários projetos de código aberto.  As intenções de Steve foram 
 apoiadas por alguns desenvolvedores.  Esta mudança traria a vantagem
 de concentrar todos os canais IRC relacionados ao Debian em uma
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml
index 3533560e7ca..d665fed67b5 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Desktop, IRC, Summer of Code, Inicialização, Solaris, FrOSCon, CCv3, BSPs, Lançamento"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bem vindo à vigésima segunda edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Joey Hess produziu uma <a
@@ -26,7 +26,7 @@ irc.debian.org</code> para a rede <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free
 Technology Community</a> (OFTC; Comunidade de Tecnologia Livre e Aberta) no dia
 4 de junho, já que várias discussões já mudaram para a OFTC.  A OFTC também
 é uma organização irmã do Debian, já que ambos são suportados e
-representados pela <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+representados pela <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest, Inc</a>.  O projeto Debian vem usando a rede IRC
 <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> há vários anos.</p>
 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml
index 5183b2ffacf..79d0dcd0826 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-06" SUMMARY="Teia de Confiança, Woody, Publicidade, DebConf, Instalação, IRC, Lançamento, Menu, Desktop"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Bem vindo à vigésima terceira edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Enrico Zini <a
@@ -70,7 +70,7 @@ Technology Community</a> (OFTC; Comunidade de Tecnologia Aberta e Livre).
 Esta mudança foi feita em reconhecimento que muitas discussões já
 estavam sendo feitas lá.  A OFTC também é uma organização irmã do Debian,
 já que ambos são suportados e representados pela <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>. 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>. 
 O projeto Debian vinha usando a rede IRC <a href="http://freenode.net/">\
 Freenode</a> há muitos anos.</p>
 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml
index e081a65ca10..117b356d8a7 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, Arquiteturas, Times, Extremadura, Usuários, MiniDebconf, Listas"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Bem vindo à trigésima segunda edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Enrico Zini <a
@@ -15,7 +15,7 @@ papel de parede de desktop.</p>
 
 <p><strong>Novos Conselheiros Oficias da SPI eleitos.</strong> David Graham,
 secretário da <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc.
 (SPI), <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 anunciou</a> que durante o encontro em 1o de agosto, Bdale Garbee foi
@@ -24,7 +24,7 @@ McGovern como secretário e Josh Berkus como tesoureiro para o ano
 fiscal 2006-2007. Os últimos três membros haviam sido <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 eleitos</a> previamente por um total de 125 <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">eleitores</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">eleitores</a>
 (33&nbsp;% de todos os elegíveis a votar).</p>
 
 <p><strong>Estatísticas das Arquiteturas Debian.</strong> Petter
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml
index 3e852d1981d..3f5ceecf0f9 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Resolução, Licença, Empacotamento, Mini DebConf, Estável, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>Bem vindo à trigésima sétima edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  O Debian estará <a
@@ -54,7 +54,7 @@ href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">resolução geral</a> que endereça
 os procedimentos relacionados ao gerenciamento de ativos para o
 projeto Debian.  Votos devem ser recebidos até 23:59:59 UTC de Sábado, 23
 de setembro de 2006.  Esta resolução reflete o fato de que a <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 não é a única entidade que está gerenciando ativos para o projeto Debian.</p>
 
 <p><strong>Usando o BTS para Problemas de Licença.</strong> Anthony Towns <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml
index de3b6253385..d45dd8072b6 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Resoluções, Monique, Pagamentos, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bem vindo à trigésima nona edição da DWN, o periódico semanal para
 a comunidade Debian.  Jeroen van Wolffelaar <a
@@ -25,7 +25,7 @@ que usuários em outros países poderiam ter problemas legais se isto
 for feito, e pediu conselhos legais.  Alexander Schmehl <a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">apontou</a>-o
 para Gregory Pomerantz, o conselheiro legal da <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Obstruindo Resoluções Gerais.</strong> Manoj Srivastava <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">relatou</a>
diff --git a/portuguese/devel/constitution.1.0.wml b/portuguese/devel/constitution.1.0.wml
index c16578cdc4e..788cc4f7303 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.1.0.wml
@@ -631,7 +631,7 @@ implementar decisões técnicas boas e/ou seguir a opinião consensual.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos. O Debian é grato pela
 infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI. <cite>Desenvolvedores
 Debian são atualmente membros da SPI em virtude do seu estado como
diff --git a/portuguese/devel/constitution.1.1.wml b/portuguese/devel/constitution.1.1.wml
index c459522ece4..dfa590eb9d0 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.1.1.wml
@@ -637,7 +637,7 @@ implementar decisões técnicas boas e/ou seguir a opinião consensual.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos.
 O Debian é grato pela infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI.
 <cite>Desenvolvedores Debian são atualmente membros da SPI em virtude
diff --git a/portuguese/devel/constitution.1.2.wml b/portuguese/devel/constitution.1.2.wml
index 74e361770ac..f1b710deb53 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.1.2.wml
@@ -652,7 +652,7 @@ implementar decisões técnicas boas e/ou seguir a opinião consensual.</p>
 
 <h2>9. Software in the Public Interest</h2>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos.
 O Debian é grato pela infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI.
 <cite>Desenvolvedores Debian são atualmente membros da SPI em virtude
diff --git a/portuguese/devel/constitution.1.3.wml b/portuguese/devel/constitution.1.3.wml
index f1abd82a8ea..ee65b4fb61b 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.1.3.wml
@@ -681,7 +681,7 @@ detalhado em &sect;9.2.</p>
 propriedades e dinheiro para o Projeto Debian. A SPI foi criada nos EUA
 para guardar dinheiro em confiança lá.</p>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos.
 O Debian é grato pela infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI.</p>
 
diff --git a/portuguese/devel/constitution.1.4.wml b/portuguese/devel/constitution.1.4.wml
index 2cb9461eb80..70166bc59a6 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.1.4.wml
@@ -680,7 +680,7 @@ detalhado em &sect;9.2.</p>
 propriedades e dinheiro para o Projeto Debian. A SPI foi criada nos EUA
 para guardar dinheiro em confiança lá.</p>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos.
 O Debian é grato pela infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI.</p>
 
diff --git a/portuguese/devel/constitution.wml b/portuguese/devel/constitution.wml
index 3b5260afafb..1d9b18a1ae7 100644
--- a/portuguese/devel/constitution.wml
+++ b/portuguese/devel/constitution.wml
@@ -705,7 +705,7 @@ detalhado em &sect;9.2.</p>
 propriedades e dinheiro para o Projeto Debian. A SPI foi criada nos EUA
 para guardar dinheiro em confiança lá.</p>
 
-<p>A <a href="http://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
+<p>A <a href="https://www.spi-inc.org">SPI</a> e o Debian são organizações
 separadas que compartilham alguns objetivos.
 O Debian é grato pela infra-estrutura legal de suporte oferecida pela SPI.</p>
 
diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index 8dabb8e724e..9b33c5e14da 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ Agradecemos a todos os nossos <a href="#donors">doadores</a> por apoiar o Debian
 <p id="default">
 
 O método mais fácil de doar para o Debian é via PayPal
-para a <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
+para a <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
 Interest</a>, uma organização sem fins lucrativos que detém os bens em nome do
 Debian.
 Você também pode doar através de <a href="#methods"> outros métodos listados
@@ -127,7 +127,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-A <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+A <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 é uma organização sem fins lucrativos isenta de impostos, com sede nos Estados
 Unidos da América, fundada por pessoas do Debian em 1997 para ajudar
 organizações de software/hardware livre.
@@ -180,7 +180,7 @@ Doações podem ser feitas através de cheque ou ordem de pagamento em
 dólares americanos (<abbr title="US dollars">USD</abbr>) e
 dólares canadenses (<abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>).
 Por favor, ponha Debian no campo memo e envie para a SPI no endereço listado
-na <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">página de doações da SPI</a>.
+na <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">página de doações da SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Outro</h4>
@@ -190,7 +190,7 @@ Doações através de transferência bancária e outros métodos também estão
 disponíveis. Para algumas partes do mundo pode ser mais fácil de fazer a
 doação para uma das organizações parceiras da Software in the Public Interest.
 Para mais detalhes, por favor, visite a
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">página de doações da SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">página de doações da SPI</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/portuguese/misc/memberships.wml b/portuguese/misc/memberships.wml
index 1e50c6354b5..216c8a8cf7e 100644
--- a/portuguese/misc/memberships.wml
+++ b/portuguese/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Associações do Debian em outras organizações" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>O Debian é um membro das seguintes organizações, diretamente ou
-através da <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+através da <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/portuguese/po/templates.pt.po b/portuguese/po/templates.pt.po
index 41079208372..3158b20fdf9 100644
--- a/portuguese/po/templates.pt.po
+++ b/portuguese/po/templates.pt.po
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e outros;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> e outros;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/portuguese/trademark.wml b/portuguese/trademark.wml
index 208e0a10e9a..c569b39bd2b 100644
--- a/portuguese/trademark.wml
+++ b/portuguese/trademark.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>O Debian está empenhado em proteger e garantir o uso consistente de sua marca,
 logos e estilos, e também tornar mais fácil o uso para todo o usuário <em>genuíno</em>.
 Como parte desse processo, a marca Debian é uma marca registrada no Estados
-Unidos da <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+Unidos da <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, gerenciado pelo projeto Debian. Para <em>registro fora dos Estados 
 Unidos</em>, nós aderimos a aplicação do <a
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid_system">Protocolo de Madri</a>
@@ -67,11 +67,11 @@ a marca Debian através do Contrato de Licença:</p>
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, por resolução da SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias e <q>Les logiciels du soleil</q>, por resolução da SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/romanian/donations.wml b/romanian/donations.wml
index fb5fedacb3f..cb4308ae255 100644
--- a/romanian/donations.wml
+++ b/romanian/donations.wml
@@ -19,7 +19,7 @@ Mulțumim tuturor celor care au <a href="#donors">donat</a> pentru ajutorul acor
 <p id="default">
 <span id="spi-paypal">
 Poți face o donație într-un mod usor folosind PayPal
-către <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest (Software în Interesul Public)</a>,
+către <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest (Software în Interesul Public)</a>,
 o organizație non-profit ce deține fonduri pentru Debian.
 </span>
 De asemenea, poți dona prin <a href="#other">metodele de mai jos</a>.
@@ -114,7 +114,7 @@ Software">FFIS</acronym></a></td>
 </table>
 
 <h3 id="spi">Software în Interesul Public</h3>
-<p> <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
+<p> <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> este o organizație non-profit bazată în Statele Unite ale
 Americii și fondată de câțiva contribuitori Debian în 1997 pentru a ajuta
 întreprinderile de software si hardware liber.  </p>
@@ -154,7 +154,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, plăt
 Donațiile pot fi făcute prin cec în
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> (dolari) și
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr> (dolari canadieni).
-Te rugăm adaugă Debian în descriere și trimite pe adresa listată pe <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">pagina de donații SPI</a>.
+Te rugăm adaugă Debian în descriere și trimite pe adresa listată pe <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">pagina de donații SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Other</h4>
@@ -163,7 +163,7 @@ Te rugăm adaugă Debian în descriere și trimite pe adresa listată pe <a href
 De asemenea, sunt disponibile și donații prin transfer bancar sau alte metode.
 Pentru anumite părți ale lumii poate fi mai ușor dacă donația este facută 
 către una dintre organizațiile partenere SPI. Pentru mai multe detalii, vezi
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">pagina de donații SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">pagina de donații SPI</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/romanian/po/templates.ro.po b/romanian/po/templates.ro.po
index b22235ce861..372008d7591 100644
--- a/romanian/po/templates.ro.po
+++ b/romanian/po/templates.ro.po
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> și alții;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> și alții;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/russian/News/2006/20060604.wml b/russian/News/2006/20060604.wml
index 4d05d708be4..06ed4d0459c 100644
--- a/russian/News/2006/20060604.wml
+++ b/russian/News/2006/20060604.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Сеть IRC Debian перемещена на OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>Начиная с сегодняшнего дня <acronym lang="en"
 title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> сервер Debian с именем
@@ -43,7 +43,7 @@ GNU/Linux.</p>
 эффективного сотрудничества членам сообщества в любой части мира,
 прислушиваясь к их нуждам и пожеланиям. Оно также является для Debian
 сестринской организацией, так как обе поддерживаются и
-олицетворяются <a href="http://www.spi-inc.org/">Программным
+олицетворяются <a href="https://www.spi-inc.org/">Программным
 Обеспечением в Интересах Общества (Software in the Public
 Interest, Inc).</a>.</p>
 
diff --git a/russian/News/2013/20130301.wml b/russian/News/2013/20130301.wml
index 09a4f72ec2d..3fb947c1b15 100644
--- a/russian/News/2013/20130301.wml
+++ b/russian/News/2013/20130301.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Id$
 # $Rev: 4691 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag pagetitle>Откройте для себя беспроблемные товарные знаки Debian, используйте их
 для продвижения Debian</define-tag>
@@ -34,7 +34,7 @@ Debian и свободного ПО.
 торговые марки с трудом подходят друг другу. Мы все хотим видеть, что хорошо узнаваемые
 имена проектов используются для продвижения свободного ПО, но мы не можем рисковать, не можем
 допустить возможность злоупотребления ими, чтобы ввести пользователей в заблуждение и заставить их загрузить проприетарное ПО для слежки. С помощью
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и <a
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и <a
 href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a>, мы боролись за
 баланс в наших новых правилах относительно торговой марки. Помимо прочего,
 новые правила разрешают все виды коммерческого использования; мы лишь
diff --git a/russian/News/weekly/2002/51/index.wml b/russian/News/weekly/2002/51/index.wml
index 7c0cd494ca9..ac068ff7d7f 100644
--- a/russian/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Пожертвования, GTK+, Alpha, KDE, CD обновления, Уборка /etc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>Приветствуем вас в 51-м за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Многие из вас, вероятно будут
@@ -58,9 +58,9 @@ href="http://member.fsf.org/">программу ассоциированног�
 Фонд GNOME надеется предоставить нескольким разработчикам, <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 гранты на посещение</a> ежегодной конференции GUADEC. 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">ПО в общественных интересах</a> (Software
+<a href="https://www.spi-inc.org/">ПО в общественных интересах</a> (Software
 in the Public Interest, SPI) принимает 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">пожертвования</a> для проекта
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">пожертвования</a> для проекта
 Debian.</p>
 
 <p><strong>Автоматическая проверка существования пользователей.</strong>
diff --git a/russian/News/weekly/2003/02/index.wml b/russian/News/weekly/2003/02/index.wml
index 3fb91f8bfbe..50dedc2087c 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Снимки экрана, x86-64, Itsy, Лицензии, Кодировки, Ядро, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Секретность"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Приветствуем вас во втором в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Похоже, переход к новой версии
@@ -15,9 +15,9 @@ href="https://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00098.html">создан</
 <p> <strong>События в SPI.</strong> Нильс Лонер (Nils Lohner) <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
 ушёл в отставку</a> с поста президента организации
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI).
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI).
 Новым вице-президентом <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 стал</a> Эан Шуслер (Ean Schuessler). SPI предоставляет юридическое и
 финансовое обеспечение нескольким проектам в области Свободного ПО, в том
 числе Debian. На последнем совещании Правления было принято <a
@@ -30,7 +30,7 @@ href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000037.html">\
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 выборы</a> на три вакантных места в Правлении SPI. Голосовать могут члены
 организации.  Как всегда, SPI приглашает  заинтересованных людей стать <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">новыми членами</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">новыми членами</a>.</p>
 
 <p><strong>Интервью: Оправдано ли название Linux? (Living up to the Linux
 name).</strong> Сэм Варгезе (Sam Varghese) из <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/05/index.wml b/russian/News/weekly/2003/05/index.wml
index 66d2b2ceb00..6aad8c4011e 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Ключ архива, Игры, Выборы, OpenOffice.org, SPI, Никарагуа, Exim, Кандидаты в DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Приветствуем вас в пятом в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Мартин Михльмаер (Martin
@@ -84,9 +84,9 @@ i386, powerpc и s390.</p>
 <p><strong>Голосование по новым членам Совета директоров SPI.</strong> Вичерт
 Аккерман (Wichert Akkerman) <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-просил</a> проголосовать на выборах <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+просил</a> проголосовать на выборах <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 новых членов</a> Совета директоров <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
 С 25 января по 7 февраля (UTC) полноправные члены могут принять участие в
 <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">электронном голосовании</a>.
 Те, кто станет полноправным членом в течение этого периода, также имеют
diff --git a/russian/News/weekly/2003/08/index.wml b/russian/News/weekly/2003/08/index.wml
index 140bf072e3d..5efd804fca9 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Обзор, Достижения, Программа установки, Выборы DPL, Roxen, Поддержка, APT, Товарный знак, LinEx, Knoppix, SPI, Мероприятия"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>Приветствуем вас в восьмом в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Для тех из вас, кто всегда
@@ -168,19 +168,19 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 вводный FAQ</a> и распространял его вместе с дисками.</p>
 
 <p><strong>Результаты выборов в Совет директоров SPI.</strong> Организация <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 провела выборы новых членов Совета директоров. Голосование завершилось в
 пятницу. Тремя <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">победителями</a> стали <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Брюс
+href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">победителями</a> стали <a
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Брюс
 Перенс (Bruce Perens)</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">Джон
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">Джон
 Гоэрзен (John Goerzen)</a> и <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Бендж.
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Бендж.
 Мако Хилл (Benj. Mako Hill)</a>. Действующий Совет директоров проголосует
 за включение их в состав Совета на следующем заседании. Список проголосовавших,
 голосов и результаты <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">доступны здесь</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">доступны здесь</a>.
 В течение семи дней после завершения голосования люди могут сверить свои
 голоса.</p>
 
diff --git a/russian/News/weekly/2003/16/index.wml b/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
index 0ac6c7ae21c..17e21117c8f 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Новички, Свобода, W3C, Многоархитектурность, ReiserFS, Юристы, Debconf, Pebble, Конференции, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Приветствуем вас в 16-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Стивен Фрэнк (Steven Frank)
@@ -24,7 +24,7 @@ href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">доклады</a> о Debian, и пер�
 с организаторами нескольких мероприятий уже проведены. В дальнейшем он
 сконцентрируется на переносе Debian на IA64 и поддержании его жизнеспособности.
 Он по-прежнему заботиться о состоянии <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и связях SPI с Debian.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и связях SPI с Debian.</p>
 
 <p><strong>Перевод DWN на Alioth.</strong> Игнацио Гарсиа Фернандес
 (Ignacio Garc&iacute;a Fern&aacute;ndez) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/20/index.wml b/russian/News/weekly/2003/20/index.wml
index 80d0a432857..05b80f62629 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Представители, Мероприятия, Пожертвования, Меню, Перевод, Тестируемый дистрибутив, DebConf, Шрифты, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Приветствуем вас в 20-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. В то время, как Debian всё
@@ -51,7 +51,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00006.html">\
 Michlmayr) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 сообщил</a>, что Мако Хилл (Mako Hill) составил список пожертвований для
-Debian, собранных за пределами <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+Debian, собранных за пределами <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a> и <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, двух некоммерческих
 организаций, работающих с Debian. Он также попросил людей, имеющих
 в распоряжении деньги Debian (например, с предыдущих выставок) <a
diff --git a/russian/News/weekly/2003/41/index.wml b/russian/News/weekly/2003/41/index.wml
index d05bb90ab85..1e820762447 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Товарный знак, Награды, Бюллетень, UK Expo, Суффиксы, MailScanner, Сборка пакетов, SysFS, Загрузка, Помощь"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Приветствуем вас в 41-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Недавно открылся новый сайт <a
@@ -15,7 +15,7 @@ href="http://linux-universe.com/modules/news/article.php?storyid=1063">\
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
 сообщил</a> о формировании комиссии по товарному знаку на основе резолюции,
 составленной Мако Хиллом (Mako Hill) и Грегори Померанцем (Gregory Pomerantz),
-и принятой Советом <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> в июне.
+и принятой Советом <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> в июне.
 Целью комиссии является создание черновика новой политики использования
 товарного знака Debian. Она попытается согласовать ограничивающие элементы
 патентного законодательства с необходимостью разрешить открытое использование,
diff --git a/russian/News/weekly/2003/45/index.wml b/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
index 66bc346c147..6160f95bb6b 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Общественный договор, SPI, Версии, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Награды"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Приветствуем вас в 45-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian.  По последней информации <a
@@ -64,13 +64,13 @@ Akkerman) <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html">сообщил</a>
 он начале голосования по выборам трёх новых членов Правления Software in the
 Public Interest, Inc. (SPI). Кандидатами являются
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">Дэвид
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">Дэвид
 Грэхем</a> (David Graham, "cdlu"),
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Иэн
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Иэн
 Джексон</a> (Ian Jackson),
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Джимми
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Джимми
 Капловиц</a> (Jimmy Kaplowitz, "Hydroxide") и
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">Мартин
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">Мартин
 Шульц</a> (Martin Schulze, "Joey"). Все полноправные члены SPI могут
 проголосовать <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">в сети</a> до 21 ноября. Те, кто
diff --git a/russian/News/weekly/2003/46/index.wml b/russian/News/weekly/2003/46/index.wml
index 76eee3d2fc9..462c46d06bd 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Настольные компьютеры, Кэширование, Impi, Представительская продукция, Система установки, Состояние выпуска, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Приветствуем вас в 46-м в этом году выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian.  Дэниэл Сильверстоун (Daniel
@@ -133,10 +133,10 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01295.html">анонсиро
 <p><strong>Запись дебатов кандидатов в Правление SPI.</strong> Опубликована <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 запись</a> дебатов кандидатов на три вакантных места в Правлении <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 прошедших на IRC. Кандидаты ответили на несколько вопросов относительно
 их планов работы в Правлении, прошлого и будущего SPI. <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Голосование</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Голосование</a>
 проходит до четверга 20 ноября 2003 включительно (заканчивается в полночь
 по Гринвичу в ночь на пятницу). В нём могут принимать участие все полноправные
 члены SPI, включая тех, кто станет ими на этой неделе.</p>
diff --git a/russian/News/weekly/2003/timeline.wml b/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
index 3b142256ce0..ee7573b0626 100644
--- a/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/russian/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2003 Хронология"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Это специальное приложение к Debian Weekly News даёт обзор
 важнейших событий 2003 года в сообществе Debian. Несомненно, это
@@ -37,9 +37,9 @@
 <li> Нильс Лонер (Nils Lohner) <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
      ушёл в отставку</a> с поста президента организации <a
-     href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI).
+     href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI).
      Новым вице-президентом <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
      стал</a> Эан Шуслер (Ean Schuessler).
 
 <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00453.html">\
@@ -98,13 +98,13 @@
      опроса</a> по безопасности, проведённого в прошлом году.
 
 <li> Организация <a
-     href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+     href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
      (SPI) сообщила, что <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Брюс
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Брюс
      Перенс (Bruce Perens)</a>, <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">Джон
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">Джон
      Гоэрзен (John Goerzen)</a> и <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Бендж.
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Бендж.
      Мако Хилл (Benj. Mako Hill)</a> были избраны новыми членами Совета SPI.
 
 </ul>
@@ -418,7 +418,7 @@
 <li> Вичерт Аккерман (Wichert Akkerman) <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
      сообщил</a>, что победителями <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/">выборов</a> в Совет стали
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/">выборов</a> в Совет стали
      Дэвид Грэхем (David Graham), Иэн Джексон (Ian Jackson) и Мартин
      'Joey' Шульц (Martin Schulze).
 
diff --git a/russian/News/weekly/2004/19/index.wml b/russian/News/weekly/2004/19/index.wml
index 3066e1fe768..554ec629da2 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Документация, Система установки, SATA-RAID, Товарные знаки, MiniConf, Лицензии, Ядро, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Приветствуем вас в 19-ом за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Если вы были фанатом оригинальной
@@ -70,7 +70,7 @@ href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Критериев Debian по опр�
 инициировал <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">обсуждение</a>
 полезности товарного знака Debian после того, как юридический совет <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> высказал предположение, что проекту
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> высказал предположение, что проекту
 Debian лучше отказаться от товарных знаков и сделать "Debian" общим
 термином. Обладать товарным знаком реально можно только применяя юридические
 меры. Правообладатель должен быть судьёй в последней инстанции и должен
diff --git a/russian/News/weekly/2004/32/index.wml b/russian/News/weekly/2004/32/index.wml
index 1bd8468bd62..5d306f4d40d 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Безопасность, Программа установки, Sarge, Выпуск, QA, KDE, Лицензии, Поиск ошибок, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Приветствуем вас в 32-м за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Это интересно для тех кто
@@ -167,14 +167,14 @@ irc.oftc.net в течение всего периода времени (за и
 
 <p><strong>Новые должностные лица SPI</strong> Джон Гоэрзен (John Goerzen) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
-объявил</a>, что <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+объявил</a>, что <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) на очередном ежегодном собрании <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-избрала</a> <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">своих должностных
+избрала</a> <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">своих должностных
 лиц</a>. Президентом избран Джон Гоэрзен, вице-президентом&nbsp;&mdash; Бенджамин
 Мако Хилл (Benjamin Mako Hill), казначеем&nbsp;&mdash; Джимми Капловиц (Jimmy
 Kaplowitz), секретарём&nbsp;&mdash; Дэвид Грэхем (David Graham). Он также
-опубликовал <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">\
+опубликовал <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">\
 годовой отчёт</a> SPI и пригласил разработчиков Debian вступать в организацию.</p>
 
 <p><strong>Обновления, связанные с безопасностью.</strong> Вы знаете, о чём идёт
diff --git a/russian/News/weekly/2004/36/index.wml b/russian/News/weekly/2004/36/index.wml
index f4593936621..2689a4e7b24 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge на DVD, Коммерческое использование, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Программа установки, Пакеты, Лицензии"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Приветствуем вас в 36-м за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. Грэм Вильямс (Graham Williams)
@@ -62,7 +62,7 @@ partman не только автоматическое тестирование
 что всё работает не хуже, чем в rc1.</p>
 
 <p><strong>Новый юридический советник SPI.</strong> Правление <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 организации юридической защиты Debian, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">\
 объявило</a> о назначении нового юридического советника после отставки старого,
diff --git a/russian/News/weekly/2004/37/index.wml b/russian/News/weekly/2004/37/index.wml
index d46d61fcd5c..ad3cd275f0d 100644
--- a/russian/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/russian/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Безопасность, Ubuntu, Сканеры, CA, Лицензия, GFS, Источник, Система установки, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Приветствуем вас в 37-м за этот год выпуске DWN, еженедельного
 информационного бюллетеня сообщества Debian. В последнем выпуске немецкого
@@ -46,7 +46,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html">предло�
 <p><strong>Сопровождение сертификатов SSL.</strong> Кай Хендри (Kai Hendry) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">спросил</a>
 почему он должен создавать собственный центр сертификации (CA), когда у
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> CA уже есть, и она сама может выдавать
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> CA уже есть, и она сама может выдавать
 сертификаты, чтобы облегчить жизнь пользователей Debian. Хавьер
 Фернандес-Сангвино Пена (Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a) <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">объяснил</a>,
diff --git a/russian/devel/constitution.1.0.wml b/russian/devel/constitution.1.0.wml
index 46ddc1354e3..9605d108160 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.0 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.0)</h1>
 
@@ -638,7 +638,7 @@
 
 <h2>9. Software in the Public Interest (Программное Обеспечение в Общественных Интересах)</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian -- отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian -- отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей. Debian благодарен
 за законную поддержку структуры, предложенную SPI. <cite>Разработчики
 Debian также являются членами SPI благодаря их статусу Разработчиков.</cite></p>
diff --git a/russian/devel/constitution.1.1.wml b/russian/devel/constitution.1.1.wml
index 3113197bc0d..38ee5700b86 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.1 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Lev Lamberov"i
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Lev Lamberov"i
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.1)</h1>
 
@@ -642,7 +642,7 @@
 
 <h2>9. Software in the Public Interest (Программное Обеспечение в Общественных Интересах)</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей. Debian благодарен за
 законную поддержку структуры, предложенную SPI. <cite>Разработчики
 Debian также являются членами SPI благодаря их статусу Разработчиков.</cite></p>
diff --git a/russian/devel/constitution.1.2.wml b/russian/devel/constitution.1.2.wml
index 54db89f30c5..b93ad00f90c 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.2 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.2)</h1>
 
@@ -656,7 +656,7 @@
 
 <h2>9. Software in the Public Interest (Программное Обеспечение в Общественных Интересах)</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей. Debian благодарен за
 законную поддержку структуры, предложенную SPI. <cite>Разработчики
 Debian также являются членами SPI благодаря их статусу Разработчиков.</cite></p>
diff --git a/russian/devel/constitution.1.3.wml b/russian/devel/constitution.1.3.wml
index fe1ca9800e4..9ddd6b466bd 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.3 Конституции Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.3)</h1>
 
@@ -687,7 +687,7 @@
 собственность и деньги Проекта Debian. SPI была создана в
 США для того, чтобы хранить там деньги.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей.
 Debian благодарен за юридическую поддержку, предложенную SPI.
 
diff --git a/russian/devel/constitution.1.4.wml b/russian/devel/constitution.1.4.wml
index 065e3664dcf..1cd99fadaed 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Конституция Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.4)</h1>
 
@@ -686,7 +686,7 @@
 собственность и деньги Проекта Debian. SPI была создана в
 США для того, чтобы хранить там деньги.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей.
 Debian благодарен за юридическую поддержку, предложенную SPI.
 
diff --git a/russian/devel/constitution.1.5.wml b/russian/devel/constitution.1.5.wml
index af01ec88de3..e7052b7c65e 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Конституция Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.5)</h1>
 
@@ -708,7 +708,7 @@
 собственность и деньги Проекта Debian. SPI была создана в
 США для того, чтобы хранить там деньги.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей.
 Debian благодарен за юридическую поддержку, предложенную SPI.
 
diff --git a/russian/devel/constitution.1.6.wml b/russian/devel/constitution.1.6.wml
index 1f8a10704b8..9a3b449eded 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Конституция Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.6)</h1>
 
@@ -709,7 +709,7 @@
 собственность и деньги Проекта Debian. SPI была создана в
 США для того, чтобы хранить там деньги.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей.
 Debian благодарен за юридическую поддержку, предложенную SPI.
 
diff --git a/russian/devel/constitution.wml b/russian/devel/constitution.wml
index ae06a9615f7..b273fb9491e 100644
--- a/russian/devel/constitution.wml
+++ b/russian/devel/constitution.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Конституция Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Конституция Проекта Debian (v1.7)</h1>
 
@@ -710,7 +710,7 @@
 собственность и деньги Проекта Debian. SPI была создана в
 США для того, чтобы хранить там деньги.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> и Debian&nbsp;&mdash; отдельные
 организации, у которых есть несколько общих целей.
 Debian благодарен за юридическую поддержку, предложенную SPI.
 
diff --git a/russian/donations.wml b/russian/donations.wml
index 98d21d4b712..9fc61c4c1bf 100644
--- a/russian/donations.wml
+++ b/russian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Пожертвования"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
 Пожертвования контролируются
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <p id="default">
 Наиболее простым способом перечислить пожертвование Debian заключается в переводе денег через PayPal
-на адрес <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+на адрес <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 некоммерческой организации, которая хранит активы для Debian.
 Также вы можете отправить пожертвование с помощью <a href="#methods">методов, приведённых ниже</a>.
 <!--
@@ -125,7 +125,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 представляет собой освобождённую от налогов некоммерческую организацию, штаб-квартира которой находится в Соединённых Штатах Америки,
 основанную членами сообщества Debian в 1997 году для помощи организациям, занимающимся свободным ПО и свободным оборудованием.
 </p>
@@ -179,7 +179,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 <abbr title="US dollars">долларах США</abbr> и
 <abbr title="Canadian dollars">канадских долларах</abbr>.
 Добавьте Debian в дополнительное (memo) поле и отправьте пожертвование SPI по представленному на
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a> адресу.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a> адресу.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Другое</h4>
@@ -189,7 +189,7 @@ $<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
 Для жителей некоторых стран проще сделать пожертвование
 одной из организаций-партнёров Software in the Public Interest.
 Дополнительную информацию см. на
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">странице пожертвований SPI</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/russian/events/2002/0130-lwce.wml b/russian/events/2002/0130-lwce.wml
index f9b8f9c53bd..2bb4a174304 100644
--- a/russian/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/russian/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
 <define-tag year>2002</define-tag>
 <define-tag pagetitle>LinuxWorld Conference and Expo</define-tag>
@@ -19,7 +19,7 @@
     Проект Debian будет представлен на стенде #29 в павильоне .org.  Мероприятие посетят несколько
     разработчиков Debian.  Также мы будем демонстрировать на различных архитектурах готовящийся
     выпуск с кодовым именем "woody".  Заскакивайте.  А если вы
-    сделаете пожертвование через <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in
+    сделаете пожертвование через <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in
     the Public Interest</a> (организация, управляющая финансами
     Проекта Debian), то вы сможете получить отличную футболку Debian.
 
diff --git a/russian/legal/cryptoinmain.wml b/russian/legal/cryptoinmain.wml
index d4cf1d3d403..be1cc0b2625 100644
--- a/russian/legal/cryptoinmain.wml
+++ b/russian/legal/cryptoinmain.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Исследование ПО для шифрования в главном архиве Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 # Nota bene! This is basically draft text from the lawyers, and it must
 # _not_ be modified for spelling errors and such. Formatting changes are
@@ -11,7 +11,7 @@
 <col>
 </colgroup>
 <tr><td>Кому:</td>
-	<td><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Проект Debian</a></td></tr>
+	<td><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, <a href="https://www.debian.org/">Проект Debian</a></td></tr>
 <tr><td>From:</td>
 	<td>Розель Томсен, Партнёр <a href="http://www.t-b.com/">Thomsen &amp; Burke LLP</a></td></tr>
 <tr><td>Дата:</td>
diff --git a/russian/logos/index.wml b/russian/logos/index.wml
index 133fccc7ec9..5cfc844c5cf 100644
--- a/russian/logos/index.wml
+++ b/russian/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Логотипы Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>У Debian имеется два логотипа. <a href="#official-use">Официальный логотип</a> (также
 известный как <q>логотип открытого использования</q>) представляет собой хорошо известную
@@ -26,7 +26,7 @@
 без него</p>
 
 <p>The Debian Open Use Logo(s) are Copyright (c) 1999
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>,
   and are released under the terms of the
   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General Public
   License</a>, version 3 or any later version, or, at your option, of
diff --git a/russian/misc/memberships.wml b/russian/misc/memberships.wml
index 7e7f0f38d71..fe6dc086dc1 100644
--- a/russian/misc/memberships.wml
+++ b/russian/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Членство Debian в других организациях" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" 
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" 
 
 <p>Debian является членом следующих организаций непосредственно
-или через <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+или через <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/russian/po/templates.ru.po b/russian/po/templates.ru.po
index 1f495c234ab..960ce3334d6 100644
--- a/russian/po/templates.ru.po
+++ b/russian/po/templates.ru.po
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Авторские права"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> и другие;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> и другие;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/russian/reports/patent-faq.wml b/russian/reports/patent-faq.wml
index 994909adfb0..8609255eb7a 100644
--- a/russian/reports/patent-faq.wml
+++ b/russian/reports/patent-faq.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ЧаВО по патентной политике для дистрибутивов, разрабатываемых сообществом" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <pre><code>Версия: 1.0
 Опубликована: 8-го июля 2011 год
@@ -302,7 +302,7 @@ FOSS. Утверждения в этом документе относитель
 <a href="http://www.softwarefreedom.org">SFLC</a>, <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom
 Conservancy</a>, <a href="http://www.apache.org/">Apache Software
 Foundation</a>, <a href="http://www.fsf.org">Free Software
-Foundation</a>, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+Foundation</a>, <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest</a> и другие организации помогают проектам вписаться в
 правовые контексты и могут исследовать эти
 вопросы на общем уровне. Если ваш дистрибутив или проект в вашем
diff --git a/russian/trademark.wml b/russian/trademark.wml
index 22fc4ecad1d..9eff9710c9e 100644
--- a/russian/trademark.wml
+++ b/russian/trademark.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Торговые марки Debian"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <toc-display />
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 логотипа и стилей, а также облегчить их использование каждому <em>добросовестному</em>
 пользователю. Как часть этого процесса, торговая марка Debian является зарегистрированной
 в США торговой маркой <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc. (Программное обеспечение в интересах общества)</a>
 и управляется проектом Debian. В целях <em>регистрации за пределами
 США</em> мы заполнили заявку на распространение защиты в Европейском союзе, Китае и
@@ -32,7 +32,7 @@ href="http://tarr.uspto.gov/servlet/tarr?regser=serial&amp;entry=75386376">за�
 Опубликована: 19 января 2013
 </code></pre>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 владеет рядом торговых марок и в виде слов, и в виде логотипов, включая бренды,
 слоганы, стили. Настоящая политика охватывает все торговые марки&nbsp;&mdash; в виде слов и логотипов,
 которые собирательно будут называться <q>торговые марки Debian</q>. Вы можете найти
@@ -200,11 +200,11 @@ trademark@debian.org с темой <q>Trademark Use Request</q></a>; обяза�
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, решением SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias и <q>Les logiciels du soleil</q>, решением SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/russian/vote/2003/platforms/tbm.wml b/russian/vote/2003/platforms/tbm.wml
index ddb13876af3..4f489335299 100644
--- a/russian/vote/2003/platforms/tbm.wml
+++ b/russian/vote/2003/platforms/tbm.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Программа Мартина Михльмаера (Martin Michlmayr)" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
     <h2>Предыстория</h2>
 
@@ -218,7 +218,7 @@
     <p>
 
       Наконец, в роли DPL я буду представлять Проект Debian в
-      <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
+      <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>
       (SPI). Я был советником SPI более полутора лет, и я вхожу
       в Комитет по членству. Поэтому я знаю, как работает SPI.
       Есть одна главная цель, которой я намерен добиваться вместе
diff --git a/slovak/donations.wml b/slovak/donations.wml
index 8b776a30971..4f7d25d597b 100644
--- a/slovak/donations.wml
+++ b/slovak/donations.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ zúčastňovať sa iných akcií atď.
 
 <p id="default">
 Najjednoduchší spôsob ako darovať projekty Debian je prostredníctvom PayPal na adresu
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 neziskovej organizácie, ktorá disponuje aktívami zverenými Debianu.
 Môžete darovať aj <a href="#methods">nižšie uvedenými spôsobmi</a>.
 <!--
@@ -124,7 +124,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 je nezisková organizácia, dary ktorej sú odčítateľné z daní, registrovaná v USA,
 ktorú založili ľudia z Debianu v roku 1997, aby pomáhali organizáciám slobodného softvéru a hardvéru.
 </p>
@@ -178,7 +178,7 @@ Dary je možné posielať šekom alebo poštovou poukážkou v
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> a
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Prosím, uveďte Debian v informačnom políčku a pošlite ho organizácii SPI na adresu uvedenú na
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">stránke darov SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">stránke darov SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Iné</h4>
@@ -188,7 +188,7 @@ Dary bankovým prevodom a ďalšími spôsobmi sú tiež možné.
 V niektorých častiach sveta môže byť jednoduchšie poskytnúť dar
 jednej z partnerských organizácií organizácie Software in the Public Interest.
 Ďalšie informácie nájdete na
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">stránke darov SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">stránke darov SPI</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/slovak/po/templates.sk.po b/slovak/po/templates.sk.po
index a187180448c..76f6aa58428 100644
--- a/slovak/po/templates.sk.po
+++ b/slovak/po/templates.sk.po
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Autorské práva"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> a iné;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> a iné;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/slovene/po/templates.sl.po b/slovene/po/templates.sl.po
index a579fe788f5..194b1894e72 100644
--- a/slovene/po/templates.sl.po
+++ b/slovene/po/templates.sl.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/spanish/News/1998/19981029.wml b/spanish/News/1998/19981029.wml
index adc36a81091..c877bfd0ce3 100644
--- a/spanish/News/1998/19981029.wml
+++ b/spanish/News/1998/19981029.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 <define-tag pagetitle>Nuevas páginas web de SPI</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -6,7 +6,7 @@
 <H3>Introducción</H3>
 <P>Software in the Public Interest, Inc. (software de interés público, S.A.)
 se enorgullece de anunciar sus nuevas páginas web. Las puede encontrar en
-<A HREF="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</A>.  SPI es una
+<A HREF="https://www.spi-inc.org/">https://www.spi-inc.org/</A>.  SPI es una
 organización que no persigue beneficios que se fundó para ayudar a proyectos
 de desarrollo de software para la comunidad.  Algunos proyectos se soportan a
 través de donaciones monetarios o de hardware que se han hecho a SPI.  Ya que
diff --git a/spanish/News/1999/19990927.wml b/spanish/News/1999/19990927.wml
index 2398b50dbe0..5a61c1cb305 100644
--- a/spanish/News/1999/19990927.wml
+++ b/spanish/News/1999/19990927.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 <define-tag pagetitle>Puesto de Debian en la reunión del Pluto en Pádua, Italia</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -19,7 +19,7 @@ gente de Debian que las vendió todas en tan solo una hora. Las camisetas
 las diseñó (usando el logotipo de uso libre) y fabricó MIXAD
 <newsurl http://www.mixad.it>. MIXAD <q>donó</q> su trabajo a Debian cobrando
 a PROSA sólo el coste de los materiales. Los beneficios (sobre 750
-dólares americanos) se donarán a SPI <newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+dólares americanos) se donarán a SPI <newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/spanish/News/2005/20050813.wml b/spanish/News/2005/20050813.wml
index d0bbbe3cb9d..41e2126e501 100644
--- a/spanish/News/2005/20050813.wml
+++ b/spanish/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Juan M. Garcia"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Juan M. Garcia"
 <define-tag pagetitle>El proyecto Debian recibe financiación</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -64,6 +64,6 @@
   electrónico a &lt;press@debian.org&gt;.</p>
 
 <p>Si quiere más información sobre cómo hacer donativos para Debian,
-  se puede dirigir a la <a href="http://www.spi-inc.org/donations">página
+  se puede dirigir a la <a href="https://www.spi-inc.org/donations">página
     de donaciones</a>, o ponerse en contacto con
   &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
diff --git a/spanish/News/2006/20060604.wml b/spanish/News/2006/20060604.wml
index db97a275c59..f9c4cf2a197 100644
--- a/spanish/News/2006/20060604.wml
+++ b/spanish/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Juan M. Garcia"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Juan M. Garcia"
 <define-tag pagetitle>La red IRC de Debian IRC se traslada a OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -41,7 +41,7 @@
   efectivos y estables a los miembros de la comunidad en cualquier parte del
   mundo, estando atenta a sus necesidades y deseos.  También es una organización
   hermana de Debian, puesto que ambas reciben el soporte y la representación
-  de «<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+  de «<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
   Inc.</a>».</p>
 
 <h2>Información de contacto</h2>
diff --git a/spanish/News/2010/20100816.wml b/spanish/News/2010/20100816.wml
index d30ae2b1306..05aee81126b 100644
--- a/spanish/News/2010/20100816.wml
+++ b/spanish/News/2010/20100816.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian celebra su 17º cumpleaños</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Douglas Cerna"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Douglas Cerna"
 # $Id$
 
 
@@ -29,7 +29,7 @@ que expanden más el alcance del software y la filosofía de Debian de poner al
 usuario en primer lugar.</p>
 
 <p>Bajo el auspicio de la organización <a
-href="http://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> y
+href="https://www.spi-inc.org/about/">Software In the Public Interest</a> y
 mediante el <a href="$(HOME)/partners/">programa Debian
 Partners</a> Debian continúa trabajando con algunos de las organizaciones más
 grandes en el desarrollo de hardware y software. Debian siempre se ha
diff --git a/spanish/News/weekly/2002/39/index.wml b/spanish/News/weekly/2002/39/index.wml
index 8bcd314fdfa..0461f6e722d 100644
--- a/spanish/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, Criptografía, XFree86, GNOME2, Bogofilter, Mini-Conf, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bienvenido al trigesimonoveno número de este año de DWN, el noticiario
 semanal de la comunidad de Debian. Esta semana tenemos el gusto de incluir
@@ -148,7 +148,7 @@ que tras un año de discusión y tiras y aflojas el Patent Board del <a
 href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) recomienda
 una política de patentes sin derechos. Se invitó a Bruce a unirse al grupo
 de política sobre patentes del W3C, representando a <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, y
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, y
 luego se unieron Eben Moglen, por la <a
 href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>, y Larry Rosen,
 por la <a href="http://opensource.org/">Open Source
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/02/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/02/index.wml
index 7252fa7ac22..42334c8f0f9 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Capturas de pantalla, x86-64, Itsy, Licencias, Codificación, Núcleo, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacidad"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Bienvenidos a la edición número 2 de este año de las DWN, el boletín
@@ -14,9 +14,9 @@ elitista Debian.
 
 <p><strong>Avances de SPI.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">renució\
-</a> a la presidencia de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+</a> a la presidencia de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest</a> (SPI) y Ean Schuessler fue <a 
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 nombrado</a> como nuevo vicepresidente. SPI provee soporte financiero y legal a
 varios proyectos de software libre, incluyendo Debian. En la reunión más reciente
 de la Junta Directiva, se resolvió un <a 
@@ -28,7 +28,7 @@ voluntarios</a> para ocupar los puestos. Además también se <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 aceptan</a> nominaciones para ocupar tres puestos en la Junta Directiva de
 SPI sobre las que todos los miembros deberán votar. Como siempre, SPI invita a las personas
-interesadas a convertirse en <a href="http://www.spi-inc.org/membership">nuevos miembros
+interesadas a convertirse en <a href="https://www.spi-inc.org/membership">nuevos miembros
 </a>.</p>
 
 <p><strong>Entrevista: Viviendo en el nombre de Linux.</strong> Sam Varghese de
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/05/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/05/index.wml
index 36f86d5f9ef..cbe46acf269 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Inicio, Clave del archivo, Juegos,Elecciones,OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, Candidatos a DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Bienvenidos a la quinta edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Martin Michlmayr fue <a
@@ -89,7 +89,7 @@ unstable.</p>
 Akkerman <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">
 pide</a> votos para los nuevos miembros de la Junta Directiva de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interst, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interst, Inc.</a>.
 Durante el periodo que va desde el 25 de enero al 7 de febrero (UTC)
 los miembros (contributing members. N.T) pueden enviar sus votaciones <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">por red</a>.
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/08/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/08/index.wml
index e5aba54958f..6fcab666695 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Reportaje, Éxitos, Instalador, Elecciones a DPL , Roxen, Asistencia, APT, Marcas registradas, LinEx, Knoppix, SPI, Eventos"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 
 <p>Bienvenidos a la octava edición de este año de las DWN, el boletín
@@ -167,19 +167,19 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">\
 PUF de introducción</a> para incluirlas con el CD.</p>
 
 <p><strong>Resultados de la elección de miembros de la Junta de SPI.</strong> <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 ha llevado a cabo la elección de nuevos miembros de su Junta. El periodo de votación
 terminó el Viernes y los tres
-<a href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">ganadores</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">ganadores</a>
 fueron <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a>, y <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>.  La Junta Directiva actual votará su incorporación a la Junta en
 la próxima reunión. La lista de votantes, votos y resultados está <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">disponible</a> y hay un plazo
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">disponible</a> y hay un plazo
 de siete días durante los cuales las personas pueden verificar su voto.</p>
 
 <p><strong>Mensajes promocionando software no libre.</strong>  La nueva
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/14/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/14/index.wml
index 7441ae718f0..0708c2ab44c 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Donativos, Apoyo gubernamental, Instalación, Usabilidad, LPPL, Seguridad, WINE, Traducciones, Familiar"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p> Bienvenidos a la edición número 14 de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Dado que la pasada edición fue publicada
@@ -19,7 +19,7 @@ real.</p>
 Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">
 informó</a> sobre el último encuentro de la junta de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI).  Los donativos anteriores a enero de 2002 para los que no hay
 suficiente documentación se <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/15/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/15/index.wml
index 24bfcb84efa..e7c5891140e 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menú, Leyes, Eliminiaciones, Lanzamiento, Categorías, Análisis, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p> Bienvenidos a la edición número 15 de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Vigilad vuestros equipos, si no lo hacéis
@@ -161,8 +161,8 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 Branden Robinson 
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">informó</a>
 de que Bruce Perens, John Goerzen y Benjamin "Mako" Hill han sido
-nombrados miembros de la <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Junta
-directiva</a> de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+nombrados miembros de la <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Junta
+directiva</a> de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) desde el 11 de Marzo de 2003. Esta acción reconoce
 y hace efectivo el resultado de la reciente elección. La junta consta ahora
 de diez personas y debería estar en condiciones de reunirse de nuevo.</p>
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/16/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/16/index.wml
index c424bb7b756..b3cda8b0823 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Novatos, Freebies, W3C, Multiplataforma, ReiserFS, Abogados, Debconf, Pebble, Congresos, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
  
 <p>
@@ -23,7 +23,7 @@ href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">conferencias</a> sobre Debian y ya
 hay negociaciones sobre varios eventos. Se centrará en mantener activa la
 versión de Debian para la plataforma IA64. Bdale está preocupado
 por la salud de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, y las relaciones entre SPI y Debian.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, y las relaciones entre SPI y Debian.</p>
 
 <p><strong>Traducción de DWN en Alioth.</strong> Ignacio García Fernández <a
 href="https://lists.debian.org/debian-www-0304/msg00175.html">informó</a>
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
index 4d46413a2ab..7378648a435 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegaciones, Eventos, Donaciones, Menús, Traducciones, testing, DebConf, tipos de letra, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 
 <p>Bienvenidos a la edición número 20 de este año de las DWN, el boletín
@@ -47,7 +47,7 @@ desactivadas en un futuro próximo.</p>
 <p><strong>Gestión de las donaciones para Debian.</strong> Martin Michlmayr <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 informó</a> que Mako Hill compilará una lista de donaciones para el proyecto
-Debian que han sido recolectadas fuera de <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+Debian que han sido recolectadas fuera de <a href="https://www.spi-inc.org/">\
 SPI</a> y <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, dos organizaciones sin ánimo
 de lucro socias de Debian. A las personas que todavía tienen dinero 
 de Debian (ej. de los eventos anteriores) se les pide que se pongan en <a 
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/41/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/41/index.wml
index df24dd9f05e..2454ffc62c8 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Marca, Premios, Votación, UK Expo, Sufijos, MailScanner, Construcción, SysFS, Arranque, Ayuda"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Bienvenidos a la edición número 41 de este año de las DWN, el boletín
@@ -16,7 +16,7 @@ Michlmayr <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">\
 informó</a> sobre la formación de un comité sobre marca registrada basado en
 la resolución hecha por Mako Hill y Gregory Pomerantz, la cual fue aprobada
-por la junta directiva de <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> en Junio.
+por la junta directiva de <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> en Junio.
 El objetivo es redactar el borrador de una nueva política sobre el uso de la
 marca registrada Debian, cuya finalidad es lograr un equilibrio entre los 
 elementos restrictivos de la ley de marca registrada y la necesidad de contar
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/43/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/43/index.wml
index b67d39c92bd..cff8303a2e8 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, Votación, Folleto, Construir, Instalar, Errores, Zope, Instalador, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Bienvenidos a la edición número 43 de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. El equipo de <a 
@@ -20,7 +20,7 @@ unos <a href="http://www.debian-sp.org/oficina2003/">talleres</a> de Debian.</p>
 <p><strong>Elección del Junta Directiva de SPI.</strong> Wichert Akkerman <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">
 anunció</a> que SPI (Software de Interés Público) está llevando a cabo
 una elección para llenar tres vacantes en su Junta Directiva. <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> es una organización sin fines de
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> es una organización sin fines de
 lucro que asiste a Debian y otros proyectos de software libre en asuntos
 legales tales como registro de marcas, derechos de autor o aceptación de
 donaciones. El 6 de Noviembre vence el plazo para declarar candidaturas,
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/45/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/45/index.wml
index 64559ca2ba6..13399b05327 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Contrato Social, SPI, Versiones, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, Premios"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>
 Bienvenidos a la edición número 45 de este año de las DWN, el boletín
@@ -60,13 +60,13 @@ abiertos y soportar todo el software que Debian pueda.</p>
 anunció</a> que ha empezado el periodo de votación para elegir tres nuevos 
 directores del Consejo de Directores de Software in the Public Interest, Inc. 
 Los candidatos son <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David 
 Graham ("cdlu")</a>, <a 
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian 
 Jackson</a>, <a 
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy 
 Kaplowitz ("Hydroxide")</a> y <a 
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">Martin 
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">Martin 
 Schulze ("Joey")</a>. Todos los miembros contribuyentes pueden emitir su voto 
 en <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">línea</a> hasta el 21 de 
 Noviembre. Las personas que se conviertan en miembros 
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/46/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/46/index.wml
index 59bf6e8c5c0..d42ff07171b 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Escritorio, Almacenaje, Impi, Mercancías, Instalador, Progreso de publicación, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Bienvenidos a la edición número 46 de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Daniel Silverstone <a
@@ -129,11 +129,11 @@ aplicados selectivamente.</p>
 <p><strong>Transcripción de debate de elección de directorio SPI.</strong> Una
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">\
 transcripción</a> del debate entre los candidatos para las tres posiciones
-vacantes del directorio de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the 
+vacantes del directorio de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the 
 Public Interest, Inc.</a> (SPI), que fue llevada a cabo por IRC,
 ya está disponible.  Los candidatos respondieron varias preguntas sobre sus
 planes para el directorio y el pasado y futuro de SPI. La 
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">votación</a> se hará
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">votación</a> se hará
 hasta el jueves 20 de noviembre de 2003 (es decir, finaliza la medianoche del
 jueves al viernes, hora UTC) y está abierta a todos los miembros contribuyentes,
 incluyendo los que se unieron en esta semana.</p>
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/47/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/47/index.wml
index 28e5f869a4f..0194b299a92 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Intrusión, Testing, SPI, Actualización, Guía, Instalador, Cerveza"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bienvenidos a la edición número 47 de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. No pudimos producir y publicar la DWN
@@ -33,13 +33,13 @@ paquetes, sin embargo, están esperando por Perl y PostgreSQL que también
 esta esperando por Perl.</p>
 
 <p><strong>Resultados de la votación para nuevos miembros del directorio de SPI.
-</strong> Wichert Akkerman, <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> secretario
+</strong> Wichert Akkerman, <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> secretario
 de directorio, <a 
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 anunció</a> que un total de 52 personas enviaron su voto, lo que representa
 el 18&nbsp;% de todos los votantes elegibles. Los tres ganadores son David 
 Graham, Ian Jackson y Martin 'Joey' Schulze. La lista de votantes, votos y
-resultados están también <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
+resultados están también <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">\
 publicadas</a>. Luego del periodo de disputa los tres ganadores serán
 automáticamente nominados como miembros del directorio.</p>
 
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml b/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
index a7eda250eaa..47d533a9045 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Cronología del 2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Este número especial de las Noticias Semanales de Debian es una
 revisión de los hechos más importantes que ocurrieron el 2003
@@ -36,9 +36,9 @@ el proyecto Debian asistió a cerca de 40 eventos.</p>
 
 <li> Nils Lohner <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-     renunció</a> como presidente de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software
+     renunció</a> como presidente de <a href="https://www.spi-inc.org/">Software
      in the Public Interest</a> (SPI) y Ean Schuessler fue <a
-     href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+     href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
      nombrado</a> como nuevo vicepresidente.
 
 <li> Se <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00453.html">inició</a>
@@ -94,13 +94,13 @@ el proyecto Debian asistió a cerca de 40 eventos.</p>
      href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html">\
      sondeo</a> de seguridad del año anterior.
 
-<li> <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<li> <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
      Inc.</a> anunció a <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
      Perens</a>, <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
      Goerzen</a>, y <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
      Hill</a> como nuevos miembros de la Junta Directiva después de una elección.
 
 </ul>
@@ -416,7 +416,7 @@ el proyecto Debian asistió a cerca de 40 eventos.</p>
 <li> Wichert Akkerman <a
      href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
      anunció</a> los tres ganadores de la <a
-     href="http://www.spi-inc.org/secretary/">elección</a> de Junta Directiva de
+     href="https://www.spi-inc.org/secretary/">elección</a> de Junta Directiva de
      SPI: David Graham, Ian Jackson y Martin «Joey» Schulze.
 
 </ul>
diff --git a/spanish/News/weekly/2004/19/index.wml b/spanish/News/weekly/2004/19/index.wml
index 3cc8061d1ab..bfcb7a99b21 100644
--- a/spanish/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, Documentación, Instalador, SATA-RAID, Marcas, MiniConf, Licencias, Núcleo, PNG, Bittorrents"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>
 Bienvenidos a la edición decimonovena de este año de las DWN, el boletín
@@ -68,7 +68,7 @@ tipos de letra y sonidos, y tratar con ellos explícitamente.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">\
 discusión</a>
 sobre la utilidad de la marca Debian debido a que el consejo legal de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> cree que Debian sería mejor utilizado
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> cree que Debian sería mejor utilizado
 al abandonar sus marcas y hacer genérico el término "Debian". El hacerla
 respetar sería la única forma en que una marca registrada pueda ser 
 verdaderamente adoptada. El propietario debería ser el árbitro universal y 
diff --git a/spanish/News/weekly/2004/37/index.wml b/spanish/News/weekly/2004/37/index.wml
index 630cb19971c..884d599920e 100644
--- a/spanish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Seguridad, Ubuntu, escáneres, CA, licencia, GFS, fuente, instalador, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimo séptima edición de este año de las DWN, 
 el boletín semanal de la comunidad de Debian. En una reciente edición
@@ -47,7 +47,7 @@ sin embargo modificar las políticas de actualización de la distribución
 <p><strong>Gestión de certificados SSL.</strong> Kai Hendry <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">preguntó</a>
 porqué debe ejecutar su propia certificación de autoridad (CA) puesto que <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> tiene una CA y podría otorgar 
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> tiene una CA y podría otorgar 
 certificados para facilitarle la vida a los usuarios de Debian. Javier 
 Fernández-Sanguino
 Peña <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
diff --git a/spanish/News/weekly/2005/15/index.wml b/spanish/News/weekly/2005/15/index.wml
index b76120dddc2..1e4eadf6399 100644
--- a/spanish/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Elecciones, PHP3, licencias, firmware, «testing», Openswan, GNOME, SELinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Bienvenidos a la décimo quinta edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Después de una para imprevista de una
@@ -111,7 +111,7 @@ mayores problemas es un área donde Debian tiene una ventaja considerable.
 ubicación física.</strong> John Goerzen ha 
 <a href="http://changelog.complete.org/node/248">escrito</a> respecto a la
 administración de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 que no tiene una ubicación física. El hecho de que las discusiones, e incluso
 las reuniones anuales y de directorio se realicen en línea, es un concepto 
 algo confuso para muchas personas, aunque es perfectamente comprensible por 
diff --git a/spanish/News/weekly/2005/45/index.wml b/spanish/News/weekly/2005/45/index.wml
index a30aaba4029..39a00fb2e22 100644
--- a/spanish/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="08-11-2005" SUMMARY="GPLv3, eventos, kFreeBSD, SSL, DebConf, sistemas, fallos, popCon, gnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Juan Javier Martínez"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Juan Javier Martínez"
 
 <p>Bienvenidos a la cuadragésimo quinta edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Nathanael Nerode <a
@@ -14,7 +14,7 @@ a revelar el código fuente de sus dispositivos desoyendo una orden judicial.</p
 <p><strong>Participación en el proceso GPLv3.</strong> Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/11/msg00035.html">se preguntaba</a>
 si el proyecto Debian o <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> 
 participan en el proceso de creación de la nueva <a
 href="http://www.fsf.org/news/gplv3">«General Public License»</a>. Cree
 que Debian debería involucrarse para asegurarse de que la compatibilidad de la licencia no
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/32/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/32/index.wml
index 1c5a6212351..a63e257398d 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/32/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-08" SUMMARY="SPI, arquitecturas, Times, Extremadura, usuarios, Minidebconf, listas"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimo segunda edición de este año de las DWN, el 
 boletín semanal de la comunidad de Debian. Enrico Zini ha <a
@@ -16,7 +16,7 @@ fondo de escritorio.</p>
 
 <p><strong>Elegidos nuevos miembros de la dirección de SPI.</strong> David Graham, 
 secretario de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), ha
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>, Inc. (SPI), ha
 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000136.html">\
 anunciado</a> que durante la reunión del directorio el 1 de agosto se ha
@@ -26,7 +26,7 @@ para el año fiscal 2006-2007. Los tres últimos miembros han sido
 <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2006/000135.html">\
 elegidos</a> previamente por un total de 125 <a 
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votantes</a>
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote5/results.html">votantes</a>
 (33&nbsp;% de todos los electores habilitados).</p>
 
 <p><strong>Estadísticas de las arquitecturas de Debian.</strong> Petter 
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/37/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/37/index.wml
index af008f711ad..b71d9191de7 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/37/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, resolución, licencia, empaquetado, Mini DebConf, estable, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimoséptima edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Debian estará <a
@@ -51,7 +51,7 @@ convocado</a> a votación de la <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">resolución
 general</a> para definir los procedimientos para la gestión de los activos
 del Proyecto Debian. Los votos se recibirán hasta las 23:59:59 UTC del sábado
 23 de setiembre 2006. Esta resolución refleja el hecho que <a 
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> no
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> no
 es la única que maneja activos en nombre del Proyecto Debian.</p>
 
 <p><strong>Uso del BTS para asuntos relacionados a licencias.</strong> Anthony 
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/39/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/39/index.wml
index 421f174943c..e22b937ed89 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/39/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="CSS para DVD, resoluciones, Munich, financiamiento, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimonovena edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Jeroen van Wolffelaar ha <a
@@ -30,7 +30,7 @@ problemas legales si esto ocurre y ha solicitado consejo legal. Alexander
 Schmehl ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">presentado</a>
 a Gregory Pomerantz, el consultor legal de <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <p><strong>Sabotaje de resoluciones generales.</strong> Manoj Srivastava ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">informado</a>
diff --git a/spanish/News/weekly/2011/12/index.wml b/spanish/News/weekly/2011/12/index.wml
index 2abc44f3693..61eaababf69 100644
--- a/spanish/News/weekly/2011/12/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2011/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-08-15" SUMMARY="Nombran a Debian como «Mejor Distribución Linux del 2011», noticias del equipo de Publicación, mejoras en Debian GNU/kFreeBSD, actividades sobre FreedomBox en la DebCon11, mejoras en mentors.debian.net"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Fernando C. Estrada"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Fernando C. Estrada"
 
 <p>Le damos la bienvenida a la 12ª edición de este año del boletín de
 las noticias del proyecto Debian (DPN), el boletín informativo de la
@@ -247,7 +247,7 @@ experimental, para los desarrolladores, buildds y «dak» (el conjunto del
 archivo Debian).</li></ul>
 
 <p>Los resultados de las elecciones de  <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> ya fueron publicados: Jimmy
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> ya fueron publicados: Jimmy
 Kaplowitzh, Clint Adams y Robert Brockway han sido electos miembros del
 comité SPI. SPI («Software in the Public Interest») es una organización
 no lucrativa establecida para ayudar a organizaciones a desarrollar y
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.0.wml b/spanish/devel/constitution.1.0.wml
index 7c72d524920..1c2585cdbb7 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.0" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.0)</h1>
@@ -663,7 +663,7 @@ o siguiendo una opinión de consenso.</p>
 
 <h2>9. «Software in the Public Interest»</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le ofrece SPI.
 <cite>Los Desarrolladores de Debian son actualmente miembros de SPI por
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.1.wml b/spanish/devel/constitution.1.1.wml
index bd121032c1f..d00c4bece5f 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.1" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.1)</h1>
@@ -661,7 +661,7 @@ o siguiendo una opinión de consenso.</p>
 
 <h2>9. «Software in the Public Interest»</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le ofrece SPI.
 <cite>Los Desarrolladores de Debian son actualmente miembros de SPI por
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.2.wml b/spanish/devel/constitution.1.2.wml
index 9afc9ef7b64..c0dc68fae5d 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.2" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.2)</h1>
@@ -677,7 +677,7 @@ o siguiendo una opinión de consenso.</p>
 
 <h2>9. «Software in the Public Interest»</h2>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le ofrece SPI.
 <cite>Los Desarrolladores de Debian son actualmente miembros de SPI por
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.3.wml b/spanish/devel/constitution.1.3.wml
index 0dd09bdc760..b3ca88359d6 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.3" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.3)</h1>
@@ -705,7 +705,7 @@ se detalla en &sect;9.2.</p>
 propiedades y fondos del proyecto Debian. SPI se creó en EEUU para 
 mantener los fondos allí.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le
 ofrece SPI.</p>
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.4.wml b/spanish/devel/constitution.1.4.wml
index 2d8364f259b..3c438b16643 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.4" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.4)</h1>
@@ -705,7 +705,7 @@ se detalla en &sect;9.2.</p>
 propiedades y fondos del proyecto Debian. SPI se creó en EEUU para 
 mantener los fondos allí.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le
 ofrece SPI.</p>
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.5.wml b/spanish/devel/constitution.1.5.wml
index 06fe8ff657a..06181432f14 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.5" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.5)</h1>
@@ -730,7 +730,7 @@ se detalla en &sect;9.2.</p>
 propiedades y fondos del proyecto Debian. SPI se creó en EEUU para 
 mantener los fondos allí.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le
 ofrece SPI.</p>
diff --git a/spanish/devel/constitution.1.6.wml b/spanish/devel/constitution.1.6.wml
index 4117bd2a297..5e363641376 100644
--- a/spanish/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución histórica de Debian v 1.6" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Versión histórica de la Constitución del Proyecto Debian (v1.6)</h1>
@@ -729,7 +729,7 @@ se detalla en &sect;9.2.</p>
 propiedades y fondos del proyecto Debian. SPI se creó en EEUU para 
 mantener los fondos allí.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le
 ofrece SPI.</p>
diff --git a/spanish/devel/constitution.wml b/spanish/devel/constitution.wml
index 987cafc3c11..2040a8da53b 100644
--- a/spanish/devel/constitution.wml
+++ b/spanish/devel/constitution.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Constitución de Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Constitución del Proyecto Debian (v.1.7)</h1>
@@ -727,7 +727,7 @@ se detalla en &sect;9.2.</p>
 propiedades y fondos del proyecto Debian. SPI se creó en EEUU para 
 mantener los fondos allí.</p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> y Debian son organizaciones
 separadas que comparten algunos objetivos.
 Debian agradece la estructura de soporte legal que le
 ofrece SPI.</p>
diff --git a/spanish/donations.wml b/spanish/donations.wml
index af45fbd5e3f..e5e03391ead 100644
--- a/spanish/donations.wml
+++ b/spanish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donaciones"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>
 El <a href="$(HOME)/devel/leader">Líder del Proyecto Debian</a> (DPL)
@@ -17,7 +17,7 @@ y otras cosas.
 
 <p id="default">
 El método más sencillo para donar a Debian es mediante PayPal
-a <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+a <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 una organización sin ánimo de lucro que mantiene los activos de Debian.
 </p>
 <p>
@@ -127,7 +127,7 @@ mantienen activos en nombre de Debian y reciben donaciones para Debian.
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 es una organización sin ánimo de lucro establecida en los Estados Unidos de América,
 fundada por gente de Debian en 1997 para ayudar a organizaciones de software/hardware libre.
 </p>
@@ -181,7 +181,7 @@ Se puede donar a través de un cheque u orden de pago en
 <abbr title="Canadian dollars">CAD (dólares canadienses)</abbr>.
 Por favor, ponga Debian en el campo memo y envíelo a SPI en la dirección
 que se muestra 
-en la <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">páginas de donaciones de SPI</a>.
+en la <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">páginas de donaciones de SPI</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Otros</h4>
@@ -191,7 +191,7 @@ También están disponibles donaciones a través de transferencias y otros méto
 Para algunas partes del mundo, puede que sea más sencillo realizar la donación
 a una de las organizaciones colaboradoras de Software in the Public Interest.
 Para más detalles, visite la
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">página de donaciones de SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">página de donaciones de SPI</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/spanish/events/2002/0130-lwce.wml b/spanish/events/2002/0130-lwce.wml
index 207580acb01..70f47339693 100644
--- a/spanish/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/spanish/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 <define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
 <define-tag year>2002</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Conferencia y Exposición LinuxWorld</define-tag>
@@ -20,7 +20,7 @@
     Estarán presentes varios desarrolladores. También haremos
     demostraciones de la inminente liberación, de nombre clave "woody",
     en varias arquitecturas. Pásese y salude. Y si hace una donación
-    a <a href="http://www.spi-inc.org/">Software en el Interés Público</a>
+    a <a href="https://www.spi-inc.org/">Software en el Interés Público</a>
     (La organización que administra las finanzas del proyecto Debian),
     conseguirá una bonita camiseta de Debian.
 
diff --git a/spanish/logos/index.wml b/spanish/logos/index.wml
index 54cef022776..e31bb73f5dc 100644
--- a/spanish/logos/index.wml
+++ b/spanish/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Logotipos de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>Debian tiene dos logotipos. El <a href="#open-use">logotipo oficial</a> (también conocido como
 <q>logotipo de uso libre</q>) contiene de la conocida <q>espiral</q> de Debian 
@@ -26,7 +26,7 @@ Debian y sus miembros. Para referirse a Debian, por favor use el logotipo de uso
 etiqueta &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 
 <p>El/los logo(s) son Copyright (c) 1999 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a>,
 y se publica(n) bajo los términos de la 
 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">Licencia GNU Lesser General Public</a>, 
diff --git a/spanish/misc/memberships.wml b/spanish/misc/memberships.wml
index 1a2d2e8a9c8..06164e4d669 100644
--- a/spanish/misc/memberships.wml
+++ b/spanish/misc/memberships.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Pertenencia de Debian a otras organizaciones" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="David Moreno Garza"
 
 <p>Debian es miembro de las siguientes organizaciones, bien directamente o
-mediante <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+mediante <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/spanish/po/templates.es.po b/spanish/po/templates.es.po
index 95eba9d03d1..03d65430181 100644
--- a/spanish/po/templates.es.po
+++ b/spanish/po/templates.es.po
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> y otros;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> y otros;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/spanish/trademark.wml b/spanish/trademark.wml
index 70e22cca2f6..1b1198ddd49 100644
--- a/spanish/trademark.wml
+++ b/spanish/trademark.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Marca registrada"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Diddier Hilarion"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Diddier Hilarion"
 
 <p><strong>NOTA</strong>: Esta es una traducción de la normativa de uso de la marca registrada Debian.
  Esta traducción no tiene ningún valor jurídico. Si desea ver la versión
@@ -16,7 +16,7 @@ href="trademark.en.html">página original</a> en este mismo sitio web.
 logos y estilos y también hacer más fácil su uso para cualquier usuario de buena fe.
 Como parte de este proceso, la marca registrada Debian es una marca registrada en
 los Estados Unidos por <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a>, y administrada por el proyecto Debian. Para el <em>registro fuera
 de los Estados Unidos</em>, hemos presentado una solicitud según el <a
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid_system">Protocolo de Madrid</a>
@@ -38,7 +38,7 @@ Software</q>(Utilidades informáticas y software de sistema operativo)</p>
 Publicada: 19 de enero de 2013
 </code></pre>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 es propietaria de un conjunto de marcas registradas en forma de palabra y logo incluyendo marcas comerciales,
 eslogans, estilos. Esta normativa abarca todas las marcas, tanto en forma de palabra y de logo,
 colectivamente referidas como <q>Marcas de Debian</q>. Se puede encontrar
@@ -208,11 +208,11 @@ la marca registrada Debian a través de un acuerdo de licencia.</p>
 <ul>
 
 <li>Stiftelsen SLX Debian Labs, por medio de la resolución de SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
 2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
 
 <li>Vincent Renardias y <q>Les logiciels du soleil</q>, por medio de la resolución de SPI
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
 1999-08-06.mgs</a>.</li>
 
 <li>
diff --git a/swedish/News/1998/19981029.wml b/swedish/News/1998/19981029.wml
index ce45c652d1b..468a06a9cab 100644
--- a/swedish/News/1998/19981029.wml
+++ b/swedish/News/1998/19981029.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <define-tag pagetitle>Nya SPI-webbsidor</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-10-29</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <H3>Introduktion</H3>
 <P>Software in the Public Interest Inc. är glada att kunna tillkänna ge sina
 webbsidor.
-De finns på <A HREF="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</A>.
+De finns på <A HREF="https://www.spi-inc.org/">https://www.spi-inc.org/</A>.
 SPI är en ideell organisation som grundades för att hjälpa projekt att
 utveckla programvara för samfundet.
 Flera projekt stöds för närvarande genom donationer av pengar och
diff --git a/swedish/News/1999/19990927.wml b/swedish/News/1999/19990927.wml
index e424dc48fd3..38d00d510b8 100644
--- a/swedish/News/1999/19990927.wml
+++ b/swedish/News/1999/19990927.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debianmonter på Pluto Meeting, Padova, Italien</define-tag>
 <define-tag release_date>1999-09-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
 <p>Den 24-25 september 1999 hölls Pluto Meeting 1999
 <newsurl http://meeting.pluto.linux.it>
@@ -25,7 +25,7 @@ T-skjortorna formgavs (med den fria logotypen) och tillverkades av MIXAD
 MIXAD <q>donerade</q> sitt arbete till Debian genom att enbart ta betalt för
 råmaterialet från PROSA.
 Förtjänsten (ungefär USD 750) kommer att doneras till SPI
-<newsurl http://www.spi-inc.org/>.
+<newsurl https://www.spi-inc.org/>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/swedish/News/2005/20050813.wml b/swedish/News/2005/20050813.wml
index a5105e24c6a..e88a384724b 100644
--- a/swedish/News/2005/20050813.wml
+++ b/swedish/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 <define-tag pagetitle>Debianprojektet får finansiering</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -78,6 +78,6 @@ För ytterligare information, besök Debians webbplats på
 
 <p>
 För information om att donera till Debian, se
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">donationssidan</a> eller kontakta
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">donationssidan</a> eller kontakta
 &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.
 </p>
diff --git a/swedish/News/2006/20060604.wml b/swedish/News/2006/20060604.wml
index dbc77f108e3..08e64d57262 100644
--- a/swedish/News/2006/20060604.wml
+++ b/swedish/News/2006/20060604.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 <define-tag pagetitle>Debians irc-nätverk flyttar till OFTC</define-tag>
 <define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -54,7 +54,7 @@ för samarbete till de aktiva i miljön oavsett var i världen de befinner sig,
 och aktivt lyssna på deras behov och önskemål.
 Det är även en systerorganisation till Debian eftersom båda stöds och
 representeras av
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc.</a>.</p>
 
 <h2>Kontaktinformation</h2>
diff --git a/swedish/News/2013/20130301.wml b/swedish/News/2013/20130301.wml
index bfd8c20992d..b56e32f6ee2 100644
--- a/swedish/News/2013/20130301.wml
+++ b/swedish/News/2013/20130301.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Status: [content-frozen]
 # $Rev: 4691 $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <define-tag pagetitle>Upptäck Debians problemfria varumärken, använd dem för att
 främja Debian</define-tag>
@@ -26,7 +26,7 @@ främja Debian</define-tag>
 	och trademarks är svåra att få att mötas. Vi vill alla se välkända 
 	projektnamn användas för att främja fri mjukvara, men vi vill inte riskera
 	att dom används för att lura användare till att ladda hem proprietära
-	spionprogram. Med hjälp av <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> och
+	spionprogram. Med hjälp av <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> och
 	<a href="http://www.softwarefreedom.org/">SFLC</a> har vi nått en bra balans
 	i våran nya varumärkespolicy. Bland andra positiva saker så tillåter den
 	alla sorters kommersiell användning; vi rekommenderar endast att tydligt
diff --git a/swedish/News/weekly/2001/23/index.wml b/swedish/News/weekly/2001/23/index.wml
index 7b2c13d8a70..37e590dd0e4 100644
--- a/swedish/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, säkerhet, Listgrafer, X-teckensnitt"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p><strong>KDE 2.2.1 och Xinerama.</strong>
 Ivan Moores KDE 2.2.1-paket kompileras utan Xineramastöd av orsaker
@@ -35,7 +35,7 @@ Mosix, vilket redan är tillgängligt som Debianpaket.</p>
 
 <p><strong>Ny kassör för SPI.</strong>
 Stormötet för Software in the Public Interest Inc.
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">
 tillsatte</a> Branden Robinson, den fantastiske X-killen från Debian som ny
 kassör för företaget den 17 september 2001.
 SPI utgör ett juridiskt paraply runt Debianprojektet.</p>
diff --git a/swedish/News/weekly/2001/25/index.wml b/swedish/News/weekly/2001/25/index.wml
index 7ceb34fa28a..a184772ce74 100644
--- a/swedish/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-09" SUMMARY="DDP, DDTS, databaspaket, listor, licenser"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p><strong>DDP behöver dig!</strong>
 <a href="$(HOME)/doc/ddp">Debians dokumentationsprojekt</a>
@@ -109,7 +109,7 @@ klargjorde sin
 <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">
 ståndpunkt</a> redan 1998.
 Termen &rdquo;öppen källkod&rdquo;
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">
 skapades</a> som en marknadsföringsterm för fri programvara (även det 1998)
 och togs snabbt i bruk av flera företag.
 Det ligger en hel del i vilket namn vi använder: olika ord förmedlar olika
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/24/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/24/index.wml
index 5d7abbdd8b3..9be8472a07f 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/24/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-06-25" SUMMARY="XFree86 4.2, snygga utskrifter, flygblad, Woodyinstallerare, dokumentation, superdator"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Välkommen till årets tjugofjärde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
 Debianfolk.
@@ -114,7 +114,7 @@ flygblad när det skrivs ut på båda sidorna av ett papper.
 Upphovsrätten har
 <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00246.html">
 överförts</a> till
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 och källkoden för flygbladet finns redan på
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/deutsch.tex">tyska</a>,
 <a href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/english.tex">engelska</a>,
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/32/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/32/index.wml
index 9902925a58c..a0cde97449b 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/32/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-20" SUMMARY="Intervju, Debian-IRC, FLOSS-rapport, fritt teckensnitt, GCC 3.2, säkerhet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <p>Välkommen till årets 32:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
 Debianfolk.
@@ -36,8 +36,8 @@ använda nätverket på ett mycket ifrågasättbart sätt.
 <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a>
 (<span lang="en">Open and Free Technology Community</span>) föreslogs som ett
 alternativt nätverk, vilket även är ett till
-<a href="http://www.spi-inc.org/" lang="en">Software in the Public Interest</a>
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">
+<a href="https://www.spi-inc.org/" lang="en">Software in the Public Interest</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-07-02.iwj.5.html">
 anknutet projekt</a>, vilka redan stöder Debian.
 Rob Levin
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html">
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/39/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/39/index.wml
index 9e788281b7a..11fdf127bb0 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/39/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-08" SUMMARY="OpenSSL, LWN, KDE3, kryptografi, XFree86, GNOME2, Bogofilter, minikonferens, Perl, FreeBSD, BTS, W3C"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>
 Välkommen till årets 39:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -191,7 +191,7 @@ patentgruppen inom
 <a href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> (W3C) rekommenderat
 en roylatyfri patentpolicy.
 Bruce inbjöds att komma med i W3Cs patentpolicygrupp som representant för
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> och fick
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> och fick
 senare sällskap av Eben Moglen från
 <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> samt Larry Rosen från
 <a href="http://opensource.org/">Open Source Initiative</a>.
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/42/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/42/index.wml
index 51d7f6ceb81..0904286ede1 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/42/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-29" SUMMARY="Skrivbord, PGI, Expo, Borttagningar, GNOME 2, VESA-fb, MPlayer, LSB, OpenBSD, NetBSD, DebianEDU"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>
 Välkommen till årets 42:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -246,7 +246,7 @@ fri programvara.
 GTPI kommer fungera under paragraf 501(c)6 i USAs skattelagstiftning, vilket
 gör det möjligt för det att engagera sig i politiska kampanjer.
 Andra ideella organisationer, som
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 använder paragraf 501(c)3 i skattelagstiftningen vilket begränsar deras
 möjlighet till politisk aktivitet, men gör det möjligt att ta emot
 avdragsgilla donationer.
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/46/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/46/index.wml
index 470ec61de66..480292ce8ea 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="Världskarta, säkerheten går upp i rök, installationsprogram, SPI, APT, Knoppix, LibC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>
 Välkommen till årets 46:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -89,7 +89,7 @@ realtidsdemonstrationer i montern.
 Bdale Garbee
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">
 meddelande</a> att
-<a href="http://www.spi-inc.org/" lang="en">Software in the Public Interest,
+<a href="https://www.spi-inc.org/" lang="en">Software in the Public Interest,
 Inc.</a> (SPI) ösnkar utöka sin styrelse.
 SPI är en ideell organisation som grundades för att hjälpa organisationer att
 utveckla och distribuera öppen maskinvara och programvara.
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/49/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/49/index.wml
index d7d60c916c7..f011a6003c1 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Projekt, ändringslogg, Glibc, PornView, SE Linux, kvalitet, nedgradering, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>
 Välkommen till årets 49:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -203,8 +203,8 @@ XML/SGML-källkod faktiskt är källkod och inte behöver göra binärpaket stö
 Jimmy Kaplowitz
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2002-December/000523.html">
 föreslog</a> ett tillägg till
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>s
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">stadgar</a>, vilket skulle
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>s
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/spi-bylaws">stadgar</a>, vilket skulle
 sänka det beslutningsmässiga antalet för möten till fyra personer.
 Artikel fem kräver att 14 bidragande medlemmar ansluter sig till förslaget för
 att det skall tas i beaktande.
diff --git a/swedish/News/weekly/2002/51/index.wml b/swedish/News/weekly/2002/51/index.wml
index a5f9aa2e924..0c3ea584778 100644
--- a/swedish/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, årssammanfattning, startdisketter, donationer, GTK+, Alpha, KDE, uppdaterings-cd, uppstädning"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>
 Välkommen till årets 51:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -73,9 +73,9 @@ GNOME Foundation hoppas kunna stå för
 <a href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">
 resekostnader</a> för några utvecklare som deltar på den årliga
 GUADEC-konferensen.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI) tar
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI) tar
 emot 
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">donationer</a> för Debianprojektet.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">donationer</a> för Debianprojektet.
 </p>
 
 <p><strong>Automatiskt testa om användare existerar.</strong>
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/02/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/02/index.wml
index 1a40aaf6b5d..86d4f892659 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, skärmbilder, x86-64, Itsy, licenser, teckenkodning, kärna, bärbar, Radius, CUPS, OSCAR, integritet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Välkommen till årets andra utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för
@@ -17,9 +17,9 @@ Ett bidrag till den elitistiska Debiandialekten.
 Nils Lohner
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">avgick</a>
 som ordförande för
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
 och Ean Schuessler
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">tillsattes</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">tillsattes</a>
 som vice ordförande.
 SPI tillhandahåller juridiskt och finansiellt stöd för flera projekt inom
 fri programvara, bland annat Debian.
@@ -36,7 +36,7 @@ Dessutom tas även
 för att fylla de tre ej tillsatta platserna i SPIs styrelse emot och en
 omröstning kommer hållas bland medlemmarna.
 Som vanligt erbjuder SPI intresserade personer
-<a href="http://www.spi-inc.org/membership">medlemskap</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/membership">medlemskap</a>.
 </p>
 
 <p><strong>Intervju: Leva upp till namnet Linux.</strong>
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/05/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/05/index.wml
index a0dc91ac71c..4bcdb73724e 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, arkivnyckel, spel, val, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL-kandidater"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Välkommen till årets femte utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -98,8 +98,8 @@ instabila utgåva.
 Wichert Akkerman
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">efterlyste</a>
 röster i valet av
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">nya medlemmar</a> i
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>:s
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">nya medlemmar</a> i
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>:s
 styrelse.
 Under perioden 25 januari-7 februari (UTC) kan bidragande medlemmar rösta via
 <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">Internet</a>.
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/08/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/08/index.wml
index 9f83f665f8a..891a7387f57 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Recension, framgång, installation, DPL-val, Roxen, stöd, APT, varumärke, LinEx, Knoppix, SPI, evenemang"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>
 Välkommen till årets åttonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -187,18 +187,18 @@ frågor och svar-dokument</a> att ha med cd:n.
 </p>
 
 <p><strong>Resultat i omröstningen till SPI:s styrelse.</strong>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) har hållit en omröstning om nya styrelsemedlemmar.
 Omröstningsperioden tog slut på fredagen och de tre
-<a href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">vinnarna</a> var
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce Perens</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John Goerzen</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">vinnarna</a> var
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce Perens</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John Goerzen</a>
 samt
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako Hill</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako Hill</a>.
 Den nuvarande styrelsen kommer hålla en omröstning om att ta in dessa i
 styrelsen vid sitt nästa möte.
 Röstlängden, rösterna och resultaten är
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">tillgängliga</a> och det
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">tillgängliga</a> och det
 finns en sju dagars besvärsperiod under vilken folk kan verifiera sina röster.
 </p>
 
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/14/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/14/index.wml
index e1f902f36cf..decb13592ac 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Donationer, statligt stöd, installation, användbarhet, LPPL, säkerhet, WINE, översättningar, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Välkommen till årets fjortonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -17,7 +17,7 @@ Den nya
 Bdale Garbee
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">rapporterade</a>
 om det senaste styrelsemötet i
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI).
 Donationer före januari 2002 där tillräcklig dokumentation inte längre existerar
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">anses</a>
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/15/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/15/index.wml
index 54a77e9f40b..1270416430b 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, meny, lag, borttagningar, utgivning, kategorier, analys, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p>
 Välkommen till årets 15:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -187,8 +187,8 @@ för
 Branden Robinson
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">kungjorde</a>
 att Bruce Perens, John Goerzen och Benjamin &rdquo;Mako&rdquo; Hill har valts in
-i <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">styrelsen</a> för
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+i <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">styrelsen</a> för
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) från den 11 mars 2003.
 Detta erkänner och implementerar resultatet i valet nyligen.
 Styrelsen består nu av 10 medlemmar och bör nu åter vara i ett ordentligt
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/16/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/16/index.wml
index b46593560e7..b90a2b5246c 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL², DWN, nykomlingar, gratis, W3C, flera arkitekturer, ReiserFS, jurister, DebConf, Pebble, konferenser, X86-64, UTF-8"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>
 Välkommen till årets 16:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -27,7 +27,7 @@ evenemang har redan förhandlats.
 Hans framtida fokus kommer ligga på IA64-anpassningen av Debian och att hålla
 den vid god hälsa.
 Han förblir intresserad av
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>:s hälsa, och dess relationer med
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>:s hälsa, och dess relationer med
 Debian.
 </p>
 
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/20/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/20/index.wml
index 2ba36e7c572..3ae0080f0bf 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegeringar, evenemang, donationer, menyer, översättning, testning, Debconf, teckensnitt, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>
 Välkommen till årets 20:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
@@ -57,7 +57,7 @@ Martin Michlmayr
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">berättade</a>
 att Mako Hill kommer sammanställa en lista över donationer till Debianprojektet
 som tagits emot utanför
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> och
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> och
 <a href="http://www.ffis.de/">ffis</a>, två ideella organisationer som hjälper
 Debian.
 Personer som fortfarande förvaltar Debianpengar (t.ex från tidigare mässor)
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/41/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/41/index.wml
index 455137c4924..25afa3c733a 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Varumärke, priser, röstsedel, UK Expo, suffix, MailScanner, bygga, SysFS, starta, hjälp"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Välkommen till årets 41:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 En ny webbplats
@@ -18,7 +18,7 @@ Martin Michlmayr
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">rapporterade</a>
 om skapandet av en varumärkeskommitté, baserad på en motion från Mako Hill och
 Gregory Pomerantz som antogs av
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>:s styrelse i juni.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>:s styrelse i juni.
 Målet är att skriva ett utkast till en ny policy för hur varumärket Debian skall
 användas.
 Det skall försöka balansera de restriktiva inslagen i varumärkeslagen med
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/43/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/43/index.wml
index 39d6778437e..afaa0fc07c9 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, omröstning, broschyr, bygga, installera, fel, Zope, installerare, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Välkommen till årets 43:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 <a href="http://www.xpde.com/">XPde-gruppen</a>
@@ -25,7 +25,7 @@ Wichert Akkerman
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">tillkännagav</a>
 att Software in the Public Interest (SPI) skall hålla en omröstning för att
 fylla de tre vakanserna i sin styrelse.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> är en ideell organisation som
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> är en ideell organisation som
 bistår Debian och andra fri programvaruprojekt i juridiska frågor, till exempel
 genom att ta hand om varumärken/upphovsrätter och ta emot donationer.
 Sista datum för att kandidera är den 6 november, omröstningen äger rum 7-21
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/45/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/45/index.wml
index df787429272..c5974f3a7e4 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., socialt kontrakt, SPI, versioner, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, priser"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Välkommen till årets 45:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Enligt senaste data från
@@ -77,13 +77,13 @@ Wichert Akkerman
 att omröstningsperioden för valet av tre nya styrelsemedlemmar till Software in
 the Public Interest, Inc. (SPI) har inletts.
 Kandidaterna är
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham (&rdquo;cdlu&rdquo;)</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz (&rdquo;Hydroxide&rdquo;)</a> samt
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze (&rdquo;Joey&rdquo;)</a>.
 Alla bidragande medlemmar kan lämna sina röster
 <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">via Internet</a> fram till den 21
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/46/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/46/index.wml
index 003e9f3ab0e..24d020a3a09 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Skrivbord, cachning, Impi, prylar, installationsprogram, utgivningsprocess, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Välkommen till årets 46:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Daniel Silverstone
@@ -157,11 +157,11 @@ En
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">utskrift</a>
 är nu tillgänglig från debatten mellan kandidaterna till de tre vakanta posterna
 i styrelsen för
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), som hölls via IRC.
 Kandidaterna svarar på flera frågor om sina planer för styrelsen och SPI:s
 historia och framtid.
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Omröstningen</a> hålls
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Omröstningen</a> hålls
 från fram till torsdag 20 november 2003 (dvs. slutar vid midnatt, fredag morgon
 UTC) och är öppen för alla bidragande medlemmar, inklusive de som blir medlemmar
 denna vecka.
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/47/index.wml b/swedish/News/weekly/2003/47/index.wml
index a024061d73b..daf6385de62 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Inbrott, testningsutgåvan, SPI, uppdatering, guide, installationsprogram, öl"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Välkommen till årets 47:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Vi har inte haft möjlighet att producera och publicera veckans DWN på grund av
@@ -39,13 +39,13 @@ Perl.
 
 <p><strong>Resultat från omröstningen om nya styrelsemedlemmar för SPI.</strong>
 Wichert Akkerman, sekreterare för 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">kungjorde</a>
 att totalt 52 personer röstade, vilket är 18% av alla röstberättigade.
 De tre vinnarna är David Graham, Ian Jackson och Martin &rdquo;Joey&rdquo;
 Schulze.
 Listan över röstande, röster och resultat har också
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">publicerats</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">publicerats</a>.
 Efter att tvisteperiod kommer de tre vinnarna automatiskt att tillsättas i
 styrelsen.
 </p>
diff --git a/swedish/News/weekly/2003/timeline.wml b/swedish/News/weekly/2003/timeline.wml
index 4a0f97ecb75..d68ac423b0f 100644
--- a/swedish/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Årssammanfattning 2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>
 Den här specialbilagan till Debian Weekly News är en sammanfattning
@@ -44,9 +44,9 @@ Här är de för Debianprojektet mest minnesvärda händelserna under 2003:
   Nils Lohner
   <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">avgick</a>
   som ordförande för
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> (SPI)
   och Ean Schuessler
-  <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">tillsattes</a>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">tillsattes</a>
   som ny vice ordförande.
 
  <li>
@@ -112,12 +112,12 @@ Här är de för Debianprojektet mest minnesvärda händelserna under 2003:
   publicerades.
 
  <li>
-  <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
   presenterade
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce Perens</a>,
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John Goerzen</a>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce Perens</a>,
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John Goerzen</a>
   samt
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako Hill</a>
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako Hill</a>
   som nya styrelsemedlemmar efter en omröstning.
 
 </ul>
@@ -455,7 +455,7 @@ Här är de för Debianprojektet mest minnesvärda händelserna under 2003:
   Wichert Akkerman
   <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">presenterade</a>
   de tre vinnarna i valet till
-  <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">styrelse</a>:
+  <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">styrelse</a>:
   David Graham, Ian Jackson och Martin &rdquo;Joey&rdquo; Schulze.
 
 </ul>
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/19/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/19/index.wml
index 0fcbe562480..0dc9ced9de7 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/19/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-11" SUMMARY="OASIS, dokumentation, installationsprogram, SATA-RAID, varumärken, MiniConf, licenser, kärna, PNG, Bittorrent"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <p>Välkommen till årets 19:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Om du gillar det ursprungliga PacMan-spelet kommer du säkert också tycka om
@@ -75,7 +75,7 @@ material, bilder, teckensnitt och ljudfiler och hantera dem explicit.
 Ean Schuessler drog igång en
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html">diskussion</a>
 om huruvida Debians varumärke är till gagn eftersom
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI:s</a> juridiska ombud anser att Debian
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI:s</a> juridiska ombud anser att Debian
 bäst kunde tillgodoses genom att överge sina varumärken och med vilja göra
 termen &rdquo;Debian&rdquo; generisk.
 Det enda sättet att verkligen hålla ett varumärke är genom att upprätthålla det.
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/32/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/32/index.wml
index 89c7d5acb97..3a99245c4ee 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Säkerhet, installationsprogram, Sarge, utgivning, QA, KDE, licenser, felrättning, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Välkommen till årets 32:a utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Intressant för storskaliga installationer: Hewlett-Packard
@@ -203,15 +203,15 @@ universitetet i Darmstadt, Tyskland.
 John Goerzen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">kungjorde</a>
 att
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI)
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">valt</a>
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">styrelsemedlemmar</a> vid sitt
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">styrelsemedlemmar</a> vid sitt
 årsmöte.
 De är: Ordförande: John Goerzen. Vice ordförande: Benjamin Mako Hill.
 Kassör: Jimmy Kaplowitz. Sekreterare: David Graham.
 Han presenterade även SPI:s
-<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">årsrapport</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">årsrapport</a>
 och uppmanade Debianutvecklare att engagera sig i organisationen.
 </p>
 
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
index a65bbfe9dc1..97983d6164d 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge-dvd, kommersiell användning, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, installationsprogrammet, paketering, licenser"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Välkommen till årets 35:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Graham Williams har skrivit en
@@ -78,7 +78,7 @@ fungerar lika bra som det gjorde i rc1.
 
 <p><strong>Nytt juridiskt ombud för SPI.</strong>
 Styrelsen för
-<a href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+<a href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 Debians paraplyorganisation,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">tillkännagav</a>
 att de tillsatt ett nytt juridisk ombud att efterträda Chris Rourk, som avgått.
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/37/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/37/index.wml
index f2ce8ec72a7..547ae109927 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Säkerhet, Ubuntu, virus, CA, licens, GFS, källkod, installerare, cd+dvd"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Välkommen till årets 37:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 I ett nummer av den tyska datortidningen c't nyligen fanns en artikel om Debian
@@ -56,7 +56,7 @@ att man istället skulle uppdatera policyn för den stabila utgåvan.
 Kai Hendry
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">undrade</a>
 varför han måste bygga sin egen certifikatutfärdare (CA) när
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> har en CA och skulle kunna dela ut
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> har en CA och skulle kunna dela ut
 certifikat för att göra Debiananvändarnas liv enklare.
 Javier Fernández-Sanguino Peña
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">förklarade</a>
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/40/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/40/index.wml
index c37d68895cf..c8194960382 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/40/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-12" SUMMARY="SPI, skrivbord, dokumentation, fel, skräppost, paketering, dvd:er, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Välkommen till årets 40:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Christian Perrier
@@ -12,8 +12,8 @@ två tredjedelar av världens befolkning då den översatts till 40 språk.
 <p><strong>SPI:s årsrapport för 2003.</strong>
 David Graham
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html">presenterade</a>
-<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">årsrapporten</a> för
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">årsrapporten</a> för
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), det ideella företag som hanterar Debians bankkonton och andra juridiska
 förehavanden.
 Rapporten diskuterar SPI:s stadgar, medlemskap och finanser, såväl som
diff --git a/swedish/News/weekly/2005/10/index.wml b/swedish/News/weekly/2005/10/index.wml
index 358df137f08..e6f0b69c541 100644
--- a/swedish/News/weekly/2005/10/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2005/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-08" SUMMARY="Val, distribution, APT, paketering, buildd, manualsidor"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Välkommen till årets tionde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Flera utvecklare använder intensivt kampanjperioden i årets projektledarval för
@@ -9,8 +9,8 @@ till kandidaterna och be dem förtydliga sin position.
 John Goerzen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html">tillkännagav</a>
 att
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> nu kan
-<a href="http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">ta emot</a> donationer
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> nu kan
+<a href="https://www.spi-inc.org/news/2005/20050218">ta emot</a> donationer
 via checker från Kanada.
 </p>
 
diff --git a/swedish/News/weekly/2005/15/index.wml b/swedish/News/weekly/2005/15/index.wml
index d0f090de2e0..7e1ccf21821 100644
--- a/swedish/News/weekly/2005/15/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2005/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-12" SUMMARY="Val, PHP3, licenser, fastprogram, testning, Openswan, GNOME, SElinux, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 <p>Välkommen till årets femtonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Efter en oplanerad nedtid på en av de viktigaste maskinerna i Debians
@@ -131,7 +131,7 @@ Möjligheten att smärtfritt uppgradera operativsystemet till en nyare version
 <p><strong>Driva en hemlös ideell organisation.</strong>
 John Goerzen
 <a href="http://changelog.complete.org/node/248">skrev</a> om att driva
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI) som inte har något fysiskt hem.
 Att hålla diskussioner, inklusive styrelsemöten och årsmöten över nätet, kan
 vara förvirrande för många, men det är helt självklart för utvecklarna.
diff --git a/swedish/News/weekly/2005/16/index.wml b/swedish/News/weekly/2005/16/index.wml
index 57beee3f384..001d3192e50 100644
--- a/swedish/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Spridning, DPL, stabil, non-free, möten, licenser, fastprogram, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>Välkommen till årets sextonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Micah Anderson
@@ -75,7 +75,7 @@ utgåva av AMD64-anpassningen.
 Den 26 april kommer det även hållas ett öppet
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">IRC-möte</a>
 hos
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.
 </p>
 
 <p><strong>Vidare begränsningar i GPL.</strong>
diff --git a/swedish/News/weekly/2005/23/index.wml b/swedish/News/weekly/2005/23/index.wml
index 853d307dca3..db1a4c63ee5 100644
--- a/swedish/News/weekly/2005/23/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2005/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-08" SUMMARY="Utgivning av Sarge, CodeFest, QA, GNOME, bibliotek, nyckelsignering, Java"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Välkommen till årets 23:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Nu när Debian 3.1 har släppts vill folk fira det, kanske det blir en
@@ -7,7 +7,7 @@ Nu när Debian 3.1 har släppts vill folk fira det, kanske det blir en
 Branden Robinson
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2005/000117.html">rapporterade</a>
 att
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debians juridiska paraply, numera kan
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, Debians juridiska paraply, numera kan
 ta emot donationer via check från Kanada.
 </p>
 
diff --git a/swedish/devel/constitution.1.0.wml b/swedish/devel/constitution.1.0.wml
index 79c64e4c20d..3dc351d6266 100644
--- a/swedish/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>Detta är en översättning från det
 <a href="constitution.en.html">engelska originalet</a>
@@ -591,7 +591,7 @@ genomföra bra tekniska beslut och/eller följa konsensus.</p>
 
 <p><cite>(Namnet betyder <q>Programvara för allmänhetens bästa</q>)</cite></p>
 
-<p><a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<p><a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 och Debian är separata organisationer med vissa gemensamma
 målsättningar.
 Debian är tacksamma för det juridiska ramverk som SPI tillhandahåller.
diff --git a/swedish/devel/constitution.1.1.wml b/swedish/devel/constitution.1.1.wml
index 795e3fdac3a..9c1929d5b0a 100644
--- a/swedish/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar (historisk version 1.1)" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <p>Detta är en översättning från det
 <a href="constitution.en.html">engelska originalet</a>
@@ -593,7 +593,7 @@ genomföra bra tekniska beslut och/eller följa konsensus.</p>
 <p><cite>(Namnet betyder <q>Programvara för allmänhetens bästa</q>)</cite></p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 och Debian är olika organisationer med vissa gemensamma
 målsättningar.
 Debian är tacksamma för det juridiska ramverk som SPI tillhandahåller.
diff --git a/swedish/devel/constitution.1.2.wml b/swedish/devel/constitution.1.2.wml
index 5cdcc37f9db..be588e5ca0d 100644
--- a/swedish/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar (historisk version 1.2)" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 <p>Detta är en översättning från det
 <a href="constitution.en.html">engelska originalet</a>
@@ -613,7 +613,7 @@ genomföra bra tekniska beslut och/eller följa konsensus.</p>
 <p><cite>(Namnet betyder <q>Programvara för allmänhetens bästa</q>)</cite></p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 och Debian är olika organisationer med vissa gemensamma
 målsättningar.
 Debian är tacksamma för det juridiska ramverk som SPI tillhandahåller.
diff --git a/swedish/devel/constitution.1.3.wml b/swedish/devel/constitution.1.3.wml
index ca79a81d791..6be494b9ed7 100644
--- a/swedish/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar (historisk version 1.3)" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Detta är en översättning från det
@@ -670,7 +670,7 @@ SPI skapades i Amerikas förenta stater för att förvalta pengar där.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 (Software in the Public Interest,
 &rdquo;Programvara för allmänhetens bästa&rdquo;)
 och Debian är olika organisationer med vissa gemensamma
diff --git a/swedish/devel/constitution.1.4.wml b/swedish/devel/constitution.1.4.wml
index 02eb43047eb..af1ef00c1cd 100644
--- a/swedish/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar (historisk version 1.4)" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Detta är en översättning från det
@@ -680,7 +680,7 @@ SPI skapades i Amerikas förenta stater för att förvalta pengar där.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 (Software in the Public Interest,
 &rdquo;Programvara för allmänhetens bästa&rdquo;)
 och Debian är olika organisationer med vissa gemensamma
diff --git a/swedish/devel/constitution.wml b/swedish/devel/constitution.wml
index 52d00547d39..cd63225d13f 100644
--- a/swedish/devel/constitution.wml
+++ b/swedish/devel/constitution.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians stadgar" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Detta är en översättning från det
@@ -703,7 +703,7 @@ SPI skapades i Amerikas förenta stater för att förvalta pengar där.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>
 (Software in the Public Interest,
 &rdquo;Programvara för allmänhetens bästa&rdquo;)
 och Debian är olika organisationer med vissa gemensamma
diff --git a/swedish/donations.wml b/swedish/donations.wml
index abfcd8d9798..c5879a71880 100644
--- a/swedish/donations.wml
+++ b/swedish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donationer"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.96"
 
 
 <p>
@@ -18,7 +18,7 @@ Tack till alla <a href="#donors">donatorer</a> för ert stöd till Debian!
 
 <p id="default">
 Lättaste sättet att donera till Debian är via PayPal
-till <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+till <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 en ideell organisation som förvaltar Debians tillgångar.
 Du kan även donera via <a href="#methods">metoderna som listas nedan</a>.
 <!--
@@ -127,7 +127,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 är ett skattebefriat ideellt företag baserat i USA, som grundades 1997 av personer
 från Debian för att hjälpa organisationer relaterade till fri mjukvara och
 fri hårdvara.
@@ -183,7 +183,7 @@ Donationer kan göras via check eller money order i
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> och
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
 Vänligen sätt Debian i meddelandefältet och skicka till SPI på
-adressen som listas på <a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
+adressen som listas på <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
 </p>
 
 <h4 id="spi-other">Övrigt</h4>
@@ -193,7 +193,7 @@ Donationer via banköverföring och andra metoder finns även tillgängliga.
 För några delar av världen kan det vara lättare att göra en donation
 till en av Software in the Public Interests partnerorganisationer.
 För mer information, vänligen besök
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
 </p>
 
 <h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
diff --git a/swedish/events/2002/0130-lwce.wml b/swedish/events/2002/0130-lwce.wml
index 85e1b5d8909..bc5572d197a 100644
--- a/swedish/events/2002/0130-lwce.wml
+++ b/swedish/events/2002/0130-lwce.wml
@@ -22,7 +22,7 @@ Vi kommer även demonstrera den kommande utgåvan, alias "Woody", på flera
 olika arkitekturer.
 Kom förbi och säg hej.
 Och om du donerar till
-<a href="http://www.spi-inc.org/" lang=en>Software in the Public Interest</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/" lang=en>Software in the Public Interest</a>
 (organisationen som hanterar finanserna för Debianprojektet)
 kan du få en trevlig Debian-t-tröja.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ kan du få en trevlig Debian-t-tröja.
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 <ul>
   <li><a href="0130-lwce-report">Rapport</a>
 </ul>
diff --git a/swedish/logos/index.wml b/swedish/logos/index.wml
index c055b28d953..2bffc29a7c2 100644
--- a/swedish/logos/index.wml
+++ b/swedish/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianlogotyper" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 
 <p>Trots att Debian är fritt hämtbart, och alltid kommer att så förbli, har
 vissa händelser, som problemet med ägarskapet av termen "Linux" visat att
@@ -31,7 +31,7 @@ för fri användning.</p>
     	    två varianter, med och utan texten &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 
     	    <p>Debian Open Use Logo(s) är upphovsrättsligt skyddad (c) 1999 av
-    	    <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+    	    <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
     	    Inc.</a>, och licensierad enligt villkoren i
     	    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General 
     	    Public License</a>, version 3 eller senare version, eller, 
diff --git a/swedish/misc/memberships.wml b/swedish/misc/memberships.wml
index b546484d085..bd161bf06f2 100644
--- a/swedish/misc/memberships.wml
+++ b/swedish/misc/memberships.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Debians medlemskap i andra organisationer"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>
 Debian är medlem i följande organisationer, antingen direkt eller genom
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>:
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>:
 </p>
 
 <ul>
diff --git a/swedish/po/templates.sv.po b/swedish/po/templates.sv.po
index 39ecbe72dd5..73c223f902a 100644
--- a/swedish/po/templates.sv.po
+++ b/swedish/po/templates.sv.po
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> och andra;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> och andra;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/tamil/po/templates.ta.po b/tamil/po/templates.ta.po
index 9545df425ed..a0779d5fad3 100644
--- a/tamil/po/templates.ta.po
+++ b/tamil/po/templates.ta.po
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "பதிப்புரிமை"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/turkish/po/templates.tr.po b/turkish/po/templates.tr.po
index a77b9719b6c..d7512afc986 100644
--- a/turkish/po/templates.tr.po
+++ b/turkish/po/templates.tr.po
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
diff --git a/ukrainian/News/2005/20050813.wml b/ukrainian/News/2005/20050813.wml
index be1d0ef1e44..aa5c333bc6c 100644
--- a/ukrainian/News/2005/20050813.wml
+++ b/ukrainian/News/2005/20050813.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Borys Yanovych"
 <define-tag pagetitle>Фінансування проекту Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -64,6 +64,6 @@
 або відішліть листа за адресою &lt;press@debian.org&gt;.</p>
 
 <p>Для інформування щодо пожертв Debian, будь ласка, перегляньте
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations">сторінку пожертв</a> або
+<a href="https://www.spi-inc.org/donations">сторінку пожертв</a> або
 зв'яжіться з нами через &lt;treasurer@spi-inc.org&gt;.</p>
 
diff --git a/ukrainian/donations.wml b/ukrainian/donations.wml
index 7b1e3ba13ea..d92bf9ab165 100644
--- a/ukrainian/donations.wml
+++ b/ukrainian/donations.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Debian&nbsp;— це назва проекту, а Debian&nbsp;— дистрибутиву,
 над розробкою якого ми працюємо. Для того, щоб отримувати
 грошові пожертвування ми створили неприбуткову організацію
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.</p>
 
 <p>Не дивлячись на те, що над дистрибутивом працює багато
 добровольців з усього світу, для розвитку проект Debian змушений
diff --git a/ukrainian/misc/memberships.wml b/ukrainian/misc/memberships.wml
index 98383ff9a27..e59b6a866ba 100644
--- a/ukrainian/misc/memberships.wml
+++ b/ukrainian/misc/memberships.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Зв'язок Debian з іншими організаціями" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Borys Yanovych"
 
 
 <p>Debian є членом наступних організацій, безпосередньо або через
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="http://foundation.gnome.org/">GNOME Foundation</a>
diff --git a/ukrainian/po/templates.uk.po b/ukrainian/po/templates.uk.po
index f3d88ff104e..01637311ca2 100644
--- a/ukrainian/po/templates.uk.po
+++ b/ukrainian/po/templates.uk.po
@@ -238,8 +238,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> та інші;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> та інші;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
diff --git a/vietnamese/po/templates.vi.po b/vietnamese/po/templates.vi.po
index 327cf0e8f02..7bc774d18d2 100644
--- a/vietnamese/po/templates.vi.po
+++ b/vietnamese/po/templates.vi.po
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Bản quyền"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:114
-msgid "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr "<a href=\"http://www.spi-inc.org/\">SPI</a> và các chủ thể khác;"
+msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> và các chủ thể khác;"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
author	Paul Wise <pabs>	2018-02-04 05:58:49 +0000
committer	Paul Wise <pabs>	2018-02-04 05:58:49 +0000
commit	ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794 (patch)
tree	9b689f7834b61c3bb76da4682f9141c1483c075b
parent	c93fabd9b2d76a648b04b704488837e7156f57d8 (diff)