diff options
| author | Tobias Quathamer <toddy> | 2017-06-04 23:39:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Quathamer <toddy> | 2017-06-04 23:39:44 +0000 |
| commit | 8f797b2307fd84b6f9f989cdcbdfc0f871b3a154 (patch) | |
| tree | c4b85c90fca83b674c03c8ec2e906a6dcaf10c72 | |
| parent | 9f4e18c546b9b8129b4e5444cc956bd038bd545a (diff) | |
Update from english POT file
CVS version numbers
arabic/po/doc.ar.po: 1.10 -> 1.11
armenian/po/doc.hy.po: 1.6 -> 1.7
bulgarian/po/doc.bg.po: 1.29 -> 1.30
catalan/po/doc.ca.po: 1.18 -> 1.19
chinese/po/doc.zh.po: 1.9 -> 1.10
croatian/po/doc.hr.po: 1.21 -> 1.22
czech/po/doc.cs.po: 1.9 -> 1.10
danish/po/doc.da.po: 1.36 -> 1.37
dutch/po/doc.nl.po: 1.25 -> 1.26
esperanto/po/doc.eo.po: 1.10 -> 1.11
finnish/po/doc.fi.po: 1.21 -> 1.22
french/po/doc.fr.po: 1.44 -> 1.45
galician/po/doc.gl.po: 1.8 -> 1.9
german/po/doc.de.po: 1.37 -> 1.38
greek/po/doc.el.po: 1.13 -> 1.14
hebrew/po/doc.he.po: 1.5 -> 1.6
hungarian/po/doc.hu.po: 1.13 -> 1.14
indonesian/po/doc.id.po: 1.11 -> 1.12
italian/po/doc.it.po: 1.27 -> 1.28
japanese/po/doc.ja.po: 1.32 -> 1.33
korean/po/doc.ko.po: 1.8 -> 1.9
lithuanian/po/doc.lt.po: 1.15 -> 1.16
norwegian/po/doc.nb.po: 1.7 -> 1.8
persian/po/doc.fa.po: 1.8 -> 1.9
polish/po/doc.pl.po: 1.27 -> 1.28
portuguese/po/doc.pt.po: 1.34 -> 1.35
romanian/po/doc.ro.po: 1.16 -> 1.17
russian/po/doc.ru.po: 1.29 -> 1.30
slovak/po/doc.sk.po: 1.10 -> 1.11
slovene/po/doc.sl.po: 1.6 -> 1.7
spanish/po/doc.es.po: 1.37 -> 1.38
swedish/po/doc.sv.po: 1.39 -> 1.40
tamil/po/doc.ta.po: 1.5 -> 1.6
turkish/po/doc.tr.po: 1.10 -> 1.11
ukrainian/po/doc.uk.po: 1.5 -> 1.6
vietnamese/po/doc.vi.po: 1.3 -> 1.4
36 files changed, 6294 insertions, 10307 deletions
diff --git a/arabic/po/doc.ar.po b/arabic/po/doc.ar.po index 09b84d54d34..4ee085c6351 100644 --- a/arabic/po/doc.ar.po +++ b/arabic/po/doc.ar.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -54,59 +55,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -126,31 +79,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -162,164 +91,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/armenian/po/doc.hy.po b/armenian/po/doc.hy.po index b293d9ff4fe..064eca133a5 100644 --- a/armenian/po/doc.hy.po +++ b/armenian/po/doc.hy.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/bulgarian/po/doc.bg.po b/bulgarian/po/doc.bg.po index 09f49940b05..10aeb40fa9b 100644 --- a/bulgarian/po/doc.bg.po +++ b/bulgarian/po/doc.bg.po @@ -15,30 +15,45 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -60,7 +75,7 @@ msgstr "" " настройка на SELinux за подобряване на сигурността, автоматизиране на\n" " инсталациите и виртуализацията с Xen, KVM или LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -73,64 +88,11 @@ msgstr "" "широк кръг от проблеми за потребители, които сами си инсталират и поддържат " "операционната система в дома, офиса, клуба или учебното заведение." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Инсталатор за sarge с набор от пакети" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Жив компактдиск с Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Начинаещи и напреднали потребители ще открият в тази книга богата\n" -" информация за употребата на Дебиан като операционна система за\n" -" работни станции, сървъри за Интернет и интранет и разработка.\n" -" Включена е и информация за проекта, както и подробно описание на\n" -" уникалната система за управление на пакети на Дебиан." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Дебиан 2.2 за архитектура ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -150,31 +112,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Дебиан 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD с Дебиан squeeze за 32-битови и 64-битови персонални компютри" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -186,174 +124,37 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" -"2 варианта: единият без диск, другият с два диска DVD за 32-битови " -"персонални компютри" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Книгата показва как да се инсталира и настрои операционната система и как да " "се използва в професионално обкръжение. Наблегнато е на използването на " "пълния потенциал на дистрибуцията (версия 6.0) и предлага практическо " "ръководство за всички потребители, които искат да научат повече за Дебиан." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 варианта: единият без диск, другият с официалния компактдиск за 32-битови " -"персонални компютри, включително раздела contrib и изходните кодове." - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Инсталатор на Дебиан ГНУ/Линукс 3.1 sarge" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Автор:" @@ -470,6 +271,9 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Език:" + #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." @@ -477,5 +281,43 @@ msgstr "" #~ "Използвайте <a href=\"cvs\">SVN</a> за да изтеглите изходния код (SGML) " #~ "на <get-var ddp_pkg_loc />." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Език:" +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Инсталатор на Дебиан ГНУ/Линукс 3.1 sarge" + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 варианта: единият без диск, другият с официалния компактдиск за 32-" +#~ "битови персонални компютри, включително раздела contrib и изходните " +#~ "кодове." + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "" +#~ "2 варианта: единият без диск, другият с два диска DVD за 32-битови " +#~ "персонални компютри" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD с Дебиан squeeze за 32-битови и 64-битови персонални компютри" + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Дебиан 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Начинаещи и напреднали потребители ще открият в тази книга богата\n" +#~ " информация за употребата на Дебиан като операционна система за\n" +#~ " работни станции, сървъри за Интернет и интранет и разработка.\n" +#~ " Включена е и информация за проекта, както и подробно описание на\n" +#~ " уникалната система за управление на пакети на Дебиан." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Жив компактдиск с Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Инсталатор за sarge с набор от пакети" diff --git a/catalan/po/doc.ca.po b/catalan/po/doc.ca.po index c40f9443f17..bdf54150e28 100644 --- a/catalan/po/doc.ca.po +++ b/catalan/po/doc.ca.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -54,59 +55,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -126,31 +79,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -162,164 +91,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -438,12 +227,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Idioma:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Useu <a href=\"cvs\">SVN</a> per a descarregar el text font en SGML per a " #~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Idioma:" diff --git a/chinese/po/doc.zh.po b/chinese/po/doc.zh.po index 47cec68a1e7..39b9f01e51f 100644 --- a/chinese/po/doc.zh.po +++ b/chinese/po/doc.zh.po @@ -10,30 +10,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -51,59 +52,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -123,31 +76,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -159,164 +88,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -437,8 +226,21 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "語言:" +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "使用 <a href=\"cvs\">SVN</a> 來取得 <get-vard dp_pkg_loc /> 的 SGML 原始" +#~ "檔。" + +#~ msgid "" +#~ "<p>You can visit the current <a href=\"manuals/<get-var doc />/" +#~ "\">development version</a> here, use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " +#~ "the SGML source text." +#~ msgstr "" +#~ "<p>You can visit the current<a href=\"manuals/<get-var doc />/" +#~ "\">development version</a> here,use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " +#~ "the SGML source text." #~ msgid "" #~ "CVS sources working copy: <p>Login to the CVS server using the command:" @@ -456,18 +258,5 @@ msgstr "" #~ "check out the sources, use the command:<br><pre>cvs -d:pserver:" #~ "anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-policy co <get-var doc /></pre>" -#~ msgid "" -#~ "<p>You can visit the current <a href=\"manuals/<get-var doc />/" -#~ "\">development version</a> here, use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " -#~ "the SGML source text." -#~ msgstr "" -#~ "<p>You can visit the current<a href=\"manuals/<get-var doc />/" -#~ "\">development version</a> here,use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " -#~ "the SGML source text." - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "使用 <a href=\"cvs\">SVN</a> 來取得 <get-vard dp_pkg_loc /> 的 SGML 原始" -#~ "檔。" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "語言:" diff --git a/croatian/po/doc.hr.po b/croatian/po/doc.hr.po index 1c008174e17..cac32f3d63c 100644 --- a/croatian/po/doc.hr.po +++ b/croatian/po/doc.hr.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -437,12 +226,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Jezik:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Koristite <a href=\"cvs\">SVN</a> za prijenos izvornog teksta u SGML-u za " #~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Jezik:" diff --git a/czech/po/doc.cs.po b/czech/po/doc.cs.po index fac68b1d564..819cd30ead5 100644 --- a/czech/po/doc.cs.po +++ b/czech/po/doc.cs.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -54,59 +55,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -126,31 +79,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -162,164 +91,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -440,12 +229,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Jazyk:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Stáhnout zdrojový SGML text <get-var ddp_pkg_loc /> pomocí <a href=\"cvs" #~ "\">SVN</a>." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Jazyk:" diff --git a/danish/po/doc.da.po b/danish/po/doc.da.po index 22ced9853a3..c70565e0353 100644 --- a/danish/po/doc.da.po +++ b/danish/po/doc.da.po @@ -9,20 +9,37 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -39,13 +56,28 @@ msgstr "" " 10 procent af overskuddet fra salget af denne bog doneres til \n" " Debian-projektet." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -65,7 +97,7 @@ msgstr "" " sikre, automatiserede installeringer og virtualisering med Xen, KVM eller\n" " LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -80,82 +112,11 @@ msgstr "" "på\n" " kontoret, i en forening eller skole)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge-cd med installeringsprogram og et udvalg af pakker" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live-cd med Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Både begyndere og avancerede brugere kan bruge denne bog som en udtømmende\n" -" kilde til oplysninger om anvendelse af Debian på desktop-maskiner, i\n" -" intranet og på internet-servere, samt til udvikling. Den indeholder også\n" -" en omfattede dækning af Debians unikke pakkehåndteringssystem." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "officiel Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge på dvd (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Denne bog introducerer koncepter og teknikker ved styresystemet Debian,\n" -" forklarer om anvendelse og faldgruber, desuden illustreres tankegange bag\n" -" hver indgangsvinkel. Målet er ikke at være en opslagsbog, men at give\n" -" læseren tilstrækkeligt med indsigt i hvordan projektet og styresystemet\n" -" fungerer, til at lære og tage de sofistikerede og elegante, nogle gange\n" -" måske ikke-intuitive løsninger til sig, som er opstået som dele af " -"Debian-\n" -" systemet i løbet af det sidste årti. Selvom bogen er rettet mod\n" -" velbevandrede UNIX/Linux-administratorer, kan den også bruges som en\n" -" glimrende ressource sammen med en almindelig Linuxbog, til at komme i " -"gang\n" -" med ens Linux-erfaringer og Debians filosofi om at bygge nedefra og op." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"En opslagsbog med eksempler vedrørende Debian GNU/Linux-systemet, der\n" -" med over 1500 <q>opskrifter</q> viser hvordan systemet anvendes ved\n" -" dagligdags aktiviteter - fra arbejde med tekst, billeder og lyd til\n" -" produktivitet og netværksproblemstillinger. Som den software bogen\n" -" beskriver, er bogen udgivet under en <q>copyleft</q>-licens og dens " -"kildedata\n" -" er tilgængelige." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 til ARM-arkitekturen" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -188,40 +149,7 @@ msgstr "" "og\n" " helst også har en Debian-baseret værtsmaskine." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"<q>Learning Debian GNU/Linux</q> leder den nye Linux-bruger gennem " -"installering\n" -" og opsætning af Debian GNU/Linux. Windows-brugere får en nænsom " -"introduktion\n" -" til denne spændende computerverden." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Er på mere end 230 sider og indeholder tre cd-rom'er. Programmerne dækker\n" -" blandt andre følgende områder: Debian Linux, netværk,\n" -" programmeringsværktøjer, grafisk brugerflade, dtp, virksomheder, sjove\n" -" ting samt multimedie. 30 dages gratis support via e-mail er inkluderet." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -244,15 +172,25 @@ msgstr "" "pålideligt\n" " netværk med Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Bogen dækker emner spændende fra koncepter ved pakkehåndtering over\n" @@ -261,21 +199,19 @@ msgstr "" " Bogen er skrevet på tysk, en engelsk oversættelse er planlagt. Format:\n" " e-bog (online, HTML, PDF, ePub, Mobi), tryk bog er planlagt.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "to udgaver: En uden cd og en med cd (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 og amd64) på dvd" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Denne bog lærer dig hvordan man installerer og opsætter systemet, samt " "hvordan man anvender Debian i et professionelt miljø. Den viser det fulde " @@ -283,203 +219,6 @@ msgstr "" "praktisk håndbog for alle brugere, der ønsker at lære mere om Debian og dens " "store udvalg af services." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"to udgaver: En uden cd og en med officiel cd (i386, contrib og kildekode)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Bogen dækker alle led i planlægning og installering af Debian GNU/Linux på\n" -" pc-baseret hardware, inklusive vigtige applikationer såsom X Window " -"System,\n" -" windowmanagere, skrivebordsmiljøer (KDE, GNOME) og et udvalg af vigtige\n" -" systemtjenester. Introduktion til basal viden og begreber vedrørende\n" -" UNIX/Linux, foruden anvendelse af systemet og vigtige komponenter (bash,\n" -" systemtjeneste og væsentlige kommandoer). Der er en beskrivelse af " -"Debians\n" -" pakkeformat og hvordan man laver pakker i formatet. Desuden en oversigt\n" -" over standardprogrammer til Linux (netværk, programudvikling, LaTeX og\n" -" kontorpakker). Der lægges stor vægt på emner vedrørende netværk og " -"systemadministration,\n" -" såsom planlægning og opbygning af en <q>dial-in router</q> eller en " -"server\n" -" til Windows-baserede klienter (SAMBA)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge-installer (enkeltbredde-cd)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Denne bog er forfattet i ordbogsstil og indeholder forskellige tips til\n" -"begyndere og viderkommende brugere; installering på forskellige måder,\n" -"tilpasning af skrivebordsmiljøet, problemløsning, profitabel knowhow, osv." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, forfatterens udgave (dvd+cd)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Dette er den seneste bog om \"sarge\" i den serie af bøger, som været\n" -"standardbiblen om Debian i Japan. Bogen dækker alle aspekter ved " -"anvendelse\n" -"af Debian GNU/Linux 3.1 \"sarge\", så som installering, desktopmiljøer,\n" -"systemadministration og serveropsætning. Desuden indeholder bogen også\n" -"en kommerciel skrifttypepakke. Bogen er nyttig for alle Debian-brugere,\n" -"fra begyndere til viderekomne." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 forfatterens udgave (3 cd'er)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Denne bog dækker generelle emner om Debian GNU/Linux: Installering, APT og\n" -" dpkg, shell, X Window System, netværk, systemadministration, opsætning af\n" -" kernen, deling med Windows, opsætning af servere, osv. Ved hjælp af\n" -" tilpassede cd'er, vil man nemt kunne installere og begynde at bruge " -"Debian\n" -" GNU/Linux i et japansk miljø.GNU/Linux i et japansk miljø." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "en uofficiel Woody, tre Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Denne bog giver en kort vejledning i installering af Debian GNU/Linux,\n" -"fundamentale oplysninger om Unix- eller Linux-kommandoer, grundlæggende\n" -"opsætning og vedligeholdelse af systemet og netværket, opsætning af X\n" -"Window System samt anvendelse af multimedier i Debian GNU/Linux. Denne bog\n" -"dækker også vedligeholdelsesoplysninger, som kan pirre koreanere til at\n" -"blive officielle Debian-vedligeholdere." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Tre officielle potato r3-cd'er og en uofficiel woody-cd" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Denne bog introducerer læserne til Debian GNU/Linux med mange øvelser og\n" -"tips. Bogen, der er skrevet på koreansk, dækker udførligt mange aspekter af\n" -"Debian GNU/Linux-systemet: førstegangsopsætning, installering af pakker,\n" -"opsætning af X Windows, internetforbindelse, vedligeholdelse af\n" -"netværk, med mere. Bogen har en håndfuld tips til opsætning af Debian GNU/\n" -"Linux-systemet i et koreansk sprogmiljø. Også god for Debian GNU/Linux-\n" -"begyndere." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 cd1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Den første persiske bog om Debian GNU/Linux. Bogen hjælper læseren med at\n" -"installere Debian GNU/Linux samt opsætte netværkstjenester som web,\n" -"database, firewall, mail, ftp osv. på systemet. Man hjælpes også i gang\n" -"med at anvende GNU/Linux og Debians avancerede pakkehåndteringssystem." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Denne bog er opdelt i fire dele: grundlæggende koncepter, håndtering af " -"GNU/\n" -"Linux, administrering af systemet og avancerede handlinger. Hvert kapitel\n" -"forklarer uddybende om styresystemets funktioner. De første kapitler\n" -"fortæller om GNU/Linux' struktur. Disse kapitler hjælper læseren med at\n" -"forstå hvordan systemet anvender grundlæggende ressourcer som processoren\n" -"og hukommelsen. En detaljeret analyse af filsystemer, så som Ext2, Ext3\n" -"og ReiserFS gør det muligt for brugeren at foretage det rigtige valg til\n" -"deres behov. Mange illustrationen gennem bogen viser aspekter ved\n" -"systemets ydelse. Bogen er rettet med univeritetsstuderende og alle der\n" -"ønsker at lære GNU/Linux til bunds. Bogen dækker Debian sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Dette er den rigtige bog til dig, der vil lære hvordan man etablerer " -"grundlæggende og komplekse it-platforme udelukkende ved hjælp af fri " -"software. I bogen er der et bredt spektrum af procedurer, gennemgået og " -"justeret til at passe til bedste praksis ved implementering af teknologiske " -"infrastrukturer. Denne letlæste og udtømmende guide tager dig i hånden med " -"opfyldelse af specifikke mål med styresystemet Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Forfatter:" @@ -604,19 +343,6 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Latest version in development:" -#~ msgstr "Seneste udviklingsversion:" - -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Sprog:" - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Brug <a href=\"cvs\">SVN</a> til at hente SGML-kildekodeteksten til <get-" -#~ "var ddp_pkg_loc />." - #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -628,3 +354,321 @@ msgstr "PDF" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " udgivelse</a> er tilgængelig fra Lehmanns Fachbuchhandlung og koster\n" #~ " 29,95 € (pr. 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Brug <a href=\"cvs\">SVN</a> til at hente SGML-kildekodeteksten til <get-" +#~ "var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Sprog:" + +#~ msgid "Latest version in development:" +#~ msgstr "Seneste udviklingsversion:" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "Dette er den rigtige bog til dig, der vil lære hvordan man etablerer " +#~ "grundlæggende og komplekse it-platforme udelukkende ved hjælp af fri " +#~ "software. I bogen er der et bredt spektrum af procedurer, gennemgået og " +#~ "justeret til at passe til bedste praksis ved implementering af " +#~ "teknologiske infrastrukturer. Denne letlæste og udtømmende guide tager " +#~ "dig i hånden med opfyldelse af specifikke mål med styresystemet Debian " +#~ "GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog er opdelt i fire dele: grundlæggende koncepter, håndtering af " +#~ "GNU/\n" +#~ "Linux, administrering af systemet og avancerede handlinger. Hvert " +#~ "kapitel\n" +#~ "forklarer uddybende om styresystemets funktioner. De første kapitler\n" +#~ "fortæller om GNU/Linux' struktur. Disse kapitler hjælper læseren med at\n" +#~ "forstå hvordan systemet anvender grundlæggende ressourcer som " +#~ "processoren\n" +#~ "og hukommelsen. En detaljeret analyse af filsystemer, så som Ext2, Ext3\n" +#~ "og ReiserFS gør det muligt for brugeren at foretage det rigtige valg til\n" +#~ "deres behov. Mange illustrationen gennem bogen viser aspekter ved\n" +#~ "systemets ydelse. Bogen er rettet med univeritetsstuderende og alle der\n" +#~ "ønsker at lære GNU/Linux til bunds. Bogen dækker Debian sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Den første persiske bog om Debian GNU/Linux. Bogen hjælper læseren med " +#~ "at\n" +#~ "installere Debian GNU/Linux samt opsætte netværkstjenester som web,\n" +#~ "database, firewall, mail, ftp osv. på systemet. Man hjælpes også i gang\n" +#~ "med at anvende GNU/Linux og Debians avancerede pakkehåndteringssystem." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 cd1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog introducerer læserne til Debian GNU/Linux med mange øvelser og\n" +#~ "tips. Bogen, der er skrevet på koreansk, dækker udførligt mange aspekter " +#~ "af\n" +#~ "Debian GNU/Linux-systemet: førstegangsopsætning, installering af pakker,\n" +#~ "opsætning af X Windows, internetforbindelse, vedligeholdelse af\n" +#~ "netværk, med mere. Bogen har en håndfuld tips til opsætning af Debian " +#~ "GNU/\n" +#~ "Linux-systemet i et koreansk sprogmiljø. Også god for Debian GNU/Linux-\n" +#~ "begyndere." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Tre officielle potato r3-cd'er og en uofficiel woody-cd" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog giver en kort vejledning i installering af Debian GNU/Linux,\n" +#~ "fundamentale oplysninger om Unix- eller Linux-kommandoer, grundlæggende\n" +#~ "opsætning og vedligeholdelse af systemet og netværket, opsætning af X\n" +#~ "Window System samt anvendelse af multimedier i Debian GNU/Linux. Denne " +#~ "bog\n" +#~ "dækker også vedligeholdelsesoplysninger, som kan pirre koreanere til at\n" +#~ "blive officielle Debian-vedligeholdere." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "en uofficiel Woody, tre Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog dækker generelle emner om Debian GNU/Linux: Installering, APT " +#~ "og\n" +#~ " dpkg, shell, X Window System, netværk, systemadministration, opsætning " +#~ "af\n" +#~ " kernen, deling med Windows, opsætning af servere, osv. Ved hjælp af\n" +#~ " tilpassede cd'er, vil man nemt kunne installere og begynde at bruge " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux i et japansk miljø.GNU/Linux i et japansk miljø." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 forfatterens udgave (3 cd'er)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Dette er den seneste bog om \"sarge\" i den serie af bøger, som været\n" +#~ "standardbiblen om Debian i Japan. Bogen dækker alle aspekter ved " +#~ "anvendelse\n" +#~ "af Debian GNU/Linux 3.1 \"sarge\", så som installering, desktopmiljøer,\n" +#~ "systemadministration og serveropsætning. Desuden indeholder bogen også\n" +#~ "en kommerciel skrifttypepakke. Bogen er nyttig for alle Debian-brugere,\n" +#~ "fra begyndere til viderekomne." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, forfatterens udgave (dvd+cd)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog er forfattet i ordbogsstil og indeholder forskellige tips til\n" +#~ "begyndere og viderkommende brugere; installering på forskellige måder,\n" +#~ "tilpasning af skrivebordsmiljøet, problemløsning, profitabel knowhow, osv." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge-installer (enkeltbredde-cd)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Bogen dækker alle led i planlægning og installering af Debian GNU/Linux " +#~ "på\n" +#~ " pc-baseret hardware, inklusive vigtige applikationer såsom X Window " +#~ "System,\n" +#~ " windowmanagere, skrivebordsmiljøer (KDE, GNOME) og et udvalg af " +#~ "vigtige\n" +#~ " systemtjenester. Introduktion til basal viden og begreber vedrørende\n" +#~ " UNIX/Linux, foruden anvendelse af systemet og vigtige komponenter " +#~ "(bash,\n" +#~ " systemtjeneste og væsentlige kommandoer). Der er en beskrivelse af " +#~ "Debians\n" +#~ " pakkeformat og hvordan man laver pakker i formatet. Desuden en " +#~ "oversigt\n" +#~ " over standardprogrammer til Linux (netværk, programudvikling, LaTeX og\n" +#~ " kontorpakker). Der lægges stor vægt på emner vedrørende netværk og " +#~ "systemadministration,\n" +#~ " såsom planlægning og opbygning af en <q>dial-in router</q> eller en " +#~ "server\n" +#~ " til Windows-baserede klienter (SAMBA)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "to udgaver: En uden cd og en med officiel cd (i386, contrib og kildekode)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 og amd64) på dvd" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "to udgaver: En uden cd og en med cd (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Er på mere end 230 sider og indeholder tre cd-rom'er. Programmerne " +#~ "dækker\n" +#~ " blandt andre følgende områder: Debian Linux, netværk,\n" +#~ " programmeringsværktøjer, grafisk brugerflade, dtp, virksomheder, sjove\n" +#~ " ting samt multimedie. 30 dages gratis support via e-mail er inkluderet." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> leder den nye Linux-bruger gennem " +#~ "installering\n" +#~ " og opsætning af Debian GNU/Linux. Windows-brugere får en nænsom " +#~ "introduktion\n" +#~ " til denne spændende computerverden." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "En opslagsbog med eksempler vedrørende Debian GNU/Linux-systemet, der\n" +#~ " med over 1500 <q>opskrifter</q> viser hvordan systemet anvendes ved\n" +#~ " dagligdags aktiviteter - fra arbejde med tekst, billeder og lyd til\n" +#~ " produktivitet og netværksproblemstillinger. Som den software bogen\n" +#~ " beskriver, er bogen udgivet under en <q>copyleft</q>-licens og dens " +#~ "kildedata\n" +#~ " er tilgængelige." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Denne bog introducerer koncepter og teknikker ved styresystemet Debian,\n" +#~ " forklarer om anvendelse og faldgruber, desuden illustreres tankegange " +#~ "bag\n" +#~ " hver indgangsvinkel. Målet er ikke at være en opslagsbog, men at give\n" +#~ " læseren tilstrækkeligt med indsigt i hvordan projektet og " +#~ "styresystemet\n" +#~ " fungerer, til at lære og tage de sofistikerede og elegante, nogle " +#~ "gange\n" +#~ " måske ikke-intuitive løsninger til sig, som er opstået som dele af " +#~ "Debian-\n" +#~ " systemet i løbet af det sidste årti. Selvom bogen er rettet mod\n" +#~ " velbevandrede UNIX/Linux-administratorer, kan den også bruges som en\n" +#~ " glimrende ressource sammen med en almindelig Linuxbog, til at komme i " +#~ "gang\n" +#~ " med ens Linux-erfaringer og Debians filosofi om at bygge nedefra og op." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "officiel Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge på dvd (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Både begyndere og avancerede brugere kan bruge denne bog som en " +#~ "udtømmende\n" +#~ " kilde til oplysninger om anvendelse af Debian på desktop-maskiner, i\n" +#~ " intranet og på internet-servere, samt til udvikling. Den indeholder " +#~ "også\n" +#~ " en omfattede dækning af Debians unikke pakkehåndteringssystem." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live-cd med Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge-cd med installeringsprogram og et udvalg af pakker" diff --git a/dutch/po/doc.nl.po b/dutch/po/doc.nl.po index 582d98e4abf..647eae2b383 100644 --- a/dutch/po/doc.nl.po +++ b/dutch/po/doc.nl.po @@ -20,20 +20,37 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -51,13 +68,28 @@ msgstr "" " 10 percent van de opbrengsten van dit boek worden gedoneerd \n" " aan het Debian Project." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -79,7 +111,7 @@ msgstr "" "komen aan bod, zoals SELinux instellen voor het beveiligen van diensten, " "automatische installaties en virtualisatie met behulp van Xen, KVM of LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -95,86 +127,11 @@ msgstr "" "kantoor,\n" " in een club of op school)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live-CD met Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een\n" -" uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- en\n" -" internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie over\n" -" de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het " -"unieke\n" -" pakketbeheersysteem van Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-" -"besturingssysteeem,\n" -" het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de gedachtegang\n" -" achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek " -"te\n" -" zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het " -"project\n" -" en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op het\n" -" eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als\n" -" onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en\n" -" gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-beheerder, " -"kan\n" -" het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-" -"referentie\n" -" om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat toont,\n" -" in meer dan 1,500 <q>recepten</q>, hoe het te gebruiken voor alledaagse\n" -" activiteiten -- van tekstbewerking, figuren en geluid tot productiviteit " -"en\n" -" netwerkproblemen. Zoals de software het boek beschrijft, het boek is\n" -" ‘copylefted’ en haar broncode is beschikbaar." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 ARM-architectuur" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -207,43 +164,7 @@ msgstr "" "vanuit\n" " deze distributie en dat u best ook een Debian-gebaseerde host-machine hebt." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de " -"installatie\n" -" en configuratie van Debian GNU/Linux.\n" -" Windows-gebruikers zullen een geleidelijke introductie krijgen in de " -"boeiende\n" -" computerwereld aangeboden door Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/" -"Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Bestaat uit 230+ pagina’s en drie CD-ROM’s. Softwareonderwerpen die aan bod\n" -" komen zijn Debian Linux, netwerken, programmeerhulpmiddelen, GUI, desktop\n" -" publishing, bedrijfssoftware, plezante dingen en multimedia. 30 dagen " -"gratis\n" -" e-mailondersteuning inbegrepen." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD van Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -264,15 +185,25 @@ msgstr "" "de\n" " beheerder die een betrouwbaar netwerk wilt bouwen met Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Dit boek behandelt een aantal onderwerpen, gaande van de begrippen van \n" @@ -283,21 +214,19 @@ msgstr "" " stapel. Formaat: e-boek (Online, HTML, PDF, ePub, Mobi).\n" " Een gedrukte versie wordt voorbereid.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "Twee edities: Eén zonder DVD, de andere met twee DVDs (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 en amd64) op DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Dit boek leert u het installeren en configuraren van het systeem en hoe " "Debian te gebruiken in een professionele omgeving. Het toont alle " @@ -305,216 +234,6 @@ msgstr "" "praktische handleiding voor alle gebruikers die meer willen leren over " "Debian en diens scala aan diensten." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"Twee edities: Eén zonder CD, de ander met officiële CD (i386, contrib en " -"broncode)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Het boek handelt over alle stappen van het plannen en installeren van " -"Debian\n" -" GNU/Linux op PC-gebaseerde hardware, belangrijke applicaties zoals het X\n" -" Window System, vensterbeheerders en desktopomgevingen (KDE, GNOME) en een\n" -" selectie van belangrijke systeemdiensten inbegrepen. Unix/Linux " -"basiskennis\n" -" en -concepten samen met systeemgebruik en belangrijke componenten (bash,\n" -" systeemdiensten en belangrijke commando’s) worden geïntroduceerd.\n" -" Er is een uitleg over Debians pakketformaat en hoe men pakketten aanmaakt " -"in\n" -" dit formaat. Het geeft ook een overzicht van standaard Linux-applicaties\n" -" (netwerken, softwareontwikkeling, LaTeX en office-suites). Er wordt sterk " -"de\n" -" nadruk gelegd op netwerken en systeembeheer, zoals het plannen en bouwen " -"van\n" -" een inbelrouter of een server voor Windows-gebaseerde clients (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installatieprogramma (mini-CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor " -"beginners\n" -" en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende " -"manieren,\n" -" desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow enzovoort." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, eigen uitgave auteur (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een\n" -" standaard bijbel voor Debian in Japan.\n" -" Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux 3.1\n" -" Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en\n" -" serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel\n" -" lettertype-pakket dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor alle\n" -" Debian-gebruikers van beginners tot gevorderde gebruikers." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386, eigen uitgave auteur (3 CD’s)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: installatie\n" -" APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,\n" -" kernelconfiguratie, delen met Windows, servers configureren enz.\n" -" U zult in staat zijn om Debian GNU/Linux Japanse omgeving zeer " -"gemakkelijk\n" -" te installeren en te gebruiken met de aangepaste CD’s." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "Eén onofficiële Woody, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/Linux,\n" -" fundamentele Unix- en Linux-commando’s, basisch configuratie en beheer " -"van\n" -" het systeem en netwerken, instelling van het X Window System en het " -"gebruik\n" -" van multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren " -"om\n" -" officiële Debian-beheerders te worden." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische\n" -" uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt " -"veelomvattende\n" -" aspecten van het Debian GNU/Linux-systeem: instellen voor de eerste keer,\n" -" pakketinstallatie, instellen van X, verbinden met het Internet,\n" -" netwerkbeheer, en meer. Dit boek biedt een handvol tips om Debian in te\n" -" stellen voor de Koreaanse taalomgeving en het is ook goed voor nieuwkomers." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om Debian\n" -" GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, " -"databank,\n" -" firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux en\n" -" Debian’s krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, " -"geavanceerde\n" -" Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard " -"diepgaand\n" -" de mogelijkheden van het besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk wordt " -"de structuur\n" -" van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te " -"begrijpen hoe het\n" -" systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een\n" -" gedetailleerde analyse over bestandssystemen zoals Ext2, Ext3, en " -"ReiserFS\n" -" zal gebruikers toelaten om de correcte keuze voor hun behoeften te maken.\n" -" Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de prestaties van het " -"systeem.\n" -" Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil leren\n" -" kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Als u wilt leren om eenvoudige en complexe IT-platformen ten ontwikkelen met " -"enkel vrije software, dan is dit voor u het juiste boek. In dit boek worden " -"een groot aantal procedures besproken en aangepast op de richtlijnen voor " -"implementatie van technologische infrastructuur. Deze eenvoudig te lezen en " -"uitgebreide gids helpt u om specifieke doelen te bereiken met het " -"besturingssysteem Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Auteur:" @@ -640,6 +359,13 @@ msgid "PDF" msgstr "PDF" #~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Gebruik <a href=\"cvs\">SVN</a> om de SGML-broncode van de tekst van <get-" +#~ "var ddp_pkg_loc /> te downloaden." + +#~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs " @@ -653,8 +379,331 @@ msgstr "PDF" #~ " (per 2008)" #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Gebruik <a href=\"cvs\">SVN</a> om de SGML-broncode van de tekst van <get-" -#~ "var ddp_pkg_loc /> te downloaden." +#~ "Als u wilt leren om eenvoudige en complexe IT-platformen ten ontwikkelen " +#~ "met enkel vrije software, dan is dit voor u het juiste boek. In dit boek " +#~ "worden een groot aantal procedures besproken en aangepast op de " +#~ "richtlijnen voor implementatie van technologische infrastructuur. Deze " +#~ "eenvoudig te lezen en uitgebreide gids helpt u om specifieke doelen te " +#~ "bereiken met het besturingssysteem Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, " +#~ "geavanceerde\n" +#~ " Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard " +#~ "diepgaand\n" +#~ " de mogelijkheden van het besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk " +#~ "wordt de structuur\n" +#~ " van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te " +#~ "begrijpen hoe het\n" +#~ " systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een\n" +#~ " gedetailleerde analyse over bestandssystemen zoals Ext2, Ext3, en " +#~ "ReiserFS\n" +#~ " zal gebruikers toelaten om de correcte keuze voor hun behoeften te " +#~ "maken.\n" +#~ " Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de prestaties van het " +#~ "systeem.\n" +#~ " Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil " +#~ "leren\n" +#~ " kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, " +#~ "databank,\n" +#~ " firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux " +#~ "en\n" +#~ " Debian’s krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische\n" +#~ " uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt " +#~ "veelomvattende\n" +#~ " aspecten van het Debian GNU/Linux-systeem: instellen voor de eerste " +#~ "keer,\n" +#~ " pakketinstallatie, instellen van X, verbinden met het Internet,\n" +#~ " netwerkbeheer, en meer. Dit boek biedt een handvol tips om Debian in " +#~ "te\n" +#~ " stellen voor de Koreaanse taalomgeving en het is ook goed voor " +#~ "nieuwkomers." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/" +#~ "Linux,\n" +#~ " fundamentele Unix- en Linux-commando’s, basisch configuratie en beheer " +#~ "van\n" +#~ " het systeem en netwerken, instelling van het X Window System en het " +#~ "gebruik\n" +#~ " van multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren " +#~ "om\n" +#~ " officiële Debian-beheerders te worden." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "Eén onofficiële Woody, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: " +#~ "installatie\n" +#~ " APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,\n" +#~ " kernelconfiguratie, delen met Windows, servers configureren enz.\n" +#~ " U zult in staat zijn om Debian GNU/Linux Japanse omgeving zeer " +#~ "gemakkelijk\n" +#~ " te installeren en te gebruiken met de aangepaste CD’s." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386, eigen uitgave auteur (3 CD’s)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een\n" +#~ " standaard bijbel voor Debian in Japan.\n" +#~ " Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux " +#~ "3.1\n" +#~ " Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en\n" +#~ " serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel\n" +#~ " lettertype-pakket dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor " +#~ "alle\n" +#~ " Debian-gebruikers van beginners tot gevorderde gebruikers." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, eigen uitgave auteur (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor " +#~ "beginners\n" +#~ " en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende " +#~ "manieren,\n" +#~ " desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow " +#~ "enzovoort." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installatieprogramma (mini-CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Het boek handelt over alle stappen van het plannen en installeren van " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux op PC-gebaseerde hardware, belangrijke applicaties zoals het " +#~ "X\n" +#~ " Window System, vensterbeheerders en desktopomgevingen (KDE, GNOME) en " +#~ "een\n" +#~ " selectie van belangrijke systeemdiensten inbegrepen. Unix/Linux " +#~ "basiskennis\n" +#~ " en -concepten samen met systeemgebruik en belangrijke componenten " +#~ "(bash,\n" +#~ " systeemdiensten en belangrijke commando’s) worden geïntroduceerd.\n" +#~ " Er is een uitleg over Debians pakketformaat en hoe men pakketten " +#~ "aanmaakt in\n" +#~ " dit formaat. Het geeft ook een overzicht van standaard Linux-" +#~ "applicaties\n" +#~ " (netwerken, softwareontwikkeling, LaTeX en office-suites). Er wordt " +#~ "sterk de\n" +#~ " nadruk gelegd op netwerken en systeembeheer, zoals het plannen en " +#~ "bouwen van\n" +#~ " een inbelrouter of een server voor Windows-gebaseerde clients (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "Twee edities: Eén zonder CD, de ander met officiële CD (i386, contrib en " +#~ "broncode)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 en amd64) op DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "Twee edities: Eén zonder DVD, de andere met twee DVDs (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD van Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Bestaat uit 230+ pagina’s en drie CD-ROM’s. Softwareonderwerpen die aan " +#~ "bod\n" +#~ " komen zijn Debian Linux, netwerken, programmeerhulpmiddelen, GUI, " +#~ "desktop\n" +#~ " publishing, bedrijfssoftware, plezante dingen en multimedia. 30 dagen " +#~ "gratis\n" +#~ " e-mailondersteuning inbegrepen." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de " +#~ "installatie\n" +#~ " en configuratie van Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows-gebruikers zullen een geleidelijke introductie krijgen in de " +#~ "boeiende\n" +#~ " computerwereld aangeboden door Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/" +#~ "Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat " +#~ "toont,\n" +#~ " in meer dan 1,500 <q>recepten</q>, hoe het te gebruiken voor " +#~ "alledaagse\n" +#~ " activiteiten -- van tekstbewerking, figuren en geluid tot " +#~ "productiviteit en\n" +#~ " netwerkproblemen. Zoals de software het boek beschrijft, het boek is\n" +#~ " ‘copylefted’ en haar broncode is beschikbaar." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-" +#~ "besturingssysteeem,\n" +#~ " het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de " +#~ "gedachtegang\n" +#~ " achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek " +#~ "te\n" +#~ " zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het " +#~ "project\n" +#~ " en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op " +#~ "het\n" +#~ " eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als\n" +#~ " onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en\n" +#~ " gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-" +#~ "beheerder, kan\n" +#~ " het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-" +#~ "referentie\n" +#~ " om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een\n" +#~ " uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- " +#~ "en\n" +#~ " internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie " +#~ "over\n" +#~ " de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het " +#~ "unieke\n" +#~ " pakketbeheersysteem van Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live-CD met Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten" diff --git a/esperanto/po/doc.eo.po b/esperanto/po/doc.eo.po index 4a70584f7f0..27de3a6cb17 100644 --- a/esperanto/po/doc.eo.po +++ b/esperanto/po/doc.eo.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/finnish/po/doc.fi.po b/finnish/po/doc.fi.po index 9993bd6b065..4d450a5dbfb 100644 --- a/finnish/po/doc.fi.po +++ b/finnish/po/doc.fi.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -56,84 +57,11 @@ msgstr "" " asentamisen ja ylläpidon perusteita (kotona, töissä, yhdistyksissä tai\n" " koulussa)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge-CD asennusohjelman kera ja valikoitu pakettilajitelma" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Knoppix-live-CD" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Tämä kirja on kattava tietolähde aloittelijoille ja edistyneemmillekin\n" -" käyttäjille Debianin käytöstä työasemissa, intranet- ja\n" -" internet-palvelimissa ja kehitysalustana. Kirja sisältää myös " -"taustatietoja\n" -" Debian-projektista ja laajan katsauksen Debianin ainutlaatuiseen\n" -" paketinhallintajärjestelmään." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "virallinen Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" -DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Tämä kirja esittelee Debian-käyttöjärjestelmän käsitteistöt ja tekniikat,\n" -" selvittäen niiden käyttöä ja mahdollisia sudenkuoppia, ja havainnollistaa\n" -" kunkin lähestymistavan ajatusmallin. Teoksen tavoitteena ei ole toimia\n" -" hakuteoksena, vaan tarjota lukijalleen riittävän syvä katsaus projektin " -"ja\n" -" käyttöjärjestelmän sisimpään jotta tämä oppii ja omaksuu hienostuneet ja\n" -" elegantit, toisinaan aluksi hiukan vaikeasti ymmärrettävät,\n" -" Debian-järjestelmän osaksi viime vuosikymmenen aikana kehittyneet " -"ratkaisut.\n" -" Vaikkakin kirja on suunnattu hyvin asioihin perehtyneelle\n" -" UNIX/Linux-ylläpitäjälle, se toimii myös erinomaisena resurssina\n" -" Linuxin perusteita käsittelevän kirjallisuuden rinnalla\n" -" kartutettaessa Linux-kokemuksia Debianin filosofian mukaisesti." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Käytännöllinen hakuteos Debian GNU/Linux -järjestelmään, sisältää\n" -" yli 1 500 <q>reseptiä</q>, kuinka käytät jokapäiväisissä " -"tekemisissäsi\n" -" -- tekstin, kuvien ja äänen käsittelystä tuottavuuteen ja\n" -" verkkoasioihin. Samoin kuin ohjelmisto josta kirja kertoo on kirjakin\n" -" copyleft-lisensoitu ja saatavissa lähdetietojen muodossa." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 ARM-arkkitehtuurille" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -164,40 +92,7 @@ msgstr "" " vahvasti Debian-ARMiin ja oletettavasti työskentelet tässä jakelussa\n" " ja hyvällä lykyllä Debian-pohjaisella isäntäkoneella myös." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Learning Debian GNU/Linux ohjaa uuden Linux-käyttäjän läpi Debian\n" -" GNU/Linuxin asennuksen ja asetusten.\n" -" Windows-käyttäjät löytävät mukavan johdatuksen tähän\n" -" jännittävään tietokoneiden maailman oppaanaan Bill McCartyn\n" -" <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Sisältää yli 230 sivua ja kolme romppua. Aiheet sisältävät Debian\n" -" Linuxin mukana tulevia ohjelmia, verkottamista, ohjelmointityökaluja,\n" -" graafisen käyttöliittymän, työpöytäjulkaisun, liikeasiat, hupijuttuja\n" -" ja multimediaa. 30 päivän ilmainen sähköpostituki sisältyy pakettiin." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -219,229 +114,24 @@ msgstr "" " Debian-työkalujen käyttötaitojen kehittämiseen sekä ylläpitäjiä, jotka\n" " haluavat rakentaa luotettavan verkon Debianin varaan." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 versiota: Yksi ilman DVD:tä ja toinen kahdella DVD:llä (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 versiota: Yksi ilman romppua ja toinen sisältäen Virallisen rompun (i386, " -"contrib ja lähdekoodit)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Kirja sisältää kaikki vaiheet suunnittelusta, Debian GNU/Linuxin\n" -" asennuksesta PC-pohjaiseen laitteistoon, sisältäen tärkeät apuohjelmat\n" -" kuten X-ikkunointijärjestelmä, ikkunamanagerit ja työpöytäympäristöt\n" -" (KDE, GNOME) ja valikoiman tärkeitä järjestelmäpalveluja.\n" -" UNIX/Linuxin perusteet ja käsitteet yhdessä järjestelmän käytön ja\n" -" tärkeiden osien (bash, järjestelmäpalvelut ja tärkeät komennot)\n" -" esitellään.\n" -" Kirjassa on selitetty Debianin pakettiformaatti ja kuinka näitä\n" -" paketteja luodaan. Myös yleiskatsaus Linuxin standardiohjelmiin\n" -" (verkko, ohjelmistokehitys, LaTeX ja toimistopaketit) tarjotaan.\n" -" Suuri paino on verkotukseen ja järjestelmän ylläpitoon liittyvillä\n" -" asioilla kuten soittosarjareitittimen tai tiedostopalvelimen\n" -" windows-pohjaisille asiakkaille (Samba) suunnittelu ja pystyttäminen." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge -asennuslevy (yksi CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Tässä sanastotyyppisessä kirjassa käsitellään erinäisiä aloittelijoille\n" -" ja kokeneemmille käyttäjille suunnattuja vinkkejä; eri asennustavat,\n" -" työpöydän mukautus, ongelmanratkaisu, tietotaidon hyödyntäminen jne." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, kirjoittajan versio (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Tämä Sargea käsittelevä kirja on viimeisin sarjassa, josta on muodostunut\n" -" vakiintunut <q>Debian-raamattu</q> Japanissa. Kirjassa käydään läpi " -"Debian\n" -" GNU/Linux 3.1 Sargen käyttöä monipuolisesti, kuten asennusta,\n" -" työpöytäympäristöjä, järjestelmänhallintaa ja palvelimen konfigurointia.\n" -" Lisäksi kirjan mukana tulee kaupallinen kirjasinpaketti jolla voit " -"koristaa\n" -" työpöytääsi. Kirja soveltunee kaikille Debian-käyttäjille aloittelijoista\n" -" aina edistyneempiin käyttäjiin." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Tämä kirja käsittelee yleisiä asioita Debian GNU/Linuxista: Asennus,\n" -" APT ja DPKG, komentotulkki (shell), X Window System, palvelimien\n" -" rakennus ynnä muuta.\n" -" Voit asentaa ja ottaa käyttöön Debian GNU/Linuxin japanilaisessa\n" -" ympäristössä helposti kustomoitujen CD:iden avulla." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 epävirallinen Woody, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Tämä esittelee suppeasti Debian GNU/Linuxin asennuksen, Unix ja Linux\n" -" komentojen perusteet, perus konfiguroinnin, järjestelmän ylläpidon,\n" -" verkkotoiminnot, X Window Systemin asennus ja\n" -" multimedian käytön Debian GNU/Linuxissa koreaksi.\n" -" Tämä kirja sisältää\n" -" myöskin ylläpitäjän oppaan, joka houkuttelee ihmisiä Koreasta\n" -" osallistumaan Debianin kehittämiseen." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Kolme virallista v2.2r3 romppua ja epävirallinen woodyn romppu" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Tämä kirja esittelee lukijalleen Debian GNU/Linuxin monien\n" -" käytännönläheisten tutoriaalien ja vihjeiden avulla. Koreaksi\n" -" kirjoitettuna tämä kirja sisältää täydelliset ohjeet Debian GNU/Linux\n" -" -järjestelmään alkaen ensikertalaisen asetuksista, pakettien\n" -" valinnasta, X-ikkunoinnin asetuksista, Internet-yhteyden\n" -" muodostamisesta, verkkojen ylläpitoon sun muuhun. Kirja tarjoaa\n" -" käteviä vihjeitä koreankielisen ympäristön pystyttämiseen\n" -" Debian-järjestelmään ja on hyvä uusille Debian-käyttäjille." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Ensimmäinen persiankielinen kirja Debian GNU/Linuxista. Tämä kirja\n" -" auttaa Debian GNU/Linuxin asennuksessa ja verkkopalvelujen\n" -" pystytyksessä kuten www, tietokanta, palomuuri, sähköposti, ftp\n" -" jne.... Tämä auttaa myös GNU/Linuxin käytön aloittamisessa sekä\n" -" alkuunpääsemisessä Debianin tehokkaaseen\n" -" paketinhallintajärjestelmässä." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Tämä kirja on jaettu neljään osaan: peruskäsitteet, GNU/Linuxin\n" -" hallinta, järjestelmän hallinta ja edistyneempi järjestelmäylläpito.\n" -" Jokainen kappale selittää syvällisesti käyttöjärjestelmän ominaisuudet.\n" -" Ensimmäiset kappaleet selittävät GNU/Linuxin rakenteen. Nämä kappleet\n" -" auttavat lukijaa ymmärtämään kuinka järjestelmä käyttää perusresursseja " -"kuten\n" -" suoritinta ja muistia. Tarkempi analyysi tiedostojärjestelmistä\n" -" (Ext2, Ext3 ja ReiserFS) johtaa käyttäjät tekemään oikeita valintoja\n" -" tarpeisiinsa. Useat kuvat läpi kirjan näyttävät järjestelmän\n" -" suorituskykyä. Tämä kirja sopii alemman asteen opiskelijoille sekä\n" -" jokaiselle, joka haluaa oppia GNU/Linuxin syvällisesti. Tämä kirja\n" -" käsittelee Debian Sargea." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -569,6 +259,16 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Kieli:" + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Hae SGML-lähdeteksti <get-var ddp_pkg_loc />-paketille <a href=\"cvs" +#~ "\">SVN</a>:llä." + #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -582,11 +282,280 @@ msgstr "PDF" #~ " 29,95 € (vuonna 2008)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." #~ msgstr "" -#~ "Hae SGML-lähdeteksti <get-var ddp_pkg_loc />-paketille <a href=\"cvs" -#~ "\">SVN</a>:llä." +#~ "Tämä kirja on jaettu neljään osaan: peruskäsitteet, GNU/Linuxin\n" +#~ " hallinta, järjestelmän hallinta ja edistyneempi järjestelmäylläpito.\n" +#~ " Jokainen kappale selittää syvällisesti käyttöjärjestelmän " +#~ "ominaisuudet.\n" +#~ " Ensimmäiset kappaleet selittävät GNU/Linuxin rakenteen. Nämä kappleet\n" +#~ " auttavat lukijaa ymmärtämään kuinka järjestelmä käyttää perusresursseja " +#~ "kuten\n" +#~ " suoritinta ja muistia. Tarkempi analyysi tiedostojärjestelmistä\n" +#~ " (Ext2, Ext3 ja ReiserFS) johtaa käyttäjät tekemään oikeita valintoja\n" +#~ " tarpeisiinsa. Useat kuvat läpi kirjan näyttävät järjestelmän\n" +#~ " suorituskykyä. Tämä kirja sopii alemman asteen opiskelijoille sekä\n" +#~ " jokaiselle, joka haluaa oppia GNU/Linuxin syvällisesti. Tämä kirja\n" +#~ " käsittelee Debian Sargea." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Kieli:" +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Ensimmäinen persiankielinen kirja Debian GNU/Linuxista. Tämä kirja\n" +#~ " auttaa Debian GNU/Linuxin asennuksessa ja verkkopalvelujen\n" +#~ " pystytyksessä kuten www, tietokanta, palomuuri, sähköposti, ftp\n" +#~ " jne.... Tämä auttaa myös GNU/Linuxin käytön aloittamisessa sekä\n" +#~ " alkuunpääsemisessä Debianin tehokkaaseen\n" +#~ " paketinhallintajärjestelmässä." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä kirja esittelee lukijalleen Debian GNU/Linuxin monien\n" +#~ " käytännönläheisten tutoriaalien ja vihjeiden avulla. Koreaksi\n" +#~ " kirjoitettuna tämä kirja sisältää täydelliset ohjeet Debian GNU/Linux\n" +#~ " -järjestelmään alkaen ensikertalaisen asetuksista, pakettien\n" +#~ " valinnasta, X-ikkunoinnin asetuksista, Internet-yhteyden\n" +#~ " muodostamisesta, verkkojen ylläpitoon sun muuhun. Kirja tarjoaa\n" +#~ " käteviä vihjeitä koreankielisen ympäristön pystyttämiseen\n" +#~ " Debian-järjestelmään ja on hyvä uusille Debian-käyttäjille." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Kolme virallista v2.2r3 romppua ja epävirallinen woodyn romppu" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä esittelee suppeasti Debian GNU/Linuxin asennuksen, Unix ja Linux\n" +#~ " komentojen perusteet, perus konfiguroinnin, järjestelmän ylläpidon,\n" +#~ " verkkotoiminnot, X Window Systemin asennus ja\n" +#~ " multimedian käytön Debian GNU/Linuxissa koreaksi.\n" +#~ " Tämä kirja sisältää\n" +#~ " myöskin ylläpitäjän oppaan, joka houkuttelee ihmisiä Koreasta\n" +#~ " osallistumaan Debianin kehittämiseen." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 epävirallinen Woody, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä kirja käsittelee yleisiä asioita Debian GNU/Linuxista: Asennus,\n" +#~ " APT ja DPKG, komentotulkki (shell), X Window System, palvelimien\n" +#~ " rakennus ynnä muuta.\n" +#~ " Voit asentaa ja ottaa käyttöön Debian GNU/Linuxin japanilaisessa\n" +#~ " ympäristössä helposti kustomoitujen CD:iden avulla." + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä Sargea käsittelevä kirja on viimeisin sarjassa, josta on " +#~ "muodostunut\n" +#~ " vakiintunut <q>Debian-raamattu</q> Japanissa. Kirjassa käydään läpi " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux 3.1 Sargen käyttöä monipuolisesti, kuten asennusta,\n" +#~ " työpöytäympäristöjä, järjestelmänhallintaa ja palvelimen " +#~ "konfigurointia.\n" +#~ " Lisäksi kirjan mukana tulee kaupallinen kirjasinpaketti jolla voit " +#~ "koristaa\n" +#~ " työpöytääsi. Kirja soveltunee kaikille Debian-käyttäjille " +#~ "aloittelijoista\n" +#~ " aina edistyneempiin käyttäjiin." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, kirjoittajan versio (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Tässä sanastotyyppisessä kirjassa käsitellään erinäisiä aloittelijoille\n" +#~ " ja kokeneemmille käyttäjille suunnattuja vinkkejä; eri asennustavat,\n" +#~ " työpöydän mukautus, ongelmanratkaisu, tietotaidon hyödyntäminen jne." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge -asennuslevy (yksi CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Kirja sisältää kaikki vaiheet suunnittelusta, Debian GNU/Linuxin\n" +#~ " asennuksesta PC-pohjaiseen laitteistoon, sisältäen tärkeät apuohjelmat\n" +#~ " kuten X-ikkunointijärjestelmä, ikkunamanagerit ja työpöytäympäristöt\n" +#~ " (KDE, GNOME) ja valikoiman tärkeitä järjestelmäpalveluja.\n" +#~ " UNIX/Linuxin perusteet ja käsitteet yhdessä järjestelmän käytön ja\n" +#~ " tärkeiden osien (bash, järjestelmäpalvelut ja tärkeät komennot)\n" +#~ " esitellään.\n" +#~ " Kirjassa on selitetty Debianin pakettiformaatti ja kuinka näitä\n" +#~ " paketteja luodaan. Myös yleiskatsaus Linuxin standardiohjelmiin\n" +#~ " (verkko, ohjelmistokehitys, LaTeX ja toimistopaketit) tarjotaan.\n" +#~ " Suuri paino on verkotukseen ja järjestelmän ylläpitoon liittyvillä\n" +#~ " asioilla kuten soittosarjareitittimen tai tiedostopalvelimen\n" +#~ " windows-pohjaisille asiakkaille (Samba) suunnittelu ja pystyttäminen." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 versiota: Yksi ilman romppua ja toinen sisältäen Virallisen rompun " +#~ "(i386, contrib ja lähdekoodit)" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 versiota: Yksi ilman DVD:tä ja toinen kahdella DVD:llä (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Sisältää yli 230 sivua ja kolme romppua. Aiheet sisältävät Debian\n" +#~ " Linuxin mukana tulevia ohjelmia, verkottamista, ohjelmointityökaluja,\n" +#~ " graafisen käyttöliittymän, työpöytäjulkaisun, liikeasiat, hupijuttuja\n" +#~ " ja multimediaa. 30 päivän ilmainen sähköpostituki sisältyy pakettiin." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux ohjaa uuden Linux-käyttäjän läpi Debian\n" +#~ " GNU/Linuxin asennuksen ja asetusten.\n" +#~ " Windows-käyttäjät löytävät mukavan johdatuksen tähän\n" +#~ " jännittävään tietokoneiden maailman oppaanaan Bill McCartyn\n" +#~ " <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Käytännöllinen hakuteos Debian GNU/Linux -järjestelmään, sisältää\n" +#~ " yli 1 500 <q>reseptiä</q>, kuinka käytät jokapäiväisissä " +#~ "tekemisissäsi\n" +#~ " -- tekstin, kuvien ja äänen käsittelystä tuottavuuteen ja\n" +#~ " verkkoasioihin. Samoin kuin ohjelmisto josta kirja kertoo on kirjakin\n" +#~ " copyleft-lisensoitu ja saatavissa lähdetietojen muodossa." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä kirja esittelee Debian-käyttöjärjestelmän käsitteistöt ja " +#~ "tekniikat,\n" +#~ " selvittäen niiden käyttöä ja mahdollisia sudenkuoppia, ja " +#~ "havainnollistaa\n" +#~ " kunkin lähestymistavan ajatusmallin. Teoksen tavoitteena ei ole toimia\n" +#~ " hakuteoksena, vaan tarjota lukijalleen riittävän syvä katsaus projektin " +#~ "ja\n" +#~ " käyttöjärjestelmän sisimpään jotta tämä oppii ja omaksuu hienostuneet " +#~ "ja\n" +#~ " elegantit, toisinaan aluksi hiukan vaikeasti ymmärrettävät,\n" +#~ " Debian-järjestelmän osaksi viime vuosikymmenen aikana kehittyneet " +#~ "ratkaisut.\n" +#~ " Vaikkakin kirja on suunnattu hyvin asioihin perehtyneelle\n" +#~ " UNIX/Linux-ylläpitäjälle, se toimii myös erinomaisena resurssina\n" +#~ " Linuxin perusteita käsittelevän kirjallisuuden rinnalla\n" +#~ " kartutettaessa Linux-kokemuksia Debianin filosofian mukaisesti." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "virallinen Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" -DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä kirja on kattava tietolähde aloittelijoille ja edistyneemmillekin\n" +#~ " käyttäjille Debianin käytöstä työasemissa, intranet- ja\n" +#~ " internet-palvelimissa ja kehitysalustana. Kirja sisältää myös " +#~ "taustatietoja\n" +#~ " Debian-projektista ja laajan katsauksen Debianin ainutlaatuiseen\n" +#~ " paketinhallintajärjestelmään." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Knoppix-live-CD" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge-CD asennusohjelman kera ja valikoitu pakettilajitelma" diff --git a/french/po/doc.fr.po b/french/po/doc.fr.po index b1a950eb74c..f537d2e6afd 100644 --- a/french/po/doc.fr.po +++ b/french/po/doc.fr.po @@ -23,27 +23,45 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" " Debian 8 est le guide indispensable pour apprendre Linux. Il démarre au \n" " niveau néophyte et apprend à déployer un système avec une interface \n" " graphique et un terminal.\n" -" Ce livre fournit les connaissances de base pour s’améliorer et devenir un \n" +" Ce livre fournit les connaissances de base pour s’améliorer et devenir " +"un \n" " administrateur système « junior ». Commencez par l’exploration de \n" " l’interface du bureau GNOME et son ajustement aux besoins personnels. \n" " Surmontez votre peur d’utiliser le terminal Linux et apprenez les \n" @@ -53,13 +71,28 @@ msgstr "" " personnel avec network-manager, etc.\n" " Dix pour cent des bénéfices de ce livre seront reversés au projet Debian." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -78,7 +111,7 @@ msgstr "" "pour sécuriser les services, les installations automatisées ou la " "virtualisation avec Xen, KVM ou LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -93,91 +126,11 @@ msgstr "" " maintient le système lui-même que ce soit à la maison, au bureau, dans un\n" " club ou une école." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD de Sarge avec installateur et une sélection de paquets" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "CD autonome avec Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Débutants et utilisateurs avancés trouveront dans ce livre une source\n" -" complète d'informations sur l'utilisation de Debian sur les postes de\n" -" bureau, les serveurs intranet et Internet ainsi que les postes de " -"développement. Il\n" -" contient également des informations de fond sur le projet et une\n" -" couverture détaillée du système unique de gestion de paquets de\n" -" Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "DVD officiel de Debian GNU/Linux 3.1r0a <q>Sarge</q> (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Ce livre introduit les concepts et techniques du système\n" -" d'exploitation Debian, il explique leur utilisation et leurs pièges et\n" -" il illustre le raisonnement derrière chacune des approches. Le but\n" -" n'est pas d'être un livre de référence, mais de donner au lecteur\n" -" assez de familiarité avec les rouages du projet et du système\n" -" d'exploitation pour apprendre et apprécier les approches sophistiquées\n" -" et élégantes, quoique parfois peu intuitives au premier abord, \n" -" développées au sein du système Debian au cours de la dernière\n" -" décennie. Bien qu'il soit destiné aux administrateurs UNIX/Linux\n" -" expérimentés, le livre peut également servir d'excellente\n" -" ressource en complément d'une référence Linux standard pour débuter\n" -" un apprentissage Linux avec la philosophie Debian.\n" -" Ce livre a été traduit en français sous le titre <em>Debian,\n" -" Administration et configuration avancées</em> par Raphaël Hertzog et\n" -" Roland Mas sous la direction de Nat Makarévitch. Pour plus\n" -" d'informations, veuillez consulter cette <a\n" -" href=\"http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212119046/\">adresse</" -"a>.\n" -" Note : cette édition ne contient pas de DVD." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Un guide pratique du système Debian GNU/Linux qui illustre, en 1 500\n" -" <q>recettes</q>, comment l'utiliser dans son activité quotidienne —\n" -" de l'édition de texte à la manipulation d'images, de la production de " -"sons\n" -" aux problèmes de réseau. Comme les logiciels que ce livre décrit, les\n" -" sources du livre sont disponibles et protégées par un <q>copyleft</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 architecture ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -212,43 +165,7 @@ msgstr "" " basée sur Debian-ARM et le lecteur est supposé travailler avec cette\n" " distribution et avoir aussi une machine Debian." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"<q>Learning Debian GNU/Linux</q> guide le nouvel utilisateur de Linux\n" -" à travers l'installation et la configuration de Debian GNU/Linux. Les\n" -" utilisateurs de Windows trouveront dans <q>Learning Debian\n" -" GNU/Linux</q>, guidés par Bill McCarty, une douce introduction à cet\n" -" extraordinaire monde informatique." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Plus de 230 pages et livré avec trois CD. Les thèmes sont classés par\n" -" logiciel et ils incluent Debian GNU/Linux, le réseau, les outils de\n" -" programmation, l'interface utilisateur, l'édition, les comptes, les " -"choses\n" -" drôles et le multimédia. Ce livre offre aussi un support technique " -"gratuit\n" -" de 30 jours, par courrier électronique." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -269,15 +186,25 @@ msgstr "" " des outils Debian et l'administrateur qui veut construire un réseau\n" " fiable avec Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Le livre couvre des sujets allant du concept de gestion de paquets \n" @@ -289,21 +216,19 @@ msgstr "" "numérique (En ligne, HTML, \n" " PDF, ePub, Mobi), un livre imprimé est prévu.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "Deux éditions : une sans DVD, l'autre avec 2 DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, multiarchitecture (i386 et amd64) en DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Ce livre vous enseigne la façon d'installer et configurer le système et " "aussi la façon d'utiliser Debian en environnement professionnel. Il montre " @@ -311,219 +236,6 @@ msgstr "" "fournit un manuel pratique pour tous les utilisateurs qui veulent en " "apprendre plus sur Debian et l'éventail de services proposés." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 éditions : une sans CD, l'autre avec les CD officiels (i386, contrib et " -"sources)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Le livre couvre toutes les étapes de la planification et de l'installation\n" -" de Debian GNU/Linux sur du matériel de type PC, y compris les " -"applications\n" -" importantes comme le système X Window, les gestionnaires de fenêtres " -"et\n" -" les environnements de bureau (KDE, GNOME) ainsi qu'une grande sélection " -"des\n" -" services systèmes importants. Les bases et les concepts d'UNIX/Linux de " -"même\n" -" que l'utilisation du système et les composants importants (bash, services\n" -" système et commandes importantes) sont introduits.\n" -" Il y a une explication du format de paquets Debian et de la façon de " -"créer\n" -" des paquets dans ce format. Une revue des applications Linux standard\n" -" (paquets réseau, développement, LaTeX, bureau) est faite. Une attention\n" -" particulière est portée au problème de l'administration réseau et " -"système,\n" -" comme la conception et le montage d'un routeur dial-in ou d'un serveur " -"pour\n" -" clients Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Installateur de Sarge Debian GNU/Linux 3.1 (CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Ce livre est un type de dictionnaire, il couvre des conseils variés\n" -" pour les utilisateurs débutants et de compétence intermédiaire :\n" -" l'installation par différents moyens, la personnalisation du bureau,\n" -" le diagnostic, les connaissances utiles, etc." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, édition de l'auteur (DVD et CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"C'est le dernier livre pour <em>Sarge</em> de la collection qui est\n" -" maintenue au Japon comme bible de Debian. Ce livre\n" -" couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian GNU/Linux 3.1\n" -" <em>Sarge</em>, comme l'installation, les environnements de bureau,\n" -" l'administration du système et la configuration de serveur. De plus,\n" -" ce livre inclut également un paquet de polices commerciales pour\n" -" décorer votre bureau. Ce livre peut être utile à tous les utilisateurs\n" -" Debian, des débutants aux utilisateurs avancés." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Édition de l'auteur Debian 2.2r0 i386 (3 CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Ce livre couvre les principaux thèmes du système Debian GNU/Linux :\n" -" l'installation, les programmes apt et dpkg, l'interpréteur de commandes " -"(<q>shell</q>), le système\n" -" X Window, le réseau, l'administration système, la configuration du\n" -" noyau, le partage avec Windows, la mise en place de serveurs, etc.\n" -" L'installation et le démarrage de l'environnement japonais sont facilités\n" -" par les CD taillés sur mesure pour cet environnement." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 CD Woody non officiel, 3 CD Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Ce livre présente brièvement l'installation de Debian GNU/Linux, les\n" -" commandes Unix ou Linux fondamentales, la configuration de base et la\n" -" maintenance du système et du réseau dans Debian GNU/Linux, la mise en " -"place\n" -" du système X Window et les possibilités multimédia de Debian\n" -" GNU/Linux.\n" -" Ce livre fournit également le <q>Guide du nouveau responsable</q>,\n" -" pour inciter des gens en Corée à devenir responsable Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "3 CD officiels Potato r3 et 1 CD Woody non officiel" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Ce livre est une introduction à Debian GNU/Linux avec beaucoup de guides\n" -" pratiques et d'astuces. Écrit en coréen, ce livre balaie de nombreux " -"aspects\n" -" du système Debian GNU/Linux : la première configuration, " -"l'installation de\n" -" paquets, la configuration de X Window, l'accès à Internet, la\n" -" maintenance réseau, etc. Ce livre comporte de nombreuses astuces très\n" -" utiles pour configurer un système Debian GNU/Linux dans un environnement\n" -" coréen. Adapté aux nouveaux venus à Debian GNU/Linux." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "CD 1 de Debian GNU/Linux 3.1r0" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Le premier livre en persan à propos de Debian GNU/Linux. Ce livre\n" -" vous aide à installer Debian GNU/Linux et à y configurer les\n" -" services réseau comme le web, des bases de données, un pare-feu, le\n" -" ftp, etc. Il vous aide également à utiliser GNU/Linux et le\n" -" système puissant de gestion des paquets de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Ce livre est divisé en quatre parties : concepts de base, gestion de\n" -" GNU/Linux, administration système et utilisation avancée. Chaque\n" -" chapitre explique en détail les fonctionnalités du système\n" -" d'exploitation. Les premiers chapitres expliquent la structure de\n" -" GNU/Linux. Ces chapitres aideront le lecteur à comprendre comment le\n" -" système utilise des ressources de base comme le processeur et la\n" -" mémoire. Une analyse détaillée des systèmes de fichiers comme Ext2,\n" -" Ext3 et ReiserFS permettra aux utilisateurs de faire le bon choix\n" -" selon leurs besoins. Un grand nombre de diagrammes tout au long du\n" -" livre montrent des aspects sur la performance du système. Ce livre est\n" -" destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent apprendre GNU/Linux\n" -" en détail. Ce livre couvre Debian <em>Sarge</em>." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"C'est le bon livre pour vous apprendre à créer des plates-formes de TICE " -"simples ou complexes en utilisant des logiciels libres. À l'intérieur vous " -"trouverez un grand éventail de procédures revues et corrigées pour être en " -"conformité avec les meilleures pratiques d'implémentation d'infrastructures " -"technologiques. Ce guide facile à lire et à comprendre vous prendra par la " -"main pour réaliser des objectifs spécifiques avec le système d'exploitation " -"Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Auteur :" @@ -648,16 +360,6 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Langue :" - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Utilisez <a href=\"cvs\">SVN</a> pour télécharger les fichiers sources au " -#~ "format SGML pour <get-var ddp_pkg_loc />." - #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -669,3 +371,337 @@ msgstr "PDF" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " publication</a> alternative est disponible chez Lehmanns\n" #~ " Fachbuchhandlung et coûte 29,95 € (en 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Utilisez <a href=\"cvs\">SVN</a> pour télécharger les fichiers sources au " +#~ "format SGML pour <get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Langue :" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "C'est le bon livre pour vous apprendre à créer des plates-formes de TICE " +#~ "simples ou complexes en utilisant des logiciels libres. À l'intérieur " +#~ "vous trouverez un grand éventail de procédures revues et corrigées pour " +#~ "être en conformité avec les meilleures pratiques d'implémentation " +#~ "d'infrastructures technologiques. Ce guide facile à lire et à comprendre " +#~ "vous prendra par la main pour réaliser des objectifs spécifiques avec le " +#~ "système d'exploitation Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre est divisé en quatre parties : concepts de base, gestion " +#~ "de\n" +#~ " GNU/Linux, administration système et utilisation avancée. Chaque\n" +#~ " chapitre explique en détail les fonctionnalités du système\n" +#~ " d'exploitation. Les premiers chapitres expliquent la structure de\n" +#~ " GNU/Linux. Ces chapitres aideront le lecteur à comprendre comment le\n" +#~ " système utilise des ressources de base comme le processeur et la\n" +#~ " mémoire. Une analyse détaillée des systèmes de fichiers comme Ext2,\n" +#~ " Ext3 et ReiserFS permettra aux utilisateurs de faire le bon choix\n" +#~ " selon leurs besoins. Un grand nombre de diagrammes tout au long du\n" +#~ " livre montrent des aspects sur la performance du système. Ce livre est\n" +#~ " destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent apprendre GNU/Linux\n" +#~ " en détail. Ce livre couvre Debian <em>Sarge</em>." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Le premier livre en persan à propos de Debian GNU/Linux. Ce livre\n" +#~ " vous aide à installer Debian GNU/Linux et à y configurer les\n" +#~ " services réseau comme le web, des bases de données, un pare-feu, le\n" +#~ " ftp, etc. Il vous aide également à utiliser GNU/Linux et le\n" +#~ " système puissant de gestion des paquets de Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "CD 1 de Debian GNU/Linux 3.1r0" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre est une introduction à Debian GNU/Linux avec beaucoup de guides\n" +#~ " pratiques et d'astuces. Écrit en coréen, ce livre balaie de nombreux " +#~ "aspects\n" +#~ " du système Debian GNU/Linux : la première configuration, " +#~ "l'installation de\n" +#~ " paquets, la configuration de X Window, l'accès à Internet, la\n" +#~ " maintenance réseau, etc. Ce livre comporte de nombreuses astuces très\n" +#~ " utiles pour configurer un système Debian GNU/Linux dans un " +#~ "environnement\n" +#~ " coréen. Adapté aux nouveaux venus à Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "3 CD officiels Potato r3 et 1 CD Woody non officiel" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre présente brièvement l'installation de Debian GNU/Linux, les\n" +#~ " commandes Unix ou Linux fondamentales, la configuration de base et la\n" +#~ " maintenance du système et du réseau dans Debian GNU/Linux, la mise en " +#~ "place\n" +#~ " du système X Window et les possibilités multimédia de Debian\n" +#~ " GNU/Linux.\n" +#~ " Ce livre fournit également le <q>Guide du nouveau responsable</q>,\n" +#~ " pour inciter des gens en Corée à devenir responsable Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 CD Woody non officiel, 3 CD Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre couvre les principaux thèmes du système Debian GNU/Linux :\n" +#~ " l'installation, les programmes apt et dpkg, l'interpréteur de commandes " +#~ "(<q>shell</q>), le système\n" +#~ " X Window, le réseau, l'administration système, la configuration " +#~ "du\n" +#~ " noyau, le partage avec Windows, la mise en place de serveurs, etc.\n" +#~ " L'installation et le démarrage de l'environnement japonais sont " +#~ "facilités\n" +#~ " par les CD taillés sur mesure pour cet environnement." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Édition de l'auteur Debian 2.2r0 i386 (3 CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "C'est le dernier livre pour <em>Sarge</em> de la collection qui est\n" +#~ " maintenue au Japon comme bible de Debian. Ce livre\n" +#~ " couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian GNU/Linux 3.1\n" +#~ " <em>Sarge</em>, comme l'installation, les environnements de bureau,\n" +#~ " l'administration du système et la configuration de serveur. De plus,\n" +#~ " ce livre inclut également un paquet de polices commerciales pour\n" +#~ " décorer votre bureau. Ce livre peut être utile à tous les utilisateurs\n" +#~ " Debian, des débutants aux utilisateurs avancés." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, édition de l'auteur (DVD et CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre est un type de dictionnaire, il couvre des conseils variés\n" +#~ " pour les utilisateurs débutants et de compétence intermédiaire :\n" +#~ " l'installation par différents moyens, la personnalisation du bureau,\n" +#~ " le diagnostic, les connaissances utiles, etc." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Installateur de Sarge Debian GNU/Linux 3.1 (CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Le livre couvre toutes les étapes de la planification et de " +#~ "l'installation\n" +#~ " de Debian GNU/Linux sur du matériel de type PC, y compris les " +#~ "applications\n" +#~ " importantes comme le système X Window, les gestionnaires de " +#~ "fenêtres et\n" +#~ " les environnements de bureau (KDE, GNOME) ainsi qu'une grande sélection " +#~ "des\n" +#~ " services systèmes importants. Les bases et les concepts d'UNIX/Linux de " +#~ "même\n" +#~ " que l'utilisation du système et les composants importants (bash, " +#~ "services\n" +#~ " système et commandes importantes) sont introduits.\n" +#~ " Il y a une explication du format de paquets Debian et de la façon de " +#~ "créer\n" +#~ " des paquets dans ce format. Une revue des applications Linux standard\n" +#~ " (paquets réseau, développement, LaTeX, bureau) est faite. Une " +#~ "attention\n" +#~ " particulière est portée au problème de l'administration réseau et " +#~ "système,\n" +#~ " comme la conception et le montage d'un routeur dial-in ou d'un serveur " +#~ "pour\n" +#~ " clients Windows (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 éditions : une sans CD, l'autre avec les CD officiels (i386, contrib et " +#~ "sources)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, multiarchitecture (i386 et amd64) en DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "Deux éditions : une sans DVD, l'autre avec 2 DVD (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Plus de 230 pages et livré avec trois CD. Les thèmes sont classés " +#~ "par\n" +#~ " logiciel et ils incluent Debian GNU/Linux, le réseau, les outils de\n" +#~ " programmation, l'interface utilisateur, l'édition, les comptes, les " +#~ "choses\n" +#~ " drôles et le multimédia. Ce livre offre aussi un support technique " +#~ "gratuit\n" +#~ " de 30 jours, par courrier électronique." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> guide le nouvel utilisateur de Linux\n" +#~ " à travers l'installation et la configuration de Debian GNU/Linux. Les\n" +#~ " utilisateurs de Windows trouveront dans <q>Learning Debian\n" +#~ " GNU/Linux</q>, guidés par Bill McCarty, une douce introduction à cet\n" +#~ " extraordinaire monde informatique." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Un guide pratique du système Debian GNU/Linux qui illustre, en " +#~ "1 500\n" +#~ " <q>recettes</q>, comment l'utiliser dans son activité quotidienne " +#~ "—\n" +#~ " de l'édition de texte à la manipulation d'images, de la production de " +#~ "sons\n" +#~ " aux problèmes de réseau. Comme les logiciels que ce livre décrit, les\n" +#~ " sources du livre sont disponibles et protégées par un <q>copyleft</q>." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Ce livre introduit les concepts et techniques du système\n" +#~ " d'exploitation Debian, il explique leur utilisation et leurs pièges et\n" +#~ " il illustre le raisonnement derrière chacune des approches. Le but\n" +#~ " n'est pas d'être un livre de référence, mais de donner au lecteur\n" +#~ " assez de familiarité avec les rouages du projet et du système\n" +#~ " d'exploitation pour apprendre et apprécier les approches sophistiquées\n" +#~ " et élégantes, quoique parfois peu intuitives au premier abord, \n" +#~ " développées au sein du système Debian au cours de la dernière\n" +#~ " décennie. Bien qu'il soit destiné aux administrateurs UNIX/Linux\n" +#~ " expérimentés, le livre peut également servir d'excellente\n" +#~ " ressource en complément d'une référence Linux standard pour débuter\n" +#~ " un apprentissage Linux avec la philosophie Debian.\n" +#~ " Ce livre a été traduit en français sous le titre <em>Debian,\n" +#~ " Administration et configuration avancées</em> par Raphaël Hertzog et\n" +#~ " Roland Mas sous la direction de Nat Makarévitch. Pour plus\n" +#~ " d'informations, veuillez consulter cette <a\n" +#~ " href=\"http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212119046/\">adresse</" +#~ "a>.\n" +#~ " Note : cette édition ne contient pas de DVD." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "DVD officiel de Debian GNU/Linux 3.1r0a <q>Sarge</q> (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Débutants et utilisateurs avancés trouveront dans ce livre une source\n" +#~ " complète d'informations sur l'utilisation de Debian sur les postes de\n" +#~ " bureau, les serveurs intranet et Internet ainsi que les postes de " +#~ "développement. Il\n" +#~ " contient également des informations de fond sur le projet et une\n" +#~ " couverture détaillée du système unique de gestion de paquets de\n" +#~ " Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "CD autonome avec Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD de Sarge avec installateur et une sélection de paquets" diff --git a/galician/po/doc.gl.po b/galician/po/doc.gl.po index 543356fe385..21ca4450e1c 100644 --- a/galician/po/doc.gl.po +++ b/galician/po/doc.gl.po @@ -12,30 +12,45 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -54,7 +69,7 @@ msgstr "" "avanzados como a configuración de SELinux para asegurar servizos, " "instalacións automatizadas ou virtualización mediante Xen, KVM ou LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -67,80 +82,11 @@ msgstr "" "exhaustivo coa asistencia básica ao usuario que instala e mantén o sistema " "el mesmo (tanto se é na casa como na oficina, en asociacións ou na escola)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD de Sarge co instalador e unha selección de paquetes" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live Cd con Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Tanto principiantes como usuarios avanzados descubrirán que este libro é " -"unha fonte de información exhaustiva sobre o uso de Debian para escritorios, " -"servidores de internet e intranet e desenvolvemento. Tamén contén " -"información básica do proxecto e unha cobertura extensa do sistema de " -"xestión de paquetes de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a «sarge» oficial en DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Este libro introduce os conceptos e técnicas do sistema operativo Debian, " -"explicando o seu uso e erros comúns e ilustrando a motivación detrás de cada " -"unha destas aproximacións. O obxectivo non é ser un libro de referencia, " -"senón dar ao lector un coñecemento suficiente acerca da forma de funcionar " -"do proxecto e do sistema operativo para aprender e adoptar as sofisticadas e " -"elegantes, e as veces pouco intuitivas a primeira vista, solucións que " -"evolucionaron como parte do sistema Debian ao longo da pasada década. Inda " -"que está destinado a administradores UNIX/Linux experimentados, este libro " -"tamén pode servir como un recurso excelente xunto con unha referencia " -"estándar de Linux para comezar a experiencia propia en Linux ca filosofía de " -"abaixo a arriba de Debian. " - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Unha guía de referencia práctica do sistema Debian GNU/Linux que mostra en " -"máis de 1.500 <q>receitas</q> como usalo para actividades diarias; desde " -"traballar con texto, imaxes e son a produtividade e problemas de rede. Igual " -"que o software que o libro describe, este libro ten «copyleft» e as fontes " -"están dispoñíbeis." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 arquitectura ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -171,41 +117,7 @@ msgstr "" "baseada moi de preto en Debian ARM e asúmese que se traballará en esa " "distribución e preferiblemente tendo tamén unha máquina baseada en Debian." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"«Learning Debian GNU/Linux» guía ao novo usuario de Linux a través da " -"instalación e configuración de Debian GNU/Linux. Os usuarios de Windows " -"obterán unha amable introdución a este excitante mundo da computación " -"guiados por Bill McCarty en <q>Learning Debian GNU/Linux (Aprendendo Debian " -"GNU/Linux)</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Inclúe máis de 230 páxinas e tres discos CDROM. Os temas que cobre o " -"software inclúen Debian Linux, rede, ferramentas de programación, interfaces " -"gráficas de usuario (GUI), publicación de escritorio, negocios, cousas " -"simpáticas e multimedia. Inclúe 30 días de asistencia gratuíta por correo " -"electrónico." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -224,232 +136,37 @@ msgstr "" "mellorar o seu dominio das ferramentas de Debian e ao administrador que " "quere construír unha rede fiábel con Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "dúas edicións: unha sen DVD, a outra con dous DVDs (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) en DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Este libro ensina a instalar e configurar o sistema e a usar Debian en un " "ambiente profesional. Mostra todo o potencial da distribución (na súa " "versión actual 6.0) e ofrece un manual práctico para todos os usuarios que " "queiran aprender máis sobre Debian e o seu abanico de servizos." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"Dúas edicións: Unha sen CD, outra co CD oficial (i386, contrib e fontes)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Este libro cobre todos os pasos da planificación e instalación de Debian GNU/" -"Linux en hardware baseado en PC compatible, incluíndo importantes " -"aplicacións como o sistema de xanelas X, xestores de xanelas e ambientes de " -"escritorio (KDE, GNOME) e unha selección de importantes servizos do sistema. " -"Introdúcese información básica e conceptos de Unix/Linux, xunto co uso do " -"sistema e de importantes compoñentes (bash, servizos do sistema e ordes " -"importantes). Hai unha explicación do formato de paquetes de Debian e de " -"como crear paquetes en este formato. Tamén inclúe unha visión xeral das " -"aplicacións estándar de Linux (rede, desenvolvemento de software, LaTeX e " -"suites ofimáticas). Ponse especial atención en temas de rede e de " -"administración do sistema, como planificar e construír un encamiñador «dial-" -"in» ou un servidor para clientes baseados en Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Instalador de Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (un só CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Este libro é do estilo dun dicionario e cobre varios consellos para usuarios " -"principiantes e de nivel intermedio, a instalación mediante diferentes " -"medios, a personalización do escritorio, resolución de problemas e unha " -"proveitosa lista de receitas, entre outras cousas." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edición do autor (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Este é o último libro para Sarge da serie que foi declarada a biblia de " -"Debian en Xapón. Este libro cobre todos os aspectos do uso de Debian GNU/" -"Linux 3.1 Sarge, como a instalación, ambientes de escritorio, sistemas de " -"administración e configuración de servidores. Ademais, este libro tamén " -"inclúe un paquete de tipografías comerciais que decora o seu escritorio. " -"Este libro pode ser útil para todos os usuarios de Debian, desde os " -"principiantes aos usuarios avanzados." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición do autor (3 CDs)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Este libro cobre temas xerais sobre Debian GNU/Linux: instalación, APT e " -"dpkg, o intérprete de ordes, o sistema de xanelas X, rede, administración do " -"sistema, configuración do núcleo, compartir con Windows, construción de " -"servidores e demais. Poderá instalar e comezar a usar o ambiente en xaponés " -"de Debian GNU/Linux de forma doada cos CDs personalizados." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "un non oficial de Woody e tres de Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Este libro ofrece unha breve guía de instalación de Debian GNU/Linux, o " -"básico das ordes de Unix ou Linux, configuración básica e mantemento do " -"sistema e da rede. Configuración do sistema de xanelas X e uso de multimedia " -"en Debian GNU/Linux. Este libro tamén inclúe unha guía para mantedores, o " -"que estimula a xente en Corea a converterse en mantedores oficiais de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Tres CDs oficiais de Potato r3 e un CD non oficial de Woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Este libro introduce aos lectores a Debian GNU/Linux con moitos titoriais " -"prácticos e consellos. Escrito en coreano, este libro cobre todos os " -"aspectos do sistema Debian GNU/Linux: instalación por primeira vez, " -"instalación de paquetes, configuración das X, conexión a internet, " -"mantemento da rede entre outros. Este libro proporciona unha morea de " -"consellos para configurar Debian para un ambiente en lingua coreana, e tamén " -"resulta bo para os non iniciados." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"O primeiro libro Persa sobre Debian GNU/Linux. Este libro axúdao a instalar " -"Debian GNU/Linux e a configurar servizos de rede como webs, bases de datos, " -"devasas, correos electrónicos, ftp entre outros. Tamén lle axuda a comezar " -"usando GNU/Linux e o potente sistema de xestión de paquetes de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Este libro está dividido en catro partes: Conceptos básicos, xestión de GNU/" -"Linux, administración do sistema e operacións avanzadas. Cada capítulo " -"explica en profundidade as características do sistema operativo. Os " -"primeiros capítulos explican a estrutura de GNU/Linux. Estes capítulos " -"axudarán ao lector a entender como fai uso o sistema dos recursos básicos " -"como o procesador e a memoria. Un análise detallado dos sistemas de " -"ficheiros ext2, ext3 e ReiserFS capacitarán aos usuarios para facer a " -"escolla correcta segundo as súas necesidades. Moitas cifras ao longo do " -"libro mostran aspectos sobre a eficiencia do sistema. Este libro servirá a " -"estudantes e a calquera que queira aprender GNU/Linux en profundidade. Este " -"libro basease en Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Este é o libro ideal para aprender como crear plataformas IT básicas e " -"complexas usando tan só software libre. Dentro atopará unha ampla variedade " -"de procedementos revisados e axustados para encaixar na boas prácticas da " -"implementación de infraestrutura tecnolóxica. Esta guía exhaustiva e doada " -"de ler levarao da man para acadar obxectivos específicos co sistema " -"operativo Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -575,13 +292,6 @@ msgid "PDF" msgstr "PDF" #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> para descargar o texto fonte en SGML de <get-" -#~ "var ddp_pkg_loc />." - -#~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs " @@ -593,3 +303,294 @@ msgstr "PDF" #~ " publicación </a> alternativa en Lehmanns Fachbuchhandlung e custa " #~ "29.95\n" #~ " euros (en 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> para descargar o texto fonte en SGML de <get-" +#~ "var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "Este é o libro ideal para aprender como crear plataformas IT básicas e " +#~ "complexas usando tan só software libre. Dentro atopará unha ampla " +#~ "variedade de procedementos revisados e axustados para encaixar na boas " +#~ "prácticas da implementación de infraestrutura tecnolóxica. Esta guía " +#~ "exhaustiva e doada de ler levarao da man para acadar obxectivos " +#~ "específicos co sistema operativo Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro está dividido en catro partes: Conceptos básicos, xestión de " +#~ "GNU/Linux, administración do sistema e operacións avanzadas. Cada " +#~ "capítulo explica en profundidade as características do sistema operativo. " +#~ "Os primeiros capítulos explican a estrutura de GNU/Linux. Estes capítulos " +#~ "axudarán ao lector a entender como fai uso o sistema dos recursos básicos " +#~ "como o procesador e a memoria. Un análise detallado dos sistemas de " +#~ "ficheiros ext2, ext3 e ReiserFS capacitarán aos usuarios para facer a " +#~ "escolla correcta segundo as súas necesidades. Moitas cifras ao longo do " +#~ "libro mostran aspectos sobre a eficiencia do sistema. Este libro servirá " +#~ "a estudantes e a calquera que queira aprender GNU/Linux en profundidade. " +#~ "Este libro basease en Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "O primeiro libro Persa sobre Debian GNU/Linux. Este libro axúdao a " +#~ "instalar Debian GNU/Linux e a configurar servizos de rede como webs, " +#~ "bases de datos, devasas, correos electrónicos, ftp entre outros. Tamén " +#~ "lle axuda a comezar usando GNU/Linux e o potente sistema de xestión de " +#~ "paquetes de Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro introduce aos lectores a Debian GNU/Linux con moitos titoriais " +#~ "prácticos e consellos. Escrito en coreano, este libro cobre todos os " +#~ "aspectos do sistema Debian GNU/Linux: instalación por primeira vez, " +#~ "instalación de paquetes, configuración das X, conexión a internet, " +#~ "mantemento da rede entre outros. Este libro proporciona unha morea de " +#~ "consellos para configurar Debian para un ambiente en lingua coreana, e " +#~ "tamén resulta bo para os non iniciados." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Tres CDs oficiais de Potato r3 e un CD non oficial de Woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro ofrece unha breve guía de instalación de Debian GNU/Linux, o " +#~ "básico das ordes de Unix ou Linux, configuración básica e mantemento do " +#~ "sistema e da rede. Configuración do sistema de xanelas X e uso de " +#~ "multimedia en Debian GNU/Linux. Este libro tamén inclúe unha guía para " +#~ "mantedores, o que estimula a xente en Corea a converterse en mantedores " +#~ "oficiais de Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "un non oficial de Woody e tres de Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro cobre temas xerais sobre Debian GNU/Linux: instalación, APT e " +#~ "dpkg, o intérprete de ordes, o sistema de xanelas X, rede, administración " +#~ "do sistema, configuración do núcleo, compartir con Windows, construción " +#~ "de servidores e demais. Poderá instalar e comezar a usar o ambiente en " +#~ "xaponés de Debian GNU/Linux de forma doada cos CDs personalizados." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición do autor (3 CDs)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Este é o último libro para Sarge da serie que foi declarada a biblia de " +#~ "Debian en Xapón. Este libro cobre todos os aspectos do uso de Debian GNU/" +#~ "Linux 3.1 Sarge, como a instalación, ambientes de escritorio, sistemas de " +#~ "administración e configuración de servidores. Ademais, este libro tamén " +#~ "inclúe un paquete de tipografías comerciais que decora o seu escritorio. " +#~ "Este libro pode ser útil para todos os usuarios de Debian, desde os " +#~ "principiantes aos usuarios avanzados." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edición do autor (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro é do estilo dun dicionario e cobre varios consellos para " +#~ "usuarios principiantes e de nivel intermedio, a instalación mediante " +#~ "diferentes medios, a personalización do escritorio, resolución de " +#~ "problemas e unha proveitosa lista de receitas, entre outras cousas." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Instalador de Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (un só CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro cobre todos os pasos da planificación e instalación de Debian " +#~ "GNU/Linux en hardware baseado en PC compatible, incluíndo importantes " +#~ "aplicacións como o sistema de xanelas X, xestores de xanelas e ambientes " +#~ "de escritorio (KDE, GNOME) e unha selección de importantes servizos do " +#~ "sistema. Introdúcese información básica e conceptos de Unix/Linux, xunto " +#~ "co uso do sistema e de importantes compoñentes (bash, servizos do sistema " +#~ "e ordes importantes). Hai unha explicación do formato de paquetes de " +#~ "Debian e de como crear paquetes en este formato. Tamén inclúe unha visión " +#~ "xeral das aplicacións estándar de Linux (rede, desenvolvemento de " +#~ "software, LaTeX e suites ofimáticas). Ponse especial atención en temas de " +#~ "rede e de administración do sistema, como planificar e construír un " +#~ "encamiñador «dial-in» ou un servidor para clientes baseados en Windows " +#~ "(Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "Dúas edicións: Unha sen CD, outra co CD oficial (i386, contrib e fontes)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) en DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "dúas edicións: unha sen DVD, a outra con dous DVDs (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Inclúe máis de 230 páxinas e tres discos CDROM. Os temas que cobre o " +#~ "software inclúen Debian Linux, rede, ferramentas de programación, " +#~ "interfaces gráficas de usuario (GUI), publicación de escritorio, " +#~ "negocios, cousas simpáticas e multimedia. Inclúe 30 días de asistencia " +#~ "gratuíta por correo electrónico." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "«Learning Debian GNU/Linux» guía ao novo usuario de Linux a través da " +#~ "instalación e configuración de Debian GNU/Linux. Os usuarios de Windows " +#~ "obterán unha amable introdución a este excitante mundo da computación " +#~ "guiados por Bill McCarty en <q>Learning Debian GNU/Linux (Aprendendo " +#~ "Debian GNU/Linux)</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Unha guía de referencia práctica do sistema Debian GNU/Linux que mostra " +#~ "en máis de 1.500 <q>receitas</q> como usalo para actividades diarias; " +#~ "desde traballar con texto, imaxes e son a produtividade e problemas de " +#~ "rede. Igual que o software que o libro describe, este libro ten " +#~ "«copyleft» e as fontes están dispoñíbeis." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro introduce os conceptos e técnicas do sistema operativo Debian, " +#~ "explicando o seu uso e erros comúns e ilustrando a motivación detrás de " +#~ "cada unha destas aproximacións. O obxectivo non é ser un libro de " +#~ "referencia, senón dar ao lector un coñecemento suficiente acerca da forma " +#~ "de funcionar do proxecto e do sistema operativo para aprender e adoptar " +#~ "as sofisticadas e elegantes, e as veces pouco intuitivas a primeira " +#~ "vista, solucións que evolucionaron como parte do sistema Debian ao longo " +#~ "da pasada década. Inda que está destinado a administradores UNIX/Linux " +#~ "experimentados, este libro tamén pode servir como un recurso excelente " +#~ "xunto con unha referencia estándar de Linux para comezar a experiencia " +#~ "propia en Linux ca filosofía de abaixo a arriba de Debian. " + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a «sarge» oficial en DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Tanto principiantes como usuarios avanzados descubrirán que este libro é " +#~ "unha fonte de información exhaustiva sobre o uso de Debian para " +#~ "escritorios, servidores de internet e intranet e desenvolvemento. Tamén " +#~ "contén información básica do proxecto e unha cobertura extensa do sistema " +#~ "de xestión de paquetes de Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live Cd con Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD de Sarge co instalador e unha selección de paquetes" diff --git a/german/po/doc.de.po b/german/po/doc.de.po index 70c733e4540..2d28d37ff66 100644 --- a/german/po/doc.de.po +++ b/german/po/doc.de.po @@ -17,30 +17,45 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -62,7 +77,7 @@ msgstr "" " abgesicherte Dienste, automatisierte Installationen oder Virtualisierung\n" " mit Xen, KVM oder LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -77,86 +92,11 @@ msgstr "" " das System selbst installiert und betreut (egal ob zu Hause, im\n" " Büro, Verein oder der Schule)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge-CD mit Installer und einer Auswahl von Paketen" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live-CD mit Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -" Anfänger wie auch fortgeschrittene Benutzer werden mit diesem Buch\n" -" eine umfassende Informationsquelle zur Benutzung von Debian für\n" -" Desktops, Intranet- und Internet-Server und zur Entwicklung entdecken.\n" -" Es enthält außerdem Hintergrundinformationen zum Projekt und\n" -" ausführliche Behandlung von Debians einzigartigem\n" -" Paketverwaltungssystem." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Offizielles Debian GNU/Linux 3.1r0a Sarge auf DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Dieses Buch führt in die Konzepte und Techniken des Debian-Betriebssystems\n" -" ein, erklärt ihre Verwendung und Fallstricke und illustriert den\n" -" Gedankengang hinter jeder der Herangehensweisen. Es hat nicht das Ziel,\n" -" ein Nachschlagewerk zu sein, sondern dem Leser genug Einsicht in die\n" -" Tätigkeiten des Projekts und des Betriebssystems zu geben, um die " -"technisch\n" -" ausgefeilten und eleganten, aber manchmal zuerst leicht nicht-intuitiven\n" -" Lösungen zu erlernen und sich zu Eigen zu machen, die sich als Teil\n" -" des Debian-Systems über das letzte Jahrzehnt hinweg entwickelt haben.\n" -" Obwohl sich das Buch an erfahrene UNIX/Linux-Administratoren richtet, " -"kann\n" -" es neben einer Standard-Linux-Referenz auch als hervorragende Ressource\n" -" dienen, um seine eigenen Linux-Erfahrungen in Debians\n" -" Von-unten-nach-oben-Philosophie aus sich selbst heraus entstehen zu lassen." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Ein aktiv betreutes Referenzhandbuch zum Debian-GNU/Linux-System,\n" -" das in über 1.500 <q>Rezepten</q> zeigt, wie man es für jedermanns\n" -" Aktivitäten benutzt – von Arbeiten mit Texten, Bildern und Audio " -"bis\n" -" hin zu Produktivität und Netzwerkthemen. Wie die Software, die das\n" -" Buch beschreibt, ist das Buch <q>copylefted</q> und sein Quellcode ist " -"verfügbar." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 für ARM-Architektur" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -189,42 +129,7 @@ msgstr "" " Distribution aus arbeiten werden und vornehmlich eine weitere\n" " Debian-Maschine haben." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Learning Debian GNU/Linux führt den neuen Benutzer von Linux\n" -" durch die Installation und Konfiguration von Debian\n" -" GNU/Linux. Windows-Benutzer werden in diesem Buch durch eine leichte\n" -" Einführung in diese spannende Computer-Welt geführt, von Bill McCarty\n" -" in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Umfasst mehr als 230 Seiten und drei CD-ROMs. Die behandelten Themen über\n" -" Software enthalten Debian, Linux, Netzwerk, Programmierungswerkzeuge, " -"GUI,\n" -" computerunterstütztes Publizieren, Business, lustige Dinge, und " -"Multimedia.\n" -" 30 Tage gratis E-Mail-Unterstützung inbegriffen." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -245,15 +150,25 @@ msgstr "" " der Debian-Werkzeuge zu verbessern, und den Administrator, der mit\n" " Debian ein verlässliches Netzwerk aufbauen möchte." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Das Buch behandelt viele verschiedene Themen: Konzepte für das " @@ -263,21 +178,19 @@ msgstr "" "ist geplant. Format: E-Book (Online, HTML, PDF, ePub, Mobi). Eine gedruckte " "Fassung ist geplant." -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 Ausgaben: Eine ohne und eine mit zwei DVDs (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Architektur (i386 und amd64) auf DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Mit diesem Buch lernen Sie nicht nur, wie Sie das System installieren und " "einrichten, sondern auch, wie Sie Debian professionell einsetzen. Es zeigt " @@ -285,216 +198,6 @@ msgstr "" "eine umfassende Praxisanleitung für jeden, der das System und sein " "Leistungsspektrum kennen lernen möchte." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 Ausgaben: Eine ohne CD, die andere mit offiziellen CDs (i386, contrib und " -"Quelltexte)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Dieses Buch enthält alle Schritte zur Planung und Installation von\n" -" Debian GNU/Linux auf einem PC, wobei es auf wichtige Programme wie\n" -" X Window System, Window-Manager und Desktop-Umgebungen (KDE und GNOME)\n" -" sowie einer Auswahl der wichtigen Systemdiensten eingeht. Weiterhin\n" -" werden UNIX/Linux-Grundlagen und wichtige Komponenten (bash,\n" -" Systemdienste und wichtige Kommandos) vorgestellt.\n" -" Es gibt außerdem eine Erläuterung des Debian-Paketformats und wie\n" -" man Pakete erstellt. Weiterhin enthält es einen\n" -" Überblick über die Standard-GNU/Linux-Applikationen (Netzwerk,\n" -" Software-Entwicklung, LaTeX und Office-Pakete). Besonderen Wert\n" -" wird auf Netzwerk- und Systemadministrations-Bereiche gelegt, wie\n" -" z.B. Planung und Aufbau eines Einwahlservers und eines Servers\n" -" für Windows-Rechner (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge Installer (single-width CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Dieses Buch ist im Wörterbuch-Stil gehalten und beinhaltet verschiedene\n" -" Tipps für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger unter den Benutzern;\n" -" Installation auf verschiedenen Wegen, Desktop-Anpassung, Finden und\n" -" Beseitigen von Problemen, nutzbringendes Know-how, und so weiter." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, Edition des Autors (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Dies ist das jüngste Buch für Sarge in der Serie, die als Standard-Bibel " -"von\n" -" Japan unterstützt wird. Dieses Buch umfasst alle Aspekte der Verwendung " -"von\n" -" Debian 3.1 Sarge, wie die Installation, Desktop-Umgebungen,\n" -" Systemadministration und Server-Konfiguration. Des Weiteren enthält das " -"Buch\n" -" auch kommerzielle Schriftsoftware, die Ihren Desktop dekoriert. Dieses " -"Buch\n" -" könnte für alle Debian-Benutzer, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen\n" -" Benutzer hilfreich sein." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 Author's Edition (3 CDs)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Dieses Buch behandelt allgemeine Themen von Debian GNU/Linux: Installation, " -"APT und dpkg, die Kommandozeile, das X-Window-System, Netzwerke, " -"Systemadministration, Einrichten des Kernels, Dateien mit Windows teilen, " -"Server aufbauen und so weiter. Mit den speziell angefertigten CDs sind Sie " -"in der Lage, sehr einfach eine auf japanische Bedürfnisse ausgerichtete " -"Version von Debian GNU/Linux zu installieren und zu benutzen." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 inoffizielle Woody, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Dieses Buch gibt eine kurze Anleitung zum Installieren von Debian GNU/" -"Linux,\n" -" Grundlagen von Unix- oder Linux-Befehlen, Basis-Konfiguration und\n" -" Instandhaltung des Systems und Netzwerks mit Debian GNU/Linux, X Window\n" -" System Konfiguration, und Benutzung von Multimedia in Debian GNU/Linux in\n" -" Koreanisch. Dieses Buch behandelt ebenfalls das Betreuer-Handbuch, das " -"Leute\n" -" in Korea dazu anregt, offizieller Debian-Betreuer zu werden." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Drei offizielle Potato r3 CDs und eine inoffizielle Woody CD" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Dieses Buch führt die Leser mit vielen Tutorials und Tipps zu Debian\n" -" GNU/Linux. Das Buch ist auf Koreanisch geschrieben, es behandelt\n" -" viele Aspekte eines Debian-GNU/Linux-Systems: erstes Einrichten,\n" -" Paket-Installation, X konfigurieren, Verbindung zum Internet,\n" -" Netzwerk-Wartung und mehr. Das Buch bietet eine Reihe von Tipps für\n" -" die Einrichtung von Debian für eine koreanische Sprachumgebung und\n" -" ist für Einsteiger ebenfalls gut geeignet." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Das erste Buch in persischer Sprache über Debian GNU/Linux. Dieses\n" -" Buch hilft Ihnen, Debian GNU/Linux zu installieren und damit\n" -" Netzwerkdienste wie Web, Datenbank, Firewall, E-Mail, FTP etc.\n" -" einzurichten. Außerdem werden Ihnen Hilfestellungen bei der\n" -" Verwendung von GNU/Linux und Debians mächtigem Paketverwaltungssystem\n" -" gegeben." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Dieses Buch ist in vier Teile eingeteilt: grundlegende Konzepte, Verwaltung\n" -" von GNU/Linux, Administration des Systems und fortgeschrittener Betrieb. " -"Jedes\n" -" Kapitel erklärt ausführlich die Funktionen des Betriebssystems. Die " -"ersten\n" -" Kapitel helfen dem Leser zu verstehen, wie das System grundlegende " -"Ressourcen\n" -" wie den Prozessor und Speicher verwendet. Eine detailliertere Analyse " -"über\n" -" Dateisysteme wie Ext2, Ext3 und ReiserFS ermöglicht es den Benutzern, die\n" -" für ihre Bedürfnisse korrekte Wahl zu treffen. Viele Abbildungen im " -"ganzen\n" -" Buch zeigen Aspekte der Leistung des Systems. Dieses Buch zielt auf\n" -" Hochschulstudenten und jeden, der GNU/Linux eingehend lernen möchte, ab.\n" -" Dieses Buch behandelt Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Dies ist das richtige Buch für Sie, um zu lernen, wie man grundsätzliche und " -"komplexe IT-Plattformen nur mit Freier Software erstellt. Darin finden Sie " -"eine breite Spanne von Prozeduren, die für die besten Methoden zur " -"Implementierung von technologischer Infrastruktur kontrolliert und angepasst " -"wurden. Diese einfach zu lesende und umfassende Anleitung nimmt Sie an die " -"Hand, um spezifische Ziele mit dem Debian GNU/Linux-Betriebssystem zu " -"erreichen." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -619,16 +322,6 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Sprache:" - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Verwenden Sie <a href=\"cvs\">SVN</a>, um den SGML-Quelltext für <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc /> herunterzuladen." - #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -640,3 +333,331 @@ msgstr "PDF" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " Ausgabe</a> von Lehmanns Fachbuchhandlung ist für 29,95 € erhältlich\n" #~ " (Stand 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Verwenden Sie <a href=\"cvs\">SVN</a>, um den SGML-Quelltext für <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc /> herunterzuladen." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Sprache:" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "Dies ist das richtige Buch für Sie, um zu lernen, wie man grundsätzliche " +#~ "und komplexe IT-Plattformen nur mit Freier Software erstellt. Darin " +#~ "finden Sie eine breite Spanne von Prozeduren, die für die besten Methoden " +#~ "zur Implementierung von technologischer Infrastruktur kontrolliert und " +#~ "angepasst wurden. Diese einfach zu lesende und umfassende Anleitung nimmt " +#~ "Sie an die Hand, um spezifische Ziele mit dem Debian GNU/Linux-" +#~ "Betriebssystem zu erreichen." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch ist in vier Teile eingeteilt: grundlegende Konzepte, " +#~ "Verwaltung\n" +#~ " von GNU/Linux, Administration des Systems und fortgeschrittener " +#~ "Betrieb. Jedes\n" +#~ " Kapitel erklärt ausführlich die Funktionen des Betriebssystems. Die " +#~ "ersten\n" +#~ " Kapitel helfen dem Leser zu verstehen, wie das System grundlegende " +#~ "Ressourcen\n" +#~ " wie den Prozessor und Speicher verwendet. Eine detailliertere Analyse " +#~ "über\n" +#~ " Dateisysteme wie Ext2, Ext3 und ReiserFS ermöglicht es den Benutzern, " +#~ "die\n" +#~ " für ihre Bedürfnisse korrekte Wahl zu treffen. Viele Abbildungen im " +#~ "ganzen\n" +#~ " Buch zeigen Aspekte der Leistung des Systems. Dieses Buch zielt auf\n" +#~ " Hochschulstudenten und jeden, der GNU/Linux eingehend lernen möchte, " +#~ "ab.\n" +#~ " Dieses Buch behandelt Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Das erste Buch in persischer Sprache über Debian GNU/Linux. Dieses\n" +#~ " Buch hilft Ihnen, Debian GNU/Linux zu installieren und damit\n" +#~ " Netzwerkdienste wie Web, Datenbank, Firewall, E-Mail, FTP etc.\n" +#~ " einzurichten. Außerdem werden Ihnen Hilfestellungen bei der\n" +#~ " Verwendung von GNU/Linux und Debians mächtigem Paketverwaltungssystem\n" +#~ " gegeben." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch führt die Leser mit vielen Tutorials und Tipps zu Debian\n" +#~ " GNU/Linux. Das Buch ist auf Koreanisch geschrieben, es behandelt\n" +#~ " viele Aspekte eines Debian-GNU/Linux-Systems: erstes Einrichten,\n" +#~ " Paket-Installation, X konfigurieren, Verbindung zum Internet,\n" +#~ " Netzwerk-Wartung und mehr. Das Buch bietet eine Reihe von Tipps für\n" +#~ " die Einrichtung von Debian für eine koreanische Sprachumgebung und\n" +#~ " ist für Einsteiger ebenfalls gut geeignet." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Drei offizielle Potato r3 CDs und eine inoffizielle Woody CD" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch gibt eine kurze Anleitung zum Installieren von Debian GNU/" +#~ "Linux,\n" +#~ " Grundlagen von Unix- oder Linux-Befehlen, Basis-Konfiguration und\n" +#~ " Instandhaltung des Systems und Netzwerks mit Debian GNU/Linux, X " +#~ "Window\n" +#~ " System Konfiguration, und Benutzung von Multimedia in Debian GNU/Linux " +#~ "in\n" +#~ " Koreanisch. Dieses Buch behandelt ebenfalls das Betreuer-Handbuch, das " +#~ "Leute\n" +#~ " in Korea dazu anregt, offizieller Debian-Betreuer zu werden." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 inoffizielle Woody, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch behandelt allgemeine Themen von Debian GNU/Linux: " +#~ "Installation, APT und dpkg, die Kommandozeile, das X-Window-System, " +#~ "Netzwerke, Systemadministration, Einrichten des Kernels, Dateien mit " +#~ "Windows teilen, Server aufbauen und so weiter. Mit den speziell " +#~ "angefertigten CDs sind Sie in der Lage, sehr einfach eine auf japanische " +#~ "Bedürfnisse ausgerichtete Version von Debian GNU/Linux zu installieren " +#~ "und zu benutzen." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 Author's Edition (3 CDs)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Dies ist das jüngste Buch für Sarge in der Serie, die als Standard-Bibel " +#~ "von\n" +#~ " Japan unterstützt wird. Dieses Buch umfasst alle Aspekte der Verwendung " +#~ "von\n" +#~ " Debian 3.1 Sarge, wie die Installation, Desktop-Umgebungen,\n" +#~ " Systemadministration und Server-Konfiguration. Des Weiteren enthält das " +#~ "Buch\n" +#~ " auch kommerzielle Schriftsoftware, die Ihren Desktop dekoriert. Dieses " +#~ "Buch\n" +#~ " könnte für alle Debian-Benutzer, vom Anfänger bis zum " +#~ "Fortgeschrittenen\n" +#~ " Benutzer hilfreich sein." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, Edition des Autors (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch ist im Wörterbuch-Stil gehalten und beinhaltet verschiedene\n" +#~ " Tipps für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger unter den Benutzern;\n" +#~ " Installation auf verschiedenen Wegen, Desktop-Anpassung, Finden und\n" +#~ " Beseitigen von Problemen, nutzbringendes Know-how, und so weiter." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge Installer (single-width CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch enthält alle Schritte zur Planung und Installation von\n" +#~ " Debian GNU/Linux auf einem PC, wobei es auf wichtige Programme wie\n" +#~ " X Window System, Window-Manager und Desktop-Umgebungen (KDE und GNOME)\n" +#~ " sowie einer Auswahl der wichtigen Systemdiensten eingeht. Weiterhin\n" +#~ " werden UNIX/Linux-Grundlagen und wichtige Komponenten (bash,\n" +#~ " Systemdienste und wichtige Kommandos) vorgestellt.\n" +#~ " Es gibt außerdem eine Erläuterung des Debian-Paketformats und wie\n" +#~ " man Pakete erstellt. Weiterhin enthält es einen\n" +#~ " Überblick über die Standard-GNU/Linux-Applikationen (Netzwerk,\n" +#~ " Software-Entwicklung, LaTeX und Office-Pakete). Besonderen Wert\n" +#~ " wird auf Netzwerk- und Systemadministrations-Bereiche gelegt, wie\n" +#~ " z.B. Planung und Aufbau eines Einwahlservers und eines Servers\n" +#~ " für Windows-Rechner (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 Ausgaben: Eine ohne CD, die andere mit offiziellen CDs (i386, contrib " +#~ "und Quelltexte)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Architektur (i386 und amd64) auf DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 Ausgaben: Eine ohne und eine mit zwei DVDs (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Umfasst mehr als 230 Seiten und drei CD-ROMs. Die behandelten Themen " +#~ "über\n" +#~ " Software enthalten Debian, Linux, Netzwerk, Programmierungswerkzeuge, " +#~ "GUI,\n" +#~ " computerunterstütztes Publizieren, Business, lustige Dinge, und " +#~ "Multimedia.\n" +#~ " 30 Tage gratis E-Mail-Unterstützung inbegriffen." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux führt den neuen Benutzer von Linux\n" +#~ " durch die Installation und Konfiguration von Debian\n" +#~ " GNU/Linux. Windows-Benutzer werden in diesem Buch durch eine leichte\n" +#~ " Einführung in diese spannende Computer-Welt geführt, von Bill McCarty\n" +#~ " in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Ein aktiv betreutes Referenzhandbuch zum Debian-GNU/Linux-System,\n" +#~ " das in über 1.500 <q>Rezepten</q> zeigt, wie man es für jedermanns\n" +#~ " Aktivitäten benutzt – von Arbeiten mit Texten, Bildern und Audio " +#~ "bis\n" +#~ " hin zu Produktivität und Netzwerkthemen. Wie die Software, die das\n" +#~ " Buch beschreibt, ist das Buch <q>copylefted</q> und sein Quellcode ist " +#~ "verfügbar." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Buch führt in die Konzepte und Techniken des Debian-" +#~ "Betriebssystems\n" +#~ " ein, erklärt ihre Verwendung und Fallstricke und illustriert den\n" +#~ " Gedankengang hinter jeder der Herangehensweisen. Es hat nicht das " +#~ "Ziel,\n" +#~ " ein Nachschlagewerk zu sein, sondern dem Leser genug Einsicht in die\n" +#~ " Tätigkeiten des Projekts und des Betriebssystems zu geben, um die " +#~ "technisch\n" +#~ " ausgefeilten und eleganten, aber manchmal zuerst leicht nicht-" +#~ "intuitiven\n" +#~ " Lösungen zu erlernen und sich zu Eigen zu machen, die sich als Teil\n" +#~ " des Debian-Systems über das letzte Jahrzehnt hinweg entwickelt haben.\n" +#~ " Obwohl sich das Buch an erfahrene UNIX/Linux-Administratoren richtet, " +#~ "kann\n" +#~ " es neben einer Standard-Linux-Referenz auch als hervorragende " +#~ "Ressource\n" +#~ " dienen, um seine eigenen Linux-Erfahrungen in Debians\n" +#~ " Von-unten-nach-oben-Philosophie aus sich selbst heraus entstehen zu " +#~ "lassen." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Offizielles Debian GNU/Linux 3.1r0a Sarge auf DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ " Anfänger wie auch fortgeschrittene Benutzer werden mit diesem Buch\n" +#~ " eine umfassende Informationsquelle zur Benutzung von Debian für\n" +#~ " Desktops, Intranet- und Internet-Server und zur Entwicklung entdecken.\n" +#~ " Es enthält außerdem Hintergrundinformationen zum Projekt und\n" +#~ " ausführliche Behandlung von Debians einzigartigem\n" +#~ " Paketverwaltungssystem." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live-CD mit Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge-CD mit Installer und einer Auswahl von Paketen" diff --git a/greek/po/doc.el.po b/greek/po/doc.el.po index 83673438df7..2d42ed8893a 100644 --- a/greek/po/doc.el.po +++ b/greek/po/doc.el.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -436,6 +225,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Γλώσσα:" + +#~ msgid "Latest version in development:" +#~ msgstr "Υπο ανάπτυξη έκδοση:" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download the SGML source text for <get-" @@ -446,9 +241,3 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Χρησιμοποιήστε <a href=\"cvs\">CVS</a> για κατέβασμα του κώδικα SGML του " #~ "<get-var ddp_pkg_loc />." - -#~ msgid "Latest version in development:" -#~ msgstr "Υπο ανάπτυξη έκδοση:" - -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Γλώσσα:" diff --git a/hebrew/po/doc.he.po b/hebrew/po/doc.he.po index 76ac658f970..23c84d393d3 100644 --- a/hebrew/po/doc.he.po +++ b/hebrew/po/doc.he.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/hungarian/po/doc.hu.po b/hungarian/po/doc.hu.po index 94faedbf001..99a39cd27f1 100644 --- a/hungarian/po/doc.hu.po +++ b/hungarian/po/doc.hu.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -434,12 +223,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Nyelv:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Használd <a href=\"cvs\">az SVN-t</a>, hogy letöltsd az SGML forrás " #~ "szöveget az alábbihoz: <get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Nyelv:" diff --git a/indonesian/po/doc.id.po b/indonesian/po/doc.id.po index 375f8678ee8..4759e76e794 100644 --- a/indonesian/po/doc.id.po +++ b/indonesian/po/doc.id.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -60,87 +61,11 @@ msgstr "" " dasar untuk pengguna yang menginstall dan memelihara sistemnya sendiri\n" " (baik itu di rumah, kantor, klub, atau sekolah)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD Sarge CD dengan installer dan paket pilihan" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live CD dengan Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Pemula dan pengguna mahir akan sama-sama menemukan buku ini sebagai sumber\n" -" informasi yang komprehensif menggunakan Debian untuk desktop, intranet,\n" -" dan server internet, dan pengembangan. Hal ini juga berisi latar belakang\n" -" informasi tentang proyek dan cakupan luas sistem manajemen paket unik " -"Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" resmi dalam DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Buku ini memperkenalkan konsep dan teknik sistem operasi Debian, " -"menjelaskan\n" -" penggunaan dan perangkap, dan menggambarkan pemikiran di balik masing-\n" -" masing pendekatan. Tujuannya adalah tidak untuk menjadi buku referensi,\n" -" tetapi untuk memberikan pembaca wawasan yang cukup ke dalam kerja proyek " -"dan\n" -" dan sistem operasi untuk belajar dan mencakup kecanggihan dan elegan,\n" -" kadang-kadang pada awalnya sedikit non-intuitif solusi yang telah " -"berevolusi\n" -" sebagai bagian dari sistem Debian selama dekade terakhir. Ketika\n" -" ditargetkan pada administrator GNU/Linux yang berpengalaman, buku ini " -"juga\n" -" dapat berfungsi sangat baik sebagai sumber daya bersama referensi Linux\n" -" standar untuk orang yang berpengalaman dalam bootstrap dalam filsafat " -"Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Pegangan panduan referensi sistem Debian GNU/Linux yang menunjukkan lebih\n" -" dari 1.500 <q>resep</q>, bagaimana menggunakannya untuk aktifitas sehari-" -"hari --\n" -" dari bekerja dengan teks, gambar, dan suara untuk produktifitas dan isu-" -"isu\n" -" jaringan. Seperti perangkat lunak yang dijelaskan, buku ini adalah " -"copyleft\n" -" dan data sumbernya tersedia." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 arsitektur ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -175,42 +100,7 @@ msgstr "" " mirip/dekat berbasis Debian-ARM dan mengasumsikan Anda akan bekerja dari\n" " distribusi ini dan sebaiknya memiliki mesin host berbasis Debian juga." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Panduan belajar Debian GNU/Linux bagi pengguna baru Linux melalui instalasi\n" -" dan konfigurasi Debian GNU/Linux. Pengguna Windows akan mendapatkan " -"pengenalan\n" -" tentang menariknya dunia komputasi yang dipandu oleh Bill McCarty pada\n" -" <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Termasuk 230+ halaman dan tiga kepin CD-ROM. Topik yang dibahas oleh " -"perangkat\n" -" lunak termasuk Debian Linux, jaringan, tool pemrograman, GUI, desktop\n" -" publishing, bisnis, hal-hal menyenangkan, dan multimedia. Termasuk " -"dukungan\n" -" 30 hari e-mail gratis." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -232,229 +122,24 @@ msgstr "" "dengan\n" " Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 edisi: satu tanpa DVD, yang lainnya dengan 2 DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 dan amd64) dalam DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 edisi: Satu tanpa CD, lainnya dengan CD Resmi (i386, contrib dan sumber)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Buku tersebut mencakup semua langkah perencanaan dan instalasi Debian\n" -" GNU/Linux pada hardware berbasis PC, termasuk aplikasi-aplikasi penting\n" -" seperti sistem X window, window manager dan lingkungan Desktop (KDE, " -"GNOME)\n" -" dan informasi servis sistem pilihan. Standar Unix/Linux dan kebersamaan\n" -" konsep dengan penggunaan sistem dan komponen-komponen penting (bash,\n" -" servis sistem dan perintah-perintah penting) juga diperkenalkan.\n" -" Ada sebuah penjelasan format paket Debian dan bagaimana membuat paket\n" -" dalam format ini. Termasuk juga gambaran standar aplikasi Linux " -"(jaringan,\n" -" pengembangan perangkat lunak, LaTeX dan office suite). Penekanan yang " -"kuat\n" -" pada jaringan dan isu-isu administrasi sistem, seperti perencanaan dan\n" -" pembangunan dial-in router atau server untuk klien berbasis windows " -"(samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Buku ini bergaya kamus dan mencakup berbagai macam tips untuk pemula dan\n" -" pengguna yang trampil; instalasi dengan berbagai macam cara, kostumisasi\n" -" desktop, troubleshooting, 'Tahukan Anda' yang bermanfaat dan lain " -"sebagainya." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Ini adalah buku terbaru untuk Sarge dari seri yang telah didukung sebagai\n" -" standar buku Debian di Jepang. Buku ini mencakup semua aspek menggunakan\n" -" Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, seperti instalasi, lingkungan desktop,\n" -" administrasi sistem, dan konfigurasi server. Selanjutnya, buku ini juga\n" -" mencakup paket font komersial yang menghias desktop Anda. Buku ini " -"mungkin\n" -" berguna untuk semua pengguna Debian dari pemula sampai pengguna tingkat\n" -" lanjut." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edisi penulist (3 CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Buku ini mencakup topik umum tentang Debian GNU/Linux:\n" -" instalasi, APT dan dpkg, shell, Sistem X Window, jaringan, administrasi\n" -" sistem, kernel setup, sharing dengan windows, membangun server dan masih\n" -" banyak lagi.\n" -" Anda akan dapat menginstall dan memulai menggunakan Debian GNU/Linux\n" -" lingkungan (berbahasa) Jepang sangat mudah dengan CD yang dikostumisasi." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Buku ini memberikan gambaran panduan untuk menginstall Debian GNU/Linux,\n" -" perintah-perintah Unix atau Linux yang fundamental, konfigurasi standar " -"dan\n" -" perbaikan sistem dan jaringan, pengaturan sistem X window, dan penggunaan\n" -" multimedia di Debian GNU/Linux.\n" -" Buku ini juga menyertakan panduan untuk maintainer, yang mensimulasi\n" -" orang di Korea untuk menjadi maintainer resmi Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Tiga CD potato r3 resmi dan sebuah CD woody tidak resmi" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Buku ini memperkenalkan pembaca pada Debian GNU/Linux dengan berbagai\n" -" tutorial dan tips. Ditulis dalam bahasa Korea, buku ini mencakup aspek\n" -" komprehensif sistem Debian GNU/Linux: konfigurasi awal, instalasi paket,\n" -" konfigurasi X, menghubungkan ke internet, perbaikan jaringan, dan masih\n" -" banyak lagi. Buku ini memberikan beberapa tips tentang pengaturan Debian\n" -" untuk lingkungan bahasa Korea, dan juga bagus untuk pendatang baru." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Buku Persia pertama tentang Debian GNU/Linux. Buku ini membantu Anda\n" -" untuk menginstall Debian GNU/Linux dan mengatur servis jaringan seperti\n" -" web, database, firewall, mail, ftp dan ..... pada Debian. Juga membantu\n" -" Anda untuk memulai menggunakan GNU/Linux dan sistem manajer paket Debian\n" -" yang powerfull." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Buku ini dibagi menjadi empat bagian: Konsep dasar, Manajemen GNU/Linux,\n" -" Administrasi sistem dan operasi lanjutan. Setiap bagian menjelaskan\n" -" secara mendalam tentang fitur-fitur sistem operasi. Bagian pertama\n" -" menjelaskan struktur GNU/Linux. Bagian ini akan membantu pembaca untuk\n" -" memahami bagaimana sistem menggunakan sumber daya utama seperti prosesor\n" -" dan memori. Analisis mendalam tentang filesistem seperti ext2, ext3, dan\n" -" ReiserFS akan memudahkan pengguna mengambil pilihan yang tepat untuk\n" -" kebutuhannya. Banyak penjelasan dalam buku menunjukkan aspek tentang\n" -" kinerja sistem operasi. Buku ini memberikan pelayanan bagi mahasiswa\n" -" dan siapa saja yang ingin belajar GNU/Linux secara mendalam. Buku ini\n" -" Mencakup Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -581,16 +266,6 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Bahasa:" - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Gunakan <a href=\"cvs\">SVN</a> untuk mengunduh sumber text SGML untuk " -#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." - #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -603,3 +278,321 @@ msgstr "PDF" #~ " publikasi</a> tersedia dari Lehmanns Fachbuchhandlung dan harganya " #~ "29.95\n" #~ " € (pada tahun 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Gunakan <a href=\"cvs\">SVN</a> untuk mengunduh sumber text SGML untuk " +#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Bahasa:" + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini dibagi menjadi empat bagian: Konsep dasar, Manajemen GNU/Linux,\n" +#~ " Administrasi sistem dan operasi lanjutan. Setiap bagian menjelaskan\n" +#~ " secara mendalam tentang fitur-fitur sistem operasi. Bagian pertama\n" +#~ " menjelaskan struktur GNU/Linux. Bagian ini akan membantu pembaca untuk\n" +#~ " memahami bagaimana sistem menggunakan sumber daya utama seperti " +#~ "prosesor\n" +#~ " dan memori. Analisis mendalam tentang filesistem seperti ext2, ext3, " +#~ "dan\n" +#~ " ReiserFS akan memudahkan pengguna mengambil pilihan yang tepat untuk\n" +#~ " kebutuhannya. Banyak penjelasan dalam buku menunjukkan aspek tentang\n" +#~ " kinerja sistem operasi. Buku ini memberikan pelayanan bagi mahasiswa\n" +#~ " dan siapa saja yang ingin belajar GNU/Linux secara mendalam. Buku ini\n" +#~ " Mencakup Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Buku Persia pertama tentang Debian GNU/Linux. Buku ini membantu Anda\n" +#~ " untuk menginstall Debian GNU/Linux dan mengatur servis jaringan " +#~ "seperti\n" +#~ " web, database, firewall, mail, ftp dan ..... pada Debian. Juga " +#~ "membantu\n" +#~ " Anda untuk memulai menggunakan GNU/Linux dan sistem manajer paket " +#~ "Debian\n" +#~ " yang powerfull." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini memperkenalkan pembaca pada Debian GNU/Linux dengan berbagai\n" +#~ " tutorial dan tips. Ditulis dalam bahasa Korea, buku ini mencakup aspek\n" +#~ " komprehensif sistem Debian GNU/Linux: konfigurasi awal, instalasi " +#~ "paket,\n" +#~ " konfigurasi X, menghubungkan ke internet, perbaikan jaringan, dan " +#~ "masih\n" +#~ " banyak lagi. Buku ini memberikan beberapa tips tentang pengaturan " +#~ "Debian\n" +#~ " untuk lingkungan bahasa Korea, dan juga bagus untuk pendatang baru." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Tiga CD potato r3 resmi dan sebuah CD woody tidak resmi" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini memberikan gambaran panduan untuk menginstall Debian GNU/Linux,\n" +#~ " perintah-perintah Unix atau Linux yang fundamental, konfigurasi standar " +#~ "dan\n" +#~ " perbaikan sistem dan jaringan, pengaturan sistem X window, dan " +#~ "penggunaan\n" +#~ " multimedia di Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Buku ini juga menyertakan panduan untuk maintainer, yang mensimulasi\n" +#~ " orang di Korea untuk menjadi maintainer resmi Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini mencakup topik umum tentang Debian GNU/Linux:\n" +#~ " instalasi, APT dan dpkg, shell, Sistem X Window, jaringan, " +#~ "administrasi\n" +#~ " sistem, kernel setup, sharing dengan windows, membangun server dan " +#~ "masih\n" +#~ " banyak lagi.\n" +#~ " Anda akan dapat menginstall dan memulai menggunakan Debian GNU/Linux\n" +#~ " lingkungan (berbahasa) Jepang sangat mudah dengan CD yang dikostumisasi." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edisi penulist (3 CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Ini adalah buku terbaru untuk Sarge dari seri yang telah didukung " +#~ "sebagai\n" +#~ " standar buku Debian di Jepang. Buku ini mencakup semua aspek " +#~ "menggunakan\n" +#~ " Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, seperti instalasi, lingkungan desktop,\n" +#~ " administrasi sistem, dan konfigurasi server. Selanjutnya, buku ini " +#~ "juga\n" +#~ " mencakup paket font komersial yang menghias desktop Anda. Buku ini " +#~ "mungkin\n" +#~ " berguna untuk semua pengguna Debian dari pemula sampai pengguna " +#~ "tingkat\n" +#~ " lanjut." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini bergaya kamus dan mencakup berbagai macam tips untuk pemula dan\n" +#~ " pengguna yang trampil; instalasi dengan berbagai macam cara, " +#~ "kostumisasi\n" +#~ " desktop, troubleshooting, 'Tahukan Anda' yang bermanfaat dan lain " +#~ "sebagainya." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Buku tersebut mencakup semua langkah perencanaan dan instalasi Debian\n" +#~ " GNU/Linux pada hardware berbasis PC, termasuk aplikasi-aplikasi " +#~ "penting\n" +#~ " seperti sistem X window, window manager dan lingkungan Desktop (KDE, " +#~ "GNOME)\n" +#~ " dan informasi servis sistem pilihan. Standar Unix/Linux dan " +#~ "kebersamaan\n" +#~ " konsep dengan penggunaan sistem dan komponen-komponen penting (bash,\n" +#~ " servis sistem dan perintah-perintah penting) juga diperkenalkan.\n" +#~ " Ada sebuah penjelasan format paket Debian dan bagaimana membuat paket\n" +#~ " dalam format ini. Termasuk juga gambaran standar aplikasi Linux " +#~ "(jaringan,\n" +#~ " pengembangan perangkat lunak, LaTeX dan office suite). Penekanan yang " +#~ "kuat\n" +#~ " pada jaringan dan isu-isu administrasi sistem, seperti perencanaan dan\n" +#~ " pembangunan dial-in router atau server untuk klien berbasis windows " +#~ "(samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 edisi: Satu tanpa CD, lainnya dengan CD Resmi (i386, contrib dan sumber)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 dan amd64) dalam DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 edisi: satu tanpa DVD, yang lainnya dengan 2 DVD (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Termasuk 230+ halaman dan tiga kepin CD-ROM. Topik yang dibahas oleh " +#~ "perangkat\n" +#~ " lunak termasuk Debian Linux, jaringan, tool pemrograman, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, bisnis, hal-hal menyenangkan, dan multimedia. Termasuk " +#~ "dukungan\n" +#~ " 30 hari e-mail gratis." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Panduan belajar Debian GNU/Linux bagi pengguna baru Linux melalui " +#~ "instalasi\n" +#~ " dan konfigurasi Debian GNU/Linux. Pengguna Windows akan mendapatkan " +#~ "pengenalan\n" +#~ " tentang menariknya dunia komputasi yang dipandu oleh Bill McCarty pada\n" +#~ " <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Pegangan panduan referensi sistem Debian GNU/Linux yang menunjukkan " +#~ "lebih\n" +#~ " dari 1.500 <q>resep</q>, bagaimana menggunakannya untuk aktifitas " +#~ "sehari-hari --\n" +#~ " dari bekerja dengan teks, gambar, dan suara untuk produktifitas dan isu-" +#~ "isu\n" +#~ " jaringan. Seperti perangkat lunak yang dijelaskan, buku ini adalah " +#~ "copyleft\n" +#~ " dan data sumbernya tersedia." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Buku ini memperkenalkan konsep dan teknik sistem operasi Debian, " +#~ "menjelaskan\n" +#~ " penggunaan dan perangkap, dan menggambarkan pemikiran di balik masing-\n" +#~ " masing pendekatan. Tujuannya adalah tidak untuk menjadi buku " +#~ "referensi,\n" +#~ " tetapi untuk memberikan pembaca wawasan yang cukup ke dalam kerja " +#~ "proyek dan\n" +#~ " dan sistem operasi untuk belajar dan mencakup kecanggihan dan elegan,\n" +#~ " kadang-kadang pada awalnya sedikit non-intuitif solusi yang telah " +#~ "berevolusi\n" +#~ " sebagai bagian dari sistem Debian selama dekade terakhir. Ketika\n" +#~ " ditargetkan pada administrator GNU/Linux yang berpengalaman, buku ini " +#~ "juga\n" +#~ " dapat berfungsi sangat baik sebagai sumber daya bersama referensi " +#~ "Linux\n" +#~ " standar untuk orang yang berpengalaman dalam bootstrap dalam filsafat " +#~ "Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" resmi dalam DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Pemula dan pengguna mahir akan sama-sama menemukan buku ini sebagai " +#~ "sumber\n" +#~ " informasi yang komprehensif menggunakan Debian untuk desktop, " +#~ "intranet,\n" +#~ " dan server internet, dan pengembangan. Hal ini juga berisi latar " +#~ "belakang\n" +#~ " informasi tentang proyek dan cakupan luas sistem manajemen paket unik " +#~ "Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live CD dengan Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD Sarge CD dengan installer dan paket pilihan" diff --git a/italian/po/doc.it.po b/italian/po/doc.it.po index 6060750dd61..6d538c2e675 100644 --- a/italian/po/doc.it.po +++ b/italian/po/doc.it.po @@ -14,30 +14,45 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -57,7 +72,7 @@ msgstr "" "più avanzati come la configurazione di servizi sicuri con SELinux,\n" "installazioni automatiche o la virtualizzazione con Xen, KVM o LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -71,84 +86,11 @@ msgstr "" " l'installazione e l'amministrazione del sistema da soli (a casa propria,\n" " in ufficio o in una scuola)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD di sarge, con installatore e una selezione di pacchetti" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "CD live, con Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Utenti inesperti e avanzati troveranno questo libro una fonte\n" -" inesauribile di informazioni sull'uso di Debian come strumento\n" -" personale, server di intranet e internet o per lo sviluppo.\n" -" Contiene anche informazioni di base sul progetto e una spiegazione\n" -" dettagliata del sistema di gestione dei pacchetti Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "DVD ufficiale di Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Questo libro introduce i concetti e le tecniche del sistema operativo " -"Debian,\n" -" spiegando il loro uso e le loro insidie, e illustrando i concetti che " -"sono\n" -" dietro a ciascun approccio. Lo scopo non è quello di essere un manuale di\n" -" riferimento ma di far capire al lettore il funzionamento del progetto e " -"del\n" -" sistema operativo per imparare e comprendere le sofisticate ed eleganti,\n" -" apparentemente un po' poco intuitive, soluzioni che hanno evoluto il " -"sistema\n" -" Debian negli ultimi dieci anni. Il libro può essere usato dagli " -"amministratori\n" -" UNIX/Linux esperti come una eccellente risorsa da affiancare a un normale\n" -" manuale di riferimento per Linux per prendere confidenza con la filosofia\n" -" Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Una guida di riferimento per il sistema Debian GNU/Linux che mostra,\n" -" <q>ricette</q>, come utilizzarlo per le attività di tutti i\n" -" giorni — dal lavorare con testi, immagini, suoni ai programmi di\n" -" produttività agli aspetti legati alla rete. Come il software che\n" -" descrive, il libro è copyleft e il suo sorgente è disponibile." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 per architettura ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -182,41 +124,7 @@ msgstr "" "questa\n" " distribuzione e abbia anche un'altra macchina Debian." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"<q>Learning Debian GNU/Linux</q> guida l'utente inesperto attraverso i " -"passi\n" -" dell'installazione e configurazione di Debian GNU/Linux. Gli\n" -" utenti Windows potranno leggervi una introduzione a questo mondo " -"informatico\n" -" scritta da Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Include oltre 230 pagine e tre CD-ROM. Gli argomenti coperti sono\n" -" Debian Linux, rete, strumenti di programmazione, GUI, desktop\n" -" publishing, affari, cose buffe e multimedia.\n" -" Sono compresi 30 giorni di supporto via email." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -240,33 +148,31 @@ msgstr "" " Debian e gli amministratori che vogliono creare una rete sicura usando\n" " Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 edizioni: una senza DVD, l'altra con due DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) su DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Questo libro insegna come installare e configurare il sistema e anche come " "usare Debian in un contesto professionale. Mostra tutte le potenzialità " @@ -274,212 +180,6 @@ msgstr "" "pratico per tutti gli utenti che vogliono imparare di più su Debian e sui " "servizi offerti." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 edizioni: Una senza CD, l'altra con i CD ufficiali (i386, contrib e " -"sorgenti)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Il libro copre tutti i passi sulla progettazione e installazione di Debian\n" -" GNU/Linux su hardware di un normale PC, includendo applicazioni " -"importanti\n" -" come l'ambiente grafico X-Window, i gestori delle finestre, gli ambienti\n" -" desktop (KDE, GNOME) e una larga selezione dei servizi. I concetti di\n" -" base UNIX/Linux e tutti i componenti importanti usati in varie parti\n" -" del sistema (bash, servizi di sistema e i comandi importanti) saranno\n" -" qui introdotti. C'è anche una spiegazione del formato dei pacchetti\n" -" Debian e le istruzioni su come crearne uno. Inoltre include " -"un'introduzione\n" -" alle applicazioni standard per Linux (software di rete, ambienti di\n" -" sviluppo, LaTeX e pacchetti per ufficio). Una attenzione particolare\n" -" è data all gestione della rete e del sistema: pianificare e costruire un\n" -" router di ingresso o un server per stazioni Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (su CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Questo libro ha lo stile di un dizionario e fornisce molti suggerimenti\n" -" per i principianti e gli utenti con abilità intermedie; l'installazione\n" -" usando vari metodi, la personalizzazione del desktop, la risoluzione dei\n" -" problemi, parecchie nozioni utili e così via." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, con personalizzazione da parte dell'autore (DVD " -"+ CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Questo è l'ultimo libro per Sarge della serie che in Giappone è ritenuta la\n" -" bibbia per Debian. Il libro copre ogni aspetto dell'uso di Debian GNU/" -"Linux\n" -" 3.1 Sarge, come l'installazione, gli ambienti desktop, l'amministrazione " -"del\n" -" sistema e la configurazione di server. Inoltre, questo libro include " -"anche\n" -" delle sorgenti di pacchetti commerciali per decorare il proprio desktop.\n" -" Il libro può essere utile a tutti gli utenti Debian, dai principianti " -"agli\n" -" esperti." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edizione dell'autore (3 CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Questo libro tratta di argomenti generali riguardanti Debian GNU/Linux:\n" -" installazione, APT e dpkg, shell, X Window System, reti, amministrazione\n" -" di sistema, configurazione del kernel, condivisione con Windows, messa\n" -" a punto di server e così via.\n" -" Grazie ai CD personalizzati si sarà in grado di installare e inziare ad\n" -" usare Debian GNU/Linux con localizzazione giapponese." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 Woody non ufficiale, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Questo libro fornisce una breve guida all'installazione di Debian\n" -" GNU/Linux, comandi fondamentali di Unix e Linux, configurazione di\n" -" base e gestione del sistema e della rete, configurazione del\n" -" sistema X Window e l'utilizzo del multimedia in Debian GNU/Linux\n" -" Il libro contiene anche una guida per manutentori, che dovrebbe\n" -" stimolare coreani a diventare manutentori Debian ufficiali." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "I tre CD ufficiali di potato r3 e un CD non ufficiale di woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Questo libro introduce i lettori a Debian GNU/Linux con molti tutorial e\n" -" suggerimenti.\n" -" Scritto in coreano, questo libro copre in maniera completa gli aspetti di\n" -" un sistema Debian GNU/Linux: prima configurazione, installazione di " -"pacchetti,\n" -" configurazione di X, connessione a Internet, gestione della rete, e " -"altro.\n" -" Questo libro fornisce una serie di suggerimenti su come configurare un\n" -" ambiente in lingua coreana ed è molto buono anche per neofiti." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Il primo libro in persiano su Debian GNU/Linux. Questo libro aiuta\n" -" nell'installazione di Debian GNU/Linux e nella configurazione dei servizi\n" -" di rete come web, database, firewall, posta, ftp, ecc. Copre anche l'uso\n" -" del sistema di gestione dei pacchetti di Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Questo libro è diviso in quattro parti: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system e Advanced operations. Ogni " -"capitolo\n" -" spiega in dettaglio le caratteristiche del sistema operativo. I primi\n" -" capitoli aiutano il lettore a capire come il sistema utilizza le risorse\n" -" di base come processore e memoria. Una dettagliata analisi dei file\n" -" system quali Ext2, Ext3 e ReiserFS permette all'utente di fare la giusta\n" -" scelta in base alle proprie necessità. Molte figure in tutto il libro\n" -" mostrano vari aspetti delle performance. Questo libro è pensato\n" -" per studenti di college e per chiunque voglia conoscere GNU/Linux in\n" -" profondità. Questo libro discute di Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Questo è il libro giusto per chi vuole imparare a creare piattaforme IT " -"semplici o complesse utilizzando solo Software Libero. All'interno contiene " -"moltissime procedure verificate e adattate alle best practice per la " -"realizzazione di infrastrutture tecnologice. Una guida facile da leggere e " -"completa che accompagna il lettore fino a ottenere specifici obiettivi con " -"il sistema operativo Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autore:" @@ -605,6 +305,13 @@ msgid "PDF" msgstr "PDF" #~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Usare <a href=\"cvs\">SVN</a> per scaricare il testo sorgente SGML di " +#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" #~ " publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs " @@ -617,8 +324,317 @@ msgstr "PDF" #~ " Fachbuchhandlung a 29,95€ (prezzo di settembre 2008)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Usare <a href=\"cvs\">SVN</a> per scaricare il testo sorgente SGML di " -#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." +#~ "Questo è il libro giusto per chi vuole imparare a creare piattaforme IT " +#~ "semplici o complesse utilizzando solo Software Libero. All'interno " +#~ "contiene moltissime procedure verificate e adattate alle best practice " +#~ "per la realizzazione di infrastrutture tecnologice. Una guida facile da " +#~ "leggere e completa che accompagna il lettore fino a ottenere specifici " +#~ "obiettivi con il sistema operativo Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro è diviso in quattro parti: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system e Advanced operations. Ogni " +#~ "capitolo\n" +#~ " spiega in dettaglio le caratteristiche del sistema operativo. I primi\n" +#~ " capitoli aiutano il lettore a capire come il sistema utilizza le " +#~ "risorse\n" +#~ " di base come processore e memoria. Una dettagliata analisi dei file\n" +#~ " system quali Ext2, Ext3 e ReiserFS permette all'utente di fare la " +#~ "giusta\n" +#~ " scelta in base alle proprie necessità. Molte figure in tutto il libro\n" +#~ " mostrano vari aspetti delle performance. Questo libro è pensato\n" +#~ " per studenti di college e per chiunque voglia conoscere GNU/Linux in\n" +#~ " profondità. Questo libro discute di Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Il primo libro in persiano su Debian GNU/Linux. Questo libro aiuta\n" +#~ " nell'installazione di Debian GNU/Linux e nella configurazione dei " +#~ "servizi\n" +#~ " di rete come web, database, firewall, posta, ftp, ecc. Copre anche " +#~ "l'uso\n" +#~ " del sistema di gestione dei pacchetti di Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro introduce i lettori a Debian GNU/Linux con molti tutorial e\n" +#~ " suggerimenti.\n" +#~ " Scritto in coreano, questo libro copre in maniera completa gli aspetti " +#~ "di\n" +#~ " un sistema Debian GNU/Linux: prima configurazione, installazione di " +#~ "pacchetti,\n" +#~ " configurazione di X, connessione a Internet, gestione della rete, e " +#~ "altro.\n" +#~ " Questo libro fornisce una serie di suggerimenti su come configurare un\n" +#~ " ambiente in lingua coreana ed è molto buono anche per neofiti." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "I tre CD ufficiali di potato r3 e un CD non ufficiale di woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro fornisce una breve guida all'installazione di Debian\n" +#~ " GNU/Linux, comandi fondamentali di Unix e Linux, configurazione di\n" +#~ " base e gestione del sistema e della rete, configurazione del\n" +#~ " sistema X Window e l'utilizzo del multimedia in Debian GNU/Linux\n" +#~ " Il libro contiene anche una guida per manutentori, che dovrebbe\n" +#~ " stimolare coreani a diventare manutentori Debian ufficiali." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 Woody non ufficiale, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro tratta di argomenti generali riguardanti Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installazione, APT e dpkg, shell, X Window System, reti, " +#~ "amministrazione\n" +#~ " di sistema, configurazione del kernel, condivisione con Windows, messa\n" +#~ " a punto di server e così via.\n" +#~ " Grazie ai CD personalizzati si sarà in grado di installare e inziare " +#~ "ad\n" +#~ " usare Debian GNU/Linux con localizzazione giapponese." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edizione dell'autore (3 CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Questo è l'ultimo libro per Sarge della serie che in Giappone è ritenuta " +#~ "la\n" +#~ " bibbia per Debian. Il libro copre ogni aspetto dell'uso di Debian GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ " 3.1 Sarge, come l'installazione, gli ambienti desktop, " +#~ "l'amministrazione del\n" +#~ " sistema e la configurazione di server. Inoltre, questo libro include " +#~ "anche\n" +#~ " delle sorgenti di pacchetti commerciali per decorare il proprio " +#~ "desktop.\n" +#~ " Il libro può essere utile a tutti gli utenti Debian, dai principianti " +#~ "agli\n" +#~ " esperti." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, con personalizzazione da parte dell'autore " +#~ "(DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro ha lo stile di un dizionario e fornisce molti suggerimenti\n" +#~ " per i principianti e gli utenti con abilità intermedie; " +#~ "l'installazione\n" +#~ " usando vari metodi, la personalizzazione del desktop, la risoluzione " +#~ "dei\n" +#~ " problemi, parecchie nozioni utili e così via." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (su CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Il libro copre tutti i passi sulla progettazione e installazione di " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux su hardware di un normale PC, includendo applicazioni " +#~ "importanti\n" +#~ " come l'ambiente grafico X-Window, i gestori delle finestre, gli " +#~ "ambienti\n" +#~ " desktop (KDE, GNOME) e una larga selezione dei servizi. I concetti di\n" +#~ " base UNIX/Linux e tutti i componenti importanti usati in varie parti\n" +#~ " del sistema (bash, servizi di sistema e i comandi importanti) saranno\n" +#~ " qui introdotti. C'è anche una spiegazione del formato dei pacchetti\n" +#~ " Debian e le istruzioni su come crearne uno. Inoltre include " +#~ "un'introduzione\n" +#~ " alle applicazioni standard per Linux (software di rete, ambienti di\n" +#~ " sviluppo, LaTeX e pacchetti per ufficio). Una attenzione particolare\n" +#~ " è data all gestione della rete e del sistema: pianificare e costruire " +#~ "un\n" +#~ " router di ingresso o un server per stazioni Windows (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 edizioni: Una senza CD, l'altra con i CD ufficiali (i386, contrib e " +#~ "sorgenti)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) su DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 edizioni: una senza DVD, l'altra con due DVD (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Include oltre 230 pagine e tre CD-ROM. Gli argomenti coperti sono\n" +#~ " Debian Linux, rete, strumenti di programmazione, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, affari, cose buffe e multimedia.\n" +#~ " Sono compresi 30 giorni di supporto via email." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> guida l'utente inesperto attraverso i " +#~ "passi\n" +#~ " dell'installazione e configurazione di Debian GNU/Linux. Gli\n" +#~ " utenti Windows potranno leggervi una introduzione a questo mondo " +#~ "informatico\n" +#~ " scritta da Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Una guida di riferimento per il sistema Debian GNU/Linux che mostra,\n" +#~ " <q>ricette</q>, come utilizzarlo per le attività di tutti i\n" +#~ " giorni — dal lavorare con testi, immagini, suoni ai programmi di\n" +#~ " produttività agli aspetti legati alla rete. Come il software che\n" +#~ " descrive, il libro è copyleft e il suo sorgente è disponibile." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Questo libro introduce i concetti e le tecniche del sistema operativo " +#~ "Debian,\n" +#~ " spiegando il loro uso e le loro insidie, e illustrando i concetti che " +#~ "sono\n" +#~ " dietro a ciascun approccio. Lo scopo non è quello di essere un manuale " +#~ "di\n" +#~ " riferimento ma di far capire al lettore il funzionamento del progetto e " +#~ "del\n" +#~ " sistema operativo per imparare e comprendere le sofisticate ed " +#~ "eleganti,\n" +#~ " apparentemente un po' poco intuitive, soluzioni che hanno evoluto il " +#~ "sistema\n" +#~ " Debian negli ultimi dieci anni. Il libro può essere usato dagli " +#~ "amministratori\n" +#~ " UNIX/Linux esperti come una eccellente risorsa da affiancare a un " +#~ "normale\n" +#~ " manuale di riferimento per Linux per prendere confidenza con la " +#~ "filosofia\n" +#~ " Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "DVD ufficiale di Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Utenti inesperti e avanzati troveranno questo libro una fonte\n" +#~ " inesauribile di informazioni sull'uso di Debian come strumento\n" +#~ " personale, server di intranet e internet o per lo sviluppo.\n" +#~ " Contiene anche informazioni di base sul progetto e una spiegazione\n" +#~ " dettagliata del sistema di gestione dei pacchetti Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "CD live, con Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD di sarge, con installatore e una selezione di pacchetti" diff --git a/japanese/po/doc.ja.po b/japanese/po/doc.ja.po index 004845490fd..6ba4e343283 100644 --- a/japanese/po/doc.ja.po +++ b/japanese/po/doc.ja.po @@ -10,20 +10,37 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -39,13 +56,28 @@ msgstr "" " ネットワークマネージャ等を利用してホームネットワークを管理します。\n" " この本による利益の1割が Debian プロジェクトに寄付されます。" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -65,7 +97,7 @@ msgstr "" "た\n" " 新しい事項についても見落とすことなく触れています。" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -80,84 +112,11 @@ msgstr "" " 自らシステムをインストールしてメンテナンスするユーザのための、\n" " 基本的なサポートを網羅しています。" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "インストーラと選り抜きのパッケージを収録した Sarge CD" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Knoppix 収録のライブ CD" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -" 初心者や上級ユーザにとって、この本は Debian をデスクトップ、\n" -" イントラネット・インターネットのサーバ、\n" -" 開発用途に利用する際の総合的な情報源となっています。\n" -" Debian プロジェクトの背景に関する情報や、広範囲に及ぶ Debian\n" -" 独自のパッケージ管理システムにも触れています。" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "公式 Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386) 版" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -" この本は、Debian オペレーティングシステムの概念と技術を、\n" -" 利用方法や陥りがちな場面を挙げながら紹介し、\n" -" 各アプローチの背景にある考え方を説明しています。リファレンス本に留まら" -"ず、\n" -" プロジェクトやオペレーティングシステムの洗練されたエレガントな仕組みや、\n" -" またときには過去 10 年間にわたって Debian システムの一部として展開されてき" -"た、\n" -" 一見直感的ではないソリューションに関する識見を読者に与えることを目的として" -"います。\n" -" UNIX/Linux に詳しい管理者を対象としてはいますが、この本は標準的な Linux\n" -" のリファレンスとしても優れた情報源として Debian\n" -" のボトムアップな考え方を通じて、自力で Linux を経験するために役立ちます。" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Debian GNU/Linux システムの手頃なリファレンスガイドで、\n" -" 1,500以上の「レシピ」を紹介し、\n" -" 日々の生活で Debian をどの様に使うかを紹介します。\n" -" テキストでの作業、画像やサウンドの作成、\n" -" ネットワークに関する問題などです。\n" -" この本の対象になっているソフトウェアと同じく、\n" -" この本もコピーレフトになっていて、\n" -" データソースが入手できます。" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 ARM アーキテクチャ版" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -190,42 +149,7 @@ msgstr "" " また読者はこのディストリビューションから初めて、\n" " Debian ベースのホストマシンを構築できるようになっています。" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -" Learning Debian GNU/Linux は、\n" -" Debian GNU/Linux のインストールと設定を通して、\n" -" Linux を初めて使うユーザをガイドします。\n" -" Windows ユーザは、\n" -" Bill McCarty のこの Learning Debian GNU/Linux によって、\n" -" エキサイティングなコンピューティングワールドへの\n" -" 親切な手引きを得ることができるでしょう。" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"230 ページ以上の本と 3 枚の CD-ROM が含まれています。\n" -" Debian Linux、ネットワーキング、プログラミングツール、GUI、\n" -" デスクトップパブリシング、ビジネス、おもしろい物、マルチメディア\n" -" などを扱っています。30 日間のフリーな電子メールサポートが含まれています。" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "Debian Squeeze i386/amd64 DVD 版" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -245,15 +169,25 @@ msgstr "" " Debian を使って信頼性のあるネットワークを構築したい管理者など、\n" " 多くの人々にとって興味深いものとなっています。" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "この本は利用可能なツールによるパッケージ管理の概念から実際の運用で\n" @@ -262,228 +196,25 @@ msgstr "" "フォーマット: e-book (オンライン、HTML、PDF、ePub、Mobi)\n" "書籍化の予定もあります。\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 種類あります: DVD 付属無しと DVD 2 枚 (i386 収録) 付き" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze 6.0.1a, Multi-Arch (i386 および amd64) DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "この本はシステムのインストール、設定方法、そしてプロフェッショナル環境での " "Debian の使い方について教えてくれます。ディストリビューション (現在のバージョ" "ン 6.0) のあらゆる潜在能力を示し、Debian およびその対応業務の範囲について理解" "しようとする全ユーザに実用的なマニュアルを提供します。" -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 種類あります: CD 付属無しと公式 CD (i386, contrib およびソース収録) 付き" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"本書は PC ベースのハードウェアへ\n" -" Debian GNU/Linux をインストールするステップを、\n" -" 計画段階からすべて網羅しています。\n" -" X Window System、ウインドウマネージャ、\n" -" デスクトップ環境 (KDE、GNOME) のような主要なアプリケーションや、\n" -" たくさんのシステムサービスをカバーしています。\n" -" UNIX/Linux の基礎と概念、システムの使い方、\n" -" 重要なコンポーネント (bash、システムサービス、重要なコマンド)\n" -" も紹介されます。\n" -" Debian パッケージのフォーマットに関する説明や、\n" -" そのフォーマットにしたがってパッケージを作成する方法についても触れます。\n" -" また標準的な Linux のアプリケーション (ネットワーク構築、\n" -" ソフトウェア開発、LaTeX やオフィスパッケージ) も概観します。\n" -" 特に力を入れているのが、ダイアルインルータや\n" -" Windows ベースのクライアント用サーバ (SAMBA)\n" -" の設計・構築のような、ネットワーク構築とシステム管理の話題です。" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge インストーラ (シングルサイズ CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"本書は、辞書形式で、初級者から中級者までを対象に、\n" -" いろいろなインストール方法、デスクトップのカスタマイズ、\n" -" トラブルシューティング、ためになるノウハウ等の、さまざまな Tips を紹介して" -"います。" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, 著者エディション (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"本書は、Debian のスタンダードバイブルとして支持を受けているシリーズの、\n" -" Sarge 対応最新刊です。本書では、Debian GNU/Linux 3.1 Sarge\n" -" を使う上でのすべての面——インストール、デスクトップ環境、システム管理、\n" -" サーバ設定など——をカバーしています。さらに、\n" -" 本書はデスクトップを飾る商用フォントパッケージも収録しています。\n" -" 初心者から熟練ユーザまですべての Debian ユーザにとって便利な本でしょう。" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian GNU/Linux 2.2r0 i386, 著者エディション (CD 3 枚組)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"この本は、Debian GNU/Linux に関する一般的な話題を扱っています。\n" -" インストール、APT と DPKG、シェル、X Window System、ネットワーク、\n" -" システム管理、カーネル設定、Windows との共有、サーバ構築、などです。\n" -" カスタム CD を用いることで、Debian GNU/Linux の日本語環境を非常に\n" -" 簡単にインストール・使用することができます。" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "非公式な Woody 1 枚と Potato rev0 が 3 枚" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"この本は、Debian GNU/Linux のインストールの簡潔なガイド、\n" -" Unix や Linux コマンドの基礎、Debian GNU/Linux のシステムや\n" -" ネットワークに関する基本的な設定やメンテナンス、\n" -" X Window System のセットアップ、マルチメディアの使用について\n" -" 韓国語で述べています。\n" -" また、メンテナのためのガイドも扱い、\n" -" 韓国にいる人々に公式な Debian メンテナになるように刺激を与えています。" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "公式 potato r3 CD と非公式 woody CD" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"本書は読者に Debian GNU/Linux を紹介し、\n" -" 実践的なチュートリアルやヒントを満載しています。\n" -" 韓国語で書かれており、Debian GNU/Linux システム\n" -" のあらゆる部分を扱っています。\n" -" 初めてのセットアップ、パッケージのインストール、\n" -" X のセットアップ、インターネット接続、ネットワーク保守、などです。\n" -" さらに本書では、\n" -" 韓国語環境を Debian にセットアップするためのヒントも少々提供しています。\n" -" 初心者にも適しています。" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"ペルシャ語初の Debian GNU/Linux 本です。この書籍は、Debian GNU/Linux\n" -" のインストールや、ウェブ・データベース・ファイアウォール・メール・ftp\n" -" などのネットワークサービスの設定を手助けします。また、GNU/Linux\n" -" や Debian の強力なパッケージ管理システムを使い始めるのを支援します。" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"この本は 4 章に分かれています。基本概念、GNU/Linux の運用、\n" -" システム管理と高度な操作です。\n" -" 各章ではオペレーティングシステムの機能について徹底的に説明しています。\n" -" 最初の章では GNU/Linux の構造について説明しています。\n" -" システムがプロセッサやメモリといった基本的なリソースをどうやって使うのか" -"を\n" -" 読者が理解する助けになります。\n" -" Ext2, Ext3, あるいは ReiserFS といったファイルシステムの詳細な分析によ" -"り、\n" -" ユーザがその必要性に応じて正しい選択をすることが可能になるでしょう。\n" -" 多くの図表が本全体を通してシステムの性能について全体像を示します。\n" -" GNU/Linux を詳細に学習する学生その他の人を対象としています。\n" -" この本は Debian Sarge を対象としています。" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"これはフリーソフトウェアだけを使った基礎的、あるいは複雑な IT 基盤の作り方に" -"ついて学ぶのに適した本です。検討された幅広い手順が示され、技術的基盤の実装に" -"ついて最善の実践となるよう調整されています。この読みやすく総合的なガイドは" -"Debian GNU/Linux オペレーティングシステムを使って特定の目的を実現するための手" -"ほどきとなるでしょう。" - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "著者名:" @@ -608,3 +339,303 @@ msgstr "HTML" #: ../../english/releases/arches.data:36 msgid "PDF" msgstr "PDF" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "これはフリーソフトウェアだけを使った基礎的、あるいは複雑な IT 基盤の作り方" +#~ "について学ぶのに適した本です。検討された幅広い手順が示され、技術的基盤の実" +#~ "装について最善の実践となるよう調整されています。この読みやすく総合的なガイ" +#~ "ドはDebian GNU/Linux オペレーティングシステムを使って特定の目的を実現する" +#~ "ための手ほどきとなるでしょう。" + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "この本は 4 章に分かれています。基本概念、GNU/Linux の運用、\n" +#~ " システム管理と高度な操作です。\n" +#~ " 各章ではオペレーティングシステムの機能について徹底的に説明しています。\n" +#~ " 最初の章では GNU/Linux の構造について説明しています。\n" +#~ " システムがプロセッサやメモリといった基本的なリソースをどうやって使うのか" +#~ "を\n" +#~ " 読者が理解する助けになります。\n" +#~ " Ext2, Ext3, あるいは ReiserFS といったファイルシステムの詳細な分析によ" +#~ "り、\n" +#~ " ユーザがその必要性に応じて正しい選択をすることが可能になるでしょう。\n" +#~ " 多くの図表が本全体を通してシステムの性能について全体像を示します。\n" +#~ " GNU/Linux を詳細に学習する学生その他の人を対象としています。\n" +#~ " この本は Debian Sarge を対象としています。" + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "ペルシャ語初の Debian GNU/Linux 本です。この書籍は、Debian GNU/Linux\n" +#~ " のインストールや、ウェブ・データベース・ファイアウォール・メール・ftp\n" +#~ " などのネットワークサービスの設定を手助けします。また、GNU/Linux\n" +#~ " や Debian の強力なパッケージ管理システムを使い始めるのを支援します。" + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "本書は読者に Debian GNU/Linux を紹介し、\n" +#~ " 実践的なチュートリアルやヒントを満載しています。\n" +#~ " 韓国語で書かれており、Debian GNU/Linux システム\n" +#~ " のあらゆる部分を扱っています。\n" +#~ " 初めてのセットアップ、パッケージのインストール、\n" +#~ " X のセットアップ、インターネット接続、ネットワーク保守、などです。\n" +#~ " さらに本書では、\n" +#~ " 韓国語環境を Debian にセットアップするためのヒントも少々提供していま" +#~ "す。\n" +#~ " 初心者にも適しています。" + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "公式 potato r3 CD と非公式 woody CD" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "この本は、Debian GNU/Linux のインストールの簡潔なガイド、\n" +#~ " Unix や Linux コマンドの基礎、Debian GNU/Linux のシステムや\n" +#~ " ネットワークに関する基本的な設定やメンテナンス、\n" +#~ " X Window System のセットアップ、マルチメディアの使用について\n" +#~ " 韓国語で述べています。\n" +#~ " また、メンテナのためのガイドも扱い、\n" +#~ " 韓国にいる人々に公式な Debian メンテナになるように刺激を与えています。" + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "非公式な Woody 1 枚と Potato rev0 が 3 枚" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "この本は、Debian GNU/Linux に関する一般的な話題を扱っています。\n" +#~ " インストール、APT と DPKG、シェル、X Window System、ネットワーク、\n" +#~ " システム管理、カーネル設定、Windows との共有、サーバ構築、などです。\n" +#~ " カスタム CD を用いることで、Debian GNU/Linux の日本語環境を非常に\n" +#~ " 簡単にインストール・使用することができます。" + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 2.2r0 i386, 著者エディション (CD 3 枚組)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "本書は、Debian のスタンダードバイブルとして支持を受けているシリーズの、\n" +#~ " Sarge 対応最新刊です。本書では、Debian GNU/Linux 3.1 Sarge\n" +#~ " を使う上でのすべての面——インストール、デスクトップ環境、システム管理、\n" +#~ " サーバ設定など——をカバーしています。さらに、\n" +#~ " 本書はデスクトップを飾る商用フォントパッケージも収録しています。\n" +#~ " 初心者から熟練ユーザまですべての Debian ユーザにとって便利な本でしょう。" + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, 著者エディション (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "本書は、辞書形式で、初級者から中級者までを対象に、\n" +#~ " いろいろなインストール方法、デスクトップのカスタマイズ、\n" +#~ " トラブルシューティング、ためになるノウハウ等の、さまざまな Tips を紹介し" +#~ "ています。" + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge インストーラ (シングルサイズ CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "本書は PC ベースのハードウェアへ\n" +#~ " Debian GNU/Linux をインストールするステップを、\n" +#~ " 計画段階からすべて網羅しています。\n" +#~ " X Window System、ウインドウマネージャ、\n" +#~ " デスクトップ環境 (KDE、GNOME) のような主要なアプリケーションや、\n" +#~ " たくさんのシステムサービスをカバーしています。\n" +#~ " UNIX/Linux の基礎と概念、システムの使い方、\n" +#~ " 重要なコンポーネント (bash、システムサービス、重要なコマンド)\n" +#~ " も紹介されます。\n" +#~ " Debian パッケージのフォーマットに関する説明や、\n" +#~ " そのフォーマットにしたがってパッケージを作成する方法についても触れま" +#~ "す。\n" +#~ " また標準的な Linux のアプリケーション (ネットワーク構築、\n" +#~ " ソフトウェア開発、LaTeX やオフィスパッケージ) も概観します。\n" +#~ " 特に力を入れているのが、ダイアルインルータや\n" +#~ " Windows ベースのクライアント用サーバ (SAMBA)\n" +#~ " の設計・構築のような、ネットワーク構築とシステム管理の話題です。" + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 種類あります: CD 付属無しと公式 CD (i386, contrib およびソース収録) 付き" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze 6.0.1a, Multi-Arch (i386 および amd64) DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 種類あります: DVD 付属無しと DVD 2 枚 (i386 収録) 付き" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "Debian Squeeze i386/amd64 DVD 版" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "230 ページ以上の本と 3 枚の CD-ROM が含まれています。\n" +#~ " Debian Linux、ネットワーキング、プログラミングツール、GUI、\n" +#~ " デスクトップパブリシング、ビジネス、おもしろい物、マルチメディア\n" +#~ " などを扱っています。30 日間のフリーな電子メールサポートが含まれていま" +#~ "す。" + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ " Learning Debian GNU/Linux は、\n" +#~ " Debian GNU/Linux のインストールと設定を通して、\n" +#~ " Linux を初めて使うユーザをガイドします。\n" +#~ " Windows ユーザは、\n" +#~ " Bill McCarty のこの Learning Debian GNU/Linux によって、\n" +#~ " エキサイティングなコンピューティングワールドへの\n" +#~ " 親切な手引きを得ることができるでしょう。" + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux システムの手頃なリファレンスガイドで、\n" +#~ " 1,500以上の「レシピ」を紹介し、\n" +#~ " 日々の生活で Debian をどの様に使うかを紹介します。\n" +#~ " テキストでの作業、画像やサウンドの作成、\n" +#~ " ネットワークに関する問題などです。\n" +#~ " この本の対象になっているソフトウェアと同じく、\n" +#~ " この本もコピーレフトになっていて、\n" +#~ " データソースが入手できます。" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ " この本は、Debian オペレーティングシステムの概念と技術を、\n" +#~ " 利用方法や陥りがちな場面を挙げながら紹介し、\n" +#~ " 各アプローチの背景にある考え方を説明しています。リファレンス本に留まら" +#~ "ず、\n" +#~ " プロジェクトやオペレーティングシステムの洗練されたエレガントな仕組み" +#~ "や、\n" +#~ " またときには過去 10 年間にわたって Debian システムの一部として展開されて" +#~ "きた、\n" +#~ " 一見直感的ではないソリューションに関する識見を読者に与えることを目的とし" +#~ "ています。\n" +#~ " UNIX/Linux に詳しい管理者を対象としてはいますが、この本は標準的な " +#~ "Linux\n" +#~ " のリファレンスとしても優れた情報源として Debian\n" +#~ " のボトムアップな考え方を通じて、自力で Linux を経験するために役立ちま" +#~ "す。" + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "公式 Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386) 版" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ " 初心者や上級ユーザにとって、この本は Debian をデスクトップ、\n" +#~ " イントラネット・インターネットのサーバ、\n" +#~ " 開発用途に利用する際の総合的な情報源となっています。\n" +#~ " Debian プロジェクトの背景に関する情報や、広範囲に及ぶ Debian\n" +#~ " 独自のパッケージ管理システムにも触れています。" + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Knoppix 収録のライブ CD" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "インストーラと選り抜きのパッケージを収録した Sarge CD" diff --git a/korean/po/doc.ko.po b/korean/po/doc.ko.po index e303412a87f..e35032a0713 100644 --- a/korean/po/doc.ko.po +++ b/korean/po/doc.ko.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -54,59 +55,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -126,31 +79,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -162,164 +91,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/lithuanian/po/doc.lt.po b/lithuanian/po/doc.lt.po index e90242b1675..a01330dbb9e 100644 --- a/lithuanian/po/doc.lt.po +++ b/lithuanian/po/doc.lt.po @@ -11,30 +11,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -52,59 +53,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -124,31 +77,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -160,164 +89,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -438,12 +227,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Kalba:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Naudokite <a href=\"cvs\">SVN</a> kad parsisiųstumėte SGML teksto šaltinį " #~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Kalba:" diff --git a/norwegian/po/doc.nb.po b/norwegian/po/doc.nb.po index f9ccf517f0a..8f263716e0e 100644 --- a/norwegian/po/doc.nb.po +++ b/norwegian/po/doc.nb.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -434,12 +223,12 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Språk:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Bruk <a href=\"cvs\">SVN</a> for å hente SGML-kildeteksten for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Språk:" diff --git a/persian/po/doc.fa.po b/persian/po/doc.fa.po index 6420eaa2473..665ff109744 100644 --- a/persian/po/doc.fa.po +++ b/persian/po/doc.fa.po @@ -13,30 +13,31 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -54,59 +55,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -126,31 +79,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -162,164 +91,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -438,12 +227,12 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "زبان:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "از <a href=\"cvs\">SVN</a> برای دریافت منبع SGML متن برای <get-var " #~ "ddp_pkg_loc /> استفاده کنید." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "زبان:" diff --git a/polish/po/doc.pl.po b/polish/po/doc.pl.po index 44054e25b42..3ee4fa4eedc 100644 --- a/polish/po/doc.pl.po +++ b/polish/po/doc.pl.po @@ -13,30 +13,45 @@ msgstr "" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -57,7 +72,7 @@ msgstr "" "zabezpieczenia usług, automatyczne instalacje czy wirtualizacja przy\n" "pomocy Xen, KVM oraz LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -71,84 +86,11 @@ msgstr "" " wyczerpującym źródłem dla użytkowników, którzy sami instalują i\n" " opiekują się systemem (czy to w domu, biurze, czy szkole)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD z instalatorem Sarge'a oraz wybranymi pakietami" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live CD z Knoppiksem" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Zarówno początkujący jak i zaawansowani użytkownicy znajdą w tej\n" -" książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w domu\n" -" i w sieci komputerowej oraz użyciu systemu jako serwera\n" -" internetowego czy jako komputera programisty. Zawiera ona również\n" -" ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o systemie\n" -" zarządzania pakietami w Debianie." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "oficjalna płyta DVD Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Ta książka omawia ideę i techniki zastosowane w systemie operacyjnym\n" -" Debian, wyjaśnia ich użycie i pułapki które mogą się w nich kryć\n" -" oraz ilustruje ona tok myślenia, które sprawiło, że zastosowano\n" -" takie a nie inne podejście. Celem tej książki nie jest bycie\n" -" kompletnym podręcznikiem użytkownika Debiana, ale danie\n" -" użytkownikowi wystarczającej wiedzy do zrozumienia pracy projektu i\n" -" systemu operacyjnego, obejmującego wyrafinowane i eleganckie, czasami\n" -" z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako\n" -" części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę. Książka\n" -" jest adresowana do fachowego administratora systemów\n" -" UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy obok\n" -" standardowego podręcznika Linuksa, tak aby dobrze wykorzystać własne\n" -" doświadczenie w świecie Debiana." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Poręczny, kompletny przewodnik po systemie Debian GNU/Linux, który\n" -" przedstawia ponad 1500 <q>przepisów</q>, jak używać go w codziennej\n" -" pracy — od pracy z tekstem, grafiką i dźwiękiem po\n" -" zagadnienia związane z wydajnością i sieciami komputerowymi. Tak jak\n" -" opisywane oprogramowanie książka jest dostępna na\n" -" zasadach <i>copyleft</i> i jej materiały źródłowe są dostępne." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -183,41 +125,7 @@ msgstr "" " będziesz pracował z tą dystrybucją, a także będziesz posiadał\n" " maszynę-hosta opartą na Debianie." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"<q>Learning Debian GNU/Linux</q> przeprowadzi nowego użytkownika\n" -" Linuksa przez instalację i konfigurację Debiana. Oprowadzani przez\n" -" Billa McCarthy'ego, użytkownicy Windowsa otrzymają łagodne\n" -" wprowadzenie do tego ekscytującego komputerowego świata." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Książka zawiera ponad 230 stron i 3 płyty CD. Jej tematem jest\n" -" oprogramowanie dostępne w systemie Debian GNU/Linux, sieć, narzędzia\n" -" programistyczne, graficzny interfejs użytkownika, publikowanie\n" -" dokumentów, aplikacje biznesowe, programy do zabawy i\n" -" multimedia. Dodatkowo zakup książki zapewnia 30-dniowe wsparcie\n" -" techniczne przez pocztę elektroniczną." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -237,244 +145,37 @@ msgstr "" " udoskonalić ich umiejętności oraz administratorów, którzy chcą\n" " budować niezawodne sieci oparte na Debianie." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "dwie edycje: Jedna bez DVD, druga z dwiema płytami DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 i amd64) na DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Ta książka nauczy Cię instalować i konfigurować system, a także używać go w " "środowisku zawodowym. Pokazuje pełen potencjał dystrybucji (w jego obecnej " "wersji 6.0) i służy jako praktyczny podręcznik dla wszystkich pragnących " "poznać bliżej Debiana i wachlarz jego usług." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"dwa wydania: jedno bez płyt, drugie z oficjalną płytą CD (i386, sekcja " -"contrib i źródła)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Książka zawiera wszystkie kroki zaplanowania i instalacji systemu\n" -" Debian GNU/Linux na komputerze PC, w tym: ważnych aplikacji takich\n" -" jak system X Window, menadżery okien, środowiska graficzne (KDE,\n" -" Gnome) oraz wybór ważnych usług systemowych. Książka wprowadza\n" -" podstawowe pojęcia z systemu Unix/Linux, omawia jego zastosowanie\n" -" oraz opisuje ważne elementy systemu (powłoka bash, usługi\n" -" systemowe, ważne komendy).\n" -" W książce znajdziemy wyjaśnienie Debianowego formatu pakietów i\n" -" jak tworzyć pakiety w tym formacie. Zawiera ona również przegląd\n" -" standardowych aplikacji Linuksa (programy sieciowe, narzędzia dla\n" -" programistów, LaTeX i pakiety biurowe). Duży nacisk jest kładziony\n" -" na sprawy związane z administracją systemem i sieciami\n" -" komputerowymi, takie jak: planowanie i budowanie wdzwanianych\n" -" routerów lub serwera dla klientów opartych na Windowsie (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "1 CD z Debian GNU/Linux 3.1 Sarge" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Ta książka jest zorganizowana na sposób słownika zawierającego różne\n" -" wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników:\n" -" instalacja na różne sposoby, dostosowywanie pulpitu do własnych\n" -" potrzeb, rozwiązywanie problemów, co warto wiedzieć itd." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edycja autora (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Jest to najnowsza książka o Sarge'u z serii, która jest uznawana za\n" -" <i>Debianową biblię</i> w Japoni. Książka ta omawia wszystkie\n" -" aspekty użytkowania systemu Debian GNU/Linux 3.1 takie jak:\n" -" instalacja, środowiska graficzne, administracja systemem i\n" -" konfiguracja serwera. Ponadto książka ta zawiera również komercyjny\n" -" pakiet z czcionkami które udekorują Twój pulpit. Ta książka powinna\n" -" być pożyteczna dla wszystkich użytkowników Debiana: zarówno\n" -" początkujących jak i zaawansowanych." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edycja autora (3 płyty CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Ta książka porusza wszystkie najważniejsze tematy związane z\n" -" systemem Debian GNU/Linux: instalację, APT i <code>dpkg</code>,\n" -" powłokę, System X Window, usługi sieciowe, administrację systemem,\n" -" instalację jądra, współpracę z Windows, budowanie serwera itd.\n" -" Dzięki zmodyfikowanym płytom CD, będziesz w stanie bez problemu\n" -" zainstalować swój system i zacząć go używać w języku japońskim." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 nieoficjalny Woody, 3 płyty z Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Ta książka oferuje zwięzły przewodnik po instalacji Debiana,\n" -" najważniejszych komendach Uniksowych i Linuksowych, podstawowej\n" -" konfiguracji, administracji systemem i siecią, konfiguracji serwera\n" -" X oraz multimediach w Debianie.\n" -" Książka ta zawiera również przewodnik dla opiekunów pakietów,\n" -" który ma zachęcić ludzi w Korei do zostania oficjalnym deweloperem\n" -" Debiana." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" -"trzy oficjalne płyty CD z wydaniem potato r3 i nieoficjalny CD z woody'm" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Ta książka wprowadza czytelników do systemu Debian GNU/Linux z za\n" -" pomocą poręcznych samouczków i wskazówek. Napisana w języku\n" -" koreańskim, zawiera rozległe spektrum informacji nt. Debiana:\n" -" konfiguracja poinstalacyjna, instalacja pakietów, konfiguracja X-ów,\n" -" podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. Książka\n" -" dostarcza też garść wskazówek jak przygotować Debiana do obsługi\n" -" języka koreańskiego. Jest to dobra pozycja również dla\n" -" początkujących." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Pierwsza perska książka o Debianie. Książka ta pomoże Ci zainstalować\n" -" Debiana, zacząć go używać i uruchomić usługi sieciowe takie jak:\n" -" WWW, bazy danych, <i>firewall</i>, poczta, ftp. Ponadto znajdują się\n" -" tu również informacje na temat systemu pakietów w Debianie." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Ta książka jest podzielona na cztery części: Podstawowe pojęcia,\n" -" Zarządzanie GNU/Linuksem, Administracja systemem i Zaawansowane\n" -" operacje. Każdy rozdział dokładnie omawia funkcje systemu\n" -" operacyjnego. Pierwsze rozdziały wyjaśniają strukturę systemu\n" -" GNU/Linux. Rozdziały te pomogą czytelnikowi zrozumieć, jak system\n" -" używa podstawowych zasobów, takich jak procesor oraz\n" -" pamięć. Dokładniejsza analiza systemów plików takich jak Ext2, Ext3\n" -" oraz ReiserFS umożliwi użytkownikom dokonanie właściwego wyboru\n" -" według ich potrzeb. W całej książce są też grafiki ilustrujące\n" -" aspekt wydajności systemu. Książka jest przeznaczona dla\n" -" studentów uczelni wyższych oraz wszystkich tych, którzy chcą\n" -" gruntownie poznać system GNU/Linux. Informacje podane w książce\n" -" oparte są na wydaniu Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć proste i " -"złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. Wewnątrz " -"znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by pasowały do " -"najlepszych wzorów implementacji infrastruktury technologicznej. Ten łatwy w " -"czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi Cię za rękę umożliwiając Ci " -"osiągnięcie konkretnych celów przy pomocy systemu operacyjnego Debian GNU/" -"Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -598,3 +299,301 @@ msgstr "HTML" #: ../../english/releases/arches.data:36 msgid "PDF" msgstr "PDF" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć proste i " +#~ "złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. Wewnątrz " +#~ "znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by pasowały " +#~ "do najlepszych wzorów implementacji infrastruktury technologicznej. Ten " +#~ "łatwy w czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi Cię za rękę " +#~ "umożliwiając Ci osiągnięcie konkretnych celów przy pomocy systemu " +#~ "operacyjnego Debian GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka jest podzielona na cztery części: Podstawowe pojęcia,\n" +#~ " Zarządzanie GNU/Linuksem, Administracja systemem i Zaawansowane\n" +#~ " operacje. Każdy rozdział dokładnie omawia funkcje systemu\n" +#~ " operacyjnego. Pierwsze rozdziały wyjaśniają strukturę systemu\n" +#~ " GNU/Linux. Rozdziały te pomogą czytelnikowi zrozumieć, jak system\n" +#~ " używa podstawowych zasobów, takich jak procesor oraz\n" +#~ " pamięć. Dokładniejsza analiza systemów plików takich jak Ext2, Ext3\n" +#~ " oraz ReiserFS umożliwi użytkownikom dokonanie właściwego wyboru\n" +#~ " według ich potrzeb. W całej książce są też grafiki ilustrujące\n" +#~ " aspekt wydajności systemu. Książka jest przeznaczona dla\n" +#~ " studentów uczelni wyższych oraz wszystkich tych, którzy chcą\n" +#~ " gruntownie poznać system GNU/Linux. Informacje podane w książce\n" +#~ " oparte są na wydaniu Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Pierwsza perska książka o Debianie. Książka ta pomoże Ci zainstalować\n" +#~ " Debiana, zacząć go używać i uruchomić usługi sieciowe takie jak:\n" +#~ " WWW, bazy danych, <i>firewall</i>, poczta, ftp. Ponadto znajdują się\n" +#~ " tu również informacje na temat systemu pakietów w Debianie." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka wprowadza czytelników do systemu Debian GNU/Linux z za\n" +#~ " pomocą poręcznych samouczków i wskazówek. Napisana w języku\n" +#~ " koreańskim, zawiera rozległe spektrum informacji nt. Debiana:\n" +#~ " konfiguracja poinstalacyjna, instalacja pakietów, konfiguracja X-ów,\n" +#~ " podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. Książka\n" +#~ " dostarcza też garść wskazówek jak przygotować Debiana do obsługi\n" +#~ " języka koreańskiego. Jest to dobra pozycja również dla\n" +#~ " początkujących." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "" +#~ "trzy oficjalne płyty CD z wydaniem potato r3 i nieoficjalny CD z woody'm" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka oferuje zwięzły przewodnik po instalacji Debiana,\n" +#~ " najważniejszych komendach Uniksowych i Linuksowych, podstawowej\n" +#~ " konfiguracji, administracji systemem i siecią, konfiguracji serwera\n" +#~ " X oraz multimediach w Debianie.\n" +#~ " Książka ta zawiera również przewodnik dla opiekunów pakietów,\n" +#~ " który ma zachęcić ludzi w Korei do zostania oficjalnym deweloperem\n" +#~ " Debiana." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 nieoficjalny Woody, 3 płyty z Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka porusza wszystkie najważniejsze tematy związane z\n" +#~ " systemem Debian GNU/Linux: instalację, APT i <code>dpkg</code>,\n" +#~ " powłokę, System X Window, usługi sieciowe, administrację systemem,\n" +#~ " instalację jądra, współpracę z Windows, budowanie serwera itd.\n" +#~ " Dzięki zmodyfikowanym płytom CD, będziesz w stanie bez problemu\n" +#~ " zainstalować swój system i zacząć go używać w języku japońskim." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edycja autora (3 płyty CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Jest to najnowsza książka o Sarge'u z serii, która jest uznawana za\n" +#~ " <i>Debianową biblię</i> w Japoni. Książka ta omawia wszystkie\n" +#~ " aspekty użytkowania systemu Debian GNU/Linux 3.1 takie jak:\n" +#~ " instalacja, środowiska graficzne, administracja systemem i\n" +#~ " konfiguracja serwera. Ponadto książka ta zawiera również komercyjny\n" +#~ " pakiet z czcionkami które udekorują Twój pulpit. Ta książka powinna\n" +#~ " być pożyteczna dla wszystkich użytkowników Debiana: zarówno\n" +#~ " początkujących jak i zaawansowanych." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edycja autora (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka jest zorganizowana na sposób słownika zawierającego różne\n" +#~ " wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników:\n" +#~ " instalacja na różne sposoby, dostosowywanie pulpitu do własnych\n" +#~ " potrzeb, rozwiązywanie problemów, co warto wiedzieć itd." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "1 CD z Debian GNU/Linux 3.1 Sarge" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Książka zawiera wszystkie kroki zaplanowania i instalacji systemu\n" +#~ " Debian GNU/Linux na komputerze PC, w tym: ważnych aplikacji takich\n" +#~ " jak system X Window, menadżery okien, środowiska graficzne (KDE,\n" +#~ " Gnome) oraz wybór ważnych usług systemowych. Książka wprowadza\n" +#~ " podstawowe pojęcia z systemu Unix/Linux, omawia jego zastosowanie\n" +#~ " oraz opisuje ważne elementy systemu (powłoka bash, usługi\n" +#~ " systemowe, ważne komendy).\n" +#~ " W książce znajdziemy wyjaśnienie Debianowego formatu pakietów i\n" +#~ " jak tworzyć pakiety w tym formacie. Zawiera ona również przegląd\n" +#~ " standardowych aplikacji Linuksa (programy sieciowe, narzędzia dla\n" +#~ " programistów, LaTeX i pakiety biurowe). Duży nacisk jest kładziony\n" +#~ " na sprawy związane z administracją systemem i sieciami\n" +#~ " komputerowymi, takie jak: planowanie i budowanie wdzwanianych\n" +#~ " routerów lub serwera dla klientów opartych na Windowsie (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "dwa wydania: jedno bez płyt, drugie z oficjalną płytą CD (i386, sekcja " +#~ "contrib i źródła)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 i amd64) na DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "dwie edycje: Jedna bez DVD, druga z dwiema płytami DVD (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Książka zawiera ponad 230 stron i 3 płyty CD. Jej tematem jest\n" +#~ " oprogramowanie dostępne w systemie Debian GNU/Linux, sieć, narzędzia\n" +#~ " programistyczne, graficzny interfejs użytkownika, publikowanie\n" +#~ " dokumentów, aplikacje biznesowe, programy do zabawy i\n" +#~ " multimedia. Dodatkowo zakup książki zapewnia 30-dniowe wsparcie\n" +#~ " techniczne przez pocztę elektroniczną." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> przeprowadzi nowego użytkownika\n" +#~ " Linuksa przez instalację i konfigurację Debiana. Oprowadzani przez\n" +#~ " Billa McCarthy'ego, użytkownicy Windowsa otrzymają łagodne\n" +#~ " wprowadzenie do tego ekscytującego komputerowego świata." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Poręczny, kompletny przewodnik po systemie Debian GNU/Linux, który\n" +#~ " przedstawia ponad 1500 <q>przepisów</q>, jak używać go w codziennej\n" +#~ " pracy — od pracy z tekstem, grafiką i dźwiękiem po\n" +#~ " zagadnienia związane z wydajnością i sieciami komputerowymi. Tak jak\n" +#~ " opisywane oprogramowanie książka jest dostępna na\n" +#~ " zasadach <i>copyleft</i> i jej materiały źródłowe są dostępne." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Ta książka omawia ideę i techniki zastosowane w systemie operacyjnym\n" +#~ " Debian, wyjaśnia ich użycie i pułapki które mogą się w nich kryć\n" +#~ " oraz ilustruje ona tok myślenia, które sprawiło, że zastosowano\n" +#~ " takie a nie inne podejście. Celem tej książki nie jest bycie\n" +#~ " kompletnym podręcznikiem użytkownika Debiana, ale danie\n" +#~ " użytkownikowi wystarczającej wiedzy do zrozumienia pracy projektu i\n" +#~ " systemu operacyjnego, obejmującego wyrafinowane i eleganckie, czasami\n" +#~ " z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako\n" +#~ " części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę. Książka\n" +#~ " jest adresowana do fachowego administratora systemów\n" +#~ " UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy obok\n" +#~ " standardowego podręcznika Linuksa, tak aby dobrze wykorzystać własne\n" +#~ " doświadczenie w świecie Debiana." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "oficjalna płyta DVD Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Zarówno początkujący jak i zaawansowani użytkownicy znajdą w tej\n" +#~ " książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w domu\n" +#~ " i w sieci komputerowej oraz użyciu systemu jako serwera\n" +#~ " internetowego czy jako komputera programisty. Zawiera ona również\n" +#~ " ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o " +#~ "systemie\n" +#~ " zarządzania pakietami w Debianie." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live CD z Knoppiksem" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD z instalatorem Sarge'a oraz wybranymi pakietami" diff --git a/portuguese/po/doc.pt.po b/portuguese/po/doc.pt.po index 56276a50ba1..4e791264151 100644 --- a/portuguese/po/doc.pt.po +++ b/portuguese/po/doc.pt.po @@ -18,20 +18,37 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -48,13 +65,28 @@ msgstr "" " Gerencie sua rede doméstica com o network-manager, etc. 10% do lucro \n" " deste livro será doado ao projeto Debian." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -74,7 +106,7 @@ msgstr "" " para serviços seguros, instalações automáticas, ou virtualização com\n" " Xen, KVM ou LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -89,81 +121,11 @@ msgstr "" " sistema por conta própria (seja em casa, no escritório, no clube ou na\n" " escola)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge CD com instalador e uma seleção de pacotes" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live CD com Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Usuários iniciantes e avançados encontrarão neste livro uma fonte\n" -" de informações sobre o uso do Debian para desktops, servidores de\n" -" intranet e internet e desenvolvimento. Ele também contém informações\n" -" sobre a história do projeto e uma cobertura extensiva sobre o sistema\n" -" de gerenciamento de pacotes único do Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge Oficial em DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Este livro introduz os conceitos e técnicas do sistema operacional\n" -" Debian, explicando quais suas utilizações e defeitos, e ilustrando\n" -" o modo de pensar por trás de cada abordagem. O objetivo não é servir\n" -" como um livro de referência, mas fornecer ao leitor uma visão ampla\n" -" sobre o funcionamento do projeto e do sistema operacional, de forma\n" -" que ele aprenda e adote as soluções elegantes e sofisticadas, algumas\n" -" vezes um pouco não-intuitivas no começo, que evoluíram como parte do\n" -" sistema Debian ao longo da última década. Embora direcionado aos\n" -" administradores de sistemas UNIX/Linux mais experientes, o livro\n" -" também serve como um excelente recurso para acompanhar um guia de\n" -" referência Linux padrão e alavancar a experiência Linux de um usuário\n" -" com a filosofia <q>bottom-up</q> do Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Um guia de referência muito útil para o sistema Debian GNU/Linux que\n" -" mostra, em mais de 1.500 <q>receitas</q>, como usá-lo para as atividades\n" -" do dia-a-dia -- de trabalhar com texto, imagens, e sons até produtividade\n" -" e temas de rede. Assim como o software que o livro descreve, o livro está\n" -" sob copyleft e seu código fonte está disponível." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 arquitetura ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -195,40 +157,7 @@ msgstr "" " trabalhando nessa distribuição e preferivelmente tenha uma máquina host\n" " baseada no Debian também." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"O Learning Debian GNU/Linux guia o novo usuário do GNU/Linux pela " -"instalação\n" -" e configuração do Debian GNU/Linux.\n" -" Usuários de Windows ganham uma introdução boa a esse mundo excitante da\n" -" computação guiados por Bill McCarty no <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Inclui 230+ páginas e três discos de CD-ROM. Os tópicos cobertos\n" -" por software incluem Debian GNU/Linux, rede, ferramentas de programação,\n" -" GUI, desktop publishing, negócios, coisas divertidas e multimídia.\n" -" 30 dias de suporte gratuito por e-mail incluídos." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -248,15 +177,25 @@ msgstr "" " Debian e o administrador que quer construir uma rede confiável com o \n" " Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" " O livro abrange tópicos que vão desde conceitos de gerenciamento \n" @@ -268,21 +207,19 @@ msgstr "" "prevista \n" " a versão impressa.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 edições: Uma sem um DVD, e outra com 2 DVDs (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) em DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " @@ -290,212 +227,6 @@ msgstr "" "manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " "services." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 edições: Uma sem CD, a outra com o CD Oficial CD (i386, contrib e fontes)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"O livro cobre todos os passos para planejar e instalar o Debian GNU/Linux\n" -" em um hardware PC incluindo aplicações importantes como o X Window " -"System,\n" -" gerenciadores de janela e ambientes de área de trabalho (KDE, GNOME) e " -"uma\n" -" grande seleção de serviços de sistema importantes. O básico e os " -"conceitos\n" -" do Unix/Linux juntamente com uso do sistema e componentes importantes\n" -" (bash, serviços de sistema e comandos importantes) são introduzidos.\n" -" Há uma explicação sobre o formato dos pacotes Debian e como criar\n" -" pacotes nesse formato. Também inclui uma visão geral sobre aplicações\n" -" padrões do GNU/Linux (redes, desenvolvimento de software, LaTeX e suítes\n" -" office). Uma forte ênfase é dada em redes e nos problemas de " -"administração\n" -" de sistemas, como planejar e construir um roteador receptor de chamadas\n" -" ou um servidor para clientes baseados em Windows (SAMBA)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "instalador do Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (single-width CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Este livro utiliza o formato de um dicionário e contém várias dicas para\n" -" usuários iniciantes e de nível intermediário; os diversos modos de\n" -" instalação, personalização de áreas de trabalho, resolução de problemas,\n" -" práticas produtivas e assim por diante." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edição do autor (DVD + CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Este é o último livro para o Sarge da série que tem sido considerada como\n" -" a bíblia padrão do Debian no Japão. O livro aborda todos os aspectos de\n" -" utilização do Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, como instalação, ambientes de\n" -" área de trabalho, administração de sistemas e configuração de servidores.\n" -" Além disso, ele também inclui pacotes comerciais de fontes para decorar\n" -" sua área de trabalho. Este livro pode ser útil para todos os tipos de\n" -" usuários Debian, do básico ao avançado." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edição do autor (3 CDs)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Esse livro cobre tópicos em geral sobre o Debian GNU/Linux:\n" -" instalação, APT e dpkg, shell, X Window System, redes, administração\n" -" de sistemas, configuração de kernel, compartilhamento com Windows,\n" -" construção de servidores e assim por diante.\n" -" Você estará apto a instalar e começar a usar o Debian GNU/Linux com\n" -" ambiente em japonês muito facilmente com os CDs personalizados." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 Woody não oficial, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Esse livro é um guia breve para a instalação do Debian GNU/Linux,\n" -" fundamentos dos comandos Unix ou GNU/Linux, configuração básica e\n" -" manutenção do sistema e da rede, configuração do X Window System\n" -" e uso de multimídia no Debian GNU/Linux.\n" -" Esse livro também cobre o guia do mantenedor, que estimula\n" -" pessoas da Coréia a se tornarem desenvolvedores oficiais do Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Três CDs oficiais do potato r3 e um CD não-oficial do woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Este livro introduz os leitores ao Debian GNU/Linux com muitas dicas e\n" -" tutoriais úteis. Escrito em coreano, ele cobre aspectos compreensivos\n" -" do sistema Debian GNU/Linux: configuração inicial, instalação de pacotes,\n" -" configuração do X, conexão à Internet, manutenção de redes e mais.\n" -" Este livro fornece uma mão cheia de dicas na configuração do Debian para " -"o\n" -" ambiente de idioma coreano e é bom para iniciantes também." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"O primeiro livro persa sobre Debian GNU/Linux. Este livro irá ajudá-lo\n" -" a instalar o Debian GNU/Linux e configurar serviços de rede como web, " -"banco\n" -" de dados, firewall, correio, ftp, etc. Ele também irá ajudá-lo a iniciar-" -"se\n" -" na utilização do GNU/Linux e do poderoso sistema de gerenciamento de " -"pacotes\n" -" do Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Este livro está dividido em quatro partes: Conceitos básicos, Gerência\n" -" do GNU/Linux, Administração do sistema e Operações avançadas. Cada\n" -" capítulo foi elaborado de forma a explicar, detalhadamente, como o\n" -" sistema operacional funciona. Os capítulos iniciais estão voltados para\n" -" o entendimento da estrutura do GNU/Linux. Esses capítulos ajudarão o\n" -" leitor a entender como o sistema utiliza recursos básicos, como\n" -" processador e memória. Análises detalhadas sobre os principais sistemas\n" -" de arquivos, como Ext2, Ext3 e ReiserFS, foram incluídas para que o\n" -" usuário tenha condições de fazer a escolha correta, de acordo com as\n" -" suas necessidades. Diversos gráficos espalhados pelo livro mostram\n" -" aspectos referentes ao desempenho do sistema. Este livro é destinado a\n" -" universitários, nos níveis de graduação e pós-graduação, e autodidatas\n" -" que desejam aprender sobre o GNU/Linux com profundidade. Este livro\n" -" utiliza o Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Este é o livro certo para você aprender como criar plataformas de TI básicas " -"e complexas usando apenas Software Livre. Nele você encontrará uma grande " -"variedade de procedimentos revisados e ajustados de acordo com as melhores " -"práticas de implementação de infra-estrutura tecnológica. Este guia " -"abrangente e de fácil leitura irá levá-lo pela mão para atingir objetivos " -"específicos com o sistema operacional Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -622,6 +353,16 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Idioma:" + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Use o <a href=\"cvs\">SVN</a> para baixar o fonte SGML do <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." + #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -637,11 +378,313 @@ msgstr "PDF" #~ " custa 29.95 € (a partir de 2008)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Use o <a href=\"cvs\">SVN</a> para baixar o fonte SGML do <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "Este é o livro certo para você aprender como criar plataformas de TI " +#~ "básicas e complexas usando apenas Software Livre. Nele você encontrará " +#~ "uma grande variedade de procedimentos revisados e ajustados de acordo com " +#~ "as melhores práticas de implementação de infra-estrutura tecnológica. " +#~ "Este guia abrangente e de fácil leitura irá levá-lo pela mão para atingir " +#~ "objetivos específicos com o sistema operacional Debian GNU/Linux." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Idioma:" +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Este livro está dividido em quatro partes: Conceitos básicos, Gerência\n" +#~ " do GNU/Linux, Administração do sistema e Operações avançadas. Cada\n" +#~ " capítulo foi elaborado de forma a explicar, detalhadamente, como o\n" +#~ " sistema operacional funciona. Os capítulos iniciais estão voltados " +#~ "para\n" +#~ " o entendimento da estrutura do GNU/Linux. Esses capítulos ajudarão o\n" +#~ " leitor a entender como o sistema utiliza recursos básicos, como\n" +#~ " processador e memória. Análises detalhadas sobre os principais " +#~ "sistemas\n" +#~ " de arquivos, como Ext2, Ext3 e ReiserFS, foram incluídas para que o\n" +#~ " usuário tenha condições de fazer a escolha correta, de acordo com as\n" +#~ " suas necessidades. Diversos gráficos espalhados pelo livro mostram\n" +#~ " aspectos referentes ao desempenho do sistema. Este livro é destinado a\n" +#~ " universitários, nos níveis de graduação e pós-graduação, e autodidatas\n" +#~ " que desejam aprender sobre o GNU/Linux com profundidade. Este livro\n" +#~ " utiliza o Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "O primeiro livro persa sobre Debian GNU/Linux. Este livro irá ajudá-lo\n" +#~ " a instalar o Debian GNU/Linux e configurar serviços de rede como web, " +#~ "banco\n" +#~ " de dados, firewall, correio, ftp, etc. Ele também irá ajudá-lo a " +#~ "iniciar-se\n" +#~ " na utilização do GNU/Linux e do poderoso sistema de gerenciamento de " +#~ "pacotes\n" +#~ " do Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Este livro introduz os leitores ao Debian GNU/Linux com muitas dicas e\n" +#~ " tutoriais úteis. Escrito em coreano, ele cobre aspectos compreensivos\n" +#~ " do sistema Debian GNU/Linux: configuração inicial, instalação de " +#~ "pacotes,\n" +#~ " configuração do X, conexão à Internet, manutenção de redes e mais.\n" +#~ " Este livro fornece uma mão cheia de dicas na configuração do Debian " +#~ "para o\n" +#~ " ambiente de idioma coreano e é bom para iniciantes também." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Três CDs oficiais do potato r3 e um CD não-oficial do woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Esse livro é um guia breve para a instalação do Debian GNU/Linux,\n" +#~ " fundamentos dos comandos Unix ou GNU/Linux, configuração básica e\n" +#~ " manutenção do sistema e da rede, configuração do X Window System\n" +#~ " e uso de multimídia no Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Esse livro também cobre o guia do mantenedor, que estimula\n" +#~ " pessoas da Coréia a se tornarem desenvolvedores oficiais do Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 Woody não oficial, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Esse livro cobre tópicos em geral sobre o Debian GNU/Linux:\n" +#~ " instalação, APT e dpkg, shell, X Window System, redes, administração\n" +#~ " de sistemas, configuração de kernel, compartilhamento com Windows,\n" +#~ " construção de servidores e assim por diante.\n" +#~ " Você estará apto a instalar e começar a usar o Debian GNU/Linux com\n" +#~ " ambiente em japonês muito facilmente com os CDs personalizados." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edição do autor (3 CDs)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Este é o último livro para o Sarge da série que tem sido considerada " +#~ "como\n" +#~ " a bíblia padrão do Debian no Japão. O livro aborda todos os aspectos " +#~ "de\n" +#~ " utilização do Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, como instalação, ambientes " +#~ "de\n" +#~ " área de trabalho, administração de sistemas e configuração de " +#~ "servidores.\n" +#~ " Além disso, ele também inclui pacotes comerciais de fontes para " +#~ "decorar\n" +#~ " sua área de trabalho. Este livro pode ser útil para todos os tipos de\n" +#~ " usuários Debian, do básico ao avançado." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edição do autor (DVD + CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Este livro utiliza o formato de um dicionário e contém várias dicas para\n" +#~ " usuários iniciantes e de nível intermediário; os diversos modos de\n" +#~ " instalação, personalização de áreas de trabalho, resolução de " +#~ "problemas,\n" +#~ " práticas produtivas e assim por diante." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "instalador do Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (single-width CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "O livro cobre todos os passos para planejar e instalar o Debian GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ " em um hardware PC incluindo aplicações importantes como o X Window " +#~ "System,\n" +#~ " gerenciadores de janela e ambientes de área de trabalho (KDE, GNOME) e " +#~ "uma\n" +#~ " grande seleção de serviços de sistema importantes. O básico e os " +#~ "conceitos\n" +#~ " do Unix/Linux juntamente com uso do sistema e componentes importantes\n" +#~ " (bash, serviços de sistema e comandos importantes) são introduzidos.\n" +#~ " Há uma explicação sobre o formato dos pacotes Debian e como criar\n" +#~ " pacotes nesse formato. Também inclui uma visão geral sobre aplicações\n" +#~ " padrões do GNU/Linux (redes, desenvolvimento de software, LaTeX e " +#~ "suítes\n" +#~ " office). Uma forte ênfase é dada em redes e nos problemas de " +#~ "administração\n" +#~ " de sistemas, como planejar e construir um roteador receptor de " +#~ "chamadas\n" +#~ " ou um servidor para clientes baseados em Windows (SAMBA)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 edições: Uma sem CD, a outra com o CD Oficial CD (i386, contrib e " +#~ "fontes)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 e amd64) em DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 edições: Uma sem um DVD, e outra com 2 DVDs (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Inclui 230+ páginas e três discos de CD-ROM. Os tópicos cobertos\n" +#~ " por software incluem Debian GNU/Linux, rede, ferramentas de " +#~ "programação,\n" +#~ " GUI, desktop publishing, negócios, coisas divertidas e multimídia.\n" +#~ " 30 dias de suporte gratuito por e-mail incluídos." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "O Learning Debian GNU/Linux guia o novo usuário do GNU/Linux pela " +#~ "instalação\n" +#~ " e configuração do Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Usuários de Windows ganham uma introdução boa a esse mundo excitante " +#~ "da\n" +#~ " computação guiados por Bill McCarty no <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Um guia de referência muito útil para o sistema Debian GNU/Linux que\n" +#~ " mostra, em mais de 1.500 <q>receitas</q>, como usá-lo para as " +#~ "atividades\n" +#~ " do dia-a-dia -- de trabalhar com texto, imagens, e sons até " +#~ "produtividade\n" +#~ " e temas de rede. Assim como o software que o livro descreve, o livro " +#~ "está\n" +#~ " sob copyleft e seu código fonte está disponível." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Este livro introduz os conceitos e técnicas do sistema operacional\n" +#~ " Debian, explicando quais suas utilizações e defeitos, e ilustrando\n" +#~ " o modo de pensar por trás de cada abordagem. O objetivo não é servir\n" +#~ " como um livro de referência, mas fornecer ao leitor uma visão ampla\n" +#~ " sobre o funcionamento do projeto e do sistema operacional, de forma\n" +#~ " que ele aprenda e adote as soluções elegantes e sofisticadas, algumas\n" +#~ " vezes um pouco não-intuitivas no começo, que evoluíram como parte do\n" +#~ " sistema Debian ao longo da última década. Embora direcionado aos\n" +#~ " administradores de sistemas UNIX/Linux mais experientes, o livro\n" +#~ " também serve como um excelente recurso para acompanhar um guia de\n" +#~ " referência Linux padrão e alavancar a experiência Linux de um usuário\n" +#~ " com a filosofia <q>bottom-up</q> do Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge Oficial em DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Usuários iniciantes e avançados encontrarão neste livro uma fonte\n" +#~ " de informações sobre o uso do Debian para desktops, servidores de\n" +#~ " intranet e internet e desenvolvimento. Ele também contém informações\n" +#~ " sobre a história do projeto e uma cobertura extensiva sobre o sistema\n" +#~ " de gerenciamento de pacotes único do Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live CD com Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge CD com instalador e uma seleção de pacotes" diff --git a/romanian/po/doc.ro.po b/romanian/po/doc.ro.po index 095404b1669..c12506c3761 100644 --- a/romanian/po/doc.ro.po +++ b/romanian/po/doc.ro.po @@ -15,20 +15,37 @@ msgstr "" "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -49,13 +66,28 @@ msgstr "" "etc. 10% din profiturile obținute de pe urma acestei cărți sunt donate " "Proiectului Debian." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -78,7 +110,7 @@ msgstr "" " cum ar fi configurarea SELinux pentru a securiza serviciile, instalări\n" " automatizate sau virtualizare cu Xen, KVM or LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -94,85 +126,11 @@ msgstr "" "(fie \n" " de acasă, de la birou, club sau școală)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD Sarge cu program de instalare și o selecție de pachete" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "CD live cu Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Începătorii și utilizatorii avansați vor găsi în această carte o \n" -" sursă cuprinzătoare de informații pentru a utiliza Debian pentru " -"desktopuri,\n" -" servere intranet și internet și dezvoltare. Mai conține și \n" -" informații despre proiect și tratează în mod detaliat\n" -" sistemul de gestionare al pachetelor specific Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a „sarge” official pe DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Această carte introduce concepte și tehnici ale sistemului de operare " -"Debian\n" -" care explică utilizarea acestora și capcanele asociate și \n" -" care ilustrează gândirea din spatele fiecărei abordări. Scopul nu este de\n" -" a fi un ghid de referință, dar de a oferi cititorului suficiente " -"cunoștințe \n" -" despre mecanismele proiectului și a sistemului de operare pentru a învăța " -"și\n" -" îmbrățișa soluțiile sofisticate și elegante, uneori aparent neintuitive\n" -" care au evoluat ca parte din sistemele Debian\n" -" în ultimul deceniu. Deși se adresează unui administrator UNIX/Linux\n" -" versat, cartea poate fi și o resursă excelentă alături de o referință \n" -" standard Linux pentru a acumula o experiență inițială\n" -" Linux în cadrul filosofiei „de jos în sus” a Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Un ghid practic de referință pentru sistemul Debian GNU/Linux care arată,\n" -" în mai bine de 1500 de <q>rețete</q>, cum se poate utiliza pentru \n" -" activități de zi cu zi, de la lucrul cu text, imagini și sunete la\n" -" productivitate și rețelistică. La fel ca și programele descrise în " -"carte, \n" -" cartea este copyleft iar sursele sunt disponibile." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Arhitectura Debian 2.2 ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -210,42 +168,7 @@ msgstr "" " veți lucra pornind de la această distribuție și preferabil veți avea o\n" " distribuție bazată pe Debian și pe mașina gazdă." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"„Să învățăm Debian GNU/Linux” ghidează noul utilizator de Linux prin\n" -" instalarea și configurarea Debian GNU/Linux.\n" -" Utilizatorii de Windows vor avea parte de o introducere blândă în această\n" -" incitantă lume a tehnicii de calcul cu ajutorul cărții scrise de Bill " -"McCarty." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Include mai mult de 230 de pagini și trei discuri CD-ROM. Subiectele " -"acoperite\n" -" includ Debian Linux, rețelistică, unelte de programare, GUI, desktop\n" -" publicare, afaceri, lucruri distractive și multimedia. Mai sunt incluse " -"30\n" -" de zile de suport e-mail gratuit." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -267,15 +190,25 @@ msgstr "" "și\n" " administratorul care vrea să-și construiască o rețea solidă cu Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Această carte acoperă o mare varietate de subiecte, de la conceptul de " @@ -285,21 +218,19 @@ msgstr "" "traducere în limba engleză. Format: e-book (Online, HTML,PDF, ePub, Mobi), " "având în plan de viitor o versiune printată.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 ediții: Una fără DVD, cealaltă cu 2 DVD-uri (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) pe DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Această carte vă învață cum să instalați și să configurați sistemul și cum " "să utilizați Debian într-un mediu profesional. Aceasta arată potențialul " @@ -307,218 +238,6 @@ msgstr "" "practic pentru toți utilizatorii care vor să afle mai multe despre Debian și " "gama de servicii a acestuia." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 ediții: Una fără CD, cealaltă cu CD-ul oficial (i386, contrib și surse)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Cartea parcurge toți pașii pentru planificarea și instalarea Debian GNU/" -"Linux \n" -" pe hardware tip PC, inclusiv aplicații importante, ca X Window\n" -" System, gestionare de ferestre și medii desktop (KDE, GNOME) și o\n" -" selecție de servicii importante de sistem. Sunt introduse bazele Unix/" -"Linux și\n" -" conceptele, împreună cu utilizarea sistemului și componente importante " -"(bash,\n" -" servicii de sistem și comenzi importante).\n" -" Conține o explicare a formatului de pachete Debian și cum se creează " -"pachetele\n" -" în acest format. Mai include o privire de ansamblu pentru aplicații Linux\n" -" standard (rețelistică, dezvoltare software, LaTeX și suite de\n" -" birou). Se pune accent puternic pe rețelistică și probleme de\n" -" administrare, precum planificarea și construirea unui router dial-in sau\n" -" a unui server pentru clienți Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Program de instalare Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (CD single-width)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Această carte este sub formă de dicționar și conține sfaturi diverse pentru\n" -" utilizatorii începători și de nivel mediu; instalarea prin varii metode,\n" -" particularizarea desktopului, depanarea defectelor, cunoștințe valoroase " -"și altele." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, ediția autorului (DVD +\n" -" CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Este cea mai recentă carte pentru Sarge a seriei suportată ca o biblie " -"standard\n" -" pentru Debian în Japonia.\n" -" Cartea acoperă toate aspectele utilizării Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, cum " -"ar\n" -" fi instalarea, medii desktop, administrarea sistemului și \n" -" configurarea serverului. De asemenea, cartea mai include un pachet de " -"fonturi\n" -" comerciale care vă decorează desktopul. Această carte poate fi utilă " -"pentru\n" -" toți utilizatorii Debian, de la începători, la avansați." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 ediția autorului (3 CD-uri)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Această carte acoperă subiecte generale Debian GNU/Linux:\n" -" instalarea, APT și dpkg, shell, X Window System, rețelistică, " -"administrarea\n" -" sistemului, configurarea kernelului, partajarea cu Windows, construirea\n" -" serverelor și altele.\n" -" Veți putea instala și începe să folosiți mediul japonez Debian GNU/Linux\n" -" foarte ușor cu aceste CD-uri particularizate." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 Woody neoficial, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Această carte oferă un ghid scurt pentru instalarea Debian \n" -" GNU/Linux, fundamentele comenzilor Unix sau Linux, configurarea de bază " -"și\n" -" mentenanța sistemului și rețelistică,\n" -" configurarea X Window System și utilizarea fișierelor multimedia în " -"Debian GNU/Linux.\n" -" Această carte mai include un ghid pentru întreținători, care stimulează\n" -" oamenii din Coreea să devină întreținători oficiali Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Trei CD-uri oficiale potato r3 și un CD neoficial woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Această carte introduce cititorii în Debian GNU/Linux cu multe\n" -" tutoriale practice și sfaturi. Scrisă în coreeană, această carte acoperă\n" -" aspecte cuprinzătoare ale sistemului Debian GNU/Linux: prima configurare,\n" -" instalarea pachetelor, configurarea X, conectarea la internet, " -"întreținerea\n" -" rețelei și multe altele. Această carte oferă o mulțime de sfaturi despre\n" -" setarea mediului Debian în limba coreeană și este utilă și pentru " -"începători." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Prima carte în limba persană despre Debian GNU/Linux. Cartea vă ajută să\n" -" instalați Debian GNU/Linux și să setați servicii în rețea, precum servere " -"web,\n" -" baze de date, firewall, mail, ftp și altele. De asemenea, vă ajută să " -"începeți\n" -" să utilizați GNU/Linux și puternicul sistem de pachete Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Această carte este împărțită în patru părți: concepte de bază, gestionarea\n" -" GNU/Linux, administrarea sistemului și operațiuni avansate. Fiecare " -"capitol\n" -" explică în detaliu funcțiile sistemului de operare. Primele\n" -" capitole explică structura GNU/Linux. Aceste capitole ajută cititorul să\n" -" înțeleagă utilizarea resurselor de bază, cum ar fi\n" -" procesorul sau memoria. O analiză detaliată a sistemelor de fișiere, \n" -" cum ar fi Ext2, Ext3 și ReiserFS vor permite utilizatorilor să facă " -"alegerea\n" -" corectă pentru nevoile lor. Vei învăța cum sa înțelegi \n" -" performanța sistemului. Cartea este adresată studenților și oricui " -"dorește\n" -" să învețe GNU/Linux în detaliu. Cartea tratează Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Aceasta este cartea potrivită pentru a învăța cum să creați platforme simple " -"sau complexe folosind doar software liber. În interior veți găsi o gamă " -"largă de proceduri revizuite conform bunelor practici pentru implementarea " -"infrastructurii IT. Acest ghid ușor de citit și cuprinzător vă va ajuta să " -"vă atingeți scopul prin folosirea sistemului de operare Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -644,6 +363,16 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Limbaj:" + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Folosiți <a href=\"cvs\">SVN</a> pentru a obține sursele SGML pentru <get-" +#~ "var ddp_pkg_loc />." + #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -658,11 +387,324 @@ msgstr "PDF" #~ " euro (preț actualizat în 2008)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Folosiți <a href=\"cvs\">SVN</a> pentru a obține sursele SGML pentru <get-" -#~ "var ddp_pkg_loc />." +#~ "Aceasta este cartea potrivită pentru a învăța cum să creați platforme " +#~ "simple sau complexe folosind doar software liber. În interior veți găsi o " +#~ "gamă largă de proceduri revizuite conform bunelor practici pentru " +#~ "implementarea infrastructurii IT. Acest ghid ușor de citit și cuprinzător " +#~ "vă va ajuta să vă atingeți scopul prin folosirea sistemului de operare " +#~ "Debian GNU/Linux." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Limbaj:" +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte este împărțită în patru părți: concepte de bază, " +#~ "gestionarea\n" +#~ " GNU/Linux, administrarea sistemului și operațiuni avansate. Fiecare " +#~ "capitol\n" +#~ " explică în detaliu funcțiile sistemului de operare. Primele\n" +#~ " capitole explică structura GNU/Linux. Aceste capitole ajută cititorul " +#~ "să\n" +#~ " înțeleagă utilizarea resurselor de bază, cum ar fi\n" +#~ " procesorul sau memoria. O analiză detaliată a sistemelor de fișiere, \n" +#~ " cum ar fi Ext2, Ext3 și ReiserFS vor permite utilizatorilor să facă " +#~ "alegerea\n" +#~ " corectă pentru nevoile lor. Vei învăța cum sa înțelegi \n" +#~ " performanța sistemului. Cartea este adresată studenților și oricui " +#~ "dorește\n" +#~ " să învețe GNU/Linux în detaliu. Cartea tratează Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Prima carte în limba persană despre Debian GNU/Linux. Cartea vă ajută să\n" +#~ " instalați Debian GNU/Linux și să setați servicii în rețea, precum " +#~ "servere web,\n" +#~ " baze de date, firewall, mail, ftp și altele. De asemenea, vă ajută să " +#~ "începeți\n" +#~ " să utilizați GNU/Linux și puternicul sistem de pachete Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte introduce cititorii în Debian GNU/Linux cu multe\n" +#~ " tutoriale practice și sfaturi. Scrisă în coreeană, această carte " +#~ "acoperă\n" +#~ " aspecte cuprinzătoare ale sistemului Debian GNU/Linux: prima " +#~ "configurare,\n" +#~ " instalarea pachetelor, configurarea X, conectarea la internet, " +#~ "întreținerea\n" +#~ " rețelei și multe altele. Această carte oferă o mulțime de sfaturi " +#~ "despre\n" +#~ " setarea mediului Debian în limba coreeană și este utilă și pentru " +#~ "începători." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Trei CD-uri oficiale potato r3 și un CD neoficial woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte oferă un ghid scurt pentru instalarea Debian \n" +#~ " GNU/Linux, fundamentele comenzilor Unix sau Linux, configurarea de bază " +#~ "și\n" +#~ " mentenanța sistemului și rețelistică,\n" +#~ " configurarea X Window System și utilizarea fișierelor multimedia în " +#~ "Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Această carte mai include un ghid pentru întreținători, care " +#~ "stimulează\n" +#~ " oamenii din Coreea să devină întreținători oficiali Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 Woody neoficial, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte acoperă subiecte generale Debian GNU/Linux:\n" +#~ " instalarea, APT și dpkg, shell, X Window System, rețelistică, " +#~ "administrarea\n" +#~ " sistemului, configurarea kernelului, partajarea cu Windows, " +#~ "construirea\n" +#~ " serverelor și altele.\n" +#~ " Veți putea instala și începe să folosiți mediul japonez Debian GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ " foarte ușor cu aceste CD-uri particularizate." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 ediția autorului (3 CD-uri)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Este cea mai recentă carte pentru Sarge a seriei suportată ca o biblie " +#~ "standard\n" +#~ " pentru Debian în Japonia.\n" +#~ " Cartea acoperă toate aspectele utilizării Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, " +#~ "cum ar\n" +#~ " fi instalarea, medii desktop, administrarea sistemului și \n" +#~ " configurarea serverului. De asemenea, cartea mai include un pachet de " +#~ "fonturi\n" +#~ " comerciale care vă decorează desktopul. Această carte poate fi utilă " +#~ "pentru\n" +#~ " toți utilizatorii Debian, de la începători, la avansați." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, ediția autorului (DVD +\n" +#~ " CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte este sub formă de dicționar și conține sfaturi diverse " +#~ "pentru\n" +#~ " utilizatorii începători și de nivel mediu; instalarea prin varii " +#~ "metode,\n" +#~ " particularizarea desktopului, depanarea defectelor, cunoștințe " +#~ "valoroase și altele." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Program de instalare Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (CD single-width)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Cartea parcurge toți pașii pentru planificarea și instalarea Debian GNU/" +#~ "Linux \n" +#~ " pe hardware tip PC, inclusiv aplicații importante, ca X Window\n" +#~ " System, gestionare de ferestre și medii desktop (KDE, GNOME) și o\n" +#~ " selecție de servicii importante de sistem. Sunt introduse bazele Unix/" +#~ "Linux și\n" +#~ " conceptele, împreună cu utilizarea sistemului și componente importante " +#~ "(bash,\n" +#~ " servicii de sistem și comenzi importante).\n" +#~ " Conține o explicare a formatului de pachete Debian și cum se creează " +#~ "pachetele\n" +#~ " în acest format. Mai include o privire de ansamblu pentru aplicații " +#~ "Linux\n" +#~ " standard (rețelistică, dezvoltare software, LaTeX și suite de\n" +#~ " birou). Se pune accent puternic pe rețelistică și probleme de\n" +#~ " administrare, precum planificarea și construirea unui router dial-in " +#~ "sau\n" +#~ " a unui server pentru clienți Windows (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 ediții: Una fără CD, cealaltă cu CD-ul oficial (i386, contrib și surse)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) pe DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 ediții: Una fără DVD, cealaltă cu 2 DVD-uri (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Include mai mult de 230 de pagini și trei discuri CD-ROM. Subiectele " +#~ "acoperite\n" +#~ " includ Debian Linux, rețelistică, unelte de programare, GUI, desktop\n" +#~ " publicare, afaceri, lucruri distractive și multimedia. Mai sunt incluse " +#~ "30\n" +#~ " de zile de suport e-mail gratuit." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "„Să învățăm Debian GNU/Linux” ghidează noul utilizator de Linux prin\n" +#~ " instalarea și configurarea Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Utilizatorii de Windows vor avea parte de o introducere blândă în " +#~ "această\n" +#~ " incitantă lume a tehnicii de calcul cu ajutorul cărții scrise de Bill " +#~ "McCarty." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Un ghid practic de referință pentru sistemul Debian GNU/Linux care " +#~ "arată,\n" +#~ " în mai bine de 1500 de <q>rețete</q>, cum se poate utiliza pentru \n" +#~ " activități de zi cu zi, de la lucrul cu text, imagini și sunete la\n" +#~ " productivitate și rețelistică. La fel ca și programele descrise în " +#~ "carte, \n" +#~ " cartea este copyleft iar sursele sunt disponibile." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Această carte introduce concepte și tehnici ale sistemului de operare " +#~ "Debian\n" +#~ " care explică utilizarea acestora și capcanele asociate și \n" +#~ " care ilustrează gândirea din spatele fiecărei abordări. Scopul nu este " +#~ "de\n" +#~ " a fi un ghid de referință, dar de a oferi cititorului suficiente " +#~ "cunoștințe \n" +#~ " despre mecanismele proiectului și a sistemului de operare pentru a " +#~ "învăța și\n" +#~ " îmbrățișa soluțiile sofisticate și elegante, uneori aparent " +#~ "neintuitive\n" +#~ " care au evoluat ca parte din sistemele Debian\n" +#~ " în ultimul deceniu. Deși se adresează unui administrator UNIX/Linux\n" +#~ " versat, cartea poate fi și o resursă excelentă alături de o referință \n" +#~ " standard Linux pentru a acumula o experiență inițială\n" +#~ " Linux în cadrul filosofiei „de jos în sus” a Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a „sarge” official pe DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Începătorii și utilizatorii avansați vor găsi în această carte o \n" +#~ " sursă cuprinzătoare de informații pentru a utiliza Debian pentru " +#~ "desktopuri,\n" +#~ " servere intranet și internet și dezvoltare. Mai conține și \n" +#~ " informații despre proiect și tratează în mod detaliat\n" +#~ " sistemul de gestionare al pachetelor specific Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "CD live cu Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD Sarge cu program de instalare și o selecție de pachete" diff --git a/russian/po/doc.ru.po b/russian/po/doc.ru.po index 5c4af669d5e..ece28bea249 100644 --- a/russian/po/doc.ru.po +++ b/russian/po/doc.ru.po @@ -16,20 +16,37 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -52,13 +69,28 @@ msgstr "" " 10 процентов от выручки за эту книгу жертвуются Проекту \n" " Debian." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -80,7 +112,7 @@ msgstr "" "автоматические установки и\n" " виртуализация с Xen, KVM или LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -97,88 +129,11 @@ msgstr "" "самостоятельно\n" " (дома, в офисе, в клубе или школе)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD Sarge с установщиком и набором пакетов" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live CD с Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Новички и опытные пользователи найдут эту книгу исчерпывающим источником\n" -" информации по использованию Debian на рабочих станциях, серверах " -"локальных\n" -" и глобальных сетей и для разработки. Она также содержит общую\n" -" информацию о проекте и всесторонний обзор уникальной системы управления\n" -" пакетами Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "официальный выпуск Debian GNU/Linux 3.1r0a «sarge» на DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Эта книга представляет концепции и технологии операционной системы Debian,\n" -" объясняя их использование и подвохи, и объясняет образ мышления, лежащий " -"за\n" -" каждым из подходов. Её цель состоит не в том, чтобы быть справочником, а в " -"том, чтобы\n" -" дать читателю достаточное понимание о работе проекта и операционной\n" -" системы, чтобы изучить и объять утончённые и изящные, иногда сразу\n" -" не очевидные решения, которые развивались как часть системы Debian\n" -" за прошлое десятилетие. Хотя книга предназначается опытным " -"администраторам\n" -" UNIX/Linux, она также может служить хорошим дополнением к стандартному\n" -" справочнику по Linux, позволяя сравнить восприятие Linux с восходящей\n" -" философией Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Практическое справочное руководство по системе Debian GNU/Linux, " -"показывающее\n" -" в более чем 1 500 <q>рецептах</q>, как использовать систему в " -"повседневной\n" -" деятельности — от работы с текстом, изображениями и звуком, до " -"вопросов\n" -" производительности и работы в сети. Как и программное обеспечение, " -"описанное\n" -" в книге, сама книга защищена антикопирайтом (copyleft), доступны все её\n" -" полные исходные данные." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 для архитектуры ARM" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -216,44 +171,7 @@ msgstr "" " дистрибутивом, и желательно иметь также доступ к машине под управлением " "Debian." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Это руководство для нового пользователя Linux, проводящее его через " -"процессы\n" -" установки и настройки Debian GNU/Linux. Для пользователей Windows книга " -"Билла\n" -" МакКарти <q>Изучаем Debian GNU/Linux</q> будет мягким введением в этот " -"восхитительный мир." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Содержит 230 с лишним страниц и три компакт-диска. Освещаются такие темы, " -"как ПО, включённое в\n" -" Debian Linux, работа в сети, инструменты для программиста, графический " -"интерфейс,\n" -" системы вёрстки, программы для бизнеса, развлечения и мультимедиа. " -"Включена тридцатидневная бесплатная\n" -" техническая поддержка по электронной почте." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -273,15 +191,25 @@ msgstr "" " пользователям, стремящимся лучше знать инструментарий Debian, и\n" " администраторам, которые хотят создавать надёжные сети на основе Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Книга касается различных тем из области управления \n" @@ -291,21 +219,19 @@ msgstr "" " Формат: электронная книга (онлайн, HTML, PDF, ePub, Mobi),\n" " планируется печатное издание.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 варианта: один без DVD, другой с 2-мя DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 и amd64) на DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Эта книга научит вас тому, как установить и настроить систему, а также тому, " "как использовать Debian в профессиональном окружении. Она покажет весь " @@ -313,221 +239,6 @@ msgstr "" "практическое руководство для всех пользователей, которые хотят больше узнать " "о Debian и сфере его сервисов." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"2 варианта: один без CD, другой с официальным CD (i386, contrib и sources)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Эта книга описывает все шаги подготовки к установке и собственно установку " -"Debian\n" -" GNU/Linux на IBM-совместимый персональный компьютер, включая настройку " -"всех важных\n" -" приложений, таких как система X Window, оконные менеджеры и среды рабочего " -"стола\n" -" (KDE, GNOME), а также выбор важных системных сервисов. Даётся введение в " -"основы\n" -" Unix/Linux и основные понятия, а также описание работы с системой и " -"важнейших\n" -" компонентов (bash, системные сервисы и важные команды).\n" -" Есть также описание формата пакетов Debian и создания пакетов в этом " -"формате.\n" -" Включен обзор стандартных приложений Linux (сетевые приложения, разработка " -"ПО,\n" -" LaTeX, офисные комплексы). Особое внимание уделено работе в сети и " -"вопросам\n" -" системного администрирования, таким как разработка и создание " -"маршрутизатора или\n" -" сервера для клиентов под управлением Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Установщик Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (один CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Это книга в стиле словаря, и содержит различные советы для новичков\n" -" и чуть более опытных пользователей. Рассмотрены установка различными \n" -" методами настройка рабочего стола, разрешение проблем, полезные секреты и\n" -" тому подобное." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, авторский выпуск (DVD +\n" -" CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Это последняя книга о Sarge из серии, которая исполняет роль библии\n" -" о Debian в Японии.\n" -" Эта книга раскрывает все стороны использования Debian GNU/Linux 3.1 " -"Sarge,\n" -" такие как установка, окружения рабочего стола, системное " -"администрирование\n" -" и настройка сервера. Более того, к этой книге прилагается пакет " -"коммерческих\n" -" шрифтов, которые украсят ваш рабочий стол. Эта книга может оказаться " -"полезной\n" -" для всех пользователей Debian, от новичков до опытных пользователей." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 авторский выпуск (3 CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Эта книга описывает основные вопросы, касающиеся Debian GNU/Linux: " -"установка,\n" -" APT и dpkg, оболочка, система X Window, работа в сети, администрирование\n" -" системы, настройка ядра, взаимодействие с Windows, построение серверов и т." -"п.\n" -" Вы сможете очень легко установить и начать использование японской среды " -"Debian\n" -" GNU/Linux с помощью прилагаемых авторских компакт-дисков." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 — с официальным выпуском Woody, 3 — Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Эта книга даёт краткое руководство по установке Debian GNU/Linux, основным\n" -" командам Unix и Linux, первичной настройке и сопровождению системы и " -"сети,\n" -" настройке системы X Window и использованию мультимедиа в Debian GNU/" -"Linux.\n" -" Эта книга включает также руководство для сопровождающих, чтобы больше\n" -" корейцев могли стать официальными сопровождающими Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Три официальных CD с potato r3 и неофициальный CD с woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Эта книга содержит введение в Debian GNU/Linux, много практического " -"учебного\n" -" материала и советов. Она написана на корейском языке, и покрывает все\n" -" стороны системы Debian GNU/Linux: первая установка, установка пакетов,\n" -" настройка X, соединение с Интернет, администрирование сети и другие " -"вопросы.\n" -" Книга содержит советы по настройке корейской среды в Debian, и это также\n" -" полезно для новичков." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Это первая книга о Debian GNU/Linux на персидском языке. Эта книга поможет\n" -" вам установить Debian GNU/Linux и установить на нём такие сетевые сервисы\n" -" как web, database, firewall, mail, ftp и тд. Кроме того, она поможет вам\n" -" начать пользоваться GNU/Linux и мощной системой управления пакетами Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Эта книга поделена на четыре части: основные концепции, управление\n" -" GNU/Linux, администрирование системы и дополнительные возможности.\n" -" Каждая глава глубоко раскрывает возможности операционной системы.\n" -" Первые главы описывает структуру GNU/Linux. Они помогают читателю\n" -" понять, как система использует основные ресурсы, такие как процессор и\n" -" память. Детальный анализ файловых систем Ext2, Ext3 и ReiserFS позволит\n" -" пользователям сделать правильный выбор, основанный на их нуждах.\n" -" В книге содержится множество рисунков, показывающих все аспекты\n" -" производительности системы. Книга будет полезна студентам средних и " -"высших\n" -" специальных учебных заведений, а также всем, кто хочет глубже изучить\n" -" GNU/Linux. В книге описывается Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Это та самая нужная книга для вас, чтобы научиться создавать простые и " -"сложные IT платформы, используя только Свободное ПО. Внутри вы найдёте " -"широкий спектр процедур, которые детально рассмотрены и приспособлены к " -"тому, чтобы подойти лучшим практикам воплощения технологической " -"инфраструктуры. Её легко читать, и она представляет собой всестороннее " -"руководство по достижению конкретных целей с операционной системой Debian " -"GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Автор:" @@ -653,6 +364,16 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Язык:" + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Чтобы получить исходный текст <get-var ddp_pkg_loc /> в формате SGML," +#~ "используйте <a href=\"cvs\">SVN</a>." + #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -667,11 +388,327 @@ msgstr "PDF" #~ " € (по состоянию на 2008 год)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Чтобы получить исходный текст <get-var ddp_pkg_loc /> в формате SGML," -#~ "используйте <a href=\"cvs\">SVN</a>." +#~ "Это та самая нужная книга для вас, чтобы научиться создавать простые и " +#~ "сложные IT платформы, используя только Свободное ПО. Внутри вы найдёте " +#~ "широкий спектр процедур, которые детально рассмотрены и приспособлены к " +#~ "тому, чтобы подойти лучшим практикам воплощения технологической " +#~ "инфраструктуры. Её легко читать, и она представляет собой всестороннее " +#~ "руководство по достижению конкретных целей с операционной системой Debian " +#~ "GNU/Linux." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Язык:" +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга поделена на четыре части: основные концепции, управление\n" +#~ " GNU/Linux, администрирование системы и дополнительные возможности.\n" +#~ " Каждая глава глубоко раскрывает возможности операционной системы.\n" +#~ " Первые главы описывает структуру GNU/Linux. Они помогают читателю\n" +#~ " понять, как система использует основные ресурсы, такие как процессор и\n" +#~ " память. Детальный анализ файловых систем Ext2, Ext3 и ReiserFS " +#~ "позволит\n" +#~ " пользователям сделать правильный выбор, основанный на их нуждах.\n" +#~ " В книге содержится множество рисунков, показывающих все аспекты\n" +#~ " производительности системы. Книга будет полезна студентам средних и " +#~ "высших\n" +#~ " специальных учебных заведений, а также всем, кто хочет глубже изучить\n" +#~ " GNU/Linux. В книге описывается Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Это первая книга о Debian GNU/Linux на персидском языке. Эта книга " +#~ "поможет\n" +#~ " вам установить Debian GNU/Linux и установить на нём такие сетевые " +#~ "сервисы\n" +#~ " как web, database, firewall, mail, ftp и тд. Кроме того, она поможет " +#~ "вам\n" +#~ " начать пользоваться GNU/Linux и мощной системой управления пакетами " +#~ "Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга содержит введение в Debian GNU/Linux, много практического " +#~ "учебного\n" +#~ " материала и советов. Она написана на корейском языке, и покрывает все\n" +#~ " стороны системы Debian GNU/Linux: первая установка, установка пакетов,\n" +#~ " настройка X, соединение с Интернет, администрирование сети и другие " +#~ "вопросы.\n" +#~ " Книга содержит советы по настройке корейской среды в Debian, и это " +#~ "также\n" +#~ " полезно для новичков." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Три официальных CD с potato r3 и неофициальный CD с woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга даёт краткое руководство по установке Debian GNU/Linux, " +#~ "основным\n" +#~ " командам Unix и Linux, первичной настройке и сопровождению системы и " +#~ "сети,\n" +#~ " настройке системы X Window и использованию мультимедиа в Debian GNU/" +#~ "Linux.\n" +#~ " Эта книга включает также руководство для сопровождающих, чтобы больше\n" +#~ " корейцев могли стать официальными сопровождающими Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 — с официальным выпуском Woody, 3 — Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга описывает основные вопросы, касающиеся Debian GNU/Linux: " +#~ "установка,\n" +#~ " APT и dpkg, оболочка, система X Window, работа в сети, " +#~ "администрирование\n" +#~ " системы, настройка ядра, взаимодействие с Windows, построение серверов " +#~ "и т.п.\n" +#~ " Вы сможете очень легко установить и начать использование японской среды " +#~ "Debian\n" +#~ " GNU/Linux с помощью прилагаемых авторских компакт-дисков." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 авторский выпуск (3 CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Это последняя книга о Sarge из серии, которая исполняет роль библии\n" +#~ " о Debian в Японии.\n" +#~ " Эта книга раскрывает все стороны использования Debian GNU/Linux 3.1 " +#~ "Sarge,\n" +#~ " такие как установка, окружения рабочего стола, системное " +#~ "администрирование\n" +#~ " и настройка сервера. Более того, к этой книге прилагается пакет " +#~ "коммерческих\n" +#~ " шрифтов, которые украсят ваш рабочий стол. Эта книга может оказаться " +#~ "полезной\n" +#~ " для всех пользователей Debian, от новичков до опытных пользователей." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, авторский выпуск (DVD +\n" +#~ " CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Это книга в стиле словаря, и содержит различные советы для новичков\n" +#~ " и чуть более опытных пользователей. Рассмотрены установка различными \n" +#~ " методами настройка рабочего стола, разрешение проблем, полезные секреты " +#~ "и\n" +#~ " тому подобное." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Установщик Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (один CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга описывает все шаги подготовки к установке и собственно " +#~ "установку Debian\n" +#~ " GNU/Linux на IBM-совместимый персональный компьютер, включая настройку " +#~ "всех важных\n" +#~ " приложений, таких как система X Window, оконные менеджеры и среды " +#~ "рабочего стола\n" +#~ " (KDE, GNOME), а также выбор важных системных сервисов. Даётся введение " +#~ "в основы\n" +#~ " Unix/Linux и основные понятия, а также описание работы с системой и " +#~ "важнейших\n" +#~ " компонентов (bash, системные сервисы и важные команды).\n" +#~ " Есть также описание формата пакетов Debian и создания пакетов в этом " +#~ "формате.\n" +#~ " Включен обзор стандартных приложений Linux (сетевые приложения, " +#~ "разработка ПО,\n" +#~ " LaTeX, офисные комплексы). Особое внимание уделено работе в сети и " +#~ "вопросам\n" +#~ " системного администрирования, таким как разработка и создание " +#~ "маршрутизатора или\n" +#~ " сервера для клиентов под управлением Windows (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "2 варианта: один без CD, другой с официальным CD (i386, contrib и sources)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 и amd64) на DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 варианта: один без DVD, другой с 2-мя DVD (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Содержит 230 с лишним страниц и три компакт-диска. Освещаются такие темы, " +#~ "как ПО, включённое в\n" +#~ " Debian Linux, работа в сети, инструменты для программиста, графический " +#~ "интерфейс,\n" +#~ " системы вёрстки, программы для бизнеса, развлечения и мультимедиа. " +#~ "Включена тридцатидневная бесплатная\n" +#~ " техническая поддержка по электронной почте." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Это руководство для нового пользователя Linux, проводящее его через " +#~ "процессы\n" +#~ " установки и настройки Debian GNU/Linux. Для пользователей Windows книга " +#~ "Билла\n" +#~ " МакКарти <q>Изучаем Debian GNU/Linux</q> будет мягким введением в этот " +#~ "восхитительный мир." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Практическое справочное руководство по системе Debian GNU/Linux, " +#~ "показывающее\n" +#~ " в более чем 1 500 <q>рецептах</q>, как использовать систему в " +#~ "повседневной\n" +#~ " деятельности — от работы с текстом, изображениями и звуком, до " +#~ "вопросов\n" +#~ " производительности и работы в сети. Как и программное обеспечение, " +#~ "описанное\n" +#~ " в книге, сама книга защищена антикопирайтом (copyleft), доступны все " +#~ "её\n" +#~ " полные исходные данные." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Эта книга представляет концепции и технологии операционной системы " +#~ "Debian,\n" +#~ " объясняя их использование и подвохи, и объясняет образ мышления, " +#~ "лежащий за\n" +#~ " каждым из подходов. Её цель состоит не в том, чтобы быть справочником, " +#~ "а в том, чтобы\n" +#~ " дать читателю достаточное понимание о работе проекта и операционной\n" +#~ " системы, чтобы изучить и объять утончённые и изящные, иногда сразу\n" +#~ " не очевидные решения, которые развивались как часть системы Debian\n" +#~ " за прошлое десятилетие. Хотя книга предназначается опытным " +#~ "администраторам\n" +#~ " UNIX/Linux, она также может служить хорошим дополнением к стандартному\n" +#~ " справочнику по Linux, позволяя сравнить восприятие Linux с восходящей\n" +#~ " философией Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "официальный выпуск Debian GNU/Linux 3.1r0a «sarge» на DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Новички и опытные пользователи найдут эту книгу исчерпывающим источником\n" +#~ " информации по использованию Debian на рабочих станциях, серверах " +#~ "локальных\n" +#~ " и глобальных сетей и для разработки. Она также содержит общую\n" +#~ " информацию о проекте и всесторонний обзор уникальной системы " +#~ "управления\n" +#~ " пакетами Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live CD с Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD Sarge с установщиком и набором пакетов" diff --git a/slovak/po/doc.sk.po b/slovak/po/doc.sk.po index 67105316344..b1118bed226 100644 --- a/slovak/po/doc.sk.po +++ b/slovak/po/doc.sk.po @@ -14,30 +14,45 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -56,7 +71,7 @@ msgstr "" "SELinux na zabezpečenie služieb, automatizované inštalácie alebo " "virtualizácia pomocou Xen, KVM alebo LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -65,59 +80,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -137,31 +104,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -173,164 +116,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -449,12 +252,12 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Jazyk:" - #~ msgid "" #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " #~ "ddp_pkg_loc />." #~ msgstr "" #~ "Pomocou <a href=\"cvs\">SVN</a> si môžete stiahnuť zdrojový text <get-var " #~ "ddp_pkg_loc /> v SGML." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Jazyk:" diff --git a/slovene/po/doc.sl.po b/slovene/po/doc.sl.po index 01003af38c9..48ae4444fbf 100644 --- a/slovene/po/doc.sl.po +++ b/slovene/po/doc.sl.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -437,8 +226,15 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Jezik:" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Uporabite <a href=\"cvs\">CVS</a> za prenos izvornega besedila v SGML." + +#~ msgid "Latest version in development:" +#~ msgstr "Najnovejsxa razlicxica v razvoju:" #~ msgid "" #~ "CVS sources working copy: <p>Login to the CVS server using the command:" @@ -458,12 +254,5 @@ msgstr "" #~ "<pre>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-policy co <get-" #~ "var doc /></pre>" -#~ msgid "Latest version in development:" -#~ msgstr "Najnovejsxa razlicxica v razvoju:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Uporabite <a href=\"cvs\">CVS</a> za prenos izvornega besedila v SGML." +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Jezik:" diff --git a/spanish/po/doc.es.po b/spanish/po/doc.es.po index b38763fad35..866e3b1c566 100644 --- a/spanish/po/doc.es.po +++ b/spanish/po/doc.es.po @@ -17,20 +17,37 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -50,13 +67,28 @@ msgstr "" " El 10 porciento de los beneficios de este libro se donarán al Proyecto \n" " Debian." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -78,7 +110,7 @@ msgstr "" "automatizadas, o\n" "la virtualización con Xen, KVM o LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -94,84 +126,11 @@ msgstr "" " un soporte básico para el usuario que instala y mantiene un sistema por\n" " sí mismo (en casa, la oficina, un club o el colegio)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "CD Sarge con instalador y una selección de paquetes" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "CD «Live» con Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Los principiantes y usuarios avanzados encontrarán en este libro una\n" -"fuente de información completa sobre el uso de Debian en escritorios,\n" -"servidores de intranet, internet y desarrollo. También contiene\n" -"información de contexto sobre el proyecto y una cobertura extensiva\n" -"del sistema de gestión de paquetes único de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" oficial en DVD (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Este libro introduce los conceptos y técnicas del sistema operativo\n" -"Debian, explicando sus usos y escollos, y\n" -"ilustrando el razonamiento existente tras cada uno de los enfoques. El " -"objetivo\n" -"no es ser un libro de referencia, sino iluminar al usuario sobre\n" -"cómo funciona el proyecto y el sistema operativo para aprender y\n" -"abrazar las soluciones sofisticadas y elegantes, a veces a primera vista\n" -"no intuitivas, que han evolucionado como parte del sistema operativo\n" -"Debian en la última década. Aunque el objetivo es el administrador\n" -"UNIX/Linux bien versado, el libro puede servir también como un excelente\n" -"recurso como una referencia estándar sobre Linux para arrancar\n" -"la experiencia Linux en una filosofía de abajo a arriba en Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"Una guía de referencia y manual para el sistema Debian GNU/Linux que " -"muestra,\n" -"en más de 1.500 <q>recetas</q>, cómo usarlo para las actividades diarias - " -"desde\n" -"trabajar con texto, imágenes y sonido a asuntos de productividad y " -"conectividad.\n" -"Como el software que describe el libro, el libro está liberado\n" -"y las fuentes están disponibles." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 arquitectura ARM " -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -208,43 +167,7 @@ msgstr "" "se trabajará desde esta distribución y preferiblemente se dispone de una\n" "máquina anfitriona también con Debian. " -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Aprendiendo Debian GNU/Linux guía al nuevo usuario de Linux a través de\n" -"la instalación y configuración de Debian GNU/Linux.\n" -"Los usuarios de Windows obtienen una introducción elegante a este\n" -"excitante mundo de la computación, guiada por Bill McCarty en <q>Aprendiendo " -"Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Incluye más de 230 páginas y tres discos CD-ROM. Los temas que cubre el " -"software\n" -"incluyen Debian Linux, redes, herramientas de programación, interfaz " -"gráfica, publicación\n" -"en el escritorio, negocios, cosas divertidas, y multimedia. 30 días de " -"soporte de correo\n" -"electrónico gratuito incluidos." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -266,15 +189,25 @@ msgstr "" "consejos para mejorar su dominio de las herramientas de Debian, y el\n" "administrador que quiere construir una red confiable con Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "El libro cubre temas que van desde conceptos de gestión de \n" @@ -286,21 +219,19 @@ msgstr "" "(Online, HTML, \n" " PDF, ePub, Mobi), libro impreso planificado.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "dos ediciones: una sin DVD, la otra con 2 DVDs (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi arquitectura (i386 y amd64) en DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Este libro le enseña cómo instalar y configurar el sistema y también cómo " "usar Debian en un entorno profesional. Muestra el potencial completo de la " @@ -308,224 +239,6 @@ msgstr "" "para todos los usuarios que quieren aprender más sobre Debian y su gama de " "servicios." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"dos ediciones: una sin CD, la otra con el CD oficial (i386, contrib y " -"fuentes)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"El libro cubre todos los pasos de la planificación e instalación de Debian " -"GNU/Linux en\n" -"hardware basado en PC, incluyendo aplicaciones importantes como el sistema X " -"Window,\n" -"gestores de ventanas y entornos de escritorio (KDE, GNOME) y una\n" -"selección de servicios de sistema importantes. Se introducen conceptos y " -"elementos básicos\n" -"de Unix/Linux junto con el uso del sistema y componentes importantes (bash,\n" -"servicios del sistema y órdenes importantes).\n" -"Hay una explicación del formato de paquete de Debian y cómo crear paquetes " -"en este formato.\n" -"Tambén incluye una vista general de aplicaciones Linux estándar\n" -"(redes, desarrollo de software, LaTeX y paquetes ofimáticos).\n" -"El mayor énfasis en en las redes y temas de administración de sistemas,\n" -"como planificación y construcción de un enrutador de llamadas o\n" -"un servidor para clientes basados en Windows (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "instalador Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (CD de una sola cara)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Este libro tiene un estilo de diccionario y cubre varios consejos para " -"principiantes\n" -"y usuarios con conocimientos intermedios; instalación de distintas maneras,\n" -"personalización del escritorio, resolución de problemas, conocimiento " -"aprovechable y más." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edición del autor (DVD +\n" -" CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Este es el último libro de Sarge de la serie que se ha\n" -"soportado como una biblia estándar sobre Debian en Japón.\n" -"Este libro cubre todos los aspectos del uso de Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, " -"como\n" -"la instalación, entornos de escritorio, administración del sistema, y\n" -"configuración de servidor. Más aún, este libro también incluye un paquete\n" -"de tipo de letra comercial para decorar su escritorio. Este libro puede " -"resultar útil\n" -"para todos los usuarios de Debian, desde principiantes hasta usuarios " -"avanzados." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición del autor (3 CDs)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Este libro cubre aspectos generales sobre Debian GNU/Linux:\n" -"instalación, APT y dpkg, la shell, el sistema de ventanas X, redes, " -"administración\n" -"de sistemas, instalación del núcleo, compartición con Windows, construcción " -"de servidores\n" -"y más.\n" -"Podrá instalar y comenzar a usar Debian GNU/Linux en un entorno en japonés\n" -"de manera muy sencilla con los CDs personalizados." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 Woody no oficial, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Este libro proporciona una guía breve de la instalación de Debian\n" -"GNU/Linux, aspectos esenciales de las órdenes de Unix y Linux, configuración " -"básica y\n" -"mantenimiento del sistema y la red,\n" -"instalación del sistema de ventanas X, y usar multimedia en Debian GNU/" -"Linux.\n" -"Este libro también incluye una guía para mantenedores, que motiva\n" -"a la gente en Corea a ser mantenedores de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Tres CDs oficiales de potato r3 y un CD no oficial de woody" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Este libro presenta Debian GNU/Linux a los lectores mediante muchas\n" -"guía paso a paso y consejos. Escrito en coreano, este libro cubre\n" -"aspectos completos del sistema Debian GNU/Linux: instalación por primera " -"vez,\n" -"instalación de paquetes, instalación de X, conexión a Internet, " -"mantenimiento\n" -"de la red, y más. Este libro proporciona un montón de consejos sobre cómo\n" -"instalar Debian para un entorno de trabajo en idioma coreano, y es bueno " -"también para los principiantes." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"El primer libro persa sobre Debian GNU/Linux. Este libro le ayuda a\n" -"instalar Debian GNU/Linux e instalar servicios de red como web,\n" -"base de datos, cortafuegos, correo, ftp y.... más. También le ayuda a " -"empezar\n" -"a usar GNU/Linux y el potente sistema de gestión de paquetes de Debian." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Este libro se divide en cuatro partes: conceptos básicos, gestión de\n" -"GNU/Linux, administración del sistema y operaciones avanzadas. Cada " -"capítulo\n" -"explica en profundidad las características del sistema operativo. Los " -"primeros\n" -"capítulos explican la estructura de GNU/Linux. Estos capítulos ayudarán\n" -"al lector a entender cómo el sistema usa los recursos básicos como el\n" -"procesador y la memoria. Un análisis detallado sobre sistemas de archivo " -"como\n" -"Ext2, Ext3 y ReiserFS permitirá a los usuarios hacer la elección correcta\n" -"para sus necesidades. Muchas gráficas a través del libro muestran aspectos " -"acerca de\n" -"el rendimiento del sistema. Este libro se ofrece para estudiantes de " -"universidad\n" -"y cualquiera que quiera aprender GNU/Linux en profundidad. Este libro cubre\n" -"Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Este es el libro correcto para aprender cómo crear plataformas de TI básicas " -"y complejas usando solamente software libre. En él encontrará una amplia " -"gama de procedimientos revisados y ajustados para encajar en las mejores " -"prácticas de la implementación de infraestructura tecnológica. Esta guía " -"completa y fácil de leer le llevará de la mano para conseguir objetivos " -"específicos con el sistema operativo Debian GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -650,6 +363,19 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Latest version in development:" +#~ msgstr "Última versión de desarrollo:" + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Idioma:" + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> para descargar el texto de las fuentes SGML " +#~ "de <get-var ddp_pkg_loc />." + #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -664,14 +390,320 @@ msgstr "PDF" #~ " euros (en 2008)." #~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." #~ msgstr "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> para descargar el texto de las fuentes SGML " -#~ "de <get-var ddp_pkg_loc />." +#~ "Este es el libro correcto para aprender cómo crear plataformas de TI " +#~ "básicas y complejas usando solamente software libre. En él encontrará una " +#~ "amplia gama de procedimientos revisados y ajustados para encajar en las " +#~ "mejores prácticas de la implementación de infraestructura tecnológica. " +#~ "Esta guía completa y fácil de leer le llevará de la mano para conseguir " +#~ "objetivos específicos con el sistema operativo Debian GNU/Linux." -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Idioma:" +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro se divide en cuatro partes: conceptos básicos, gestión de\n" +#~ "GNU/Linux, administración del sistema y operaciones avanzadas. Cada " +#~ "capítulo\n" +#~ "explica en profundidad las características del sistema operativo. Los " +#~ "primeros\n" +#~ "capítulos explican la estructura de GNU/Linux. Estos capítulos ayudarán\n" +#~ "al lector a entender cómo el sistema usa los recursos básicos como el\n" +#~ "procesador y la memoria. Un análisis detallado sobre sistemas de archivo " +#~ "como\n" +#~ "Ext2, Ext3 y ReiserFS permitirá a los usuarios hacer la elección " +#~ "correcta\n" +#~ "para sus necesidades. Muchas gráficas a través del libro muestran " +#~ "aspectos acerca de\n" +#~ "el rendimiento del sistema. Este libro se ofrece para estudiantes de " +#~ "universidad\n" +#~ "y cualquiera que quiera aprender GNU/Linux en profundidad. Este libro " +#~ "cubre\n" +#~ "Debian Sarge." -#~ msgid "Latest version in development:" -#~ msgstr "Última versión de desarrollo:" +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "El primer libro persa sobre Debian GNU/Linux. Este libro le ayuda a\n" +#~ "instalar Debian GNU/Linux e instalar servicios de red como web,\n" +#~ "base de datos, cortafuegos, correo, ftp y.... más. También le ayuda a " +#~ "empezar\n" +#~ "a usar GNU/Linux y el potente sistema de gestión de paquetes de Debian." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro presenta Debian GNU/Linux a los lectores mediante muchas\n" +#~ "guía paso a paso y consejos. Escrito en coreano, este libro cubre\n" +#~ "aspectos completos del sistema Debian GNU/Linux: instalación por primera " +#~ "vez,\n" +#~ "instalación de paquetes, instalación de X, conexión a Internet, " +#~ "mantenimiento\n" +#~ "de la red, y más. Este libro proporciona un montón de consejos sobre " +#~ "cómo\n" +#~ "instalar Debian para un entorno de trabajo en idioma coreano, y es bueno " +#~ "también para los principiantes." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Tres CDs oficiales de potato r3 y un CD no oficial de woody" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro proporciona una guía breve de la instalación de Debian\n" +#~ "GNU/Linux, aspectos esenciales de las órdenes de Unix y Linux, " +#~ "configuración básica y\n" +#~ "mantenimiento del sistema y la red,\n" +#~ "instalación del sistema de ventanas X, y usar multimedia en Debian GNU/" +#~ "Linux.\n" +#~ "Este libro también incluye una guía para mantenedores, que motiva\n" +#~ "a la gente en Corea a ser mantenedores de Debian." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 Woody no oficial, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro cubre aspectos generales sobre Debian GNU/Linux:\n" +#~ "instalación, APT y dpkg, la shell, el sistema de ventanas X, redes, " +#~ "administración\n" +#~ "de sistemas, instalación del núcleo, compartición con Windows, " +#~ "construcción de servidores\n" +#~ "y más.\n" +#~ "Podrá instalar y comenzar a usar Debian GNU/Linux en un entorno en " +#~ "japonés\n" +#~ "de manera muy sencilla con los CDs personalizados." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición del autor (3 CDs)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Este es el último libro de Sarge de la serie que se ha\n" +#~ "soportado como una biblia estándar sobre Debian en Japón.\n" +#~ "Este libro cubre todos los aspectos del uso de Debian GNU/Linux 3.1 " +#~ "Sarge, como\n" +#~ "la instalación, entornos de escritorio, administración del sistema, y\n" +#~ "configuración de servidor. Más aún, este libro también incluye un " +#~ "paquete\n" +#~ "de tipo de letra comercial para decorar su escritorio. Este libro puede " +#~ "resultar útil\n" +#~ "para todos los usuarios de Debian, desde principiantes hasta usuarios " +#~ "avanzados." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edición del autor (DVD +\n" +#~ " CD)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro tiene un estilo de diccionario y cubre varios consejos para " +#~ "principiantes\n" +#~ "y usuarios con conocimientos intermedios; instalación de distintas " +#~ "maneras,\n" +#~ "personalización del escritorio, resolución de problemas, conocimiento " +#~ "aprovechable y más." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "instalador Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (CD de una sola cara)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "El libro cubre todos los pasos de la planificación e instalación de " +#~ "Debian GNU/Linux en\n" +#~ "hardware basado en PC, incluyendo aplicaciones importantes como el " +#~ "sistema X Window,\n" +#~ "gestores de ventanas y entornos de escritorio (KDE, GNOME) y una\n" +#~ "selección de servicios de sistema importantes. Se introducen conceptos y " +#~ "elementos básicos\n" +#~ "de Unix/Linux junto con el uso del sistema y componentes importantes " +#~ "(bash,\n" +#~ "servicios del sistema y órdenes importantes).\n" +#~ "Hay una explicación del formato de paquete de Debian y cómo crear " +#~ "paquetes en este formato.\n" +#~ "Tambén incluye una vista general de aplicaciones Linux estándar\n" +#~ "(redes, desarrollo de software, LaTeX y paquetes ofimáticos).\n" +#~ "El mayor énfasis en en las redes y temas de administración de sistemas,\n" +#~ "como planificación y construcción de un enrutador de llamadas o\n" +#~ "un servidor para clientes basados en Windows (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "dos ediciones: una sin CD, la otra con el CD oficial (i386, contrib y " +#~ "fuentes)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi arquitectura (i386 y amd64) en DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "dos ediciones: una sin DVD, la otra con 2 DVDs (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Incluye más de 230 páginas y tres discos CD-ROM. Los temas que cubre el " +#~ "software\n" +#~ "incluyen Debian Linux, redes, herramientas de programación, interfaz " +#~ "gráfica, publicación\n" +#~ "en el escritorio, negocios, cosas divertidas, y multimedia. 30 días de " +#~ "soporte de correo\n" +#~ "electrónico gratuito incluidos." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Aprendiendo Debian GNU/Linux guía al nuevo usuario de Linux a través de\n" +#~ "la instalación y configuración de Debian GNU/Linux.\n" +#~ "Los usuarios de Windows obtienen una introducción elegante a este\n" +#~ "excitante mundo de la computación, guiada por Bill McCarty en " +#~ "<q>Aprendiendo Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "Una guía de referencia y manual para el sistema Debian GNU/Linux que " +#~ "muestra,\n" +#~ "en más de 1.500 <q>recetas</q>, cómo usarlo para las actividades diarias " +#~ "- desde\n" +#~ "trabajar con texto, imágenes y sonido a asuntos de productividad y " +#~ "conectividad.\n" +#~ "Como el software que describe el libro, el libro está liberado\n" +#~ "y las fuentes están disponibles." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Este libro introduce los conceptos y técnicas del sistema operativo\n" +#~ "Debian, explicando sus usos y escollos, y\n" +#~ "ilustrando el razonamiento existente tras cada uno de los enfoques. El " +#~ "objetivo\n" +#~ "no es ser un libro de referencia, sino iluminar al usuario sobre\n" +#~ "cómo funciona el proyecto y el sistema operativo para aprender y\n" +#~ "abrazar las soluciones sofisticadas y elegantes, a veces a primera vista\n" +#~ "no intuitivas, que han evolucionado como parte del sistema operativo\n" +#~ "Debian en la última década. Aunque el objetivo es el administrador\n" +#~ "UNIX/Linux bien versado, el libro puede servir también como un excelente\n" +#~ "recurso como una referencia estándar sobre Linux para arrancar\n" +#~ "la experiencia Linux en una filosofía de abajo a arriba en Debian." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" oficial en DVD (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Los principiantes y usuarios avanzados encontrarán en este libro una\n" +#~ "fuente de información completa sobre el uso de Debian en escritorios,\n" +#~ "servidores de intranet, internet y desarrollo. También contiene\n" +#~ "información de contexto sobre el proyecto y una cobertura extensiva\n" +#~ "del sistema de gestión de paquetes único de Debian." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "CD «Live» con Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "CD Sarge con instalador y una selección de paquetes" diff --git a/swedish/po/doc.sv.po b/swedish/po/doc.sv.po index 7b826ca01b2..ec82367670e 100644 --- a/swedish/po/doc.sv.po +++ b/swedish/po/doc.sv.po @@ -14,20 +14,37 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" +#| " beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +#| " interface and terminal.\n" +#| " This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" +#| " systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" +#| " interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" +#| " using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" +#| " administering Debian. Expand your knowledge of system services " +#| "(systemd) \n" +#| " and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian " +#| "and \n" +#| " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" +#| " 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +#| " Project." msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" "\n" @@ -47,13 +64,28 @@ msgstr "" " 10 procent av intäkterna från denna bok kommer att doneras till \n" " Debianprojektet." -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Written by two Debian developers, this free book\n" +#| " started as a translation of their French best-seller known as Cahier " +#| "de\n" +#| " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" +#| " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" +#| " independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +#| " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" +#| " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" +#| " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" +#| " monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n" +#| " like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n" +#| " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -72,7 +104,7 @@ msgstr "" " av SELinux för att säkra tjänster, automatiserade installationer,\n" " eller virtualisering med Xen, KVM eller LXC." -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -87,85 +119,11 @@ msgstr "" " och underhåller systemet själva (oavsett om det är hemma, på kontoret,\n" " för en förening eller en skola)." -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "Sarge-cd med installationsprogram och ett urval av paket" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "Live-cd med Knoppix" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" -"Denna bok är en omfattande informationskälla både för nybörjare och\n" -" avancerade användare. Den beskriver hur man använder Debian för\n" -" skrivbordssystem, intranät- och Internetservrar och utveckling, samt\n" -" bakgrundsinformation om projektet och utförlig information om\n" -" Debians unika pakethanteringssystem." - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "official Debian GNU/Linux 3.1r0a Sarge på dvd (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" -"Boken introducerar de koncept och tekniker som ingår i operativsystemet\n" -" Debian, förklarar dess användning och fallgropar och illustrerar " -"tänkesättet\n" -" bakom alla angreppsvinklar.\n" -" Målet är inte att vara en referensbok utan att ge läsaren tillräcklig " -"insikt i\n" -" hur projektet och operativsystemet fungerar för att lära sig omfamna de\n" -" sofistikerade och eleganta, ibland vid första anblicken icke-intuitiva\n" -" lösningar som har växt fram som en del av Debiansystemet under det " -"senaste\n" -" årtiondet.\n" -" Trots att boken är riktad mot den väl bevandrade UNIX-/Linux-" -"administratören\n" -" kan den även fungera som en utmärkt referens tillsammans med en vanlig\n" -" Linuxreferens för att sätta fart på ens erfarenheter av Debians\n" -" botten-upp-filosofi." - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" -"En handgriplig referensguide till Debian GNU/Linux-system som i över\n" -" 1500 <q>recept</q> visar hur man kan använda det till vardagliga\n" -" uppgifter – från att arbeta med text, bilder och ljud till\n" -" produktivitet och nätverksanvändning. Liksom programvaran den\n" -" beskriver är boken copyleftad och källkoden finns tillgänglig." - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "Debian 2.2 för ARM-arkitekturen" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -201,40 +159,7 @@ msgstr "" " arbetar från den distributionen, och gärna har tillgång till en\n" " Debianbaserad värdmaskin." -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" -"Learning Debian GNU/Linux stegar den nye Linuxanvändaren genom installation\n" -" och konfiguration av Debian GNU/Linux.\n" -" Windowsanvändare får en vänlig introduktion till detta spännande område i\n" -" datorvärlden, guidad av Bill McCarty i <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "Debian 2.1" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" -"Innehåller drygt 230 sidor och tre cd-rom-skivor.\n" -" Bland de ämnen som avhandlas finns Debian Linux, nätverk,\n" -" programmeringsverktyg, grafiska användargränssnitt, datorstödd\n" -" trycksaksproduktion, affärsanvändning, skojiga prylar och multimedia.\n" -" 30 dagars gratis e-poststöd ingår." - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -253,15 +178,25 @@ msgstr "" " söker tips för att förbättra sin bemästring av Debianverktyg och\n" " administratören som vill bygga ett pålitligt nätverk med Debian." -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n" +#| " management over the available tools and how they're used to concrete " +#| "problems\n" +#| " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " +#| "written \n" +#| " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " +#| "HTML, \n" +#| " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" "Boken täcker ämnen som sträcker sig från packethantering \n" @@ -271,21 +206,19 @@ msgstr "" "(Online, HTML, \n" " PDF, ePub, Mobi), tryckt bok finns in planerna.\n" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "2 utgåvor: En utan dvd, den andra med 2 dvd:er (i386)" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) på DVD" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This book teaches you how to install and configure the system and also " +#| "how to use Debian in a professional environment. It shows the full " +#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a " +#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and " +#| "its range of services." msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" "Den här boken lär dig hur du installerar och konfigurerar ditt system och " "även hur du använder Debian i en professionell miljö. Den visar " @@ -293,210 +226,6 @@ msgstr "" "praktisk manual för alla användare som vill lära sig mer om Debian och dess " "utbud av tjänster." -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" -"två varianter: en utan och en med officiell cd (i386, contrib och källkod)" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" -"Boken ger en heltäckande beskrivning över hur man planerar och installerar\n" -" Debian GNU/Linux på PC-baserad maskinvara, bland annat viktiga\n" -" tillämpningsprogram såsom X Window System, fönsterhanterare och\n" -" skrivbordsmiljöer (KDE, GNOME), och ett urval av viktiga systemtjänster.\n" -" Grundläggande Unix-/Linuxhandhavande och -koncept tillsammans med\n" -" systemanvändning och viktiga komponenter (bash, systemtjänster och " -"viktiga\n" -" kommandon) introduceras.\n" -" Den innehåller en beskrivning av Debians paketformat och hur man skapar\n" -" paket i detta format kommer.\n" -" Dessutom finns en översikt över vanliga användningsområden för Linux\n" -" (nätverk, programvaruutveckling, LaTeX, kontorspaket).\n" -" Nätverks- och systemadministrationsfrågor behandlas noggrant,\n" -" exempelvis planering och uppbyggnad av en modempool, eller en server för\n" -" Windowsbaserade klienter (Samba)." - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" -"Denna bok är i ordboksstil och täcker flera tips för nybörjare och " -"användare\n" -" på medelnivå; installation på olika sätt, skräddarsy skrivbordet, " -"felsökning,\n" -" viktiga kunskaper och så vidare." - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, författarens utgåva (dvd + cd)" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" -"Detta är den senaste boken för Sarge i en serie som har stötts som en\n" -" standardbibel för Debian i Japan.\n" -" Boken täcker alla infallsvinklar om att använda Debian GNU/Linux 3.1,\n" -" såsom installation, skrivbordsmiljöer, systemadministration och\n" -" serverkonfiguration.\n" -" Dessutom innehåller boken ett kommersiellt paket teckensnitt som " -"dekorerar\n" -" ditt skrivbord.\n" -" Boken kan vara användbar för alla Debiananvändare, från nybörjare till\n" -" avancerade användare." - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "Debian 2.2r0 i386 författarens utgåva (3 cd)" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" -"Denna bok täcker allmänna ämnen om Debian GNU/Linux:\n" -" Installation, APT och dpkg, skalet, X Window System, nätverk,\n" -" systemadministration, konfigurering av kärnan, delning med Windows,\n" -" bygga servrar och så vidare.\n" -" Du kommer kunna installera och börja använda Debian GNU/Linux'\n" -" japanska miljö väldigt enkelt via dess skräddarsydda cd-skivor." - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "1 inofficiell Woody, 3 Potato rev0" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" -"Denna bok ger en kortfattad vägledning för installation av Debian\n" -" GNU/Linux, grundläggande Unix- eller Linuxkommandon, grundläggande\n" -" konfiguration och underhåll av system och nätverk,\n" -" X Window System-inställning och multimedia i Debian GNU/Linux.\n" -" Denna bok innehåller även en guide för utvecklare,\n" -" vilket stimulerar personer i Korea\n" -" att bli nya officiella Debianutvecklare." - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "Tre officiella potato r3-cd-skivor och en inofficiell woody-cd" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" -"Denna bok introducerar läsaren till Debian GNU/Linux med många\n" -" handgripliga vägledningar och tips.\n" -" Skriven på koreanska täcker denna bok många aspekter av Debian\n" -" GNU/Linux-system: förstagångsinstallation, paketinstallation,\n" -" ställa in X, ansluta till Internet, nätverksunderhåll, och mer.\n" -" Denna bok ger ett antal tips på hur Debian ställs in för en\n" -" koreansk språkmiljö och är även bra för nybörjare." - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" -"Den första persiska boken om Debian GNU/Linux.\n" -" Denna bok hjälper dig med att installera Debian GNU/Linux och ställa in\n" -" nätverkstjänster såsom webb, databas, brandvägg, e-post, ftp, och så\n" -" vidare, på den.\n" -" Den hjälper dig även att börja använda GNU/Linux och Debians\n" -" kraftfulla pakethanteringssystem." - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" -"Denna bok är indelad i fyra delar: grundläggande koncept, hantering av\n" -" GNU/Linux, systemadministrering och avancerad operation. Varje kapitel\n" -" förklarar i detalj de olika funktionerna i operativsystemet. De första\n" -" kapitlen förklarar strukturen i GNU/Linux, dessa kapitel hjälper läsaren\n" -" att förstå hur systemet använder grundläggande resurser, såsom processorn\n" -" och minnet. En detaljerad analys om filsystem såsom Ext2, Ext3 och\n" -" ReiserFS gör det möjligt för användare att snabbt göra rätt val för sina\n" -" behov. Många siffror i boken visar olika aspekter på systemets prestanda.\n" -" Denna bok är avsedd för högskolestudenter och alla som vill lära sig\n" -" detaljer om GNU/Linux. Denna bok är skriven för Debian Sarge." - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." -msgstr "" -"Det här är den rätta boken för dig för att lära sig hur skapar enkla och " -"komplexa IT-plattformar med hjälp av endast fri mjukvara. I den hittar du " -"ett brett utbud av förfaranden som granskats och justerats för att passa din " -"infrastrukturs teknologiska implementation. Denna lättlästa och omfattande " -"guide kommer att handleda dig till att nå specifika objektiv med " -"operativsystemet GNU/Linux." - #: ../../english/doc/books.def:38 msgid "Author:" msgstr "Författare:" @@ -621,16 +350,6 @@ msgstr "HTML" msgid "PDF" msgstr "PDF" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Språk:" - -#~ msgid "" -#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " -#~ "ddp_pkg_loc />." -#~ msgstr "" -#~ "Använd <a href=\"cvs\">Subversion</a> för att hämta SGML-källtexten för " -#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." - #~ msgid "" #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?" #~ "mode=viewone&titnr=254925022\">\n" @@ -643,3 +362,322 @@ msgstr "PDF" #~ "titnr=254925022\">\n" #~ " utgåva</a> finns hos Lehmanns Fachbuchhandlung och kostar 29,95 €\n" #~ " (gäller 2008)." + +#~ msgid "" +#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var " +#~ "ddp_pkg_loc />." +#~ msgstr "" +#~ "Använd <a href=\"cvs\">Subversion</a> för att hämta SGML-källtexten för " +#~ "<get-var ddp_pkg_loc />." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Språk:" + +#~ msgid "" +#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex " +#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide " +#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices " +#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and " +#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific " +#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system." +#~ msgstr "" +#~ "Det här är den rätta boken för dig för att lära sig hur skapar enkla och " +#~ "komplexa IT-plattformar med hjälp av endast fri mjukvara. I den hittar du " +#~ "ett brett utbud av förfaranden som granskats och justerats för att passa " +#~ "din infrastrukturs teknologiska implementation. Denna lättlästa och " +#~ "omfattande guide kommer att handleda dig till att nå specifika objektiv " +#~ "med operativsystemet GNU/Linux." + +#~ msgid "" +#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" +#~ " GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " +#~ "chapter\n" +#~ " explains in depth the features of the operating system. The first\n" +#~ " chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" +#~ " the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" +#~ " the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such " +#~ "as\n" +#~ " Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" +#~ " for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" +#~ " the performance of the system. This book caters for college students\n" +#~ " and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" +#~ " Debian Sarge." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok är indelad i fyra delar: grundläggande koncept, hantering av\n" +#~ " GNU/Linux, systemadministrering och avancerad operation. Varje kapitel\n" +#~ " förklarar i detalj de olika funktionerna i operativsystemet. De " +#~ "första\n" +#~ " kapitlen förklarar strukturen i GNU/Linux, dessa kapitel hjälper " +#~ "läsaren\n" +#~ " att förstå hur systemet använder grundläggande resurser, såsom " +#~ "processorn\n" +#~ " och minnet. En detaljerad analys om filsystem såsom Ext2, Ext3 och\n" +#~ " ReiserFS gör det möjligt för användare att snabbt göra rätt val för " +#~ "sina\n" +#~ " behov. Många siffror i boken visar olika aspekter på systemets " +#~ "prestanda.\n" +#~ " Denna bok är avsedd för högskolestudenter och alla som vill lära sig\n" +#~ " detaljer om GNU/Linux. Denna bok är skriven för Debian Sarge." + +#~ msgid "" +#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" +#~ " to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" +#~ " database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" +#~ " using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Den första persiska boken om Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Denna bok hjälper dig med att installera Debian GNU/Linux och ställa " +#~ "in\n" +#~ " nätverkstjänster såsom webb, databas, brandvägg, e-post, ftp, och så\n" +#~ " vidare, på den.\n" +#~ " Den hjälper dig även att börja använda GNU/Linux och Debians\n" +#~ " kraftfulla pakethanteringssystem." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" +#~ " hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" +#~ " comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" +#~ " package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" +#~ " maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting " +#~ "up\n" +#~ " Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, " +#~ "too." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok introducerar läsaren till Debian GNU/Linux med många\n" +#~ " handgripliga vägledningar och tips.\n" +#~ " Skriven på koreanska täcker denna bok många aspekter av Debian\n" +#~ " GNU/Linux-system: förstagångsinstallation, paketinstallation,\n" +#~ " ställa in X, ansluta till Internet, nätverksunderhåll, och mer.\n" +#~ " Denna bok ger ett antal tips på hur Debian ställs in för en\n" +#~ " koreansk språkmiljö och är även bra för nybörjare." + +#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" +#~ msgstr "Tre officiella potato r3-cd-skivor och en inofficiell woody-cd" + +#~ msgid "" +#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n" +#~ " GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " +#~ "and\n" +#~ " maintenance of system and networking,\n" +#~ " X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" +#~ " This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" +#~ " people in Korea to become official Debian maintainers." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok ger en kortfattad vägledning för installation av Debian\n" +#~ " GNU/Linux, grundläggande Unix- eller Linuxkommandon, grundläggande\n" +#~ " konfiguration och underhåll av system och nätverk,\n" +#~ " X Window System-inställning och multimedia i Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Denna bok innehåller även en guide för utvecklare,\n" +#~ " vilket stimulerar personer i Korea\n" +#~ " att bli nya officiella Debianutvecklare." + +#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" +#~ msgstr "1 inofficiell Woody, 3 Potato rev0" + +#~ msgid "" +#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" +#~ " installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" +#~ " administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" +#~ " and so on.\n" +#~ " You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" +#~ " environment very easily with the customized CDs." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok täcker allmänna ämnen om Debian GNU/Linux:\n" +#~ " Installation, APT och dpkg, skalet, X Window System, nätverk,\n" +#~ " systemadministration, konfigurering av kärnan, delning med Windows,\n" +#~ " bygga servrar och så vidare.\n" +#~ " Du kommer kunna installera och börja använda Debian GNU/Linux'\n" +#~ " japanska miljö väldigt enkelt via dess skräddarsydda cd-skivor." + +#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" +#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 författarens utgåva (3 cd)" + +#~ msgid "" +#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" +#~ " supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" +#~ " This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" +#~ " as installation, desktop environments, system administration, and\n" +#~ " server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" +#~ " font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" +#~ " for all Debian users from beginners to advanced users." +#~ msgstr "" +#~ "Detta är den senaste boken för Sarge i en serie som har stötts som en\n" +#~ " standardbibel för Debian i Japan.\n" +#~ " Boken täcker alla infallsvinklar om att använda Debian GNU/Linux 3.1,\n" +#~ " såsom installation, skrivbordsmiljöer, systemadministration och\n" +#~ " serverkonfiguration.\n" +#~ " Dessutom innehåller boken ett kommersiellt paket teckensnitt som " +#~ "dekorerar\n" +#~ " ditt skrivbord.\n" +#~ " Boken kan vara användbar för alla Debiananvändare, från nybörjare till\n" +#~ " avancerade användare." + +#~ msgid "" +#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" +#~ " CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, författarens utgåva (dvd + cd)" + +#~ msgid "" +#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" +#~ " and intermediate skill users; installation via various ways,\n" +#~ " desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok är i ordboksstil och täcker flera tips för nybörjare och " +#~ "användare\n" +#~ " på medelnivå; installation på olika sätt, skräddarsy skrivbordet, " +#~ "felsökning,\n" +#~ " viktiga kunskaper och så vidare." + +#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" +#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" + +#~ msgid "" +#~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" +#~ " PC based hardware, including important applications like the X Window\n" +#~ " System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" +#~ " selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" +#~ " concepts together with system usage and important components (bash,\n" +#~ " system services and important commands) are introduced.\n" +#~ " There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" +#~ " packages in this format. It also includes an overview of standard " +#~ "Linux\n" +#~ " applications (networking, software development, LaTeX and office\n" +#~ " suites). Strong emphasis is on networking and system\n" +#~ " administration issues, like planing and building of a dial-in router " +#~ "or\n" +#~ " a server for Windows based clients (Samba)." +#~ msgstr "" +#~ "Boken ger en heltäckande beskrivning över hur man planerar och " +#~ "installerar\n" +#~ " Debian GNU/Linux på PC-baserad maskinvara, bland annat viktiga\n" +#~ " tillämpningsprogram såsom X Window System, fönsterhanterare och\n" +#~ " skrivbordsmiljöer (KDE, GNOME), och ett urval av viktiga " +#~ "systemtjänster.\n" +#~ " Grundläggande Unix-/Linuxhandhavande och -koncept tillsammans med\n" +#~ " systemanvändning och viktiga komponenter (bash, systemtjänster och " +#~ "viktiga\n" +#~ " kommandon) introduceras.\n" +#~ " Den innehåller en beskrivning av Debians paketformat och hur man " +#~ "skapar\n" +#~ " paket i detta format kommer.\n" +#~ " Dessutom finns en översikt över vanliga användningsområden för Linux\n" +#~ " (nätverk, programvaruutveckling, LaTeX, kontorspaket).\n" +#~ " Nätverks- och systemadministrationsfrågor behandlas noggrant,\n" +#~ " exempelvis planering och uppbyggnad av en modempool, eller en server " +#~ "för\n" +#~ " Windowsbaserade klienter (Samba)." + +#~ msgid "" +#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " +#~ "sources)" +#~ msgstr "" +#~ "två varianter: en utan och en med officiell cd (i386, contrib och källkod)" + +#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" +#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) på DVD" + +#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" +#~ msgstr "2 utgåvor: En utan dvd, den andra med 2 dvd:er (i386)" + +#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" +#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64" + +#~ msgid "" +#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" +#~ " include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" +#~ " publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-" +#~ "mail\n" +#~ " support included." +#~ msgstr "" +#~ "Innehåller drygt 230 sidor och tre cd-rom-skivor.\n" +#~ " Bland de ämnen som avhandlas finns Debian Linux, nätverk,\n" +#~ " programmeringsverktyg, grafiska användargränssnitt, datorstödd\n" +#~ " trycksaksproduktion, affärsanvändning, skojiga prylar och multimedia.\n" +#~ " 30 dagars gratis e-poststöd ingår." + +#~ msgid "Debian 2.1" +#~ msgstr "Debian 2.1" + +#~ msgid "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" +#~ " installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" +#~ " computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</" +#~ "q>." +#~ msgstr "" +#~ "Learning Debian GNU/Linux stegar den nye Linuxanvändaren genom " +#~ "installation\n" +#~ " och konfiguration av Debian GNU/Linux.\n" +#~ " Windowsanvändare får en vänlig introduktion till detta spännande område " +#~ "i\n" +#~ " datorvärlden, guidad av Bill McCarty i <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." + +#~ msgid "" +#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" +#~ " in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " +#~ "from\n" +#~ " working with text, images, and sound to productivity and networking\n" +#~ " issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" +#~ " and its source data is available." +#~ msgstr "" +#~ "En handgriplig referensguide till Debian GNU/Linux-system som i över\n" +#~ " 1500 <q>recept</q> visar hur man kan använda det till vardagliga\n" +#~ " uppgifter – från att arbeta med text, bilder och ljud till\n" +#~ " produktivitet och nätverksanvändning. Liksom programvaran den\n" +#~ " beskriver är boken copyleftad och källkoden finns tillgänglig." + +#~ msgid "" +#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" +#~ " operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" +#~ " illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" +#~ " not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" +#~ " into the workings of the project and operating system to learn and\n" +#~ " embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" +#~ " non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" +#~ " system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" +#~ " UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" +#~ " resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" +#~ " Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." +#~ msgstr "" +#~ "Boken introducerar de koncept och tekniker som ingår i operativsystemet\n" +#~ " Debian, förklarar dess användning och fallgropar och illustrerar " +#~ "tänkesättet\n" +#~ " bakom alla angreppsvinklar.\n" +#~ " Målet är inte att vara en referensbok utan att ge läsaren tillräcklig " +#~ "insikt i\n" +#~ " hur projektet och operativsystemet fungerar för att lära sig omfamna " +#~ "de\n" +#~ " sofistikerade och eleganta, ibland vid första anblicken icke-intuitiva\n" +#~ " lösningar som har växt fram som en del av Debiansystemet under det " +#~ "senaste\n" +#~ " årtiondet.\n" +#~ " Trots att boken är riktad mot den väl bevandrade UNIX-/Linux-" +#~ "administratören\n" +#~ " kan den även fungera som en utmärkt referens tillsammans med en vanlig\n" +#~ " Linuxreferens för att sätta fart på ens erfarenheter av Debians\n" +#~ " botten-upp-filosofi." + +#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" +#~ msgstr "official Debian GNU/Linux 3.1r0a Sarge på dvd (i386)" + +#~ msgid "" +#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" +#~ " comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" +#~ " intranet and internet servers, and development. It also contains\n" +#~ " background information on the project and extensive coverage of\n" +#~ " Debian's unique package management system." +#~ msgstr "" +#~ "Denna bok är en omfattande informationskälla både för nybörjare och\n" +#~ " avancerade användare. Den beskriver hur man använder Debian för\n" +#~ " skrivbordssystem, intranät- och Internetservrar och utveckling, samt\n" +#~ " bakgrundsinformation om projektet och utförlig information om\n" +#~ " Debians unika pakethanteringssystem." + +#~ msgid "Live CD with Knoppix" +#~ msgstr "Live-cd med Knoppix" + +#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" +#~ msgstr "Sarge-cd med installationsprogram och ett urval av paket" diff --git a/tamil/po/doc.ta.po b/tamil/po/doc.ta.po index 9b131c69a0a..26e701dbab6 100644 --- a/tamil/po/doc.ta.po +++ b/tamil/po/doc.ta.po @@ -12,30 +12,31 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -53,59 +54,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -125,31 +78,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -161,164 +90,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -439,9 +228,6 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "மொழி:" - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download the SGML source text for <get-" @@ -452,3 +238,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"cvs\">சிவிஎஸ்</a> பயன்படுத்தி <get-var ddp_pkg_loc /> க்கான " #~ "எஸ்ஜிஎம்எல் மூல் உரைகளை பதிவிறக்குக. " + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "மொழி:" diff --git a/turkish/po/doc.tr.po b/turkish/po/doc.tr.po index 606177d89f7..3f001ee62bf 100644 --- a/turkish/po/doc.tr.po +++ b/turkish/po/doc.tr.po @@ -19,30 +19,31 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -60,59 +61,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -132,31 +85,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -168,164 +97,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 @@ -446,18 +235,6 @@ msgstr "" msgid "PDF" msgstr "" -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Dil:" - -#~ msgid "" -#~ "<p>You can visit the current <a href=\"manuals/<get-var doc />/" -#~ "\">development version</a> here, use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " -#~ "the SGML source text." -#~ msgstr "" -#~ "<p>Şu an <a href=\"manuals/<get-var doc />/\">geliştirilmekte olan</a> " -#~ "versiyona bakabilir veya isterseniz <a href=\"cvs\">CVS</a> kullanarak " -#~ "SGML formatında kaynağı bilgisayarınıza indirebilirsiniz." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download the SGML source text for <get-" @@ -468,3 +245,15 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "<get-var ddp_pkg_loc /> SGML kaynak metnini indirmek için <a href=\"cvs" #~ "\">CVS</a> kullanın." + +#~ msgid "" +#~ "<p>You can visit the current <a href=\"manuals/<get-var doc />/" +#~ "\">development version</a> here, use <a href=\"cvs\">CVS</a> to download " +#~ "the SGML source text." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Şu an <a href=\"manuals/<get-var doc />/\">geliştirilmekte olan</a> " +#~ "versiyona bakabilir veya isterseniz <a href=\"cvs\">CVS</a> kullanarak " +#~ "SGML formatında kaynağı bilgisayarınıza indirebilirsiniz." + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Dil:" diff --git a/ukrainian/po/doc.uk.po b/ukrainian/po/doc.uk.po index dafa3dbe7fe..ca5a571cd90 100644 --- a/ukrainian/po/doc.uk.po +++ b/ukrainian/po/doc.uk.po @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -50,59 +51,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -122,31 +75,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -158,164 +87,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 diff --git a/vietnamese/po/doc.vi.po b/vietnamese/po/doc.vi.po index 59301003e32..81a86582423 100644 --- a/vietnamese/po/doc.vi.po +++ b/vietnamese/po/doc.vi.po @@ -3,30 +3,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../english/doc/books.data:32 +#: ../../english/doc/books.data:31 msgid "" "\n" -" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n" -" beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n" +" Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n" +" beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n" " interface and terminal.\n" -" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n" -" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n" -" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n" -" using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n" -" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd) \n" -" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and \n" +" This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n" +" systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop\n" +" interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of\n" +" using the Linux terminal and learn the most essential commands in\n" +" administering Debian. Expand your knowledge of system services (systemd)\n" +" and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian and\n" " outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n" -" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n" +" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n" " Project." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:57 +#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185 +#: ../../english/doc/books.data:211 msgid "" "Written by two Debian developers, this free book\n" " started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n" " l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n" " teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n" -" independent Debian GNU/Linux administrator. \n" +" independent Debian GNU/Linux administrator.\n" " It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n" " master, from the installation and the update of the system, up to the\n" " creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" " virtualization with Xen, KVM or LXC." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:77 +#: ../../english/doc/books.data:80 msgid "" "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n" " speed with Debian (including both the current stable release and the\n" @@ -44,59 +45,11 @@ msgid "" " in the home, office, club, or school)." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:88 -msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:89 -msgid "Live CD with Knoppix" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:92 -msgid "" -"Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n" -" comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n" -" intranet and internet servers, and development. It also contains\n" -" background information on the project and extensive coverage of\n" -" Debian's unique package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:104 ../../english/doc/books.data:207 -#: ../../english/doc/books.data:267 ../../english/doc/books.data:312 -msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:107 ../../english/doc/books.data:210 -#: ../../english/doc/books.data:270 ../../english/doc/books.data:315 -msgid "" -"This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n" -" operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n" -" illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n" -" not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n" -" into the workings of the project and operating system to learn and\n" -" embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n" -" non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n" -" system over the past decade. While targeted at the well-versed\n" -" UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n" -" resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n" -" Linux experience in Debian's bottom-up philosophy." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:127 -msgid "" -"A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n" -" in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- " -"from\n" -" working with text, images, and sound to productivity and networking\n" -" issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n" -" and its source data is available." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:140 +#: ../../english/doc/books.data:93 msgid "Debian 2.2 ARM architecture" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:143 +#: ../../english/doc/books.data:96 msgid "" "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n" " It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, " @@ -116,31 +69,7 @@ msgid "" " host machine too." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:163 -msgid "" -"Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n" -" installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n" -" Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n" -" computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</q>." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:172 -msgid "Debian 2.1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:175 -msgid "" -"Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n" -" include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n" -" publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-mail\n" -" support included." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:190 -msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:193 +#: ../../english/doc/books.data:123 msgid "" "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n" " covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n" @@ -152,164 +81,24 @@ msgid "" " administrator who wants to build a reliable network with Debian." msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:234 +#: ../../english/doc/books.data:142 msgid "" -"The book covers topics ranging from concepts of package \n" +"The book covers topics ranging from concepts of package\n" " management over the available tools and how they're used to concrete " "problems\n" " which may occur in real life and how they can be solved. The book is " -"written \n" +"written\n" " in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, " -"HTML, \n" +"HTML,\n" " PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n" msgstr "" -#: ../../english/doc/books.data:248 -msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:256 -msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:259 +#: ../../english/doc/books.data:162 msgid "" "This book teaches you how to install and configure the system and also how " "to use Debian in a professional environment. It shows the full potential of " -"the distribution (in its current version 6.0) and provides a practical " -"manual for all users who want to learn more about Debian and its range of " -"services." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:287 -msgid "" -"2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and " -"sources)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:290 -msgid "" -"The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n" -" PC based hardware, including important applications like the X Window\n" -" System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a\n" -" selection of important system services. Unix/Linux basics and\n" -" concepts together with system usage and important components (bash,\n" -" system services and important commands) are introduced.\n" -" There is an explanation of Debian's package format and how to create\n" -" packages in this format. It also includes an overview of standard Linux\n" -" applications (networking, software development, LaTeX and office\n" -" suites). Strong emphasis is on networking and system\n" -" administration issues, like planing and building of a dial-in router or\n" -" a server for Windows based clients (Samba)." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:333 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:336 -msgid "" -"This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n" -" and intermediate skill users; installation via various ways,\n" -" desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:349 -msgid "" -"Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n" -" CD)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:353 -msgid "" -"This is the latest book for Sarge of the series that has been\n" -" supported as a standard bible of Debian in Japan.\n" -" This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n" -" as installation, desktop environments, system administration, and\n" -" server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n" -" font package that decorates your desktop. This book might be useful\n" -" for all Debian users from beginners to advanced users." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:368 -msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:371 -msgid "" -"This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n" -" installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n" -" administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n" -" and so on.\n" -" You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n" -" environment very easily with the customized CDs." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:387 -msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:390 -msgid "" -"This book gives a brief guide to installation of Debian\n" -" GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration " -"and\n" -" maintenance of system and networking,\n" -" X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n" -" This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n" -" people in Korea to become official Debian maintainers." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:404 -msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:407 -msgid "" -"This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n" -" hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n" -" comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n" -" package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n" -" maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting up\n" -" Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, too." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:429 -msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1" -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:432 -msgid "" -"The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n" -" to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n" -" database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n" -" using GNU/Linux and Debian's powerful package management system." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:448 -msgid "" -"This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n" -" GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each " -"chapter\n" -" explains in depth the features of the operating system. The first\n" -" chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n" -" the reader to understand how the system uses basic resources such as\n" -" the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such as\n" -" Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n" -" for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n" -" the performance of the system. This book caters for college students\n" -" and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n" -" Debian Sarge." -msgstr "" - -#: ../../english/doc/books.data:471 -msgid "" -"This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT " -"platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of " -"procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices of " -"technological infrastructure implementation. This easy to read and " -"comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific objectives " -"with the Debian GNU/Linux operating system." +"the distribution (in its current version 8) and provides a practical manual " +"for all users who want to learn more about Debian and its range of services." msgstr "" #: ../../english/doc/books.def:38 |