Sync translations

4 files changed, 64 insertions, 40 deletions

diff --git a/japanese/devel/debian-installer/index.wml b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
index f154833c868..50d4d5b08d0 100644
--- a/japanese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -32,17 +32,25 @@
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<!-- Shown in the beginning of the release cycle: no Alpha/Beta/RC released yet. -->
+<if-testing-installer released="no">
+
+<p>
+<strong>Debian のテスト版 (testing) をインストールするには</strong>、
+<strong>日次ビルド</strong>のインストーラを使うようお勧めします。
+日次ビルドでは、以下のイメージが利用可能です:
+</p>
+
+</if-testing-installer>
+
+<!-- Shown later in the release cycle: Alpha/Beta/RC available, point at the latest one. -->
+<if-testing-installer released="yes">
+
 <p>
 <strong>Debian のテスト版 (testing) をインストールするには</strong>、
 まず <a href="errata">正誤ページ</a>を確認してから、<strong>
 <humanversion /></strong> リリースのインストーラを使うようお勧めします。
 <humanversion /> では、以下のイメージが利用可能です:
-<!--
-<strong>Debian のテスト版 (testing) をインストールするには</strong>、
-<strong>日次ビルド</strong>のインストーラを使うようお勧めします。
-日次ビルドでは、以下のイメージが利用可能です:
--->
 </p>
 
 <h2>公式リリース</h2>
@@ -138,15 +146,14 @@
 </div>
 </div>
 
-</if-stable-release>
-<!--
 <p>
 今後のインストーラのリリースをテストすることで我々を支援したり、
 ハードウェアその他の問題があるために最新で最高のものが欲しい場合は、
 最新のインストーラコンポーネントが含まれている <strong>daily
 ビルドイメージ</strong>のいずれかを試してみてください。
 </p>
--->
+
+</if-testing-installer>
 
 <h2>現在の日次スナップショット</h2>
 
diff --git a/polish/devel/debian-installer/index.wml b/polish/devel/debian-installer/index.wml
index 6ba4f61efcd..c1f32faf2ea 100644
--- a/polish/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/polish/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="9c6a7e0437288463d6ff0ddc3fb33aafc408e58a"
+#use wml::debian::translation-check translation="08612a172b5c7f120e19e88c6a65f1e82fbd91fb"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
@@ -34,18 +34,25 @@ Debiana (<q><current_testing_name></q>).
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<!-- Shown in the beginning of the release cycle: no Alpha/Beta/RC released yet. -->
+<if-testing-installer released="no">
+
 <p>
+<strong>Aby zainstalować wersję testową Debiana</strong>, zalecamy użyć
+<strong>codziennych kompilacji instalatora</strong>. Są dostępne następujące obrazy
+codziennych kompilacji:
+</p>
+
+</if-testing-installer>
+
+<!-- Shown later in the release cycle: Alpha/Beta/RC available, point at the latest one. -->
+<if-testing-installer released="yes">
 
+<p>
 <strong>Aby zainstalować wersję testową Debiana</strong>, zalecamy użyć
 wydania instalatora <strong><humanversion /></strong>, po sprawdzeniu jego
 <a href="errata">erraty</a>. Są dostępne następujące obrazy
 <humanversion />:
-<!--
-<strong>Aby zainstalować wersję testową Debiana</strong>, zalecamy użyć
-<strong>codziennych kompilacji instalatora</strong>. Są dostępne następujące obrazy
-codziennych kompilacji:
--->
 </p>
 
 <h2>Wydanie oficjalne</h2>
@@ -135,16 +142,14 @@ która używa tej samej wersji instalatora co ostatnie wydanie:
 </div>
 </div>
 
-
-</if-stable-release>
-<!--
 <p>
 Jeśli chciałbyś użyć najnowszej wersji instalatora, na przykład aby pomóc nam
 testować przyszłe wydanie, lub masz problemy ze sprzętem, albo inne kłopoty,
 spróbuj jednej z <strong>codziennych kompilacji</strong>, która zawiera
 najnowsze dostępne wersje komponentów instalatora.
 </p>
--->
+
+</if-testing-installer>
 
 <h2>Aktualne migawki codzienne</h2>
 
diff --git a/slovak/devel/debian-installer/index.wml b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
index d1338d2561b..21ce0b8a34a 100644
--- a/slovak/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
@@ -34,18 +34,25 @@ nainštalujú Debian testing (<q><current_testing_name></q>).
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<!-- Shown in the beginning of the release cycle: no Alpha/Beta/RC released yet. -->
+<if-testing-installer released="no">
+
 <p>
+<strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
+<strong>každodenné zostavenia</strong> inštalátora. Pre denné zostavenia
+sú dostupné nasledovné obrazy:
+</p>
+
+</if-testing-installer>
+
+<!-- Shown later in the release cycle: Alpha/Beta/RC available, point at the latest one. -->
+<if-testing-installer released="yes">
 
+<p>
 <strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
 vydanie inštalátora <strong><humanversion /></strong> potom, čo si prečítate jeho
 <a href="errata">errata</a>.
 Pre <humanversion /> sú dostupné nasledovné obrazy:
-<!--
-<strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
-<strong>každodenné zostavenia</strong> inštalátora. Pre denné zostavenia
-sú dostupné nasledovné obrazy:
--->
 </p>
 
 <h2>Oficiálne vydania</h2>
@@ -135,16 +142,14 @@ ktorý používa rovnakú verziu inštalátora ako posledné vydanie:
 </div>
 </div>
 
-
-</if-stable-release>
-<!--
 <p>
 Ak radšej používate skvelú poslednú verziu, či už preto, aby ste nám pomohli ostestovať budúce vydanie
 inštalátora alebo kvôli problému s hardvérom alebo z iných dôvodov, skúste
 jeden z týchto <strong>denne zostavovaných obrazov</strong>, ktoré obsahujú
 nanovšiu dostupnú verziu komponentov inštalátora.
 </p>
--->
+
+</if-testing-installer>
 
 <h2>Aktuálne denné snímky</h2>
 
diff --git a/swedish/devel/debian-installer/index.wml b/swedish/devel/debian-installer/index.wml
index 459c9a217ff..9c74479104c 100644
--- a/swedish/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/swedish/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="9c6a7e0437288463d6ff0ddc3fb33aafc408e58a"
+#use wml::debian::translation-check translation="08612a172b5c7f120e19e88c6a65f1e82fbd91fb"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
@@ -36,18 +36,25 @@ utvecklas för nästa Debianutgåva och kommer som standard att installera uttes
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<!-- Shown in the beginning of the release cycle: no Alpha/Beta/RC released yet. -->
+<if-testing-installer released="no">
+
 <p>
+<strong>För att installera uttestningsutgåvan</strong> rekommenderar vi att du
+använder <strong>de dagliga utgåvorna</strong> av installationsprogrammet.
+Följande avbildningar är tillgängliga för de dagliga utgåvorna:
+</p>
+
+</if-testing-installer>
+
+<!-- Shown later in the release cycle: Alpha/Beta/RC available, point at the latest one. -->
+<if-testing-installer released="yes">
 
+<p>
 <strong>För att installera uttestningsutgåvan</strong> rekommenderar vi att du
 använder utgåvan <strong><humanversion /></strong> av installationsprogrammet, 
 efter att ha läst dess <a href="errata">errata</a>.
 Följande avbildningar är tillgängliga för <humanversion />:
-<!--
-<strong>För att installera uttestningsutgåvan</strong> rekommenderar vi att du
-använder <strong>de dagliga utgåvorna</strong> av installationsprogrammet.
-Följande avbildningar är tillgängliga för de dagliga utgåvorna:
--->
 </p>
 
 <h2>Officiella utgåvan</h2>
@@ -143,8 +150,6 @@ som den senaste utgåvan:
 </div>
 </div>
 
-</if-stable-release>
-<!--
 <p>
 Om du föredrar att använda det senaste, antingen för att
 hjälpa oss med att testa en kommande
@@ -153,7 +158,9 @@ svårigheter, kan du testa en av följande <strong>avbildningar som byggs om var
 dag</strong>, vilka innehåller den senaste versionen av komponenterna i
 installationsprogrammet.
 </p>
--->
+
+</if-testing-installer>
+
 <h2>Aktuella dagliga avbildningar</h2>
 <div class="line">
 <div class="item col50">