Sync with English (remove admin@db.debian.org)

CVS version numbers

bulgarian/contact.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/contact.wml: 1.29 -> 1.30 
chinese/contact.wml: 1.45 -> 1.46 
croatian/contact.wml: 1.44 -> 1.45 
czech/contact.wml: 1.18 -> 1.19 
danish/contact.wml: 1.46 -> 1.47 
dutch/contact.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/contact.wml: 1.36 -> 1.37 
french/contact.wml: 1.55 -> 1.56 
galician/contact.wml: 1.6 -> 1.7 
german/contact.wml: 1.61 -> 1.62 
hungarian/contact.wml: 1.36 -> 1.37 
indonesian/contact.wml: 1.20 -> 1.21 
italian/contact.wml: 1.55 -> 1.56 
japanese/contact.wml: 1.41 -> 1.42 
lithuanian/contact.wml: 1.23 -> 1.24 
norwegian/contact.wml: 1.42 -> 1.43 
persian/contact.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/contact.wml: 1.47 -> 1.48 
portuguese/contact.wml: 1.35 -> 1.36 
romanian/contact.wml: 1.60 -> 1.61 
russian/contact.wml: 1.30 -> 1.31 
slovak/contact.wml: 1.21 -> 1.22 
spanish/contact.wml: 1.50 -> 1.51 
swedish/contact.wml: 1.53 -> 1.54 
ukrainian/contact.wml: 1.14 -> 1.15 
vietnamese/contact.wml: 1.2 -> 1.3

27 files changed, 19 insertions, 77 deletions

diff --git a/bulgarian/contact.wml b/bulgarian/contact.wml
index 515d451a3b2..ad76c497d7e 100644
--- a/bulgarian/contact.wml
+++ b/bulgarian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Как да се свържете с нас" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Дебиан е голяма организация и има много начини да се свържете с нас. Тази
 страница обобщава най-честите точки за контакт и няма за задача да бъде
@@ -149,8 +149,6 @@ href="mailto:events@debian.org">отдела по обществените съ�
 <dt>Преводачи на уеб страниците</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Администратори на базата данни на сътрудниците</dt>
-  <dd><email "admin@db.debian.org"></dd>
 <dt>Администратори на пощенските списъци</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/catalan/contact.wml b/catalan/contact.wml
index 50360d62010..707d723cdb7 100644
--- a/catalan/contact.wml
+++ b/catalan/contact.wml
@@ -160,8 +160,6 @@ apropiat.</p>
 <dt>Traductors de les pàgines web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administradors de la base de dades dels desenvolupadors</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administradors de les llistes de correu i mantenidors dels arxius</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/chinese/contact.wml b/chinese/contact.wml
index 1c8efdd2c28..494e6f25e97 100644
--- a/chinese/contact.wml
+++ b/chinese/contact.wml
@@ -241,9 +241,6 @@ href="mailto:events@debian.org">活動部</a>。歐洲地區索取
 <dt>網頁中文翻譯協調者</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-#<dt>Developers' database administrators</dt>
-<dt>開發者的<tw資料庫>管理員</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 #<dt>Mailing list administrators and archives maintainers</dt>
 <dt>通信論壇管理員和存檔維護者</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
diff --git a/croatian/contact.wml b/croatian/contact.wml
index dd90565bd66..259cba1dd2e 100644
--- a/croatian/contact.wml
+++ b/croatian/contact.wml
@@ -152,8 +152,6 @@ onda slati e-mail na
 <dt>Prijevod web stranica</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administratori baze podataka o razvijateljima</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administratori mailing lista i arhive mailing lista</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/czech/contact.wml b/czech/contact.wml
index 6e86a3ff0fa..335bb1b4e6b 100644
--- a/czech/contact.wml
+++ b/czech/contact.wml
@@ -165,9 +165,6 @@ href="https://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
 
-<dt>Administrátoři databáze vývojářů</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
-
 <dt>Administrátoři systému emailových konferencí a správci archívů</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/danish/contact.wml b/danish/contact.wml
index 9fb4ef03ce5..be41639680f 100644
--- a/danish/contact.wml
+++ b/danish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sådan kontakter du os" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian er en stor organisation og der er mange måder at kontakte den på.
 Denne side giver et overblik over hyppigt efterspurgte kontaktmetoder; siden er
@@ -157,8 +157,6 @@ dernæst sende en e-mail til <email debian-devel@lists.debian.org>.</p>
 <dt>Oversætter(e) til dansk af websiderne</dt>
 <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Udviklerdatabasens administratorer</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Postlistearkivernes administratorer og vedligeholdere</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
     <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/dutch/contact.wml b/dutch/contact.wml
index 6ddcaba6c93..3efa5ab7c2b 100644
--- a/dutch/contact.wml
+++ b/dutch/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Neem contact met ons op" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian is een grote organisatie en er zijn veel verschillende
 manieren om met ons in contact te treden. Op deze pagina vindt u een
@@ -165,8 +165,6 @@ ontwikkelaars:
 <dt>Vertalers van de webpagina's</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Beheerders van de database van ontwikkelaars</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Beheerders van de mailinglijsten en -archieven</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/finnish/contact.wml b/finnish/contact.wml
index ee6e7ba1dfe..0c2bf5120c1 100644
--- a/finnish/contact.wml
+++ b/finnish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ota yhteyttä" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian on suuri organisaatio ja siihen voidaan ottaa yhteyttä monella
 tavalla.  Tällä sivulla kerrotaan yleisimmät yhteydenottotavat, mutta ei
@@ -152,8 +152,6 @@ lähettää <a href="Bugs/Reporting">vikailmoituksen</a> kyseisestä
 <dt>WWW-sivuston kääntäjät</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Kehittäjätietokannan hoitajat</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Postilistojen ja postilista-arkistojen ylläpitäjät</dt>
    <dd><btsurl lists.debian.org><br />
 	   <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/french/contact.wml b/french/contact.wml
index 35712ed9e52..7af31f484e5 100644
--- a/french/contact.wml
+++ b/french/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Nous contacter" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # Christophe Le Bars, 1998-2000.
@@ -115,8 +115,6 @@ avertissement</a> avant d'envoyer un message.
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data" <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
 <dt>Traducteurs des pages web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
-<dt>Administrateurs de la base de données des développeurs</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administrateurs des listes de diffusion et des administrateurs des archives</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
     <email listmaster@lists.debian.org>
diff --git a/galician/contact.wml b/galician/contact.wml
index e2567464b1a..a752d2761e0 100644
--- a/galician/contact.wml
+++ b/galician/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Contactando connosco" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Jorge Barreiro González"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Jorge Barreiro González"
 
 <p>Debian é unha organización grande e hai moitas formas de contactar con ela.
 Esta páxina recompila os modos de contacto que se demandan máis a miúdo; non é en
@@ -158,8 +158,6 @@ enviar un correo electrónico a
 <dt>Tradutores da páxina web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administradores da base de datos de desenvolvedores</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administradores das listas de correo e mantedores dos arquivos</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/german/contact.wml b/german/contact.wml
index abbe76c3824..86fd0762812 100644
--- a/german/contact.wml
+++ b/german/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Setzen Sie sich mit uns in Verbindung" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 # Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011 - 2013.
 
@@ -180,8 +180,6 @@ und dann E-Mails an <email debian-devel@lists.debian.org> schicken.</p>
 <dt>Webseiten-Übersetzungskoordinatoren</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-  <dt>Administratoren der Entwickler-Datenbank</dt>
-    <dd><email admin@db.debian.org></dd>
   <dt>Administratoren der Mailinglisten und Betreuer der Mailinglisten-Archive</dt>
     <dd><btsurl lists.debian.org><br />
         <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/hungarian/contact.wml b/hungarian/contact.wml
index b899a83a32c..b5592946d19 100644
--- a/hungarian/contact.wml
+++ b/hungarian/contact.wml
@@ -150,8 +150,6 @@ a leveleket pedig a <email debian-devel@lists.debian.org> címre küldheted.
 <dt>A weboldal fordítói</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Fejlesztői adatbázis adminisztrátorok</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Levelezőlista adminisztrátorok és archívum karbantartók</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/indonesian/contact.wml b/indonesian/contact.wml
index 438e45f688a..42f69a51f70 100644
--- a/indonesian/contact.wml
+++ b/indonesian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Kontak Kami" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Izharul Haq"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Izharul Haq"
 
 <p>Debian adalah organisasi yang besar dan ada banyak cara untuk menghubungi Debian. 
 Halaman ini akan merangkum cara-cara kontak yang sering diminta; yaitu dengan cara-cara yang tidak inklusif. 
@@ -143,8 +143,6 @@ kemudian mengirim e-mail ke <email debian-devel@lists.debian.org>.
 <dt>Penterjemah halaman web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administrator basis data para pengembang</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administrator milis dan pengelola arsip</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/italian/contact.wml b/italian/contact.wml
index 99d50984a16..3d1ff116f6a 100644
--- a/italian/contact.wml
+++ b/italian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Mettersi in contatto con noi"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>Debian &egrave; una grande organizzazione e quindi ci sono molti modi per
 contattarla. Questa pagina riassume le vie principali per
@@ -157,9 +157,6 @@ email a <email debian-devel@lists.debian.org>.
 <dt>Traduttori delle pagine web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Amministratori del database degli sviluppatori</dt>
-  <dd><btsurl listarchives><br />
-      <email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Amministratori delle liste di messaggi e dei relativi archivi</dt>
   <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/japanese/contact.wml b/japanese/contact.wml
index 6639b62a771..36ce505af0c 100644
--- a/japanese/contact.wml
+++ b/japanese/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="私たちとコンタクトを取る" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian は大きな組織なので、連絡をとるにはいろんな方法があります。
 このページは、頻繁に必要とされる連絡法についてまとめてありますが、
@@ -179,8 +179,6 @@ href="Bugs/Reporting">バグを報告</a>してください。</p>
 <dt>ウェブページの翻訳者</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>開発者データベースの管理者</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>メーリングリストの管理者とアーカイブメンテナ</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/lithuanian/contact.wml b/lithuanian/contact.wml
index 5e7595a283a..19dda5331bc 100644
--- a/lithuanian/contact.wml
+++ b/lithuanian/contact.wml
@@ -138,8 +138,6 @@ kurių pagalba galite susirašyti su mūsų vystytojais.
 <dt>Tinklapio puslapių vertėjai</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Vystytojų duomenų bazės administratoriai</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>El. pašto konferencijų administratoriai ir archyvų prižiūrėtojai</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/norwegian/contact.wml b/norwegian/contact.wml
index cb8d0f0fdd8..9c6e6c94e41 100644
--- a/norwegian/contact.wml
+++ b/norwegian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Komme i kontakt med oss" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
 
@@ -176,8 +176,6 @@ den motsvarende <a href="Bugs/pseudo-packages">pseudopakken</a>.</p>
     <dt>Oversetter(e) av nettsidene</dt>
     <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-    <dt>Adminstrasjon av utviklerdatabasen</dt>
-    <dd><email admin@db.debian.org></dd>
     <dt>Vedlikehold administrasjon av postlistearkivene</dt>
     <dd><btsurl lists.debian.org><br />
         <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/persian/contact.wml b/persian/contact.wml
index 0f333cf228c..0215d19cfb1 100644
--- a/persian/contact.wml
+++ b/persian/contact.wml
@@ -151,8 +151,6 @@ href="mailto:events@debian.org">بخش رویدادها</a> ارسال شوند
 <dt>مترجمین صفحات وب</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>مدیران توسعه دیتابیس</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>لیست پستی مدیران و مراقبین ارشیو</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/polish/contact.wml b/polish/contact.wml
index 70d7d4a7fb5..757e3d17f06 100644
--- a/polish/contact.wml
+++ b/polish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Jak się z nami skontaktować" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian to duża organizacja, z którą można nawiązać kontakt na wiele
 sposobów. Ta strona opisuje najczęściej wykorzystywane sposoby kontaktu.
@@ -168,9 +168,6 @@ osobami:
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
 
-<dt>Administratorzy bazy danych deweloperów</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
-
 <dt>Administratorzy list dyskusyjnych i opiekunowie ich archiwów</dt>
  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
      <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/portuguese/contact.wml b/portuguese/contact.wml
index f1e5f0874a0..c665dcc0fb7 100644
--- a/portuguese/contact.wml
+++ b/portuguese/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Entrando em contato conosco" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <p>O Debian é uma grande organização e há muitas maneiras de contactá-lo.
 Essa página irá resumir os meios frequentemente requisitados de contato;
@@ -166,8 +166,6 @@ enviar mensagens para
 <dt>Tradutores das páginas Web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administradores do banco de dados dos Desenvolvedores</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administradores das listas de discussão e mantenedores dos arquivos</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/romanian/contact.wml b/romanian/contact.wml
index c9a9e9d812e..7506b312cd1 100644
--- a/romanian/contact.wml
+++ b/romanian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Cum să ne contactați" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian este o organizație mare și are multe metode de contact. Această
 pagină descrie diverse metode de a contacta Debian, dar nu este
@@ -168,8 +168,6 @@ href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-pachetul</a> potrivit.</p>
 <dt>Traducătorii paginilor web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administratorii bazei de date cu dezvoltatori</dt>
-    <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administratorii listelor de e-mail
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/russian/contact.wml b/russian/contact.wml
index 37a71347e54..fa83e16636b 100644
--- a/russian/contact.wml
+++ b/russian/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Как с нами связаться" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian&nbsp;&mdash; большая организация и есть много способов
 связаться с ней. Эта страница описывает те способы связи, которые
@@ -163,8 +163,6 @@ href="https://lists.debian.org/devel.html">списков рассылки, по
 <dt>Переводчики web-страниц</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Администраторы базы данных о разработчиках</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Администраторы списков рассылки и управляющие архивами списков</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/slovak/contact.wml b/slovak/contact.wml
index 7609cc70ee4..879c65f22d9 100644
--- a/slovak/contact.wml
+++ b/slovak/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ako nás kontaktovať" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Matej Kovac"
 <p>Debian je rozsiahlou organizáciou a&nbsp;je veľa spôsobov ako nás
 kontaktovať. Táto stránka sumarizuje najčastejšie hľadané kontakty, ale nie
 všetky. Ďalšie kontakty n8jdete na ostatných webových stránkach Debianu.
@@ -154,8 +154,6 @@ href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-balíka</a>.
 <dt>Prekladatelia webových stránok</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administrátori databázy vývojárov</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Správcovia archívov a administrátori emailových konferencií</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/spanish/contact.wml b/spanish/contact.wml
index bfff5fe9a5f..ccba07c6d01 100644
--- a/spanish/contact.wml
+++ b/spanish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ponerse en contacto con nosotros" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>Debian es una gran organización y hay muchas maneras de contactar con
 ella. Esta página lista los medios (consultados con frecuencia) de
@@ -173,8 +173,6 @@ podrá <a href="Bugs/Reporting">enviar un informe de error</a> indicando el
 <dt>Traductores de páginas web</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Administradores de la base de datos de desarrolladores</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administradores de las listas de correo y los archivos de listas de correo</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/swedish/contact.wml b/swedish/contact.wml
index 5e316f521a5..a343f1c31ba 100644
--- a/swedish/contact.wml
+++ b/swedish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Kontakta oss" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 <p>
 Debian är en stor organisation och det finns många sätt att kontakta den.
@@ -206,8 +206,6 @@ Alternativt kan du använda e-post för att kontakta dem:
       <email debian-www@lists.debian.org>
  <dt>Webbsidesöversättare
   <dd><a href="international/Swedish/bidragslamnare#web">Mer information</a>
- <dt>Utvecklardatabasens administratörer
-  <dd><email admin@db.debian.org>
  <dt>Administratörer för sändlistorna och arkiven
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org>
diff --git a/ukrainian/contact.wml b/ukrainian/contact.wml
index 108df2130d0..6466043ffef 100644
--- a/ukrainian/contact.wml
+++ b/ukrainian/contact.wml
@@ -150,8 +150,6 @@ href="mailto:events@debian.org">відділу участі у заходах</a
 <dt>Перекладачі web-сторінок</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Адміністратори бази даних розробників</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Адміністратори списків розсилки та супроводжуючі архівів</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>
diff --git a/vietnamese/contact.wml b/vietnamese/contact.wml
index 2a062f018f4..1c047c26f1c 100755
--- a/vietnamese/contact.wml
+++ b/vietnamese/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Liên hệ với chúng tôi" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Trần Ngọc Quân"
 
 <p>Debian là một tổ chức rộng lớn và ở đây có nhiều cách để liên hệ.
 Trang này sẽ tổng hợp các thông tin liên quan đến các cách thức liên hệ; nhưng không
@@ -155,8 +155,6 @@ thư điện tử đến
 <dt>Web pages translators</dt>
   <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
 ">
-<dt>Quản trị cơ sở dữ liệu của nhà phát triển</dt>
-  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Người quản trị bó thư và bảo trì phần lưu trữ</dt>
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
       <email listmaster@lists.debian.org></dd>