[fr] vote/2024/ results files translation

3 files changed, 51 insertions, 33 deletions

diff --git a/french/vote/2024/suppl_001_stats.wml b/french/vote/2024/suppl_001_stats.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a6fdf21d962
--- /dev/null
+++ b/french/vote/2024/suppl_001_stats.wml
@@ -0,0 +1,4 @@
+#use wml::debian::template title="Élection du responsable du projet Debian 2024" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="05526e0bf35faef818d4ca16ce73a851e73f897f" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#include "vote_001_index.src"
diff --git a/french/vote/2024/suppl_001_stats_detailed.wml b/french/vote/2024/suppl_001_stats_detailed.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4d3ba2a6b36
--- /dev/null
+++ b/french/vote/2024/suppl_001_stats_detailed.wml
@@ -0,0 +1,14 @@
+#use wml::debian::template title="Élection du responsable du projet Debian 2024" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="05526e0bf35faef818d4ca16ce73a851e73f897f" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr>
+          <td  align="center">
+              <img src="vote_001_vote_detailed.png" alt="Graphique du taux de
+                réception des bulletins" />
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
diff --git a/french/vote/2024/vote_001.wml b/french/vote/2024/vote_001.wml
index cfe9734e939..a710503f7f2 100644
--- a/french/vote/2024/vote_001.wml
+++ b/french/vote/2024/vote_001.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <define-tag pagetitle>Élection du responsable du projet Debian 2024</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
+<define-tag status>O</define-tag>
 # signification des balises <status> :
 # P: proposé
 # D: débattu
@@ -7,7 +7,7 @@
 # F: terminé
 # O: autre (ou indiquez simplement autre chose)
 
-#use wml::debian::translation-check translation="86d9a5874a837044722afe96604d0cd05cb2a31e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="05526e0bf35faef818d4ca16ce73a851e73f897f" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::votebar
@@ -73,42 +73,42 @@
           <vstatistics />
           <p>
             Cette année, comme d'habitude, des
-		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2024/">statistiques</a>
-#		<a href="suppl_001_stats">statistiques</a>
+#		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2024/">statistiques</a>
+		<a href="suppl_001_stats">statistiques</a>
 		sur les bulletins et les accusés de réception seront rassemblées
 		périodiquement durant la période du scrutin.
-#		De plus, la liste des <a href="vote_001_voters.txt">votants</a> sera
-#		enregistrée. 
-#		La <a href="vote_001_tally.txt">feuille d'émargement</a> sera
-#		également disponible. Veuillez noter que l'élection du responsable
-#		du projet se fait à bulletins secrets, la feuille d'émargement ne
-#		contiendra donc pas le nom des votants mais un HMAC qui permet aux
-#		votants de vérifier que leur vote est dans la liste. Une clef est
-#		générée pour chaque votant, et envoyée avec l'accusé de réception
-#		de leur bulletin.
-#         </p>
-
-
-#          <vquorum />
-#     <p>
-#        Avec la liste actuelle des <a href="vote_001_quorum.log">développeurs
-#        votants</a>, nous avons&nbsp;:
-#     </p>
-#     <pre>
-##include 'vote_001_quorum.txt'
-#    </pre>
-##include 'vote_001_quorum.src'
-#
-#
+		De plus, la liste des <a href="vote_001_voters.txt">votants</a> sera
+		enregistrée. 
+		La <a href="vote_001_tally.txt">feuille d'émargement</a> sera
+		également disponible. Veuillez noter que l'élection du responsable
+		du projet se fait à bulletins secrets, la feuille d'émargement ne
+		contiendra donc pas le nom des votants mais un HMAC qui permet aux
+		votants de vérifier que leur vote est dans la liste. Une clef est
+		générée pour chaque votant, et envoyée avec l'accusé de réception
+		de leur bulletin.
+         </p>
+
+
+          <vquorum />
+     <p>
+        Avec la liste actuelle des <a href="vote_001_quorum.log">développeurs
+        votants</a>, nous avons&nbsp;:
+     </p>
+     <pre>
+#include 'vote_001_quorum.txt'
+    </pre>
+#include 'vote_001_quorum.src'
+
+
           <vmajorityreq />
           <p>Le candidat a besoin d'une majorité simple pour être élu.</p>
 
-##include 'vote_001_majority.src'
-#
-#
-#          <voutcome />
-##include 'vote_001_results.src'
-#
+#include 'vote_001_majority.src'
+
+
+          <voutcome />
+#include 'vote_001_results.src'
+
     <hrline>
       <address>
         <a href="mailto:secretary@debian.org"> Secrétaire du Projet Debian</a>