Switch from http to https for lists.debian.org

CVS version numbers

arabic/po/newsevents.ar.po: 1.5 -> 1.6 
armenian/po/newsevents.hy.po: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/po/newsevents.bg.po: 1.18 -> 1.19 
catalan/po/newsevents.ca.po: 1.6 -> 1.7 
danish/po/newsevents.da.po: 1.14 -> 1.15 
esperanto/po/newsevents.eo.po: 1.3 -> 1.4 
finnish/po/newsevents.fi.po: 1.6 -> 1.7 
galician/po/newsevents.gl.po: 1.3 -> 1.4 
greek/po/newsevents.el.po: 1.3 -> 1.4 
hebrew/po/newsevents.he.po: 1.2 -> 1.3 
hungarian/po/newsevents.hu.po: 1.7 -> 1.8 
indonesian/po/newsevents.id.po: 1.3 -> 1.4 
korean/po/newsevents.ko.po: 1.4 -> 1.5 
lithuanian/po/newsevents.lt.po: 1.9 -> 1.10 
norwegian/po/newsevents.nb.po: 1.4 -> 1.5 
persian/po/newsevents.fa.po: 1.3 -> 1.4 
polish/po/newsevents.pl.po: 1.10 -> 1.11 
romanian/po/newsevents.ro.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/newsevents.sk.po: 1.7 -> 1.8 
slovene/po/newsevents.sl.po: 1.2 -> 1.3 
spanish/po/newsevents.es.po: 1.9 -> 1.10 
ukrainian/po/newsevents.uk.po: 1.2 -> 1.3

22 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/arabic/po/newsevents.ar.po b/arabic/po/newsevents.ar.po
index 80ce5676058..000f4fe032f 100644
--- a/arabic/po/newsevents.ar.po
+++ b/arabic/po/newsevents.ar.po
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
diff --git a/armenian/po/newsevents.hy.po b/armenian/po/newsevents.hy.po
index 0965292092c..99565e172fc 100644
--- a/armenian/po/newsevents.hy.po
+++ b/armenian/po/newsevents.hy.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
diff --git a/bulgarian/po/newsevents.bg.po b/bulgarian/po/newsevents.bg.po
index 4de5e071af7..e4e460098bd 100644
--- a/bulgarian/po/newsevents.bg.po
+++ b/bulgarian/po/newsevents.bg.po
@@ -492,10 +492,10 @@ msgstr "Обратно към <a href=\"./\">страницата за лект�
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"За да получавате този бюлетин всяка седмица, <a href=\"http://lists.debian."
+"За да получавате този бюлетин всяка седмица, <a href=\"https://lists.debian."
 "org/debian-news/\">запишете се в пощенския списък debian-news</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/catalan/po/newsevents.ca.po b/catalan/po/newsevents.ca.po
index c027e5e0ccc..6402ff36f6a 100644
--- a/catalan/po/newsevents.ca.po
+++ b/catalan/po/newsevents.ca.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Per a rebre aquest butlletí quinzenalment en la vostra bústia, <a href="
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Tornar a la <a href=\"./\">pàgina de conferenciants de Debian</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Per a rebre aquest butlletí setmanal en la vostra bústia, <a href=\"m4_HOME/"
diff --git a/danish/po/newsevents.da.po b/danish/po/newsevents.da.po
index 0a220af1f5b..84a5a31cf60 100644
--- a/danish/po/newsevents.da.po
+++ b/danish/po/newsevents.da.po
@@ -403,10 +403,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver anden uge, <a href=\"http://lists."
+"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver anden uge, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
@@ -489,10 +489,10 @@ msgstr "Tilbage til <a href=\"./\">Debians foredragsholderside</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver uge, <a href=\"http://lists."
+"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver uge, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/esperanto/po/newsevents.eo.po b/esperanto/po/newsevents.eo.po
index 985f94bfb8f..4e9ef1de541 100644
--- a/esperanto/po/newsevents.eo.po
+++ b/esperanto/po/newsevents.eo.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 " <a href=\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">Aliĝu</a> al la "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Reen al la <a href=\"./\">Paĝo de konsultantoj de Debian</a>."
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 " <a href=\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">Aliĝu</a> al la "
diff --git a/finnish/po/newsevents.fi.po b/finnish/po/newsevents.fi.po
index e0563943c33..79707a64ba0 100644
--- a/finnish/po/newsevents.fi.po
+++ b/finnish/po/newsevents.fi.po
@@ -420,10 +420,10 @@ msgstr "Takaisin <a href=\"./\">Debian-puhujasivulle</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Saadaksesi tämän uutiskirjeen viikottain postilaatikkoosi, <a href=\"http://"
+"Saadaksesi tämän uutiskirjeen viikottain postilaatikkoosi, <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">liity debian-news-postilistalle</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/galician/po/newsevents.gl.po b/galician/po/newsevents.gl.po
index 92a7bd9aa91..6cf862bff47 100644
--- a/galician/po/newsevents.gl.po
+++ b/galician/po/newsevents.gl.po
@@ -417,10 +417,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Para recibir este boletín quincenal no seu correo, <a href=\"http://lists."
+"Para recibir este boletín quincenal no seu correo, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscríbase á lista de correo debian-news</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
@@ -503,10 +503,10 @@ msgstr "Volver á <a href=\"./\">páxina de oradores de Debian</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Para recibir este boletín semanalmente no seu correo, <a href=\"http://lists."
+"Para recibir este boletín semanalmente no seu correo, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscríbase á lista de correos debian-news</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/greek/po/newsevents.el.po b/greek/po/newsevents.el.po
index ccbe0e81225..f9579ff72dc 100644
--- a/greek/po/newsevents.el.po
+++ b/greek/po/newsevents.el.po
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 #| "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Για να λαμβάνετε αυτό το φυλλάδιο καθε εβδομάδα, κάντε <a href=\"http://"
+"Για να λαμβάνετε αυτό το φυλλάδιο καθε εβδομάδα, κάντε <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">συνδρομή</a> στον κατάλογο συνδρομητών "
 "debian-news."
 
@@ -443,10 +443,10 @@ msgstr "Πίσω στην σελίδα των <a href=\"./\">ομιλητών τ
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Για να λαμβάνετε αυτό το φυλλάδιο καθε εβδομάδα, κάντε <a href=\"http://"
+"Για να λαμβάνετε αυτό το φυλλάδιο καθε εβδομάδα, κάντε <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">συνδρομή</a> στον κατάλογο συνδρομητών "
 "debian-news."
 
diff --git a/hebrew/po/newsevents.he.po b/hebrew/po/newsevents.he.po
index 8bed9f4dc5f..3d2b5be5421 100644
--- a/hebrew/po/newsevents.he.po
+++ b/hebrew/po/newsevents.he.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
diff --git a/hungarian/po/newsevents.hu.po b/hungarian/po/newsevents.hu.po
index 3c30f8743b5..212e8938421 100644
--- a/hungarian/po/newsevents.hu.po
+++ b/hungarian/po/newsevents.hu.po
@@ -340,10 +340,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Ha meg akarod kapni e-mailben a kétheti hírlevelünket, <a href=\"http://"
+"Ha meg akarod kapni e-mailben a kétheti hírlevelünket, <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">iratkozz fel a debian-news listára</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
@@ -425,10 +425,10 @@ msgstr "Vissza a <a href=\"./\">Debian-előadók oldalára</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Ha meg akarod kapni e-mailben a heti hírlevelünket, <a href=\"http://lists."
+"Ha meg akarod kapni e-mailben a heti hírlevelünket, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">iratkozz fel a debian-news listára</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/indonesian/po/newsevents.id.po b/indonesian/po/newsevents.id.po
index 439c6d17c0a..6b1a8bac7fc 100644
--- a/indonesian/po/newsevents.id.po
+++ b/indonesian/po/newsevents.id.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
diff --git a/korean/po/newsevents.ko.po b/korean/po/newsevents.ko.po
index 15f3b08ef42..79a222e9d68 100644
--- a/korean/po/newsevents.ko.po
+++ b/korean/po/newsevents.ko.po
@@ -341,10 +341,10 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 #| "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "이 뉴스를 매주 받아 보려면, <a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/"
diff --git a/lithuanian/po/newsevents.lt.po b/lithuanian/po/newsevents.lt.po
index 84ea8293258..bb80581ea44 100644
--- a/lithuanian/po/newsevents.lt.po
+++ b/lithuanian/po/newsevents.lt.po
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Grįžti į<a href=\"./\">Debian kalbėtojų puslapį</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Norėdami kas savaitę gauti naujienas į savo pašto dėžutę, <a href=\"m4_HOME/"
diff --git a/norwegian/po/newsevents.nb.po b/norwegian/po/newsevents.nb.po
index 684a0cff2a8..d7a2be3e2e2 100644
--- a/norwegian/po/newsevents.nb.po
+++ b/norwegian/po/newsevents.nb.po
@@ -335,10 +335,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"For å få dette nyhetsbrevet per e-post annenhver uke, <a href=\"http://lists."
+"For å få dette nyhetsbrevet per e-post annenhver uke, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">abonner</a> på postlisten debian-news."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
@@ -421,10 +421,10 @@ msgstr "Tilbake til <a href=\"./\">Debian talesiden</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"For å få dette nyhetsbrevet per e-post hver uke, <a href=\"http://lists."
+"For å få dette nyhetsbrevet per e-post hver uke, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">abonner</a> på postlisten debian-news."
 
 #. One editor name only
diff --git a/persian/po/newsevents.fa.po b/persian/po/newsevents.fa.po
index 202028c71cd..40b44bafb2e 100644
--- a/persian/po/newsevents.fa.po
+++ b/persian/po/newsevents.fa.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 
diff --git a/polish/po/newsevents.pl.po b/polish/po/newsevents.pl.po
index 94dd0da18a0..37c992f3ec1 100644
--- a/polish/po/newsevents.pl.po
+++ b/polish/po/newsevents.pl.po
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
diff --git a/romanian/po/newsevents.ro.po b/romanian/po/newsevents.ro.po
index ed21c621268..78f61e78510 100644
--- a/romanian/po/newsevents.ro.po
+++ b/romanian/po/newsevents.ro.po
@@ -339,10 +339,10 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 #| "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Pentru a primi &#351;tiri s&#259;pt&#259;minale <a href=\"m4_HOME/"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "&#206;napoi la <a href=\"./\">pahina Debian a vorbitorilor</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Pentru a primi &#351;tiri s&#259;pt&#259;minale <a href=\"m4_HOME/"
diff --git a/slovak/po/newsevents.sk.po b/slovak/po/newsevents.sk.po
index 3e05983581a..5d547334c59 100644
--- a/slovak/po/newsevents.sk.po
+++ b/slovak/po/newsevents.sk.po
@@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "Späť na <a href=\"./\">Zoznam prednášajúcich o Debiane</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Ak chcete tento newsletter dostávať každý týždeň emailom, <a href=\"http://"
+"Ak chcete tento newsletter dostávať každý týždeň emailom, <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">prihláste sa do konferencie debian-news</a>."
 
 #. One editor name only
diff --git a/slovene/po/newsevents.sl.po b/slovene/po/newsevents.sl.po
index 2a58fcd7028..7eec6b730c6 100644
--- a/slovene/po/newsevents.sl.po
+++ b/slovene/po/newsevents.sl.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Če želite prejemati ta dopis vsak teden v poštni nabiralnik, se <a href="
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Nazaj na <a href=\"./\">svetovalce za Debian</a>."
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Če želite prejemati ta dopis vsak teden v poštni nabiralnik, se <a href="
diff --git a/spanish/po/newsevents.es.po b/spanish/po/newsevents.es.po
index 5d9050d7e56..0a116929a64 100644
--- a/spanish/po/newsevents.es.po
+++ b/spanish/po/newsevents.es.po
@@ -393,10 +393,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Para recibir este boletín cada dos semanas en su buzón, <a href=\"http://"
+"Para recibir este boletín cada dos semanas en su buzón, <a href=\"https://"
 "lists.debian.org/debian-news/\">suscríbase a la lista de correo debian-news</"
 "a>."
 
@@ -488,10 +488,10 @@ msgstr "Volver a la <a href=\"./\">página de oradores de Debian</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Para recibir este boletín semanalmente en su buzón, <a href=\"http://lists."
+"Para recibir este boletín semanalmente en su buzón, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">suscríbase</a> a la lista de correo debian-news."
 
 #. One editor name only
diff --git a/ukrainian/po/newsevents.uk.po b/ukrainian/po/newsevents.uk.po
index fd673644412..a4314d2323c 100644
--- a/ukrainian/po/newsevents.uk.po
+++ b/ukrainian/po/newsevents.uk.po
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 #| "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgid ""
-"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
+"Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"https://lists.debian."
 "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
@@ -446,10 +446,10 @@ msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку допові
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
 msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
+"Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"https://lists.debian."
 "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
 
 #. One editor name only