Proofread l10n-fr team

3 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/french/CD/http-ftp/index.wml b/french/CD/http-ftp/index.wml
index ebb32b7399b..f291ba35bff 100644
--- a/french/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/french/CD/http-ftp/index.wml
@@ -24,12 +24,12 @@ a été interrompu.</p>
 <p>Veuillez utiliser à la place un outil qui permet la reprise des
 téléchargements interrompus communément appelé <q>gestionnaire de
 téléchargement</q>. Il existe de nombreux greffons de navigateur pour réaliser
-cela, ou pouvez aussi installer un programme indépendant. Sous Linux/Unix,
+cela, ou vous pouvez aussi installer un programme indépendant. Sous Linux/Unix,
 vous pouvez utiliser <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a>, ou (en ligne de
 commande) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> ou
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
-De nombreuses autres possibilités existent et sont répertoriées dans la page
+De nombreuses autres possibilités existent et sont répertoriées sur la page
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
 comparaison de gestionnaires de téléchargement</a> (en anglais).
 </p>
diff --git a/french/lts/security/2020/dla-2306.wml b/french/lts/security/2020/dla-2306.wml
index 45e6bd67f33..ea4b3d22af3 100644
--- a/french/lts/security/2020/dla-2306.wml
+++ b/french/lts/security/2020/dla-2306.wml
@@ -1,12 +1,10 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="4c564f5fb1d050db055c5841ac5cd8e600092dc9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Il a été découvert qu’il existait un problème d’échappement dans
-libphp-phpmailer, une classe d’utilitaires de création de courriel pour le
-langage de programmation PHP.</p>
+<p>Il a été découvert un problème d’échappement dans libphp-phpmailer, une classe d’utilitaires de création de courriels pour le langage de programmation PHP.</p>
 
 <p>Les en-têtes « Content-Type » et « Content-Disposition » pouvaient
-permettre à des pièces jointes de fichier de contourner les filtres pour
+permettre à des pièces jointes au fichier de contourner les filtres pour
 pièces jointes de correspondance d’extension de nom de fichier.</p>
 
 <p>Pour Debian 9 <q>Stretch</q>, ce problème a été corrigé dans
diff --git a/french/lts/security/2020/dla-2319.wml b/french/lts/security/2020/dla-2319.wml
index 79525aefc20..2bdd5015884 100644
--- a/french/lts/security/2020/dla-2319.wml
+++ b/french/lts/security/2020/dla-2319.wml
@@ -8,8 +8,8 @@ propre service usurpateur sesman écoutant sur le port 3350. Cela permettait de
 capturer toutes les accréditations d’utilisateur soumises à XRDP et approuver ou
 rejeter des accréditations de connexion arbitraires. Pour les sessions xorgxrdp
 en particulier, cela permettait à un utilisateur non autorisé de détourner une
-session existante. C’est une attaque par dépassement de tampon, aussi un risque
-existait aussi d’exécution de code arbitraire.</p>
+session existante. C’est une attaque par dépassement de tampon, donc un risque
+d’exécution de code arbitraire existait en plus de cela.</p>
 
 <p>Pour Debian 9 <q>Stretch</q>, ce problème a été corrigé dans
 la version 0.9.1-9+deb9u4.</p>