(fr) vote/2013/platforms/lucas vote/2014-2020/vote_*_results.src

10 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/french/vote/2013/platforms/lucas.wml b/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
index bcb67d2d100..e2600de8a3a 100644
--- a/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
+++ b/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de Lucas Nussbaum" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="5c5434c5bbef4923c2b184d34daf6333923c84c1" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="e2c1dec9daf2aa613060ee1961ec4429d83cff82" maintainer="David Prévot"
 
   <table class="title">
     <tr>
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 <p>
 Français, 31 ans, utilisateur de logiciel libre depuis 1997, <a
-href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%AEtre_de_conf%C3%A9rences_%28France%29">\
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%AEtre_de_conf%C3%A9rences_%28France%29">\
 Maître de conférences</a> en informatique à l'<a
-href="http://www.univ-lorraine.fr/">Université de Lorraine</a>
+href="https://www.univ-lorraine.fr/">Université de Lorraine</a>
 où j'ai l'opportunité d'enseigner le logiciel libre et Debian
 dans le contexte d'un cursus d'administration système.
 </p>
@@ -55,7 +55,7 @@ Ubuntu</i> sur le <a href="https://packages.qa.debian.org/d/dpkg.html">\
 système de suivi de paquets</a> et la colonne Ubuntu dans le <a
 href="https://qa.debian.org/developer.php?login=lucas%40debian.org&amp;comaint=yes">\
 DDPO</a> (plus de renseignements sur les <a
-href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/fosdem2010-debian-ubuntu.pdf">\
+href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/fosdem2010-debian-ubuntu.pdf">\
 diapositives d'une présentation au FOSDEM 2010</a>).
 </dd>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ pas seulement comme une cause de retard des publications.
 La même infrastructure est aussi utilisée pour tester les migrations
 majeures ou les modifications de chaîne de compilation impliquant GCC, <a
 href="http://clang.debian.net/">Clang</a> et Python (plus de renseignements
-sur les <a href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/fosdem07-auttest.pdf">\
+sur les <a href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/fosdem07-auttest.pdf">\
 diapositives d'une présentation au FOSDEM 2007</a> et
 l'<a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=718">\
 article sur la récente migration vers AWS</a>).
@@ -91,10 +91,10 @@ Plusieurs services ont été développés sur UDD (y compris <a
 href="https://udd.debian.org/bugs.cgi">bugs.cgi</a> et le <a
 href="https://udd.debian.org/dmd.cgi">tableau de bord du responsable Debian</a>)
 et bien d'autres utilisent UDD comme sources de données (plus de renseignements
-en <a href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/msr2010-udd.pdf">exposé</a>
-et <a href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/msr2010-udd-slides.pdf">\
+en <a href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/msr2010-udd.pdf">exposé</a>
+et <a href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/msr2010-udd-slides.pdf">\
 diapositives</a> au MSR 2010, et dans une <a
-href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/debconf9-ultimate-debian-database.pdf">\
+href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/debconf9-ultimate-debian-database.pdf">\
 présentation à DebConf9</a>).
 </dd>
 
@@ -195,7 +195,7 @@ d'utilisation avec différents <i>produits</i> (version rolling, peut-être des
 images autonomes), sans compromettre la qualité de nos versions stables ?
 Je pense même qu'avoir plus d'utilisateurs de <i>testing</i> augmenterait la
 qualité de nos versions stables en ayant plus d'yeux pour trouver des bogues
-(rappel : le <a href="http://www.donarmstrong.com/posts/bug_reporting_rate/">\
+(rappel : le <a href="https://www.donarmstrong.com/posts/bug_reporting_rate/">\
 taux de bogues signalés diminue</a>).
 </p>
 
@@ -270,7 +270,7 @@ ce modèle, et documenter proprement ce processus, mais je me répète.
 Nous devrions <b>améliorer notre infrastructure de parrainage</b> (rappel :
 <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=746">la moitié des mainteneurs
 de paquets ne sont ni développeurs Debian, ni mainteneurs Debian</a>) :
-<a href="http://mentors.debian.net/">debexpo et mentors.d.n</a> sont
+<a href="https://mentors.debian.net/">debexpo et mentors.d.n</a> sont
 géniaux, mais pourraient avoir plus de fonctionnalités, comme plus
 de tests automatisés d'assurance qualité (construction, piuparts).
 Par ailleurs, je vois deux façons de combattre la situation de manque de main
diff --git a/french/vote/2014/vote_002_results.src b/french/vote/2014/vote_002_results.src
index 32649c808f9..087f1d6b7a0 100644
--- a/french/vote/2014/vote_002_results.src
+++ b/french/vote/2014/vote_002_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="7696a82dab3f084c6e370b809d36e9a9b775d8f9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="e830739d3c978175ccbd081a3ff54f55b855ca75" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_002_results.dot">
diff --git a/french/vote/2015/vote_001_results.src b/french/vote/2015/vote_001_results.src
index 0a9254d6e36..eae43174d6f 100644
--- a/french/vote/2015/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2015/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="fface3474912eb8b8f57cc02d142158d99d30ff9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="beb0cbd26d9d1e72b063df96d9c0bace36d1feff" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
diff --git a/french/vote/2015/vote_003_results.src b/french/vote/2015/vote_003_results.src
index 7a0c6eaf7a4..1f309b7564d 100644
--- a/french/vote/2015/vote_003_results.src
+++ b/french/vote/2015/vote_003_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="580471187c6253a8502cc1b6c224482ebb2e11f6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="beb0cbd26d9d1e72b063df96d9c0bace36d1feff" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_003_results.dot">
                <img src="vote_003_results.png" alt="Graphical rendering of the results">
diff --git a/french/vote/2016/vote_001_results.src b/french/vote/2016/vote_001_results.src
index 2e1a3c82363..f1d7369cd64 100644
--- a/french/vote/2016/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2016/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2230352de034ddfb52dd44367dd5b34055c1ff44" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
                <img src="vote_001_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">
diff --git a/french/vote/2017/vote_001_results.src b/french/vote/2017/vote_001_results.src
index 620dc7abbb3..500cd823dc4 100644
--- a/french/vote/2017/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2017/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="6d8c6daab2cd402ac506318e80de30107f6870fa" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
                <img src="vote_001_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">
diff --git a/french/vote/2018/vote_001_results.src b/french/vote/2018/vote_001_results.src
index e4ea70cdda3..97db960ab0e 100644
--- a/french/vote/2018/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2018/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="d77528e722e9676e8e59c37867eb7fde72264fdc" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
                <img src="vote_001_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">
diff --git a/french/vote/2019/vote_001_results.src b/french/vote/2019/vote_001_results.src
index 57a440d7bbd..0ce49bd00d7 100644
--- a/french/vote/2019/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2019/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="c6a0c857ddab821790f611d1a50dffcde5b3ac15" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
                <img src="vote_001_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">
diff --git a/french/vote/2019/vote_002_results.src b/french/vote/2019/vote_002_results.src
index c9755b9d1db..42684e8a4a8 100644
--- a/french/vote/2019/vote_002_results.src
+++ b/french/vote/2019/vote_002_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="bdc9d3a2bde80ed37aaefbb16343b70fe7d4b45c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_002_results.dot">
                <img src="vote_002_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">
diff --git a/french/vote/2020/vote_001_results.src b/french/vote/2020/vote_001_results.src
index 6f45acb9b97..bcc63458be6 100644
--- a/french/vote/2020/vote_001_results.src
+++ b/french/vote/2020/vote_001_results.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="3e0bb13cddcb5fed07c7c1dcc549ae1a4e13aadc" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="5127161ff176cab5734ac40fd7c6f6ccf12526f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
            <p class="center">
              <a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="vote_001_results.dot">
                <img src="vote_001_results.png" alt="Affichage graphique des résultats">