blob: 6fb3eeef1f4c2a3f08dbd5e01ee17f2f888d0aae (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
#
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webwml security\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 08:23+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../../english/template/debian/security.wml:11
msgid "Source:"
msgstr "Nguồn:"
#: ../../english/template/debian/security.wml:15
msgid "Architecture-independent component:"
msgstr "Thành phần phụ thuộc kiến trúc:"
#. don't translate `<get-var url />'
#: ../../english/template/debian/security.wml:22
msgid ""
"MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
"url />\">original advisory</a>."
msgstr ""
"Tổng kiểm MD5 của danh sách các tập tin sẵn có trong <a href=\"<get-var url /"
">\">cố vấn gốc</a>."
#. don't translate `<get-var url />'
#: ../../english/template/debian/security.wml:30
msgid ""
"MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
"url />\">revised advisory</a>."
msgstr ""
"Tổng kiểm MD5 của danh sách các tập tin sẵn có trong <a href=\"<get-var url /"
">\">cố vấn xét lại</a>."
#: ../../english/template/debian/security.wml:42
msgid "Debian Security Advisory"
msgstr "Cố vấn bảo mật Debian"
#: ../../english/template/debian/security.wml:47
msgid "Date Reported"
msgstr "Ngày báo cáo"
#: ../../english/template/debian/security.wml:50
msgid "Affected Packages"
msgstr "Gói chịu tác động"
#: ../../english/template/debian/security.wml:72
msgid "Vulnerable"
msgstr "Có thể bị tấn công"
#: ../../english/template/debian/security.wml:75
msgid "Security database references"
msgstr "Tham khảo cơ sở dữ liệu bảo mật"
#: ../../english/template/debian/security.wml:78
msgid "More information"
msgstr "Thêm thông tin"
#: ../../english/template/debian/security.wml:84
msgid "Fixed in"
msgstr "Đã sửa trong"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:16
msgid "BugTraq ID"
msgstr "Mã số BugTraq"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:60
msgid "Bug"
msgstr "Lỗi"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:76
msgid "In the Debian bugtracking system:"
msgstr "Trong hệ thống báo lỗi Debian:"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:79
msgid "In the Bugtraq database (at SecurityFocus):"
msgstr "Trong cơ sở dữ liệu Bugtraq (tại SecurityFocus):"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:82
msgid "In Mitre's CVE dictionary:"
msgstr "Trong từ điển CVE của Miter:"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:85
msgid "CERT's vulnerabilities, advisories and incident notes:"
msgstr "Ghi chú về khả năng có thể bị tấn công, cố vấn, và sự cố:"
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:88
msgid "No other external database security references currently available."
msgstr "Hiện tại không có tham khảo bảo mật cơ sở dữ liệu bên ngoài sẵn có."
#: ../../english/security/faq.inc:6
msgid "Q"
msgstr "Q"
#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
msgid "Debian Security"
msgstr "Bảo mật Debian"
#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
msgid "Debian Security Advisories"
msgstr "Cố vấn bảo mật Debian"
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
msgid "Mitre CVE dictionary"
msgstr "Từ điển CVE Mitre"
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
msgid "Securityfocus Bugtraq database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu Securityfocus Bugtraq"
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
msgid "CERT Advisories"
msgstr "Cố vấn CERT"
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
msgstr "Ghi chú về khả năng bị tấn công US-CERT"
#: ../../english/security/index.include:17
msgid ""
"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
"posterity"
msgstr ""
"cố vấn bảo mật <a href=\\\"undated/\\\">chưa biết ngày</a>, được bao gồm cho "
"hậu thế"
|
