1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
#use wml::debian::template title="Інформація про випуск Debian „lenny“"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Borys Yanovych"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
<if-stable-release release="lenny">
<p>Debian GNU/Linux <current_release_lenny> було
випущено <current_release_date>. Цей випуск містить багато важливих
змін, описаних в нашому <a href="$(HOME)/News/2009/20090214">прес-релізі</a> та
<a href="releasenotes">нотатках до випуску</a>.</p>
#<if-stable-release release="squeeze">
#<p><strong>Debian GNU/Linux 5.0 був замінений на
#<a href="../squeeze/">Debian GNU/Linux 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>.
#<!-- Security updates have been discontinued as of the end of @@@@. -->
#</strong></p>
#</if-stable-release>
<p>Щоб дізнатись про те, як отримати та встановити Debian GNU/Linux, перегляньте
сторінку з <a href="debian-installer/">інформацією щодо встановлення</a> та
<a href="installmanual">Підручник встановлення</a>.
Вказівки та поради щодо оновлення зі старого випуску Debian можна знайти в
<a href="releasenotes">нотатках до випуску</a>.</p>
<p>В цьому випуску підтримуються такі комп'ютерні архітектури:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (sort keys %arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Хоча випуск вже оголошено <em>стабільним</em>, в ньому, можливо,
ще залишились деякі недоліки (незважаючи на всі наші намагання знайти та
виправити їх). Ми склали <a href="errata">список значних відомих вад</a>,
крім того ви завжди можете <a href="reportingbugs">повідомити нам про інші
знайдені недоліки</a>.</p>
<p>І нарешті, величезна подяка <a href="credits">людям, котрі доклали своїх зусиль</a>
для того, щоб поява цього випуску відбулася.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="etch">
<p>Наступний після <a href="../etch/">etch</a> головний випуск Debian має
кодову назву <q>lenny</q>.</p>
<p>Цей випуск почав своє існування як копія etch, і зараз знаходиться
в <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">тестовому</a></q> стані.
Це означає, що справи з недоліками пакунків в цій збірці не настільки погані як в
нестабільній (unstable) або експериментальній (experimental),
оскільки пакунки потрапляють до неї лише за умови, якщо протягом деякого часу
в них не були знайдені так звані „блокуючі випуск“ (release-critical) помилки.</p>
<p>Будь ласка, зверніть вашу увагу, що оновлення безпеки для <q>тестової</q>
збірки командою безпеки Debian <strong>не</strong> випускаються. Тобто
<q>тестова</q> збірка <strong>не</strong> отримує оновлень безпеки у
встановлені терміни. Щоб дізнатись про це детальніше, будь ласка, перегляньте
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">часті питання про команду безпеки</a>.</p>
<p>Доступною є <a href="releasenotes">чернетка нотаток до випуску</a>.
Також перегляньте, будь ласка, <a href="http://bugs.debian.org/release-notes">список запропонованих
додатків до нотаток до випуску</a>.</p>
<p>Інформацію про встановлювальні образи, а також документацію щодо встановлення
<q>testing</q>, можна знайти на <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">сторінці встановлювача Debian</a>.</p>
<p>Щоб дізнатися більше про те як працює <q>тестова</q> збірка, ви можете ознайомитись з
<a href="$(HOME)/devel/testing">відповідною інформацією для розробників</a>.</p>
<p>Люди часто запитують, чи є якісь загальний <q>індикатор прогресу</q>.
На жаль його немає, проте можемо запропонувати вам посилання на декілька місць,
в яких описується, що ще потрібно зробити для того, щоб випуск відбувся:</p>
<ul>
<li><a href="http://release.debian.org/">Сторінка загального стану випуску</a></li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Блокуючі випуск помилки</a></li>
<li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">Помилки в базовій системі</a></li>
<li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">Помилки в стандартних пакунках та пакунках задач</a></li>
</ul>
<p>І на додачу, звіти щодо загального стану збірки надсилаються
керуючим випуску до
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
списку розсилки debian-devel-announce</a>.</p>
</if-stable-release>
|
