1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
#use wml::debian::cdimage title="Завантаження CD/DVD-образів Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Borys Yanovych"
<div class="tip">
<p><strong>Будь ласка, не завантажуйте CD- або DVD-образи за допомогою вашого веб-переглядача так,
як ви завантажуєте інші файли!</strong> Більшість переглядачів не дозволяють відновити
завантажування, якщо з'єднання обірвалося.</p>
</div>
<p>Замість цього використовуйте, будь ласка, програму, яка підтримує продовження завантаження.
В Unix ви можете використовувати <a
href="https://aria2.github.io/">aria2</a>, <a
href="https://sourceforge.net/projects/dfast">wxDownload Fast</a> чи (з командного рядка)
<q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> або
<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>.</p>
<p>Для завантаження доступні наступні образи Debian:</p>
<ul>
<li><a href="#stable">Офіційні CD/DVD-образи <q>стабільного</q> (stable) випуску</a></li>
<li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Офіційні CD/DVD-образи
<q>тестового</q> (testing) дистрибутиву (<em>оновлюються щотижня</em>)</a></li>
</ul>
<p>Перегляньте також:</p>
<ul>
<li>Повний <a href="#mirrors">список дзеркал <tt>debian-cd/</tt></a></li>
<li>Образи для встановлення через мережу (<q>network install</q>),
перегляньте сторінку про <a href="../netinst/">встановлення через мережу</a>.</li>
<li>Якщо вам потрібні образи для <q>тестового</q>
випуску, або щоденна збірка або працюючі образи, перегляньте <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">сторінку встановлювача Debian</a>.</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="stable">Офіційні CD/DVD образи для <q>стабільного</q> (stable) випуску</a></h2>
<p>Встановити Debian на машину без з'єднання з мережею Internet можна
за допомогою образів CD (700 MB кожен) або DVD (4.7 GB кожен).
Завантажте перший образ CD або DVD, запишіть його на носій за допомогою
CD/DVD записувача, після чого спробуйте з нього завантажитись.</p>
<p><strong>Перший</strong> CD/DVD диск містить всі необхідні файли для встановлення
стандартної системи Debian.<br />
Щоб уникнути використання зайвого трафіку, будь ласка, <strong>не</strong>
завантажуйте інші файли образів CD або DVD, якщо ви не впевнені, що потрібні
вам пакунки знаходяться саме на відповідному образі.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 700 MB,
придатних для запису на звичайні CD-R(W) носії:</p>
<stable-full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 4.7 GB,
придатних для запису на звичайні DVD-R/DVD+R та подібні носії:</p>
<stable-full-dvd-images />
</div><div class="clear"></div>
</div>
<p>Не забудьте переглянути документацію перед встановленням.
<strong>Якщо поспішаєте</strong> — прочитайте наш
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Installation Howto</a>,
швидкий огляд процесу встановлення. Інша корисна документація:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Посібник по встановленню</a>,
детальні інструкції</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Документація встановлювача
Debian</a>, містить FAQ з загальними питаннями та відповідями на них</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Вади встановлювача
Debian</a>, список відомих проблем у встановлювачі</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="mirrors">Зареєстровані дзеркала архіву <q>debian-cd</q></a></h2>
<p>Зверніть увагу, що <strong>на деяких дзеркалах знаходяться застарілі файли</strong> —
перед завантаженням перевірте, чи збігається номер версії образів
з тим, що наведений <a href="../#latest">на цьому сайті</a>!
Також майте на увазі, що багато сайтів не віддзеркалюють повний набір
образів (особливо образи DVD) через їхні розміри.</p>
<p><strong>Якщо сумніваєтесь, використовуйте <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">первинний
сервер CD-образів</a> в Швеції.</strong></p>
<p>Ви зацікавленні в публікації образів компакт-дисків Debian на вашому
дзеркалі? Якщо так, то перегляньте <a href="../mirroring/">інструкції по
створенню дзеркала образів компакт-дисків</a>.</p>
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
|
