blob: 26a5f43fa4a155f8bf0d39b5ce537cb78f78068d (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
#use wml::debian::template title="Procedimiento habitual de resoluciones" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
#use wml::debian::votebar
#use wml::debian::translation-check translation="e74c3fb0292e5eb9c4ffb3b534f6feaac88bf71b" maintainer="David Moreno Garza"
<H1>Procedimiento habitual de resoluciones</H1>
<P>Una propuesta puede ser presentada por cualquier desarrollador
enviando un mensaje a cualquier lista de correo cualificada. Una
lista de correo cualificada es cualquier "lista de correo electrónico
abierta al público en general designada por el/los Delegado/s del
Lider del Proyecto". El secretario del proyecto ha designado
a la lista de correo debian-vote@lists.debian.org.
No hay ningún texto requerido para una propuesta pero aquí tiene
algunos <A HREF="howto_proposal">principios generales</A>.</p>
<HR><H2>Introducción</H2>
<P>Una propuesta se considera presentada formalmente si ha sido
realizada por el Líder del Proyecto o por el Comité Técnico. De otro
modo, la propuesta necesita cinco (5) personas que la apadrinen
(padrinos) antes de que pueda ser abierta a discusión.</p>
<HR><H2>Discusión</H2>
<P>Una propuesta permanece en discusión durante un mínimo de dos (2)
semanas. En cualquier momento después de este periodo, el proponente
original o uno de los cinco padrinos podría llamar a votación. La
votación no sigue automáticamente a la discusión. El Líder del
Proyecto, si lo considera oportuno, puede permitir que la llamada a
votación se haga una semana antes o requerir que el periodo de
discusión se extienda otra semana más.</p>
<HR><H2>Votando</H2>
<P>Después de que se haya realizado la llamada a votación, una
papeleta es enviada a la lista de correo designada. Los
desarrolladores rellenan la papeleta y la envían de vuelta a la
dirección de remite indicada en la misma. El periodo de votación dura
dos semanas (aunque puede ser acortado o alargado una semana por el
Líder del Proyecto si lo cree conveniente).</p>
<P>El Sistema de Votación de Debian procesará el voto y enviará un
mensaje de acuse de recibo de vuelta al votante. Cuando el periodo de
votación haya finalizado, el resultado de la votación así como los
nombres de cada votante junto a su voto respectivo serán enviados a
la lista de correo. El texto completo de cada votación será colocado
en el servidor web, excepto para las votaciones para Líder del Proyecto
para las que el voto será secreto. En este caso, el mecanismo de votación
tomará los pasos necesarios para asegurar el anonimato del votante al
mismo tiempo que le permitirá validar su voto.</p>
<HR><H2>Enmiendas</H2>
<P>Se pueden hacer enmiendas a una propuesta si el proponente de la
misma y los cinco (5) padrinos están de acuerdo. Si cualquiera de
ellos se niega, la enmienda empezaría el proceso consiguiendo primero
cinco (5) padrinos propios. Durante la votación, las enmiendas se
convierten en opciones o clases diferentes de la propuesta a votar.</p>
|
