1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
#use wml::debian::template title="Secretario del Proyecto Debian" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="965001d7d8f032b9d41bfa609f0cca3bc3c927d3" maintainer="damog"
<h1 class="title">El Secretario del Proyecto Debian</h1>
<p class="initial">
Conforme fue creciendo el <a href="$(HOME)/">Proyecto
Debian</a>, se fue haciendo evidente que era necesaria la
existencia de reglas semiformales para ayudar en la resolución
de conflictos, y como resultado de esto se escribió una
constitución. La <a href="constitution">constitución</a> de
Debian describe la estructura organizativa para la toma de
decisiones en el Proyecto. La constitución especifica quién toma
las decisiones, así como qué poderes se conceden a cada individuo o
cuerpo tomador de decisiones. El puesto del Secretario del
Proyecto es una de las seis entidades enumeradas en la
Constitución de Debian como entidad tomadora de decisiones.
</p>
<p>
Cualquier desarrollador de Debian puede ser un candidato
para el puesto de Secretario del Proyecto Debian. Cualquier
persona puede ocupar varios puestos, con la excepción de que el
Secretario del Proyecto no puede ser a la vez el <a
href="leader">Líder del Proyecto Debian</a> ni el Presidente del
<a href="tech-ctte">Comité Técnico</a>.
</p>
<h2>Nombramiento</h2>
<p>
A diferencia de otros delegados, que son nombrados por el <a
href="leader">Líder del Proyecto</a>, el próximo Secretario del
Proyecto es nombrado por el Líder del Proyecto y el actual
Secretario del Proyecto. En caso de que el secretario actual y
el líder no lleguen a un acuerdo, deben preguntar a los Desarrolladores
mediante una resolución general que nombren un Secretario.
</p>
<p>
El mandato del Secretario del Proyecto es de un año, momento
en que él puede ser refrendado o se ha de nombrar un nuevo
Secretario.
</p>
<h2>Tareas que realiza el Secretario del Proyecto</h2>
<h3>Llevar a cabo votaciones</h3>
<p>
La tarea más visible llevada a cabo por el secretario es llevar
a cabo las <a href="$(HOME)/vote/">votaciones</a> del proyecto
(notablemente las elecciones de Líder de Proyecto, pero
también cualquier otra votación que tenga lugar (Resoluciones
Generales, por ejemplo)). Llevar a cabo una votación implica
determinar el número e identidad de la gente facultada para
votar, con el propósito de calcular quorum.
</p>
<h3>Suplir a otros Oficiales</h3>
<p>
El Secretario del Proyecto puede suplir al Líder, junto con el
Presidente del Comité Técnico. Para ello, pueden tomar
decisiones en conjunto si lo consideran imperativo (pero
solamente cuando sea absolutamente necesario y sea consistente
con el consenso de los Desarrolladores).
</p>
<p>
Si no hay Secretario del Proyecto o si el Secretario actual no
está disponible y no ha delegado autoridad para tomar una
decisión, la decisión puede ser tomada o delegada por el
Presidente del Comité Técnico, como Secretario en funciones.
</p>
<h3>Interpretar la Constitución</h3>
<p>
El secretario es también responsable de resolver cualquier
disputa acerca de la interpretación de la constitución.
</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Puede contactarse con el Secretario del Proyecto Debian enviando
un correo en inglés a <email "secretary@debian.org">.</p>
<h1 class="center">Acerca de nuestro Secretario actual</h1>
<p>
El Secretario del Proyecto actual es Kurt Roeckx
<<email "kroeckx@debian.org">>.
Kurt ha estado involucrado con el software libre y linux desde 1995, y es
desarrollador de Debian desde
<a href='https://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00283.html'>agosto de 2005</a>.<br />
Kurt tiene un máster en electrónica e ICT, expedido por Hogeschool
voor Wetenschap & Kunst.
</p>
<p>
Kurt ha sido Secretario del Proyecto desde febrero de 2009; tomó
este puesto después de que el secretario anterior, Manoj Srivastava, renunció al puesto.
Además de ser el Secretario del Proyecto, Kurt es un adaptador a AMD64
y mantiene <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=kurt@roeckx.be">12 paquetes</a>,
incluyendo libtool, ntp y openssl.
</p>
<h2>The assistant secretary post</h2>
<p>
Debido al incremento de la cantiad de trabajo (esto es, votaciones) que el secretario
empezaba a tener que manejar, el DPL (actualmente, Steve McIntyre) y el anteario
secretario (Manoj) decidieron que sería una buena idea designar un asistente para los
casos de indisponibilidad.<br />
Actualmente, Neil McGovern <<email "neilm@debian.org">> trabaja en este puesto.
</p>
<hrline>
<address>
<a href="mailto:secretary@debian.org">El secretario del proyecto Debian</a>
</address>
## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
|
