path: root/slovak/Bugs/index.wml

#use wml::debian::template title="Systém sledovania chýb Debianu" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" maintainer="Ivan Masar"
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}
<p>Debian má systém na sledovanie chýb (BTS), v ktorom ukladáme podrobnosti
o chybách, ktoré našli používatelia a vývojári. Každej chybe je pridelené číslo
a záznam sa udržiava, pokým nebude označený, že o chybu sme sa postarali.
</p>

<h2>Ako ohlásiť chybu v Debiane</h2>

<p>Samostatná stránka obsahuje inštrukcie a tipy o tom <a href="Reporting">ako
ohlásiť chybu</a> ak narazíte na problém v distribúcii Debian.</p>

<h2>Dokumentácia systému na sledovanie chýb</h2>

<ul>
  <li><a href="Developer">Podrobnejšie informácie o tom ako používať tento systém</a></li>
  <li><a href="server-control">Informácie o tom ako pracovať s chybami pomocou emailu</a></li>
  <li><a href="server-refcard">Príkazy poštového servera</a></li>
  <li><a href="Access">Spôsoby prístupu k záznamom o hláseniach chýb</a></li>
  <li><a href="server-request">Vyžiadanie hlásení chýb emailom</a></li>
</ul>

<h2>Zobrazovanie hlásení chýb pomocou webu</h2>

<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
alt="Počet chýb vo všetkých" />
</p>

<p>Nájsť chybu podľa <strong>čísla</strong>:
  <br />
  <a name="bugreport"></a>
  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
  <p>
  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> ako mbox</label>
  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> zobraziť všetky hlavičky</label>
  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> zobraziť aj nudné správy</label>
  <input type="submit" value="Hľadať">
  </p>
  </form>

<h2>Filtrovanie chybových hlásení na webe</h2>
<a name="pkgreport"></a>

<bts_main_form>

<table class="forms">

<tr><td><h2>Filtrovať chyby</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>Ďalšie možnosti možno pridať po prvom filtrovaní. Ak je ďalšia podmienka
   v už uvedenom poli, na výsledky sa použije logický súčet (OR). Ak je v zatiaľ
   neuvedenom poli, na výsledky sa použije logický súčin (AND).</p>
<p>Platné závažnosti sú <bts_severities_all></p>
<p>Platné štítky sú <bts_tags></p>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Zahrnúť chyby</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Vylúčiť chyby</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Kategorizovať pomocou</h2></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td><h2>Usporiadať podľa</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Rozličné voľby</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Odoslať</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="Odoslať">
</td></tr>

</table>
</form>

<p>Vyššie uvedené požiadavky tiež možno klásť navštívením URL v nasledovných
tvaroch</p>
<ul>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>číslo</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>číslo</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>balík</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>zdrojový_balík</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>správca@emailová.adresa</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>odosielateľ@emailová.adresa</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>závažnosť</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>značka</var></tt></li>
</ul>

<h2>Hľadanie hlásení o chybách</h2>

<p>Hlásenia o chybách môžete hľadať pomocou nášho vyhľadávača
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">
založeného na HyperEstraier</a>.</p>

<p>Iný spôsob hľadania hlásení o chybách je použiť
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>.
Obdobie, v ktorom chcete hľadať môžete obmedziť použitím
<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
pokročilého vyhľadávania</a>.</p>

<p>Alternatívne stránky, ktoré podporujú vyhľadávanie chýb sú
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Mail Archive</a>.</p>

<h2>Ďalšie informácie</h2>

<p>Aktuálny zoznam <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
Chýb blokujúcich vydanie</a>.</p>

<p>Aktuálny zoznam <a href="pseudo-packages">pseudobalíkov</a>,
ktoré Systém na správu chýb Debianu pozná.</p>

<p>Sú dostupné nasledovné zoznamu hlásení chýb:</p>

<ul>
  <li>Balíky s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">aktívnymi</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      hláseniami chýb.</li>
  <li>Zdrojové balíky s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">aktívnymi</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      hláseniami chýb.</li>
  <li>Správcovia balíkov s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktívnymi</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      hláseniami chýb.</li>
  <li>Odosielatelia s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktívnymi</a>
      a
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archivovanými</a>
      hláseniami chýb.</li>
</ul>

<p><strong>Pozn.:</strong> niektoré z v minulosti dostupných zoznamov chybových hlásení
už nie sú dostupné kvôli interným problémom s programom, ktorý ich tvoril.
Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti.</p>

<h2>Hlásenie spamu</h2>
<p>Systém na sledovanie chýb často dostáva spam. Spam v systéme na
sledovanie chýb nahlásite tak, že nájdete <a href="#bugreport">číslo</a> hlásenia chyby 
a kliknete na odkaz „this bug log contains spam“ dolu na stránke.
</p>

#include "footer.inc"