1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
#use wml::debian::translation-check translation="0064ff27bc544ede8da661ee0366156fb637d0de" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Samba, файловом сервере, сервере печати и сервере аутентификации для Unix,
было обнаружено несколько уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities and
Exposures определяет следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1050">CVE-2018-1050</a>
<p>Было обнаружено, что служба Samba уязвима к отказу в обслуживании,
который возникает в том случае, если RPC-служба spoolss настроена на запуск
в качестве внешней службы.</p>
<p><a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-1050.html">\
https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-1050.html</a></p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1057">CVE-2018-1057</a>
<p>Бъёрн Баумбах из Sernet обнаружил, что LDAP-сервер Samba 4 AD DC
неправильно выполняет проверку прав доступа для изменения паролей
через LDAP, что позволяет аутентифицированным пользователям изменять любые пароли,
в том числе и пароли администраторов.</p>
<p><a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-1057.html">\
https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-1057.html</a></p>
<p><a href="https://wiki.samba.org/index.php/CVE-2018-1057">\
https://wiki.samba.org/index.php/CVE-2018-1057</a></p></li>
</ul>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) уязвимость CVE-2018-1050 будет исправлена
в другом обновлении. К сожалению, изменения, требующиеся для исправления
CVE-2018-1057 в предыдущем стабильном выпуске Debian слишком сильны и не могут быть
адаптированы. Пользователям, использующим Samba в качестве AD-совместимого контроллера домена,
настоятельно рекомендуется применить временное решение, описанное в вики Samba, а
также произвести обновление до Debian stretch.</p>
<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
версии 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u2.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p>
<p>С подробным статусом поддержки безопасности samba можно ознакомиться на
соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba">\
https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4135.data"
# $Id$
|
