1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
#use wml::debian::translation-check translation="9be537189e8e664c1aef58b02ec3173b2c11388b" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В процессорах Intel исследователями была обнаружена уязвимость,
позволяющая злоумышленнику, управляющему непривилегированным процессом, читать содержимое
памяти по произвольному адресу, включая память ядра и всех остальных процессов,
запущенных в системе.</p>
<p>Данная конкретная атака получила название Meltdown и исправлена в ядре Linux
для архитектуры Intel x86-64 с помощью набора заплат под общим названием Kernel Page Table
Isolation, которые устанавливают почти полную изоляцию адресных таблиц ядра и пользовательского
пространства и предотвращают данную атаку. Данное решение может оказать влияние на
производительность и может быть отключено во время загрузки путём передачи ядру
команды <code>pti=off</code>.</p>
<p>Кроме того, была определена регрессия устаревших пользовательских пространств, использующих
интерфейс vsyscall, например, chroot и контейнеров, использующих (e)glibc 2.13 или более старой версии,
включая основанные на Debian 7 или RHEL/CentOS 6. Данная регрессия будет
исправлена в готовящемся обновлении.</p>
<p>Другие уязвимости (названные Spectre), опубликованные одновременно с указанным выше,
не исправлены в данном обновление и будут исправлены в готовящемся обновлении.</p>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
отдельном обновлении.</p>
<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
версии 4.9.65-3+deb9u2.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты linux.</p>
<p>С подробным статусом поддержки безопасности linux можно ознакомиться на
соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux">\
https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4078.data"
# $Id$
|
