blob: 02f5627f389eb7f4a54eca94c7cddf0a916039f0 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
#use wml::debian::translation-check translation="e2b05a289497d7655670161a3b96122c526e4ec7" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В ntp, реализации протокола сетевого времени, были
обнаружены многочисленные уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1798">CVE-2015-1798</a>
<p>При настройке использования симметричного ключа на узле NTP ntpd
принимает пакеты без MAC как будто они имеют правильный MAC. Это может
позволить удалённому злоумышленнику обойти аутентификацию пакетов и отправить
некорректные пакеты, не зная симметричного ключа.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1799">CVE-2015-1799</a>
<p>При взаимодействии с другими узлами NTP с использованием симметричного
соединения переменные внутреннего состояния обновляются до
проверки MAC сообщений NTP. Это может позволить удалённым
злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании путём блокировки синхронизации
между узлами NTP.</p></li>
</ul>
<p>Кроме того, было обнаружено, что создание ключей MD5 с помощью ntp-keygen
на машинах с порядком байтов от старшего к младшему либо вызывает бесконечный цикл, либо приводит
к созданию предсказуемых ключей.</p>
<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
версии 1:4.2.6.p5+dfsg-2+deb7u4.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
версии 1:4.2.6.p5+dfsg-7.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты ntp.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3223.data"
# $Id$
|
