1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
#use wml::debian::translation-check translation="14ef9a740428bd5a3bb35de97d4c20e1c20bc2cf" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Было обнаружено, что bsd-mailx, реализация команды <q>mail</q>,
содержит недокументированную возможность, которая состоит в том, что синтаксически корректные
адреса электронной почты рассматриваются как команды оболочки и выполняются.</p>
<p>Пользователи, которым нужна эта возможность, могут включить её используя <q>expandaddr</q> в
соответствующем файле mailrc. Кроме того, данное обновление удаляет устаревшую
опцию <code>-T</code>. Более старая уязвимость,
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2004-2771">\
CVE-2004-2771</a>, уже была решена пакете bsd-mailx
для Debian.</p>
<p>Заметьте, что данное обновление безопасности не удаляет все средства mailx
для выполнения команд. Сценарии, отправляющие почту на адреса, полученные из
ненадёжных источников (таких как веб-формы) должны использовать
разделитель <code>--</code> до адреса электронной почты (что было исправлено
в данном обновлении), либо их следует изменить так, чтобы запускались команды
<code>mail -t</code> или <code>sendmail -i -t</code>, что позволяет
передавать адреса получателя в качестве заголовка почтового сообщения.</p>
<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
версии 8.1.2-0.20111106cvs-1+deb7u1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты bsd-mailx.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3104.data"
# $Id$
|
