blob: 25819828778187dcb6d0259ca9b72f1fff258074 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
#use wml::debian::translation-check translation="07f53e915b829ca3c842faf426e69f234def8382" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обход авторизации</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Джон Фицпатрик из MWR InfoSecurity обнаружил уязвимость, состоящую в обходе
авторизации в torque, системе пакетной обработки очередей на основе PBS.</p>
<p>Модель авторизации torque вращается вокруг использования привилегированных
портов. Если запрос сделан не с привилегированного порта, то он
не считается надёжным или авторизованным. Было обнаружено, что pbs_mom
не выполняет проверки, гарантирующей, что соединение установлено
с привилегированного порта.</p>
<p>Пользователь, который может запускать работы или входить в ноду, на которой выполняются pbs_server или pbs_mom,
может использовать эту уязвимость для удалённого выполнения кода с привилегиями суперпользователя на
кластере, передав команду напрямую службе pbs_mom для
постановки в очередь и выполнения работы.</p>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 2.4.8+dfsg-9squeeze2.</p>
<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
версии 2.4.16+dfsg-1+deb7u1.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты torque.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2770.data"
# $Id$
|
