blob: 4e62cec06e44c0ffa133be846bc285ba3dde9977 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>несколько проблем</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В протоколе TLS/SSL были обнаружены несколько проблем. Данное
обновление касается уязвимостей протокола в lighttpd.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-3555">CVE-2009-3555</a>
<p>Марш Рэй, Стив Диспенса и Мартин Рекс обнаружили, что протоколы TLS
и SSLv3 неправильно связывают пересмотр рукопожатий
с существующим соединением, что позволяет атакующим по принципу человек в середине
вставлять данные с сессии HTTPS. Данная проблема исправлена
в lighttpd путём отключения по умолчанию пересмотра со стороны клиента.
</p>
<p>
Те пользователи, которым нужна возможность пересмотре, могут заново включить
её через новый параметр <q>ssl.disable-client-renegotiation</q>.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-4929">CVE-2012-4929</a>
<p>Джулиано Риццо и Тай Донг обнаружили уязвимость в протоколе TLS/SSL, проявляющуюся
во время сжатия. Данная атака по сторонним каналам, схожая с
<q>CRIME</q>, позволяет собрать информацию для раскрытия
изначальных текстовых данных протокола. Данное обновление отключает сжатие.</p></li>
</ul>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены в
версии 1.4.28-2+squeeze1.2.</p>
<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном (sid) выпусках
эти проблемы были исправлены в версии 1.4.30-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты lighttpd.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2626.data"
# $Id$
|
