blob: b264e8d1af0777b46d1aac33ccb9797c5c9a47f9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
#use wml::debian::translation-check translation="9ac43a4f96c424f8e609f457e540df67c60ccec9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>увеличение UDP-трафика</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Было обнаружено, что поддельные UDP-запросы <q>getstatus</q>, отправляемые
злоумышленниками на серверы, используемые для организации совместных игр на основе
движка Quake 3 (таких как openarena). Эти серверы отвечают жертве
лавиной количеством пакетов, чей IP-адрес при отправке запроса был
подделан злоумышленниками, что вызывает отказ в обслуживании.</p>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 0.8.5-5+squeeze3.</p>
<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном
(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 0.8.5-6.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты openarena.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2442.data"
# $Id$
|
