blob: d92bdcaecd78bbd404b672a552e8db94ec3c546b (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>многочисленные уязвимости</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В lighttpd, небольшом и быстром веб-сервере с минимальным потреблением
памяти, было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-4362">CVE-2011-4362</a>
<p>Си Ван обнаружил, что функция декодирования base64, используемая для
декодирования передаваемых пользователем входных данных во время HTTP-аутентификации, содержит
проблему знаковости, проявляющуюся при обработке входных данных. В результате служба
lighttpd может выполнить чтение за пределами выделенного буфера, что приводит к отказу в
обслуживании.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3389">CVE-2011-3389</a>
<p>При использовании CBC-шифров на виртуальном узле с включённой поддержкой SSL для взаимодействия
с определённым клиентом так называемая атака <q>BEAST</q> позволяет MITM-злоумышленникам
получать HTTP-трафик в виде простого текста с помощью выполнения BCBA-атаки
на HTTPS-сессию. Технически это не является уязвимостью
lighttpd. Тем не менее, lighttpd предлагает временное решение, позволяющее
снизить вред данной проблемы путём предоставления возможности отключения CBC-шифров.</p>
<p>Данное обновление по умолчанию включает эту опцию. Системным администраторам
рекомендуется ознакомится с файлом NEWS в данном обновлении (поскольку это изменение
может привести к поломке более старых клиентов).</p></li>
</ul>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
версии 1.4.19-5+lenny3.</p>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 1.4.28-2+squeeze1.</p>
<p>В тестируемом выпуске (wheezy) эта проблема будет исправлена позже.</p>
<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
версии 1.4.30-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты lighttpd.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2368.data"
# $Id$
|
