blob: 4656ea66bdcdf0e8b61ade74ce2e926760e0715f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Было обнаружено, что Quagga, служба маршрутизации, содержит два
отказа в обслуживании в реализации BGP:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-1674">CVE-2010-1674</a>
<p>Специально сформированный атрибут Extended Communities вызывает
разыменование NULL-указателя, что приводит к аварийной остановке службы BGP.
Специально сформированные атрибуты не передаются Internet-ядром,
поэтому эту уязвимость при обычных настройках могут использовать лишь
явно настроенные равные узлы.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-1675">CVE-2010-1675</a>
<p>Служба BGP сбрасывает BGP-сессии, если встречаются некорректные
атрибуты AS_PATHLIMIT, что приводит к сбросу распределённой
BGP-сессии и нарушает передачу пакетов. Такие
некорректные атрибуты передаются
Internet-ядром, а использование этой уязвимости не ограничивается
только явно настроенными равными BGP-узлами.</p></li>
</ul>
<p>В данном обновлении безопасности удалён код для обработки AS_PATHLIMIT из
реализации BGP, но параметры настройки сохранены с целью обеспечения обратной
совместимости. (Стандартизации этого расширения BGP была заброшена
долгое время назад.)</p>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены
в версии 0.99.10-1lenny5.</p>
<p>В стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены
в версии 0.99.17-2+squeeze2.</p>
<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном (sid) выпусках
эти проблемы будут исправлены позже.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты quagga.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2197.data"
# $Id$
|
