blob: 7331f81b0d39a413d52925fbcf7040939b6ed750 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В BIND, реализации набора протоколов DNS, было обнаружено несколько
уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities
and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-3762">CVE-2010-3762</a>
<p>При отключении проверки DNSSEC BIND неправильно
обрабатывает некоторые плохие подписи в случае, если для одной зоны имеются несколько точек
доверия, что позволяет удалённым злоумышленникам вызывать
отказ в обслуживании (аварийная остановка сервера) с помощью DNS-запроса.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-3614">CVE-2010-3614</a>
<p>BIND неправильно определяет статус безопасности NS
RRset в ходе выбора алгоритма DNSKEY, что может приводить к
недоступности зоны во время выделения.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-3613">CVE-2010-3613</a>
<p>BIND неправильно обрабатывает комбинацию подписанных отрицательных
запросов и соответствующих записей RRSIG в
кеше, что позволяет удалённым злоумышленникам вызывать отказ в
обслуживании (аварийная остановка сервера) с помощью запроса кешированных данных.</p></li>
</ul>
<p>Кроме того, данное обновление безопасности улучшает совместимость с
ранее установленными версиями пакета bind9. В результате требуется
запустить обновление с помощью команды "apt-get dist-upgrade",
а не с помощью команды "apt-get update".</p>
<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
версии 1:9.6.ESV.R3+dfsg-0+lenny1.</p>
<p>В готовящемся стабильном (squeeze) и нестабильном (sid)
выпусках эти проблемы были исправлены в версии
1:9.7.2.dfsg.P3-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2130.data"
# $Id$
|
