blob: f1e01d86510b14b652adb7bc4fc72a711b7edbae (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
#use wml::debian::translation-check translation="b128ca5f062ffd92dfde8a7b5888d4e87ec075f2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В BGP-реализации Quagga, службы маршрутизации, было обнаружено несколько
удалённых уязвимостей.</p>
<p>Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет
следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-2948">CVE-2010-2948</a>
<p>При обработке специально сформированного сообщения Route Refresh, полученного
от настроенного аутентифицированного соседнего BGP-узла, работа Quagga
может быть завершена аварийно, что приводит к отказу в обслуживании.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-2949">CVE-2010-2949</a>
<p>При обработке определённых специально сформированных AS-путей работа Quagga может быть
аварийно завершена с разыменованием NULL-указателя, что приводит к отказу
в обслуживании. При некоторых настройках такие специально сформированные AS-пути могут
быть ретранслированы промежуточными BGP-маршрутизаторами.</p></li>
</ul>
<p>Кроме того, данное обновление содержит исправление надёжности: Quagga более
не рассылает связанные с конфедерацией AS-пути узлам, не входящим в
конфедерацию, и отклоняет неожиданные связанные с конфедерацией AS-пути
путём перенастройки сессии с BGP-узлом, рассылающим такие пути.
(Ранее такие AS-пути приводили к сбросу несвязанных
BGP-сессий.)</p>
<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
версии 0.99.10-1lenny3.</p>
<p>В нестабильном (sid) и тестируемом (squeeze) выпусках
эти проблемы были исправлены в версии 0.99.17-1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакет quagga.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2104.data"
# $Id$
|
