blob: f5163b4986e85c08be5135e6efe9986c497037b9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
#use wml::debian::translation-check translation="4651d2e3c74ce0bda82ca3934b94516bb3d1a40c" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>отравление кеша DNS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Дэн Камински обнаружил, что собственные свойства протокола DNS
приводят к практическим атакам по подделке DNS и отравлению кеша. Помимо прочего
успешные атаки могут приводить к неправильному направлению веб-трафика и
электронной почты.</p>
<p>В этот раз нельзя реализовать рекомендуемые
контрмеры в решателе GNU libc. Доступны
следующие обходные пути:</p>
<p>1. Установить локальный решатель BIND 9 на узел, возможно в
режиме ретранслятора. BIND 9 будет использовать случайный выбор порта
источника при отправке запросов по сети. (Могут использоваться и другие
кешируюшие решатели.)</p>
<p>2. Использовать (при наличии) защиту от подделки IP адреса. Успешные
атаки должны подделать адрес одного из решателей, что может оказаться
невозможным в том случае, если сеть защищена от атак по подделке
IP адресов (и со стороны внутренних, и со стороны внешних источников).</p>
<p>Данная рекомендация DSA будет обновлена, как только будут доступны заплаты для
усиления безопасности решателя.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1605.data"
# $Id$
|
