blob: b499142dbf9fd77380e1f1ed7344c6a5216c67d4 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
#use wml::debian::translation-check translation="b20114ac24612d4491ea4981de2ccff9c3f95d90" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Натан Уолворк <a href="http://linux-ha.org/security/sec01.txt">\
обнаружил</a> переполнение буфера в heartbeat, подсистеме
для High-Availability Linux. Удалённый злоумышленник может отправить специально
сформированный UDP-пакет, что приведёт к переполнению буфера, в таком состоянии heartbeat
может выполнить произвольный код от лица суперпользователя.</p>
<p>Эта проблема была исправлена в версии 0.4.9.0l-7.2 для текущего
стабильного выпуска (woody) и в версии 0.4.9.2-1 для нестабильного
выпуска (sid). В предыдущем стабильном выпуске (potato)
пакет heartbeat отсутствует.</p>
<p>Рекомендуется как можно скорее обновить пакет heartbeat в том случае,
если у вас имеются подключенные к Интернет серверы, отслеживаемые heartbeat.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-174.data"
# $Id$
|
